Original subtitles

(硝子) 養子…｡

(篤彦) 〔遅くなりそうか？〕

(篤彦) 〔夜 ちょっと 話したいことがあって〕

(硝子) 〔まだ分かんない〕

(沙織) 〔今度でいいの〕

〔ずっとそばにいるから大丈夫〕

(硝子) 〔ヤダ！〕

〔お父さん！ お母さん！〕

私は…｡

>> 具合良さそうですね｡

(藍里) 転院してから 気分がいいんですよね｡

ようやく 自分を取り戻したようで…｡

(硝子) 私は…｡

誰？

♪～

(硝子) 大丈夫｡

〔大丈夫〕

♪～

💻 嫌！ あっ！

💻 んっ！ ん～！ ん～！

💻(藍里) ハハハ… ウケる 必死かよ｡

💻(みちる) シ～っ あっ 武の顔映っちゃった｡

💻(藍里) 後でカットすればいいじゃん｡

(より子) どうして いまさら…｡

(谷口) 結構な勢いで拡散されてますね｡

特に この綿貫って配信者が たき付けてるみたいで｡

📱(綿貫) まぁ これ今でいうパパ活疑惑ね｡

📱 当時みんな 話題にしてたんだけど→

これ いち早く注目したのは 俺だから｡

💻(綿貫) そう この件はさ 本人にまで直撃ｲﾝﾀﾋﾞｭｰして→

真相まで あと一歩って ところまでは迫って…｡

〔灰原硝子ちゃん！〕

📱(綿貫) で この動画 誰が 上げたのかってことなんだけど→

実行犯の大桃 武は自殺してるから え～ 消去法で考えると→

え～… 撮ったヤツってことに なると思うんだけど→

いや～ これはもう10年越しに 俺が真相を突き止めるしかないね｡

(藍里) 〔許してくれてありがとう〕

💻 灰原硝子！

💻 見てるか？

💻 俺はお前に会いに行く｡

💻 どこまでも 追っかけていくから→

覚悟決めとけよ～！

(硝子) ハァ ハァ…｡

(より子) 硝子が どこにいるか ご存じじゃありませんか？

(徳道) どうしたんですか？

📱 連絡しているんですが (より子) つながらなくて｡

住所も教えてもらってないし｡

(徳道) 前にもお話しした通り→

俺は あの事件以来 硝子と会っていないので｡

(より子) ホントですか？

(徳道) ええ｡

(より子) そうですか こんな状況なので…｡

📱 徳道さんなら何かご存じ じゃないかなと思ったんですが｡

(徳道) こんな状況？

(より子) 失礼しました また何かありましたら｡

📱 待ってください…｡

(徳道) 硝子…｡

(玄関のチャイム)

(ノック)

(徳道) ＼徳道だ／

＼怖がらせていたら ごめん／

(ドアが開く音)

(徳道) その…｡

もう関わらないって言ったのに…｡

(硝子) いえ｡

♪～

(徳道) どうしても心配で｡

(硝子) 動画の件 ですよね｡

(徳道) あいつがやったとしか思えない｡

(硝子) ええ｡

これはきっと…｡

復讐です｡

(より子) 昨晩…｡ 📱(動画:硝子) 嫌！ あっ！

この動画をアップロードしたのは あなたですか？

>> 動画？ 📱(動画:藍里) ハハハ… ウケる｡

(より子) これ あなたの声ですよね？

>> 変なもの見せないで｡

知りません｡

(より子) 動画に映ってる女性は 灰原硝子です｡

先日 写真を見せましたよね｡ >> だから知らないって｡

そんなことより あなたの担当は 私の事件ですよね？

早く あいつを捕まえてよ｡

(より子) あいつって誰のことですか？

心当たりが？

>> 〔あっ…〕

チッ｡

はぁ～…｡

(より子) この前 しゃべった時に 気付いてればよかった｡

>> は？

(より子) 灰原硝子のことを聞いた時 私は→

彼女が あなたの同級生としか 言わなかった｡

なのに あなたは 硝子を知らないと言いながら→

生徒数の多い高校だったから 分からないと答えた｡

あなたは硝子を知っていて それを隠してる｡

>> 何で そんなに 灰原硝子に執着してるの？

あいつが犯人だって 思ってるんだったら→

さっさと捕まえろよ！

あんた 灰原の何？

(より子) 私は硝子の古い友人です｡

>> え？

(より子) 今は警察として 10年前に→

彼女が受けた被害について 調べています｡

正直に答えていただけますか？

これは あなたの事件にも 関係のあることですから｡

(より子) 10年前→

硝子をあんな目に遭わせたのは あなたですか？

>> 許されてるから｡

(より子) は？

>> わざわざ 家まで謝りに行って あいつも納得したの｡

いまさら 警察にどうこう言われる 話じゃないんだけど｡

(より子) そうやって 硝子の 逃げ場をなくして追い詰めたの？

(より子) あの火事は？ >> え？

(より子) 硝子の家の火事は？

>> ハッ… 私が放火したとでも 言いたいんですかぁ？

そんなことするわけないでしょ｡

(より子) それでも あなたは硝子を傷つけた｡

だから…｡ >> だから!?

こんな目に遭わされても しょうがないの？

私だって 一生残る傷を あいつに負わされたの｡

それをあんたは友達だからって 許すんだ？

(より子) 違う！ ただ あなたは硝子を責める前に→

自分のしたことと向き合って ちゃんと反省すべきだと…！

>> どの立場で物言ってんのか はっきりしろよ！

(より子) だから警察として これ以上の被害は…！

>> もう遅いんだよ！

あんたらが そんなふうだから 自分でやるしかないの！

残りの人生懸けて→

私は あいつに復讐するから！

(硝子) これで 終わりじゃないかもしれない｡

なら 早く止めないとって 思ってるのに…｡

(硝子) 復讐をして→

過去を乗り越えたと 思っていたんです｡

なのに 怖くて… 息が上がって…｡

昔に引き戻されたみたいに…｡

(徳道) 大丈夫 焦らなくていい｡

(硝子) あの動画で→

どれだけの人が 私を思い出したんでしょうか？

昨晩 私のことを取り上げた配信には→

何千人もの視聴者がいました｡

このアパートだって 特定されるかもしれない｡

でも どこへ逃げたところで…｡

(徳道) 硝子？

(硝子) パスポートを 取ろうとしたんです｡

(徳道) え？

(硝子) 徳道さんと別れてすぐ 遠くへ行こうと思って｡

そこで私→

養子だってことが分かったんです｡

(徳道) 養子？

(硝子) 全く気付きもしませんでした｡

両親は私を…｡

とても愛してくれていたので｡

(硝子) ネットでは匿名の人たちが 灰原硝子は こういう人間だって→

悪意で私をねじ曲げ 決めつけていく｡

それでも私だけは→

本当の自分を知っていると思って 耐えてきました｡

なのに…｡

(徳道) 硝子…｡

(硝子) そもそも私には 10年前の事件以来→

積み重ねてきた自分自身 というものがありません｡

過去を振り返った時に→

傷つけられた私も→

復讐してきた私も 本当の自分じゃないとしたら→

私は…｡

(硝子) 誰なんでしょうか？

(徳道) どんなレッテルを貼られても 過去に何があっても→

俺の中で 君の存在は揺らがない｡

硝子は硝子だ｡

(徳道) 戸籍が何だ｡

そんなもので 君の生きてきた日々が→

偽物になるわけがない｡

(硝子) だけど 私を引き取らなければ→

お父さんも お母さんも 死なずに済んだのに…｡

(徳道) それを君が選べたか？

(徳道) 君は望まれて あのご両親の元へ来た｡

養子を迎え入れるということは そういうことだと俺は思うよ｡

自分を責める必要がないことに 責任を感じるな｡

♪～

(硝子) 少し 落ち着きました｡

(徳道) 大きなことが 重なって起こったんだ｡

混乱するのも無理はないよ｡

(硝子) だけど今 藍里が私に迫ってきています｡

復讐の連鎖を… 終わらせないと…｡

♪～

(より子) 海崎藍里が10年前の件に 関わってることを認めた｡

今回 アップロードされた 動画についても→

やったのは 彼女で間違いないと思う｡

>> でも 火災の件まで疑うには 証拠が足りませんよね｡

(より子) だから 情報が必要なの｡

事件の中心にいるのが硝子なら→

警察として→

私ができることをしたい｡

(藍里) 何であんたがここに来るわけ？

(徳道) 単刀直入に言う｡

金輪際 灰原硝子に関わるな｡

>> 今も あいつとつながってるんだ？

(徳道) 要求をのめば お前には二度と関わらない｡

>> 私は 灰原に人生を終わらされてるの｡

私だって灰原の人生を 終わらせないと おかしいでしょ？

(徳道) 分かってはいたが→

全く反省していないんだな｡

>> 私は被害者だ｡ (徳道) お前は加害者だ｡

>> じゃあ あんたはどうなの？

あんたが灰原を選んだ｡

そんなことしなきゃ あいつは調子に乗らなかったし→

私たちも灰原なんかに 目ぇつけたりしなかった！

元をたどれば 全部 お前のせいだろ！

まぁ あんたもかわいそうだよね｡

せっかく人生 成功してたのに→

大事なところで 灰原にめちゃくちゃにされて｡

今はもう あいつと同罪だけど｡

(徳道) それで？

これ以上 お前に何ができる？

>> は？

(徳道) 流出させた動画は お前にとっての切り札だ｡

それを失って これから お前ができるのは→

自分がしたことを後悔しながら もう二度と硝子に会わないよう→

おびえながら暮らすことだけ｡

>> ばかにすんなよ｡

あの程度で終わらせるわけない｡

(徳道) じゃあ どうするんだ？ １人で何ができる？

>> １人で十分｡

私は灰原に復讐する｡

(徳道) １人で十分？ 違うな｡

１人でやるしかないんだよ お前は｡

>> 黙れ！

灰原が 私を階段から突き落としたって→

あいつが人殺しだって言えば 世間はみんな私に味方する！

(徳道) なら やってみればいい｡

ウソの告発に どれだけ 効果があるかは知らないが→

それに→

硝子の罪を暴くということは→

お前自身の罪を暴くことと同じだ｡

>> 私は悪くない｡

(徳道) お前は１人で→

ここから動けず 何の後ろ盾もない｡

(徳道) もう何もできないんだよ｡

海崎藍里｡

>> それでも私は…｡

灰原を一生逃がす気ないから｡

どれだけかかっても あいつを見つける｡

私の代わりに動く人間だって いっくらでもいる｡

そう… ネットで男集めて→

また あいつのこと レイプさせるわ｡

動画も撮って｡

(徳道) 本気で言ってるのか？

>> 私は やるよ｡

あんたは そん時になって 結局 また何にもできない｡

10年前と一緒｡

灰原の人生が もう一回 終わってくところ ただ見てな｡

おびえて暮らすのは お前らの方だよ｡

♪～

(徳道) 復讐の連鎖は…→

俺が終わらせる｡

(サイレン)

(ドアが開く音)

(谷口) おはようございます｡

(より子) おはよう 谷口 これ見て｡

>> 前科照会ですね｡

この前 配信してた…｡

(より子) この男 綿貫 健は→

不倫報道で炎上した 芸能人の自宅敷地内に侵入｡

庭に爆竹を投げ込んで 逮捕された前科がある｡

他にも器物損壊を伴う 似たような迷惑行為で何度か…｡

(ｲﾔﾎﾝ) (物音)

(より子) 〔硝子 海崎藍里さんって分かる？〕

〔私 今ね 海崎さんのあの件 担当してるの〕

📱〔振動音〕 (より子) 〔電話だ ごめん 少し外すね〕

♪～

(ｲﾔﾎﾝ) 10年前も今も→

(より子) 灰原硝子の動画による炎上事件に かなり執着してる｡

私は捜査するよ｡

綿貫 健が硝子の家に 火を放った犯人だって可能性が→

１％でもあるなら｡

(硝子) 思い出した…｡

この男は あの日→

あそこにいた｡

(綿貫) 〔あっ… 痛ぇな！〕

(硝子) こいつが…→

お父さんと お母さんを…｡

(看護師) おはようございま～す｡

海崎さん？

♪～

(看護師) キャ～！

(硝子) 復讐は まだ…→

終わってない｡