Original subtitles

Hé. Viens ici. Je t’ai eu.

Je suis vraiment désolé.

Hé, tu vas t’en sortir OK.

Je suis tellement désolé que tu n’aies pas pu être ici, chérie.

Je ne sais pas ce que nous allons faire.

On fait quoi?

D’accord.

Oh, mon Dieu, nous devons cueillir des fleurs.

- Oui, oui. - Je n’arrive pas à y croire

Nous cueillons des fleurs pour les funérailles de ton père.

Je sais. Je sais.

Je ne sais pas pourquoi tu as déménagé. Je ne comprends pas.

Je veux dire, si j’avais ce travail que vous aviez...

Oh, mon Dieu, j’aurais tué pour ce boulot.

J’apprécie ton soutien et ton enthousiasme, maman.

Vraiment. Je t’aime. Je vais aller poser mes affaires.

- D’accord. - Ce sont des lys.

- Quoi? - Les fleurs pour un enterrement.

- Ils sont... - Oh, les lys.

Je suis tellement... Je suis tellement content que tu sois à la maison.

Moi aussi.

Il t’aimait vraiment.

Qui?

Ton père.

Je sais. Je, euh...

Oui je sais.

Comment se passe l’éloge funèbre, honu00A0?

Mm, c’est, euh,

l’une des plus belles choses que je n’ai jamais écrites.

Dites simplement cinq choses que vous aimiez chez votre père.

Maman, c’est, euh... Ce n’est pas une liste d’épicerie.

Juste fi... Cinq choses.

Simple.

Du fond du cœur. Vous allez être génial.

Ça va être génial.

Nous sommes ici pour honorer les prestigieux,

le généreux Andrew Bloom.

Maire profondément aimé de cette belle ville.

Il était l’époux de la très adorée Jenny Bloom.

Et père de la merveilleuse et douce Lily.

Lily, monte sur scène, ma chérie.

Euh, bonjour. Merci à tous de vous joindre à nous.

Euh, en l’honneur de la vie de mon père, je voudrais, euh,

J’aimerais partager avec vous... Les cinq choses

que j’aime le plus chez lui.

Il, euh...

Désolé.

♪ Dans ton sous-sol, j’ai froid ♪

♪ En repensant à ce qu’on m’a toujours dit ♪

♪ «u00A0Ne parlez pas à des inconnus ou vous risquez de tomber amoureuxu00A0» ♪

♪ Freezer bride, votre doux divin ♪

♪ Vous dévorez comme une peau de bovin fumée ♪

♪ Comme c’est drôle, je ne me suis jamais considéré ♪

♪ Dur ♪

♪ Tu es si beau ♪

♪ Je m’approche de moi maintenant... ♪

♪ Et je te verrai quand tu ♪

♪ Allez-y. ♪

C’est une chaise solide.

Vraiment?

Je suis... Désolé.

C’est--ça fait une journée.

Voulez-vous s’il vous plaît descendre de là ?

Euh, je vais bien. Merci.

Tu me rends nerveux d’être assis si près du bord.

S’il vous plaît?

Cerise sur le gâteau ?

Je vais bien.

Vous devez être...

J’ai lu une fois que les cerises au marasquin

Restez dans votre estomac pendant environ sept ans.

Ou causer le cancer. J’oublie lequel.

Je ne savais pas ça des cerises au marasquin.

Ouais, j’ai peut-être inventé ça, mais...

Ils sont assez dégoûtants.

Oui, ils sont vraiment dégoûtants.

Alors, que s’est-il passé ?

Pardon?

Qu’est-ce que c’était que ça... Je ne le voulais pas, mais...

Était-ce une femme ?

Ou l’homme ? Je...

C’était une chaise, n’est-ce pas ?

Oui.

Alors, à quel étage vivez-vous ?

Toi d’abord.

Au dernier étage, juste à côté de ma sœur et de son mari.

Pleurage.

Que faites-vous dans la vie ?

Neurochirurgien.

C’est drôle ?

- Jésus. Vous êtes sérieux. - oui.

- Oh, vraiment? - Pleurage.

Oh mon dieu. Attendre. Je suis vraiment désolé.

Non, je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé.

Vous avez dépensé beaucoup trop... Désolé.

Vous avez passé beaucoup trop de temps à l’école

de me faire rire comme ça. Je suis terrible.

Désolé. Je pensais que tu étais un crypto bro.

Vous pensiez que j’étais un cr... Un crypto bro ?

N-Non, non, non. Ouais, non, bon, je ne sais pas,

Ou comme une prostituée très chère.

- Eh bien, je suis cher. - Um...

Vous pouvez oublier de vous embrasser sur la bouche.

Um...

Pourquoi ne t’ai-je pas vu avant ?

Eh bien, surtout parce que je n’ai jamais eu besoin d’une opération du cerveau.

Mais aussi parce que je n’habite pas ici, donc...

Alors, vous venez de vous introduire dans mon immeuble ?

Vous avez une très belle vue.

Oui.

Comment t’appelles-tu?

Lys.

Vous?

- Ryle. - Ryle quoi ?

Kincaid.

Vous venez d’inventer cela tout à l’heure.

Pourquoi est-ce que j’inventerais mon nom de famille ?

Je... Eh bien, je veux dire, très bien.

Quel est ton nom de famille ?

C’est bon. Nous n’avons pas besoin... Nous n’avons pas besoin de faire cela.

Je vous demande juste votre nom de famille.

Non, c’était vraiment agréable de vous rencontrer.

- Vous avez demandé... - Merci. Faites juste attention.

D’accord. Il serait courtois de me rendre

- votre nom de famille. - Oh.

Je ne vais pas te traquer.

Non, c’est juste vraiment... C’est un peu embarrassant.

Qu’est-ce que c’est?

Fleurir.

- Vous vous appelez Lily Bloom ? - Oui.

Il, euh... En fait, la situation s’aggrave. oui.

- Pas question. Pas possible. - Oui, non. Il d...

- C’est le cas. - Que Lily Bloom ?

Je n’ai pas vraiment envie d’en parler,

Parce que c’est vraiment un peu embarrassant.

Je suis obsédé par les fleurs. Je...

oui. Et je suis sur le point d’ouvrir mon premier

- boutique de fleuriste. - Boutique de fleuriste?

Oui, c’est le rêve de toute une vie, donc...

Ce n’est pas... Arrêter.

Je te l’ai dit.

Non, Lily Bloom la fleuriste.

Non, ça n’a pas l’air inventé du tout.

Hé, vous pouvez toujours utiliser votre deuxième prénom

si ça ne marche pas.

- Non, Violet. - Fais-moi confiance.

- Pétunia. - Non, arrêtez.

- De la vallée. - Wor...

- Toadflax. - Fleurir.

Putain, tes parents te détestent.

Eh bien, je veux dire, nous ne le saurons peut-être jamais avec certitude,

parce que mon père est mort lundi, donc, euh...

Ouais, c’est en fait pour ça que je suis venu ici,

pour, euh, pleurer un bon coup et, espérons-le, rencontrer

un neurochirurgien fortuné.

Ainsi...

Désolé.

J’aurais pu revenir, euh,

vous savez, pour le voir avant qu’il ne meure, mais je...

C’est faux.

Damner.

oui.

Eh bien, vous savez, les vérités nues ne sont pas toujours jolies.

J’ai vu un petit garçon mourir ce soir.

Il n’avait que six ans.

Son frère a trouvé une arme à feu dans la chambre de ses parents.

Et il s’est déclenché par accident.

J’ai tout essayé.

Personne ne devrait avoir à le faire...

Je n’arrive pas à imaginer ce que ça va faire

à ce petit garçon qui a survécu.

Le détruire pour la vie.

C’est ce qu’il fera.

D’accord, donnez-m’en un autre.

La vérité nue. J’aime ça.

Allez.

D’accord. Je...

Je ne sais pas, euh...

Le premier gars avec qui j’ai eu des relations sexuelles était sans-abri.

- Arrête. - Oui, non, vraiment.

Au lycée, oui.

- Dites-m’en plus. - Je pense vraiment

nous sommes censés dire « temporairement sans logement »,

ou-ou, euh, ou « déplacé ». Je n’aurais pas dû...

Maintenant, vous évitez simplement la question.

... euh, dit...

Je ne suis pas. Il n’y a rien à dire.

Dis-moi... Je veux les bonnes choses.

Je... OK, j’étais ami avec ce garçon nommé Atlas.

Et il était gentil et incroyablement capable et,

Vous savez, il vient d’avoir une main de merde.

Tu me rends jaloux d’un sans-abri.

Mon Dieu.

OK, ça suffit. C’est...

À vous de jouer.

Oh, non, je pense que j’ai fini.

Je ne peux pas faire mieux. C’était à la fois sexy et dérangeant.

OK, choquez-moi.

Dire... Je veux dire, vous pouvez dire n’importe quoi.

Je veux avoir des relations sexuelles avec toi.

Quoi? Quoi?

- Eh bien, vous avez dit de vous choquer. - Je veux dire...

Quoi?

Euh, combien... Désolé.

Sur combien de femmes cela a-t-il fonctionné ?

Je ne suis pas une personne qui aime les relations.

- Oui, j’ai compris. - Je n’ai jamais été bon dans ce domaine.

Eh bien, euh, mais comment savez-vous si vous n’avez jamais essayé

Avoir une relation ou des glucides ? Comment faites-vous...

Comment savez-vous que cela ne fonctionne pas pour vous ?

Glucides? Je n’ai jamais dit que je ne mangeais pas de glucides.

Allez, vous n’avez pas l’air d’un grignoteur imprudent.

Merci.

L’amour n’est pas pour moi.

La luxure est agréable, cependant.

J’ai l’impression que vous manquez quelque chose.

Le suis-je ?

Vous n’avez pas répondu à ma question.

J’ai oublié quelle était la question.

Sur combien de femmes cela a-t-il fonctionné ?

Tous.

Oh.

Eh bien, je...

Je ne peux pas... Je suis...

Je vais devoir battre votre record.

Je suis le genre de fille que tu ramènes à la maison à maman.

Jusqu’où iriez-vous ?

Je ne suis pas sûr. Je ne suis pas un narrateur fiable.

Vous pourriez m’essayer.

♪ Je suis dans un état de méchanceté ♪

♪ Alors allez fade ♪

♪ Alors allez ♪

♪ Se faner ♪

♪ Je suis tout seul ♪

♪ Appelez simplement mon nom ♪

♪ Allez, mon amour ♪

♪ Appelez-moi par mon nom... ♪

Trop loin ?

Non.

♪ J’ai chaud ♪

♪ Je ne suis pas un cœur inquiet ♪

♪ Je me sens une partie de toi... ♪

Ceci?

Cela dépend de ce qui se passe ensuite.

♪ Je suis dans un état de méchanceté ♪

Merde.

♪ Alors allez fade... ♪

oui.

Non, je ne suis pas censé le faire...

OK, préparez le bloc opératoire.

Dis à Tom qu’il est en train de couper. Je vais superviser.

D’accord, j’y serai dans dix heures.

- Merde alors. - Je sais. Désolé.

Non, je veux dire, merde.

Je viens de réaliser que vous êtes en fait...

neurochirurgien.

J’ai essayé de vous prévenir.

Non, félicitations. C’est-c’est incroyable.

Je... C’est... Vous savez, je...

Je vous verrai dans les parages.

Veux-tu?

Non.

C’était un plaisir de vous rencontrer, Lily Blossom Bloom.

C’était un plaisir de vous rencontrer, Ryle Siegfried Kincaid.

J’aime ça.

Oh merde.

Merci.

♪ C’est sur vos lèvres ♪

♪ Tenu comme un poing ♪

♪ Un désir commotionnel de vous connaître ♪

♪ Tu ris encore ♪

♪ Parler du passé ♪

♪ Maintenant, contrastez, nous sommes des étrangers ♪

♪ Je me souviens encore du jour où nous nous sommes rencontrés ♪

♪ Vous portiez votre robe en calicot ♪

♪ Et de toutes les choses que je regrette ♪

♪ Chérie, tu n’es pas l’un d’entre eux ♪

Merci.

Je ne sais pas de quoi tu parles.

♪ Nous sommes des miroirs ♪

♪ La couleur claire... ♪

Alors, pourquoi êtes-vous dans cette maison ?

Ma mère m’a mis à la porte.

Pourquoi?

Parce que...

Elle aime sortir avec des mecs qui la battent.

Qu’est-il arrivé à votre main ?

Mon Dieu, je peux le sentir d’ici.

Cela m’a gêné.

Écoutez, euh, mes parents ne rentrent pas du travail

jusqu’à environ 5h00, donc si vous...

Envie d’une douche ou...

Je ne sais pas, laver des vêtements ou... Ça ne me dérange pas.

oui.

Sûr.

Votre enthousiasme est contagieux.

Avez-vous ressenti le tremblement de terre

- Ce, euh, ce week-end ? - oui!

Vraiment?

- oui! - Wow, beaucoup de...

Hé.

Merci pour les vêtements.

Oui bien sûr.

Mon père ne saura même pas qu’ils sont partis.

Il n’a pas l’habitude de porter beaucoup de jeans, alors...

Euh, mes parents ne vont pas être à la maison pendant une heure ou deux,

si vous voulez regarder la télévision ou quelque chose comme ça.

Vous savez, c’est... c’était un tremblement de terre de 7,2,

et il était situé à Mexicali,

qui se trouve juste au sud de la frontière américaine.

Euh, et quand quelque chose comme ça se produit,

tout le monde pense la même chose : « Oh, mon Dieu.

Mes moments précieux.

Alors, euh, que voulez-vous faire après avoir obtenu votre diplôme ?

Je suis, euh...

s’est inscrit pour suivre une formation de base en mai.

Formation de base? Quoi...

Dans les Marines.

Oh.

Pleurage.

Désolé.

Je suis... Désolé.

C’est juste le... les vêtements, les vêtements de mon père,

ils vous font un peu ressembler à Ned Flanders.

Vos vêtements vous font ressembler à une carotte.

- Oh mon dieu. - oui.

Maman?

Si ça ne marche pas...

Maman, tu sais qu’un défi ne fait que m’exciter.

J’ai dit « si ».

"Une statistique de vente de fleurs

- qui choque beaucoup de nouveaux floraux..." - Maman.

Maman, qu’est-ce qui te fait penser que ça ne va pas marcher ?

- "... 45% de tous..." - Maman.

Maman, lis-tu ceci sur Google ?

Bien sûr que je le suis. Comment pourrais-je le savoir ?

Je m’inquiète pour vous. Google s’inquiète pour vous.

Eh bien, vous êtes tous les deux trop tard. Je récupère les clés maintenant.

D’accord. D’accord.

- OK, je t’aime. - Attendre. Monsieur! Monsieur!

Vous pouvez le faire. Rendez-le audacieux et courageux.

OK, maman. Vous avez l’air fou.

Je vous reparlerai plus tard, au revoir. Salut. Je suis vraiment désolé.

Je suis vraiment désolé.

- Je, euh... Je viens d’emménager ici. - OK, ma chérie.

Bonne chance.

Merci.

Salut.

Bonjour?

- Salut. Pardon. - Oh! Je suis vraiment désolé.

Non. Pardon. Je ne peux pas...

- Je ne peux pas... - Oh, attendez.

Je t’entends pas. Salut.

- Je suis vraiment désolé. - Salut. Puis-je vous aider?

- Puis-je vous aider? - Veuillez m’excuser?

Le panneau « Aide recherchée » à l’avant ?

Vous avez une pancarte « Aide recherchée » à l’avant.

Mon Dieu. Je suis vraiment désolé.

Ouais, je ne l’ai pas fait, je ne l’ai pas dit.

- Je... oui. - J’ai pensé.

- Je viens d’avoir cet endroit. - C’est assez vieux.

Et je passe par cet endroit tous les jours,

et je suis juste obsédé par ça.

J’ai toujours voulu voir à l’intérieur,

et je me demandais, comme,

« Qui va venir ? » Et...

- C’est vous, n’est-ce pas ? - Non, c’est moi. Oui, salut.

- Êtes-vous le propriétaire ? - oui. Je suis, euh, je suis Lily.

- Allysa. - Ravi de vous rencontrer.

Désolé, ooh, dégoûtant.

Salut. Ravi de vous rencontrer.

oui.

Puits...

Oui, vous cherchez de l’aide ?

Eh bien, je n’embauche pas tout de suite.

Je viens de, euh, je viens de recevoir les clés il y a quelques jours,

- et je suis toujours en quelque sorte... - oui.

... vous savez, comprendre ce que je fais.

- Ainsi... - Euh, puis-je juste demander :

Que va être cet endroit ?

Un magasin de fleurs.

Je suis tellement désolé, euh...

J’ai un problème avec... Mon visage dit tout.

Je déteste les fleurs.

Vous détestez les fleurs ?

- Oui. - Oh. D’accord.

Genre, pourquoi ne me donnez-vous pas quelque chose de vivant

plutôt que quelque chose qui est en train de mourir ?

Et puis cela va créer plus de travail pour moi

et je vais devoir faire face à ça.

Mais encore une fois, c’est une perspective solo.

C’est... Je trouve les magasins de fleurs déprimants.

C’est juste moi. Je vous souhaite bonne chance.

- Je suis vraiment désolé. - Je suis d’accord.

Je les trouve déprimants.

Euh, parce que j’ai l’impression que... euh...

Je ne sais pas, c’est comme la beauté de ce qu’est une fleur...

C’est ridicule.

La beauté de ce qu’est une fleur a été perdue. Droite?

C’est-c’est, euh...

C’est comme si nous les commandions à emporter maintenant. C’est-c’est...

- Oui. - Droite?

Tu sais? C’est donc de cela que vous parlez.

Il s’agit de mettre en évidence la douleur et la tension

et le...

Tu sais. Le fait que ce soit éphémère,

Et c’est raconter des histoires et... Je ne sais pas.

C’est d’ailleurs ce que je trouve beau et...

Je ne sais pas, c’est ce que j’essaie de faire ici, alors...

Euh, c’est absolument magnifique. Je suis...

Si c’est ce que vous faites...

oui. Inscrivez-moi. Merveilleux.

Oh, merci. Merci.

Eh bien, euh...

Oui, je vous souhaite vraiment le meilleur, et...

- Merci. - Um...

Je vais juste me cacher

- dans le quartier. - oui.

Eh bien, j’espère que j’ai fait mon premier client.

- oui. - oui. Oui, super.

- Oh. C’est tellement magnifique. - J’espère vous voir, euh...

- oui. Au revoir. - D’accord.

Hé, je...

Je ne sais pas, ça...

J’ai besoin d’aide.

- Voulez-vous un emploiu00A0? - C’est exactement

ce que je voulais qu’il m’arrive quand je suis entré ici.

Oui.

Mon Dieu. D’accord.

Merveilleux.

- D’accord. - Génial. Euh, je dois sortir

à 17h00 ce soir. J’ai un dîner.

- Ce soir? - oui.

Je viens de commencer à travailler ici.

- OK, parfait. D’accord. -Génial! Um...

Je vais juste avoir besoin d’essuyer

- une surface pour cette fille. - Ici. Ici, ici.

Et voilà. Droite?

- C’est, euh... - Merci beaucoup.

C’est une vraie situation de «u00A0Ghostbustersu00A0» ici, hein ?

- Hé. - Aïe.

Encadrez-le.

Oh!

T’as vu ça?

Oh, mon Dieu, c’est toujours attaché.

- Je l’ai. - Mon Dieu, je ne peux pas regarder.

Oh.

oui. oui!

♪ Les meilleures choses de la vie sont gratuites ♪

♪ Mais vous pouvez les donner aux oiseaux et aux abeilles ♪

♪ J’ai besoin d’argent ♪

♪ C’est ce que je veux ♪

- ♪ C’est ce que je veux ♪ - ♪ C’est ♪

♪ Ce que je veux ♪

- ♪ C’est ce que je veux ♪ - ♪ C’est ♪

♪ Ce que je veux ♪

- ♪ C’est ce que je veux ♪ - ♪ C’est ce que je veux... ♪

Vous êtes comme le Dr Frankenstein

mais avec des fleurs.

- Oh. Whoo! - D’accord. Non, non.

Nous l’avons eu, nous l’avons eu. Nous l’avons eu.

Je-je ne l’ai pas.

Attendez. Oh, attendez.

- L’appel de mon mari. - D’accord. C’est parti.

- Puis-je lui demander de nous aideru00A0? - Oui.

- Ou est-ce faible ? - Non, je vous en prie. Génie.

- Compris? Non? - Non. Pas du tout.

Bebe. Bébé, le match est terminé.

- Où en êtes-vous ? - Salut, chérie.

- Où êtes-vous? - Chérie, je suis à la boutique

avec mon patron, et nous avons besoin d’aide

accrocher quelque chose.

Je n’aime pas quand vous dites « patron ».

- Vous devriez être le patron. - Bebe.

Achetons simplement l’endroit et faisons de vous le patron.

Chérie, tu es sur le haut-parleur.

- Oh. Salut. - oui. Um...

- Salut. - Juste... Juste, euh...

Je veux que vous sachiez

qu’ils vont porter des grenouillères...

- Oh, je peux vous voir. - ... parce que le bar donne

Bière gratuite pour les personnes qui portent des grenouillères

- au match des Bruins. - D’accord.

- Je suis de l’autre côté de la rue. Hé. - Mais ce n’est pas le cas

portez toujours ça.

- Oui, oui, oui. - oui. Oh, mon Dieu, bébé,

Vous êtes magnifique.

Pouvez-vous faire venir mon frère aussi ?

Génial. Je ne peux pas prendre mes responsabilités

pour l’une ou l’autre des personnes qui sont sur le point d’entrer ici,

Juste pour que vous sachiez.

- Salut. - Salut.

- Mwah. Vous avez l’air superbe. - C’est Lily.

- Salut. Lys. Salut. - Oh, hé.

- Ravi de vous rencontrer. - Vous êtes amis.

C’est, euh, mon mari Marshall.

C’est mon frère Ryle.

Salut.

- Salut. - Salut.

Lys.

- Fleur de lys. - Mm-hmm. Oui. Oui.

Vous vous connaissez ?

- Non. - Un peu.

- Non, nous... - Nous nous sommes rencontrés il y a quelques mois.

Nous avons partagé les vérités nues de l’autre.

- Ew. Oh, c’est... - Oh.

- Euh, non, c’est... C’était... - D’accord. Je l’ai.

- C’était un mauvais choix de mots. - Nous sommes des adultes.

- C’était ça. - Vous avez d’abord parlé de « vérités nues ».

Non. Je veux dire, c’était juste,

- Nous avons juste parlé. - Vous mentez.

Oh, c’est comme ça qu’on l’appelle ces jours-ci,

«u00A0Nous avons parléu00A0» ? Parce qu’on parle. Tout le temps.

- Génial. Merveilleux. - Nous parlons, comme, nous parlons,

genre, trois à cinq fois par semaine.

Puis-je vous montrer le travail que j’ai fait ici ?

- Oh, chut... Nous devrions parler ? - Non, non, non, vous les gars...

- Nous pourrions accrocher ça. - Nous pourrions parler ce soir.

- Non, laissez-moi vous emmener ici. - Vous n’avez pas besoin... D’accord.

Si vous pouviez essayer de me prendre au sérieux. D’accord.

Nous nous retrouvons.

C’est bon de vous voir.

Alors, c’est le magasin de fleurs

où ma sœur travaille parce qu’elle s’ennuie, hein ?

Oh, on aime dire «u00A0inspiréu00A0» ici, euh,

Mais oui, c’est, euh...

Vous savez, je, euh... oui.

oui.

On dirait que nous verrons

un peu plus l’un de l’autre, donc.

Vraiment?

Ah, vous êtes encore plus terrifiant pendant la journée.

- Même. - OK, les gars ?

Idée.

Allons nous amuser bêtement aujourd’hui.

♪ Nous avons fait beaucoup de chemin ♪

♪ Un long chemin ensemble... ♪

Je suis monté sur le toit plusieurs fois.

En espérant que vous pourriez être là-haut.

♪ Les temps difficiles et les bons moments ♪

Je veux vous revoir.

♪ Je dois te célébrer, bébé ♪

♪ Je dois vous féliciter... ♪

Eh bien, maintenant vous me voyez.

Vous voyez ce que je veux dire.

OK, allons-y, allons-y.

Mm!

C’est une mauvaise idée, non ?

À cause de ma sœur, à cause de vos affaires...

Vas-y, Lily !

Oui, c’est une mauvaise idée.

- Whoo! - Oui, c’est le vôtre.

C’est toi ici, bébé.

Mm-hmm.

Non, hé.

Euh-euh.

Elle est interdite. Non.

Elle est à moi. Je te vois.

- Hé. - C’est vrai.

Alors nous serons juste amis, alors ?

- oui. - Je l’aime bien.

Hé.

Oui, les amis.

- À l’amitié. - oui.

C’est le week-end quelque part.

Allons-y, allons-y.

Oh, non, ça... S’il vous plaît, ne partez pas, monsieur.

- Notre Uber est sur le point de partir. - Je t’aime.

- Je vais rentrer à la maison. - Non, non, non, non, non.

C’est le brunch à Singapour. Allez.

- Je dois dormir. - Permettez-moi de vous raccompagner chez vous.

Non, ça va. Je... J’habite juste au coin de la rue.

- Je vais bien. - C’est en route.

Vous vivez là où nous vivons.

- Sémantique. - OK, d’accord, mais seulement

Parce que tu te sentirais vraiment mal si je me faisais assassiner.

OK, ne pêche pas là où je nage, Ryle.

Je t’aime. À demain, Lil.

J’apprécie que tu me promènes, mais tu es vraiment...

Je ne peux pas m’empêcher de penser à toi.

Je suis là.

Eh bien, c’est là le problème.

Je pensais que nous étions d’accord pour être amis.

Nous l’avons fait.

Mais c’était il y a des heures.

Puis-je juste t’embrasser ?

- Oh mon dieu. - Une seule fois.

- Vous êtes insistant. - Une seule fois.

C’est tout ce dont j’ai besoin pour te sortir de mon système.

- Oh, c’est tout. Ça va le faire ? - Un baiser.

OK, bon, bonne chance avec ça.

Est-ce un oui ?

Une seule fois ?

Une seule fois.

D’accord.

D’accord.

Cela m’a-t-il fait sortir de votre système ?

Je vais rentrer chez moi à pied, d’OK ?

Au revoir, mon ami.

Est-ce suffisant ici ?

oui. Peut-être ajouter, comme,

- un peu là. - D’accord.

Vous ne faites que protéger les racines, vous savez,

de la neige ou en cas de gel ou quoi que ce soit.

Je veux dire, les racines sont la partie la plus importante de la plante.

- Vraiment? - oui.

Je ne savais pas ça des racines.

C’est cool.

- Tenez, vous en voulez ? - Oh.

Merci. Ouais, je vais prendre ça.

Qu’est-ce qui vous a donné envie de commencer à cultiver des choses ?

Quand je prends vraiment bien soin de ces plantes,

Ils me récompensent avec des fleurs et des légumes.

Et quand je ne le fais pas, ils se ratatinent et meurent.

Un peu comme nous.

♪ Chant de milliers de petits oiseaux ♪

♪ S’il le faut, il faut... ♪

Qu’en est-il de ce chêne ?

Il n’a besoin de personne pour grandir

Parce qu’il est capable de prendre soin de lui-même.

Quoi qu’il arrive, il restera debout.

Solide et robuste, et...

Oui, il survit parce que c’est un putain de chêne.

♪ Du chœur de l’aube ♪

♪ Si vous pouviez tout refaire ♪

♪ Vous ne savez pas combien ♪

♪ Pronto pronto, moshi mosh ♪

♪ Allez, hache chop ♪

- C’est embarrassant. - Je-je ne voudrais pas...

- C’est faux... - Vous m’avez embarrassé.

- Chérie, s’il vous plaît. - Vous aimez l’attention.

- Lily dort à l’étage. - Vous feriez mieux de vous taire.

Chérie, s’il vous plaît.

S’il vous plaît, ne le faites pas !

J’ai entendu ce qui s’est passé hier soir.

Avec ton père et ta mère.

Je ne... OK, oui.

Cela arrive-t-il souvent ?

♪ Si vous pouviez tout refaire ♪

♪ Oui, sans hésiter ♪

♪ Je n’aime pas partir ♪

Désolé.

♪ La porte se referma ♪

♪ Je pense que j’ai raté quelque chose. ♪

Salut, Lily.

- Voulez-vous faire les honneurs ? - Non, vous-vous allez-y.

Je veux m’en occuper à partir d’ici.

J’espérais que vous diriez ça. D’accord.

D’accord.

Attendez.

Oh mon dieu.

- C’est de la folie. - Félicitations.

Oh, je n’aurais pas pu le faire sans toi.

Oh, mon Dieu.

Oh, je ne sais pas ce que je pensais. Dieu merci.

Oh, c’est incroyable.

C’est parfait. C’est toi.

C’est parfait. C’est génial.

Que se passe-t-il si nous n’obtenons pas de clients ?

Non, ne faites pas ça.

- Ta mère arrive. - Oh, ma mère.

Elle prend l’avion pour être une cliente.

Oui, je veux dire, oui, mais à quel point ce serait déprimant

Si le seul client que nous avons est ma mère ?

Eh bien, Marshall arrive cet après-midi.

Donc, c’est deux, donc vous êtes bon.

D’accord, c’est parti.

- Pleurage. - oui.

Cela ne ressemble même pas au même magasin.

Félicitations.

Comment ça se passe jusqu’à présent ?

Je veux dire, nous venons littéralement d’ouvrir, mais...

Cela signifie donc que votre frère est le premier client officiel ?

Oh, vous devez acheter quelque chose pour être considéré comme un client.

En ce moment, vous ne faites que flâner.

- Bonjour, Lily. - Bonjour.

D’accord.

Je vais les prendre.

Livrez-vousu00A0?

Est-ce pour une fille ?

C’est vrai.

Elle pourrait les renvoyer, la connaissant.

Droite. Euh, d’OK.

Cette petite carte, remplissez le message sur le devant

et puis le dos,

Vous mettez le nom de la personne et l’adresse.

D’accord.

Alors, apportez-vous cette fille mystérieuse

à ma fête d’anniversaire le vendredi ?

Parce que j’ai un peu besoin de planifier ce genre de choses.

Je ne sais pas.

Tu y vas, Lily ?

Oui bien sûr.

- oui. - oui.

Elle doit partir. C’est ma meilleure amie.

D’accord.

Merci.

Qu’est-ce que je vous dois ?

Oh, euh, 51 $ même.

Voilà.

Merci.

C’est un grand moment.

Bien sûr. Merci beaucoup pour votre service...

Euh, les affaires.

Euh, merci. oui.

Salut, félicitations.

Sors. Merci.

- Content de te voir. - Au revoir.

Au revoir.

Oh mon dieu.

C’est un tel idiot.

Il a mis le nom de notre magasin comme adresse de livraison.

Premier client bizarre.

♪ Vous ♪

♪ Swish, ooh, ay ♪

♪ Attention, attention ♪

♪ Attention, oui ♪

♪ C’est mon coup, c’est mon coup ♪

♪ C’est mon coup, oui ♪

♪ Je dépense, je dépense ♪

♪ Tout mon putain de salaire... ♪

- Je sais. - Oh!

À votre santé!

Lys.

- Oh, mon Dieu. - Bonjour. Bon anniversaire.

Lily, tu es venue. Vous avez l’air superbe.

Je veux dire, c’est quelque chose d’important.

- Qu’est-ce que c’est que ce truc ? - Oh, euh, c’est mon...

C’est une longue histoire.

Bienvenue dans notre casa. Hmm.

Vous les gars, ce... Je veux dire, votre maison...

C’est... Je n’arrive pas à croire que c’est ta maison.

C’est notre humble demeure.

Je voulais juste faire quelque chose de discret

- pour petite fille par ici. - Oh mon dieu.

- Mwah. - Mwah.

Et dire que je ne l’ai même pas épousé pour l’argent.

Vous n’êtes pas là pour l’argent.

- Je ne suis pas. - Tu es mon cheval ou mon enfant.

- oui. - Lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois,

J’étais complètement fauché et je conduisais une Toyota Camry.

Mais vous conduisez toujours une Toyota Camry, n’est-ce pas ?

- Oui, il le fait. - Le plus grand

- automobile sur terre. - Aussi...

Je n’arrive pas à me convaincre du contraire.

Il pense que cela le rend attachant.

C’est vraiment le cas.

Je suis un homme du peuple, d’OK ?

Bon anniversaire. Je vais aller boire un verre.

- Je reviens tout de suite. - OK, merci.

D’accord, d’accord. Oui, oui, vous êtes un homme du peuple.

Personne ne dit que vous ne l’êtes pas.

♪ Avec chaque petite chose stupide que tu dis ♪

♪ Mm-hmm, mm ♪

♪ Et chaque fois que tu me touches... ♪

Vous n’avez pas aimé les fleurs ?

Arrête de flirter avec moi.

Salut. Puis-je prendre un scotch, s’il vous plaît ?

Merci.

Je ne peux pas faire ça.

- Je pensais que nous étions amis. - Nous sommes amis.

D’accord.

Veuillez m’excuser. Tu es sur ma main.

Merci.

♪ Non, je suis ton dernier, ton dernier ♪

♪ Non, je suis ton dernier, ton dernier ♪

♪ Tu m’aimes comme si personne ne t’avait jamais quitté... ♪

- Salut. - Allez.

- Quoi? - Qu’est-ce que vous faites?

Rien.

Vous devez, vous devez arrêter.

Vous devez arrêter cela.

S’il vous plaît.

Quoi?

Le, juste le, vous savez, qui me regarde

comme ça et le...

- Je ne fais que vous regarder. - D’accord.

Tu ne fais que me regarder.

Arrêtez de vous présenter chez mon fleuriste

- et-et m’envoyer des fleurs. - Ma sœur y travaille.

Arrête de te promener dans cette fête, de me suivre partout.

- Tu me donnes l’impression que... - Peux-tu simplement te taire

pendant une seconde ?

D’accord.

Je t’aime bien.

Quoi, vous avez cinq ans ?

J’essaie ici.

Allez.

♪ Tu m’aimes comme si tu n’avais jamais été quitté ♪

♪ Tu m’aimes comme si personne ne t’avait jamais quitté ♪

♪ Non, je suis ton dernier... ♪

Voulez-vous aller dans un endroit plus privéu00A0?

Pour parler ?

Pour parler.

D’accord.

Non, non. Non, non, non, arrêtez.

Tu veux que j’arrête ?

Mm.

Non. Non.

Mais oui.

Je ne veux pas faire l’amour, pas ce soir.

Je sais, je sais.

Mais, euh, je ne fais pas de casual,

et je sais que c’est comme ça qu’on fait, mais, euh,

Je ne changerai pas d’avis, et je suis désolé.

Je ne peux pas.

Ça va? Qu’est-ce que vous faites?

Se préparer à aller au lit.

Nous allons dormir.

Désolé, nous sommes...

Nous sommes quoi ?

Aller dormir.

Mon dieu.

Cela vous dérange-t-il ?

Eh bien, avez-vous quelque chose que je peux porter ?

Je ne pense pas que vous ayez jamais fait cela auparavant.

C’était plus sexy dans ma tête.

Hmm.

Pantalon?

Vous l’avez.

Cul malin.

Bonne nuit, Lily Bloom.

Ryle, je suis très gentil, alors je t’ai apporté du café...

Oh.

Salut.

- Non. Oh, non. - Mmm.

Je comprends. Ce n’est pas...

Ce n’est pas aussi grave que ça en a l’air.

- Ça a l’air plutôt mauvais. - C’est, euh...

- C’est un peu le cas. - D’accord.

Cela ne me regarde pas. Euh, d’OK.

Quoi... Euh, je vais y aller.

Permettez-moi de dire une chose.

Cet homme traverse les femmes comme des bonbons.

C’est différent.

Oh, n’est-ce pas ? Merveilleux.

Eh bien, juste au cas où ce n’est évidemment pas le cas,

Permettez-moi de dire que si vous cherchez, meh,

Rien de sa part, c’est une excellente option.

- D’accord. - Mais si vous cherchez

pour la romance, et y-vous voulez une relation,

Ce n’est pas la personne, et il ne s’agit pas de vous.

Et je t’aime.

- oui. - Mais permettez-moi de dire...

Sortez avec moi.

Quoi?

Sortez avec moi.

J’ai... Je ne...

Euh, quoi... Que cela signifie-t-il? Je...

OK, non.

Je vais partir.

Et je suis tellement désolé,

mais j’apportais juste du café, et maintenant je suis tellement gêné.

Vous ne pouvez rien avoir de tout cela.

C’est pour vous.

Je suis sorti d’ici.

Une personne normale partirait simplement et irait en thérapie.

De quoi tu parles?

Je veux essayer.

Je veux essayer.

♪ Il t’a chuchoté quelque chose à l’oreille ♪

Allez. Vous pensez que vous pouvez le faire ?

♪ C’était une chose perverse à dire ♪

Aucune idée.

♪ Mais je l’ai dit quand même ♪

Mais je veux vraiment t’embrasser à nouveau.

Eh bien, c’est ce que je peux faire.

♪ Vous a fait sourire et détourner le regard ♪

D’accord. Mais ne me faites pas regretter cela.

♪ Rien ne va te faire de mal, bébé ♪

♪ Tant que tu es avec moi ♪

♪ Tout ira bien ♪

♪ Rien ne va te faire de mal, bébé ♪

♪ Rien ne te prendra de mon côté ♪

♪ Quand on danse dans mon salon ♪

♪ Aux idiots ♪

♪ R&B des années 90 ♪

♪ Quand nous prenons un verre ou trois ♪

♪ Se termine toujours par une scène de douche brumeuse ♪

♪ Rien ne va te faire de mal, bébé. ♪

Hé.

Mmm.

Mmm.

Mmm. Bonjour.

Mmm, mm-mm. Vous vous êtes déjà brossé les dents.

C’est pas juste.

- Mmm. - Je suis vraiment désolé.

J’ai dû y aller tôt.

Est-ce que je vais vous voir ce soir ?

Oh.

Non. Pas ce soir.

Ma mère est en ville.

Elle est obsédée par l’idée d’essayer ce nouveau restaurant, Root.

C’est son dernier désir de m’y emmener.

Votre mère est en ville ?

oui.

Oui, non, elle n’est pas en train de mourir.

- C’est... - Oh.

- C’est ce que je disais juste. - Oh, c’est juste, vous n’avez pas, euh,

Vous ne m’avez pas dit ça.

Oh, je suis... Désolé.

Je ne pensais pas que vous voudriez savoir.

Y a-t-il de la place pour un de plus ?

- Attendre. - Quoi?

Attendez, vous voulez rencontrer ma maman ?

Est-ce un problème ?

Je veux dire, je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

- Aïe. - Non.

Non, je veux dire...

- Ce n’est pas à cause de vous. - Mmm.

C’est à cause d’elle. Cette femme, cette femme...

Je veux juste rencontrer la mère de la femme que j’aime.

Hé! Hé.

Désolé, vous avez oublié cela.

Au revoir.

Attendez, attendez, ce n’est pas le mien.

Je sais.

Il se trouve que je t’aime aussi.

Vous allez être en retard.

Oublie-moi, mon Dieu !

Je suis pris.

C’est vous qui l’avez fait ?

oui.

Sculpté dans une branche de votre vieux chêne.

Au cas où vous oublierez.

Solide et robuste.

Merci.

Brut. Je parie qu’elle a la rage maintenant.

Lève-toi.

Je veux dire, il sent assez mauvais.

- Lève-toi. Lève-toi. - Arrêter. Non, non.

Lève-toi. Allez.

Aimez-vous cuisineru00A0?

oui. Je l’aime.

La nécessité est la mère de l’invention.

Hmm.

Sent bon. Qu’est-ce que c’est?

Biscuits au chocolat chaud.

Chocolat noir aux guimauves brûlées.

Ouh. Bon.

Ma mère faisait des folies sur Swiss Miss pour nous à Noël.

- Hmm. - C’était son préféré.

Alors, est-ce que tu m’as embrassé plus tôt

parce que vous le vouliez vraiment,

ou était-ce surtout pour se venger de Katie ?

Je...

J’ai vraiment besoin d’éclaircissements ici.

Je-je voulais.

- C’est mon père. - Quoi?

C’est mon père. Vous devez y aller.

- Quoi? -Non, tu... Vous devez y aller tout de suite.

N’oubliez pas les cookies. 12 minutes.

D’accord. D’accord. J’ai compris. Vous devez y aller tout de suite.

- 12 minutes, d’OK ? - Par la porte de derrière. Allez-y, je vous en prie.

Aller. Allez, allez, allez.

Hé.

- Salut. - Comment vas-tu, chérie ?

- Bon. - Ça va?

- Comment était votre journée? Bon? - Oui, oui, oui.

- Oui, super. - Bon. Bon. Occupé?

oui. Um...

Occupé, c’est bien.

Euh, j’ai fait des biscuits.

Oui.

- oui. Ou je commence à le faire. - Pleurage.

- Les cochons volent. - oui.

J’aimerais ne pas t’aimer autant.

Oui, pareil.

D’accord. Tu vas m’en épargner ?

- Oui bien sûr. - Promesse?

Oui, je vous le promets.

Ho. Mon Dieu, regardez ça.

- Oui, c’est incroyable. - Salut.

Salut. Oui, nous ne faisons que la rencontrer.

- Oh, oui, bien sûr. Allez-y. - oui.

Je suis désolé d’avance.

- Non. - Oui, non, non. Préparez-vous.

- Salut. Salut, maman. - J’adore cet endroit.

- C’est beau, non ? - Oh mon dieu.

C’est magnifique.

- Commandons des cocktails. - oui. Allons-y.

- Salut. - oui. Oui. Um...

- Salut. - Maman, c’est...

c’est mon ami, Ryle, oui, qui je, euh,

avec qui je couche maintenant. Alors, ha ha.

Euh, Ryle Kincaid. Ravi de vous rencontrer, madame.

- C’est tellement agréable de vous rencontrer. - D’accord.

Vous savez que vous l’avez dit à haute voix ?

Je sais que je l’ai dit à haute voix.

Allysa, vous savez, avec qui je travaille.

Euh-huh ? - C’est son frère.

- Oh oui. - Mm-hmm.

- oui. - Maintenant, je vois une ressemblance, bien sûr.

Oh, eh bien, nous favorisons tous les deux notre mère.

- Oh. - Oh, c’est parti.

C’est ce que tout le monde dit de moi et de Lily.

Oh, vous savez, je le vois.

Oh oui. La pomme ne tombe pas loin de l’arbre.

Quelle chance avez-vous, Lily ?

Les plus chanceux.

Quelle chance ai-je ?

Oh mon dieu.

Voulez-vous m’excuser ?

J’ai un truc. J’aime beaucoup me laver les mains et...

- Oui, oui. Sors d’ici. - Je vais.

- Laissez-nous tranquilles. - D’accord. D’accord.

Au revoir.

O-Oh, mon Dieu.

Maman, euh, tu sais, nous n’avons pas besoin de faire ça.

Tu ne m’as jamais dit que tu sortais ensemble

- le plus bel homme. - Eh bien, il est...

Il a une bonne personnalité pour compenser, donc...

Oh, g... D’accord, d’accord.

Euh, qui est-il ? Où travaille-t-il ?

- Que fait-il ? Quoi? - Fais pas ça. Ne pas.

Ne pas faire quoi ? Hé, je suis... Je suis ta mère.

Hôpital Boston Grace.

- Oh, non. - Arrêter.

- Non, s’il vous plaît, ne le faites pas. S’il vous plaît. - Bienvenue chez Root.

Puis-je vous apporter quelque chose à boire ?

Dieu. S’il vous plaît. Merci. J’ai besoin d’alcool. Maintenant.

Oh, j’aimerais essayer un Negroni.

J’ai entendu dire qu’ils étaient délicieux.

Ils le sont. Je vais te chercher un Negroni.

Merci.

Et qu’est-ce que je peux vous offrir ?

Oh, je vais... Euh, surprenez-moi.

Alors, qu’est-ce que j’ai raté ?

Euh, êtes-vous par hasard un médecin ?

Je suis. Je vais vraiment me produire

Une opération unique dans une vie.

Oh, mon Seigneur. Est-ce dangereux ?

C’est une opération risquée.

C’est incroyable, cependant. Il est... Il est incroyable.

Alors, parlez-moi de Boston.

Ce furent les meilleures années de ma vie.

La nourriture y est vraiment incroyable.

- oui? - Et le port.

Mon oncle m’y emmenait parfois à la pêche.

On dirait que ça vous manque.

oui.

Je vais m’y installer après les Marines.

Tout va mieux à Boston.

Sauf les filles.

Boston n’a pas vous.

Tu vas me manquer.

Même.

Je ne sais pas comment tu as fait.

Mais d’une manière ou d’une autre, tu es devenu ma personne préférée.

Même.

♪ Allez, mon amour maigre ♪

♪ Juste durer l’année ♪

♪ Versez un peu de sel ♪

♪ Nous n’avons jamais été ici ♪

♪ Mon, mon, mon ♪

♪ Mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon... ♪

- Hé. - Quoi?

Es-tu sûr?

- oui. - D’accord.

oui.

♪ Je dis à mon amour de tout gâcher ♪

♪ Découpe toutes les cordes et laisse-moi tomber ♪

Je n’ai pas de préservatif.

J’en ai un.

Vraiment?

C’est un cours de santé.

♪ Cet ordre est... ♪

J’ai... Je n’ai jamais fait ça auparavant.

Aucun problème.

- D’accord. - Je ne suis pas un expert.

Je ne l’ai fait qu’une seule fois.

- D’accord. - D’accord.

D’accord.

♪ Et je t’ai dit d’être gentil ♪

♪ Et le matin, je serai avec vous... ♪

Je les étudie depuis qu’ils sont nés,

- depuis que je suis résident. - Euh, je... Vous gardez...

Je vais utiliser la salle de bain très rapidement.

- D’accord, chérie. - oui.

- D’accord. - Vous apprenez à vous connaître.

- D’accord. - OK, je reviens tout de suite.

♪ Qui sera loin derrièreu00A0? ♪

Fleur de lys.

Atlas.

Vous regardez...

Oui, toi... Vous, euh...

Oh, mon Dieu, merci. Je...

Je veux dire, ma mère ne t’a pas reconnu, alors...

C’est probablement pour le mieux.

Mon Dieu, n’est-ce pas ? oui.

Que voulais-tu?

Juste travailler. Vivant.

- Oui, pareil. - oui.

oui. Êtes-vous allé dans l’armée ou - ou quoi ?

oui. oui. Non, je l’ai fait, euh, j’en ai fait huit...

- Oui, huit ans. - Pleurage.

oui. Je suis sorti et j’ai déménagé à Boston.

Qu’est-ce que... Quoi... Um...

Qu’est-ce que... Que faites-vous in-in-in Boston ?

Quoi... Êtes-vous... Vous êtes de passage ici, ou... ?

Oh, je vis ici.

oui.

Où tout va mieux.

Mmm.

Est-ce votre... Votre homme ?

Euh, oui, c’est, euh, c’est Ryle.

Il est, oui, il est, euh, il est vraiment spécial.

Je pense que vous l’aimeriez vraiment.

- Je suis tellement heureuse pour toi. - Oui, merci.

Avez-vous quelqu’un, ou êtes-vous... êtes-vous marié?

Ou avez-vous une petite amie ou, vous savez, quoi que ce soit ?

- oui. J’ai eu C-Cassie. - oui?

Oui, elle est géniale.

Oh.

C’est tellement bien.

Tu as l’air si bien. Je, euh, je ne veux pas

vous attirer des ennuis ou quoi que ce soit, alors...

Hé, eh bien, comment est-ce que je vous trouve ?

- Um... - Si je voulais te trouver.

Je... Je veux dire, je... J’ai ouvert ma boutique de fleurs.

Celui de Lily Bloom.

- Bien sûr que vous l’avez fait. - oui.

Là-bas, euh, à Back Bay.

Donc, vous savez, vous pouvez, euh, me chercher un jour, ou...

Um...

oui. Eh bien, je-je dois ... Eh bien, vous savez.

- oui. - Je travaille, donc...

D’accord. Sors d’ici.

Je vais... oui.

- Je vais y aller. D’accord. - D’accord.

♪ Amour ♪

♪ oui ♪

♪ J’ai dit vrai ♪

♪ Amour ♪

♪ C’est comme ne pas ressentir de peur ♪

♪ Lorsque vous êtes face au danger ♪

♪ Parce que tu le veux tellement ♪

♪ Une touche... ♪

... Fonctionnement unique dans une vie.

Lys! Qu’est-ce que tu bois ?

Oh, je vais prendre du vin, s’il vous plaît.

Vous n’obtenez pas de vin. Vous êtes dans une grenouillère.

Vous n’obtenez pas de vin gratuit avec une grenouillère.

C’est un bon point. Quoi que vous ayez, je l’aurai.

Bingo. Trois bières et une eau pour mon amoureux.

Attendez, vous venez de dire «u00A0eauu00A0» ?

D’accord.

oui. Nous n’avions pas prévu de vous le dire ici.

Arrête.

Euh, vous savez.

Je vais être papa !

Ah!

- Viens ici, maman. - Et je vais être la maman.

Je vais être papa !

Oh, je le savais, je le savais.

- Non, non. - Quoi?!

C’est putain de fou ! Je sais!

Je suis tellement heureuse pour toi.

Je suis si heureux.

Oh.

Je suis papa.

Aïe.

Vous allez être la meilleure maman.

Oh mon dieu.

À Allysa, qui a 11 mois de moins que moi,

Et tu m’enseignes encore tous les jours

à quoi ressemble le fait d’être un adulte.

- À votre santé. - À votre santé.

- À votre santé. - 11 mois ?

Vous les gars, je ne savais pas que vous étiez si proches en âge.

Oh oui. Trois enfants en trois ans.

Cela vous fait vous sentir mal pour notre mère.

Trois? Vous avez un frère ou une sœur ?

oui. oui.

Oui, nous avions un frère aîné, Emerson.

Hum, et il est mort quand nous étions plus jeunes.

Oh, je suis tellement désolé.

But!

oui!

♪ Je tombe en morceaux ♪

♪ Je tombe en morceaux quand je suis avec toi. ♪

Bonjour.

- Vous aimez la frittata ? - Que se passe-t-il?

Non, j’ai l’impression d’être dans un porno.

Quoi... Qu’est-ce que c est?

Je ne savais pas que vous pouviez cuisiner.

- Je ne peux pas. - Oh, bien, bien,

parce que je commençais à être un peu intimidé.

C’était, vous savez, un peu trop beau pour être vrai.

- C’est pour vous. oui. - Oh, c’est le mien. Merci.

Mmm.

J’aime un peu de poils de chien.

Ne soyez pas timide.

C’est en fait, euh...

C’est juste pour fêter ma grosse opération de demain.

Oh, mon Dieu, je suis...

- Je suis vraiment désolé. - Non.

- Non, non, non. C’est bon. - Je ne... Je ne sais pas

- ce que je pensais. - C’est bon.

Je...

Ce n’est pas bien. Désolé. Hé. Je suis désolé.

Hé, qu’est-ce que ça veut dire ? Le cœur.

Oh, mon Dieu, ce n’est rien.

Je...

Vous savez, une de ces choses stupides que vous faites.

Non, ce n’est pas rien. Chaque tatouage signifie quelque chose.

Oh... Je sais. Non, non.

C’est juste comme une de ces choses stupides

vous le faites au lycée, et je ne sais pas pourquoi je l’ai encore.

Non.

C’est l’une de mes parties préférées de toi.

D’accord.

Bébé?

- Hmm? - Je dois vous dire quelque chose.

- Hmm? - Votre frittata brûle.

Ça va être parfait.

D’accord.

Quelles sont les autres parties que vous préférez chez moi ?

Votre glabelle.

Mmm. Mm-hmmu00A0?

Votre flagina.

Oh, non. Arrêter.

Oh!

- Oh merde. - Je te l’ai dit. Désolé.

Je vous l’ai dit.

Non, non. Bébé, tu as besoin d’une manique.

- Oh mon dieu. Merde ! -Attends, tu allais mettre ta main

là-dedans?

Salut.

Hé, hé.

- C’était quoi ça? - Vous allez bien?

C’était quoi ça? Non, non.

Pouvez-vous m’en donner une seconde, s’il vous plaît ?

- Hé. Hé. Hé. - Donnez-moi juste une seconde.

Oh merde!

Vous allez bien? Désolé.

- Oh mon dieu. Votre main. - Non, ne vous inquiétez pas pour ma main.

Bébé, votre chirurgie.

Ça va?

Je pense. Je ne sais pas.

Laissez-moi le voir.

- Oh merde. Désolé. - Je sais. Je suis blessé.

Je savais que nous allions faire un gâchis.

Je suis vraiment désolé.

- C’était un accident. - Non. Je n’ai pas, je n’ai pas...

- C’était un... - Comment avons-nous...

- Qu’avons-nous fait ? - C’était un accident.

Je vais bien.

Mon Dieu, je suis tellement désolé.

Merci. Merci d’être venu.

- Hé. Arrêter. - Désolé, je suis en retard.

Je suis un désastre, d’ailleurs.

Non, ici. Je pense que j’ai tout.

Oui, non, non, merci.

- D’accord. - Comment s’est passé le mariage ?

- Aussi un désastre. Euh... - Non.

C’est bon. C’est bon.

- En quoi un mariage est-il un désastre ? - C’était un peu, juste...

Eh bien, je veux dire, leur mariage est

probablement le désastre, mais ils vont bien,

Ils sont adorables et ils se méritent l’un l’autre.

Mais les fleurs étaient belles ?

Oui, les fleurs étaient hors de l’omble... Je suis vraiment désolé.

- Hmm? - Je suis vraiment désolé.

Comment s’est passé votre... Comment s’est passée votre opération ?

Comment votre douce main a-t-elle tenu le coup ?

- C’était génial. - Vraiment?

- oui. - Vraiment?

oui. Il y a eu ce moment où...

Um...

Allysa et Marshall ont foiré.

- Nous allons... à Root. - Euh-huh.

L’endroit où nous sommes allés avec ta mère.

Euh, il y a eu ce moment, et je...

Eh bien, attendez... Pourquoi?

- Pourquoi... - Je ne sais pas.

Je sais, mais je mourais d’envie d’essayer ce nouvel endroit,

- Et nous y sommes déjà allés. - Oui, mais ils-ils ont entendu

- comment nous en avons parlé et... - Oui, mais nous pourrions simplement

- Appelez-les. - Non. Ils sont déjà là.

Ils ont commandé, genre, 14 entrées.

Non, je sais. Oh, je voulais vraiment essayer le nouvel endroit.

- Vous savez ma sœur. - Je sais. Désolé.

Je sais. Je vais... Hé, je t’y emmènerai la semaine prochaine.

Vous savez, j’adore la nourriture. C’est tout. C’est tout ce que c’est.

Et vous savez, je suis une créature d’habitudes.

J’obtiendrai exactement la même chose que la dernière fois.

D’accord. Ouais, je veux dire, c’est parfait. La nourriture...

La nourriture est tellement bonne, alors...

Hé. Hé.

Quoi?

- Salut. - Salut.

Désolé. Ça a été un... Ça fait une semaine.

Euh, je n’ai pas besoin de me plaindre à vous.

Vous l’avez vécu. Um... oui.

Dis-moi. Je veux tout entendre.

- D’accord. - D’accord.

- Oh. -Salut. - Oh.

- Hé. - Hé.

- Salut. -Qu’est-ce qu’il ya? - Je suis vraiment désolé qu’on soit en retard.

Non, ne le faites pas... Il suffit de s’asseoir. Ne vous inquiétez pas.

Puis-je l’avoir ? Je peux... Est-ce que ça va OK ?

- Oh. oui. Bien sûr. - Merci.

- Nous avons commandé tellement de nourriture. - Nous sommes vraiment désolés.

- Euh, oui, c’est, c’est de ma faute. - Oh bébé.

C’est faux... Ryle m’a dit que quelque chose s’était passé,

- Mais il ne m’a pas dit... - Qu’est-ce qu’il ya?

- Oh merde. - ... Ça ressemblait à ça.

- Regarde-toi, chérie. - C’est bon.

- Ne fait même pas... Ça ne fait même pas mal. -oui.

Non, c’était un gâchis. Vous auriez dû le voir.

oui. Je veux dire, sa main. Je veux dire, il s’est blessé aussi.

- Nous sommes donc... oui. - Non, c’est...

Je vais bien.

Je me sens mal. C’était...

- Mmm. - C’était un beau gâchis.

oui.

Attends, alors, alors, mec, qu’est-ce qui s’est passé avec l’opération ?

Probablement le plus beau jour de ma vie.

27 heures.

- 27 heures ? - oui.

Mec, la seule chose que j’ai faite pendant 27 heures

est le day-trade et jouer «u00A0Call of Dutyu00A0».

Avez-vous des prénoms de bébé ?

Désolé, je ne voulais pas vous interrompre. Je...

Et allez sur un bender DraftKings.

- Des prénoms de bébé ? - Oui, désolé.

- Oh, oui, euh... - Oui, je réfléchissais.

Nous pensons... Nous pensons à quelque chose de fort.

Nous allons faire de grands auteurs.

- Ce riff... - R.L. Stine.

Judy Blume.

... va être la fin de notre mariage.

- Comment allons-nous, les amisu00A0? - H.P. Lovecraft.

Euh, salut.

Comment aimez-vous vos amuse-gueules ?

Oh, merveilleux. J’ai pris une bouchée d’une chose,

Et c’est déjà mon restaurant préféré.

- Qu’est-ce que vous vouliez ? - Les, euh, choux de Bruxelles.

Ah, les choux de Bruxelles. Et toi?

Qu’est-ce qui vous plaît ?

Oh, je suis... Je... Impossible de choisir.

Saluez le chef.

Merci. Appréciez-le.

C’est en fait la recette de ma mère.

- Oh. Mon Dieu... - Hmm. C’est très beau.

- C’est mon premier restaurant. - J’adore ça.

oui. Et j’adore la créativité, mec, sérieusement.

- Alors, euh... - Je suis aussi un entrepreneur,

donc je comprends.

Qu’est-ce que... Quel est votre... Quel est votre problème ? Quel est ton truc ?

En ce moment, nous regardons

allouer des capitaux dans les entreprises locales de Boston,

Et un endroit comme celui-ci serait tout simplement incroyable.

Je ne veux pas être trop direct, mais qu’est-ce que les marges à l’heure actuelle ?

Je veux dire, l’endroit saute.

13, 14, 15%?

J’adore l’histoire de ta mère.

Vous pourriez faire une série A et étendre cette chose...

- Miel. - L’ai-je offensé ?

Non, continuez simplement à dire « allocation de capital ».

Je le tiens depuis si longtemps.

Je vais aller faire pipi très vite. Je reviens tout de suite.

- Voulez-vous que je vienne avec ? - Oh, non, je vais bien. Je vais bien.

- Êtes-vous...? - Non, non. Vous continuez à parler.

Je reviens tout de suite.

Allez.

Que s’est-il passé?

Allez, dites-le-moi. Que s’est-il passé?

Rien. Je... Nous... Je...

Nous lui avons brûlé la main, et je suis tombé.

Je sais. Je sais. C’est...

C’était un accident, cependant. C’était...

- C’était un accident? - Oui. Y...

Laissez-le.

- Dieu. - Vous devez le quitter.

- Je ne suis pas ta mère, Atlas. - Laissez-le. Laissez-le.

Êtes-vous en train de devenir le vôtre ?

- Laissez-moi sortir d’ici. - Lys.

Laissez-moi sortir maintenant.

- Lys. - Arrêter.

Attendez, qu’est-ce que c’est ?

- Atlas! Arrêter. - Tu la touches à nouveau,

Je vais te couper la main et l’enfoncer dans ta gorge,

- espèce de merde. - Arrêter! Atlas, arrêteu00A0!

Arrêter.

- Arrêter. - Oh, c’est donc Atlas.

Bébé, hé.

Le garçon sans-abri avec qui vous avez gaspillé votre virginité ?

Allez. Allez. Allez. Arrêter. Arrêter.

Les gars, arrêtez ! Arrête!

- Arrête! - Hé! Hé! Arrêtez!

- Arrêter! Arrêter! Non! - Allez.

- S’il vous plaît! S’il vous plaît, arrêtez ! Non! - Sortez de mon restaurant !

Arrêter! Sortons d’ici.

Sortez de mon restaurant !

Arrêtez, s’il vous plaît, s’il vous plaît. Allons-y.

- Sors! - Arrêtez-le maintenant !

Ryle? Veuillez m’excuser.

Euh, Ryle.

Ryle. Ryle, attends. Ryle, s’il te plaît, attends.

Que faisait-il dans la salle de bain, Lily ?

Que faisait-il dans la salle de bain avec vous ?

Il a vu mon œil, et je crois qu’il a vu ta main.

Et il sait que c’était un accident.

Et je lui ai dit que c’était un accident, et il savait...

Lys.

Quoi?

Je ne... Je ne le connais pas.

Je veux dire, nous-nous étions, nous étions des enfants.

- Je ne le connais plus maintenant. - N’importe qui sauf lui.

N’importe qui sauf lui.

Je ne sais pas de quoi tu parles.

Je te connais. N’importe qui sauf lui.

Promets-moi.

D’accord.

- D’accord? - D’accord.

oui.

Je ne sais pas. Je ne...

D’accord.

D’accord, d’accord, d’accord.

Je n’y suis jamais allé auparavant.

- Vous m’avez. - Je...

- Vous avez tout de moi. - Je sais. Je sais.

Je sais. Je sais.

Donc, si je ne suis pas ce que tu veux, tu n’as que...

Non, non, non, non, vous allez bien. Arrêter. Arrêter. Arrêter.

Arrêter. Arrêter. Arrêter. Arrêter.

Arrêter. Arrêter.

- Je t’aime, Lily. - Je sais. Je sais.

Je sais. Je sais. Je sais.

Je t’aime, Lily.

Je t’aime aussi.

Non, arrêtez, s’il vous plaît. Non, s’il vous plaît, s’il vous plaît.

Lys! Ouvre la porte.

- Vous devez y aller tout de suite. - Lys!

- J’arrive! - Ouvre la porte!

Vous devez y aller tout de suite. Mets tes vêtements, Atlas.

Qui est là-dedans ?

Il arrive. S’il te plaît, viens, Atlas.

Hé! Ouvrir...

- Merci. Jouir. - oui.

Merci d’être venu.

- Nous vous en sommes reconnaissants. - Bien sûr.

- Au revoir. - Oh, wow.

- Merci. - Salut.

- Merci beaucoup d’être venu. - oui.

- C’est occupé. - oui.

Ouf. Je pense que c’est la fin.

Comment vas-tu, maman ?

Je fais.

Je fais.

Toi dans cette petite robe.

Ça te dérange si je... si je vois le bébé un instant ?

Oh oui. Visitez-le.

Salut, bubba. Comment vas-tu? Tu deviens grand.

Hé, question.

Si, euh, on n’a pas le droit de retourner dans ce restaurant...

- oui. - ... Pourquoi a-t-il le droit de venir

à ce magasin ?

- Je ne... D’accord. - Café.

Je prends un café.

Voulez-vous en ? Hmm?

- Non, je vais bien. Merci. - D’accord.

- Veuillez m’excuser. Salut. Veuillez m’excuser. - Salut.

- Merci. - De rien.

- Heureux de vous voir. - oui.

Salut.

Salut.

C’est incroyable.

Oui, merci.

Un peu comme je l’imaginais.

Oui, le vôtre aussi.

Merci.

Regarde-nous.

Alors, écoutez, je, euh...

Je suis venu le lendemain après le combat...

... mais il était ici, et je-je ne pensais pas que c’était...

Une bonne idée.

Je... Je voulais juste dire que je suis vraiment désolé.

- J’étais... - oui.

... hors de ma tête et–et j’ai agi comme un crétin, et...

Je me sens vraiment mal et je suis... Désolé.

Oui, oui. Non, tout va bien. C’est, euh...

Oui... C’était un malentendu. Ainsi...

Eh bien, je ne... Je ne sais pas.

Je veux dire, non, ce n’était pas le cas.

Je ne pense pas que ce soit le cas, mais...

Pourquoi êtes-vous ici maintenant ? Je vous ai donné mon adresse il y a des mois.

Qu’est-ce que vous... Qu’est-ce que vous faites?

Je suis venu le lendemain.

Et je conduis beaucoup dans cette rue.

oui.

Désolé.

Êtes-vous heureux ?

oui.

- oui? - oui.

Je ne pourrais pas être plus heureux.

Êtes-vous?

Non.

Pardon.

Que votre téléphone ?

oui.

Qu’est-ce que vous faites?

C’est mon numéro.

Au cas où vous en auriez besoin.

OK, bon, je ne le ferai pas, alors...

Mais merci.

J’espère que ce n’est pas le cas.

Hé, ça, euh... Ce truc

qu’il a dit à ce sujet... Vous savez, avec nous.

Ce n’était pas...

Ce n’était pas gaspillé.

Je sais.

J’y étais.

Salut.

- Hé. - Hé.

Oh.

Mmm. Ça sent bon.

Mmm. Merci.

Êtes-vous heureux ?

Um...

Vous allez bien?

oui. Je suis juste...

Je suis juste curieux.

Ce n’était pas mon cas.

Mais toi... Tu me rends heureux.

Êtes-vous heureux ?

Je veux dire, je pense que personne n’est content

tout le temps, mais, euh...

Je ne sais pas si j’aime le son de ça.

Non, non. C’est juste, vous savez...

Bien sûr, je m’occupe de, euh,

vous savez, mes affaires et, vous savez...

la vie et

- tic-tac de l’horloge et, vous savez... - Droite.

... toutes ces décisions que les femmes doivent...

doivent s’inquiéter, mais, euh,

Je pense que je suis une personne naturellement heureuse.

C’est, euh, probablement juste

un mécanisme d’adaptation que j’ai appris de ma mère.

- Ainsi... - Ta mère ?

Mon père avait l’habitude de la frapper.

Merde, je suis tellement désolé.

Vous ne m’avez jamais dit ça.

Ce n’est pas quelque chose dont les gens parlent.

Vous a-t-il jamais fait du mal ?

Non. Il a failli tuer Atlas, cependant.

Oh, mon Dieu, je suis tellement désolé.

Oh.

Mon Dieu. Je...

Je suis tellement gêné. Je...

Ce bordel au restaurant.

Je savais pas. Cela a dû être si dur pour toi.

oui.

Bébé, tout ce que je veux faire dans ma vie, c’est te protéger.

Vous le savez, n’est-ce pas ?

Quand vous vous blessez par accident, quand vous...

cogne-toi l’orteil, je m’en veux.

C’est comme si c’était de ma faute si le mur était là.

Oh, arrêtez.

Je suis l’homme le plus chanceux de cette planète.

Et je pouvais nettoyer.

Fais-moi confiance.

OK, je n’essaie pas d’entendre parler de ça.

Vous ne voulez pas en entendre parler ?

- Non. - Juste un petit peuu00A0?

Non.

Vous savez, je suis un neurochirurgien déchiré,

pour l’amour du Christ.

À quand remonte la dernière fois que vous avez vu quelqu’un

Qui me ressemblait qui n’était pas dans un feuilleton de jour ?

Je veux dire, à bien y penser, oui, non, je ne l’ai pas fait.

- oui. - Et je suis riche.

Oh, et humble.

Nous pouvons y travailler.

Dieu, je t’aime.

Je sais. Je t’aime aussi. C’est là le problème.

C’est un gros problème.

Mm-hmm.

C’est un très gros problème.

Mmm.

Mmm.

Arrêter.

Regarde-la. Elle est comme une petite extraterrestre.

Oui, elle est parfaite.

Voulez-vous la tenir dans vos bras ?

- oui. oui. - Je le savais.

Voilà.

Regarde-toi. D’accord.

- Là. - Salut.

Et voilà. Juste là.

- Oh, tu es si belle. Salut. - Oh, wow.

Oh.

- Vous êtes une maman. - oui.

Oh, ma sœur est une maman.

Et vous êtes un oncle. Hmm.

Pleurage.

Tu as réussi.

Ce ne sont que des hormones.

Ne me regarde pas.

Vous voulez des enfants ?

- Oh, eh bien... - Pas de pression.

Nous ne sommes pas... ne pas vous mettre sur la sellette en ce moment.

Je veux dire, ce serait génial pour la garde d’enfants et des choses comme ça.

Je ne vais pas lui faire mettre une robe blanche

et avoir mes bébés.

À moins qu’elle ne le veuille.

Alors, je–je l’épouserais ce soir.

- Oh merde. Il est sérieux. - Oh, mon Dieu.

Ryle, tu es... Vous êtes ivre d’odeur de bébé.

Non, non, non. Je suis aussi grave qu’un anévrisme.

Mon Dieu. S’il vous plaît, ne faites pas d’humour de neurochirurgien

Lorsque vous proposez... si... Je veux dire, si vous l’êtes.

- Est-ce que... Est-ce que... - Il se promène.

- Oh mon dieu. - Je veux dire, si c’est...

- Non, êtes-vous vraiment... - Donnez-moi le bébé.

Il est en fait... S’il vous plaît, arrêtez. S’il vous plaît, arrêtez. S’il vous plaît, arrêtez.

- Attends, attends, attends. Attends, attends. - Non, non. Non, non, arrêtez.

- Oh, il le fait. - Oh mon dieu.

Oh mon dieu. Oh mon dieu. D’accord.

OK, quoi...

- Pouvons-nous juste... - Pouvez-vous avoir le bébéu00A0?

- Oh, oui, oui, oui. Nous pouvons prendre ça. -Nous avons un bébé.

Espèce de fille magnifique. Voilà, bébé.

Vous redescendez là-bas.

Vous redescendez là-bas à l’instant même.

Veux-tu m’épouser, Lily Blossom Bloom ?

- oui? - D’accord.

C’est juste...

- Oh, il l’a fait. - Je suis juste...

C’est un miracle.

Oh, Dieu merci.

Oh mon dieu.

Mon Dieu...

Mais nous ferons un vrai mariage un jour...

Tu t’es marié sans moi.

Et je continue d’être très désolé,

Mais à un moment donné, tu vas devoir me pardonner.

- Je vais vous épuiser. - Ma femme va vous épuiser.

Pas possible.

Je ne pense pas que vous devriez jamais lui pardonner. Je dis simplement.

Oh, d’OK. C’est assez.

Attendez, pouvez-vous charger mon téléphone ?

Je n’ai pas rêvé

sur le jour de votre mariage toute votre vie.

J’en ai rêvé toute ma vie.

Et je suis désolé, je me sens juste trompé.

Je... Ouais, d’OK. Je l’ai. Merci, maman.

OK, nous allons trouver un moyen de passer à autre chose.

Si je n’ai pas l’occasion de te regarder marcher dans l’allée,

Je ne serai pas privé de te voir te tortiller.

Vous voulez vous rattraper ?

- Oui, s’il vous plaît. - Fais de moi un petit-bébé.

Non, trois. Trois. Faites-en des triplets.

D’accord, pouvez-vous juste... Pouvons-nous dépasser

Cette conversation, s’il vous plaît ?

Ça va?

Que s’est-il passé?

Maman, je vais te rappeler tout de suite, d’OK ?

- D’accord. D’accord. - Oui, non, raccrochez.

Hé, que s’est-il passé ?

Hey, ça OK ?

J’ai laissé tomber ton téléphone...

Et l’affaire est tombée.

Et j’ai trouvé ça.

J’ai appelé le numéro.

- Ce n’était pas... - Tu me l’as promis.

- Je sais. - Je ne vous mentirais jamais.

Je sais. C’est-ce que ce n’est rien.

- C’est rien? - oui.

- oui. - C’est rien?

Oui. Oui, je vous le promets.

oui.

D’accord?

C’est rien.

D’accord.

oui.

Ryle.

Attends, bébé, je te le promets

Je ne voulais pas le voir.

- Non, non, non, non, non, non, non, non. - Non, non, non, non.

- Lily, arrête ! - Je promets. S’il vous plaît. Non, c’est...

S’il vous plaît, écoutez-moi. S’il vous plaît.

- Tu me l’as promis, Lily. - Je ne savais pas qu’il venait.

- Arrêter. - Parlez-moi.

- Arrêter. Arrêter. - Bébé, arrête, s’il te plaît...

- Vous vous arrêtez. - Arrêter!

S’il vous plaît, ne...

Chut. Salut.

Essayez simplement de rester immobile.

Essayez simplement de rester immobile.

C’est fait. Chut, je suis là.

- Arrêter. - Je suis là.

- Hé. - Quoi... Que s’est-il passé?

Vous êtes tombé dans les escaliers.

Non, non, non, d-d-n-ne-ne-ne...

N’y touche pas.

Oui, vous avez trébuché, et...

et moi, euh... J’ai essayé de t’attraper.

- Non, Ryle, non. - Y-Tu vas OK. Tu vas bien.

- Ça fait mal. - Ne vous inquiétez pas...

Je sais que ça fait mal. Ça fait mal. Tu vas bien.

- D’accord. - Tu vas bien.

Savez-vous qui vous êtes ?

- Fleur de lys. - D’accord.

Où êtes-vous?

- Notre appartement. - D’accord. Qui suis-je?

Mon mari.

Et qu’est-ce que je fais en ce moment ?

M’aider.

Combien de doigts est-ce que je lève ?

Cinq.

Cinq. Et maintenant?

- Deux. - D’accord.

Dites-moi que ce n’est rien.

Oh, ce n’est rien.

Ouais, venez.

Merci.

- Est-ce que je vais bien ? - Tu vas bien. Tu vas bien.

D’accord.

♪ Laissez-moi mettre l’eau dans le bol ♪

♪ Pour tes blessures, bébé ♪

♪ Laisse-moi te remplir des doigts de l’amour ♪

♪ Tu ne peux pas perdre, bébé ♪

♪ Quand tu me regardes jouer, est-ce que ça fait mal, chéri ♪

♪ Quand ils me choisiront ? ♪

♪ Répétons-le, cet endroit ♪

♪ Répétons-le, cet endroit ♪

♪ Je me suis cassé le cou ♪

♪ Dansant jusqu’au bout du monde, bébé ♪

♪ J’ai la bouche mouillée... ♪

Lys! Oh mon dieu.

L’avez-vous vu ? Avez-vous vu le magazine ?

Tu as réussi. Regarde ça.

Les dix premiers. Nous sommes dans le top dix.

- Attendez, que s’est-il passé ? - Nous sommes dans le top...

- Tu as réussi. - Attendez, où est-ce que c’est ?

Avec le génie. Je l’ai fait.

Juste là. Regardez, regardez, regardez. Juste là.

- Oh, oh, mon Dieu. - Voilà. Oh mon dieu.

Je vais appeler Ryle et lui dire de se faire

50 exemplaires de ce truc.

♪ Voici votre princesse ♪

♪ Et voici l’horizon. ♪

- Hé. - Hé.

Vous avez vu ?

- Félicitations. - Oui, merci.

Je ne savais pas que c’était un gros problème.

«u00A0Le meilleur à Boston.u00A0»

«u00A0Le meilleur à Boston.u00A0»

- Mmm. - Mmm.

Oh. Bonjour.

D’accord.

Hmm.

J’adore ce tatouage.

Hé, rappelez-moi encore ce que cela signifie.

Euh, quoi ?

Je te l’ai dit.

Ça ne veut vraiment rien dire ?

L’avez-vous déjà lu ?

- oui. Vraiment? - Mmm.

Hmm. Voulez-vous me le lire ?

Oh, je n’aime pas ce genre de choses.

- S’il vous plaît. - Non. Bébé, j’ai préparé le dîner.

- Il va faire froid. - Lisez-le.

Et je n’aime pas, euh, ce genre de trucs, OK ?

« Numéro sept, celui de Lily Bloom. »

- Non, non, passez à... - « Une boutique florale d’avant-garde. »

- Quoi? - Passez au numéro un.

Notre restaurant préféré.

Regarde, bébé, je...

Lisez-le.

«u00A0Le premier choix ne devrait pas surprendre...u00A0»

Non, rendez-vous au... Allez jusqu’au bout.

"Le propriétaire, Atlas Corrigan, a parlé de l’histoire des origines sucrées

« derrière son point chaud de la ferme à la table, Root.

«u00A0Quand j’étais enfant, j’ai sculpté un...u00A0»

- Sculpté quoi ? - Bébé, je ne veux pas lire.

Continuez à lire.

"'... Petit coeur creux d’un chêne pour une fille.

« Le nom était donc censé représenter quelque chose

« 'Elle m’a dit, que je vais garder entre nous,

« Mais il n’y avait pas d’autre nom pour Root.

C’était... toujours pour elle.

Bébé.

Il suffit d’aller à ce dernier paragraphe.

Ça s’améliore.

- Je veux pas. - Lisez-le.

«u00A0Quand on lui a demandé s’il avait vu le...u00A0»

"... fille depuis qu’ils sont enfants, a répondu Corrigan...

« — Oui. Prochaine question.

L’aimez-vous ?

- Oui, j’ai fait. - L’aimez-vous maintenant ?

Je t’aime.

Ce n’était pas ma question.

Je ne sais pas.

Merci.

Désolé, bébé.

Allez. Dînons.

- Non. - D’accord.

S’il vous plaît.

Hé, non, non, non. Pas maintenant.

S’il vous plaît, juste... S’il vous plaît. Hé.

Arrêtez, s’il vous plaît.

Bébé, arrête. Arrêter.

- Tu veux que j’arrête ? - Pas maintenant.

- Hé, arrêtez. - Mm-mm.

Arrête.

- Hé. Hé. - Arrêter.

Arrêtez, s’il vous plaît. S’il vous plaît, arrêtez.

- Hé. - Hé.

Arrêter.

Arrête.

Arrêter. Arrêter.

Hé. Ne pas.

Arrêter. Arrêter. Hé. Qu’est-ce que vous faites?

- Arrêter. Arrêter. - Hé.

- Qu’est-ce que vous faites? - Chut, chut.

- Qu’est-ce que vous faites? Arrêter. - Bébé.

- Arrêter. - Hé.

Hé.

Je t’aime.

Je ne t’ai tout simplement pas montré à quel point je t’aime.

Vous l’avez fait. Vous l’avez fait.

Non.

Vous l’avez fait.

- Bébé. - S’il vous plaît.

Tu l’as fait, bébé. Vous l’avez fait.

D’accord.

D’accord. D’accord.

- Je t’aime tellement. - Je t’aime chéri.

- Je t’aime. - Je t’aime tellement.

Bébé.

Bébé, arrête, s’il te plaît.

S’il vous plaît, arrêtez.

S’il vous plaît. Hé. Hé, arrête.

Arrêter. Hé. Arrêter.

- Regarde-moi. Regarde-moi. - Je t’aime tellement.

Non, non, regardez-moi. Hé, regardez-moi.

Et je veux que vous le sachiez

- que je t’aime assez. - Je t’aime.

- Non, vous l’avez fait. Vous l’avez fait. - Non.

Hé, hé, regardez-moi. Regarde-moi.

Je t’aime. Bébé, regarde-moi.

S’il vous plaît, regardez-moi. S’il vous plaît, regardez-moi.

- S’il vous plaît, regardez-moi. - Ce tatouage.

S’il vous plaît, regardez-moi. S’il vous plaît, regardez-moi.

S’il vous plaît. S’il vous plaît. S’il vous plaît.

Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime. S’il vous plaît.

S’il vous plaît, ne faites pas ça.

S’il vous plaît. S’il vous plaît. S’il vous plaît.

Non!

Je ne pense pas que je te montre à quel point je t’aime.

Oui, vous l’avez fait.

Non. Non, je ne l’ai pas fait.

Hé.

- Mains. - Oui, chef.

Je n’allais jamais devenir elle.

Vous n’êtes pas en train de devenir elle.

N’y pensez même pas.

D’accord?

- oui. - Vous ne l’êtes pas.

Est-ce que c’est ce que je pense ?

oui.

Je veux vous dire quelque chose.

Je ne sais pas si c’est le bon moment, mais je...

Désolé pour le retard.

J’ai été très occupé ce soir.

Nous avons donc un certain examen

pour ces situations.

C’est ce qu’on appelle l’examen SANE.

C’est complètement facultatif, bien sûr.

Oh, je, euh, euh...

J’ai... Il n’a pas...

- Non, je n’étais pas... C’est... - A-t-il essayé ?

Je n’ai pas besoin de l’examen. Merci. oui.

Je peux?

Oh oui. Bien sûr.

- Est-ce que ça fait mal ? - Mm-mm.

- Ceci? - Mm-mm.

Non, c’est juste la peau. oui.

Donc, habituellement...

Je vous ferais une radiographie de cette clavicule

pour s’assurer que

- Il n’est pas fracturé. - Mm-hmm.

Mais vu votre situation, nous allons faire le ménage,

Et l’infirmière va venir et vous faire vacciner contre le tétanos.

Euh, je... Je ne comprends pas.

Nous ne donnons pas de radiographies aux femmes enceintes

à moins que ce ne soit vital.

D’accord?

- oui. - D’accord. Je reviens tout de suite.

- D’accord. - D’accord.

Il n’y a pas de Cassie, n’est-ce pas ?

Non.

Non, il n’y en a pas.

C’est, euh, c’est l’endroit.

Um... cuisine, salon.

Euh, hé, laisse-moi te chercher des vêtements.

Merci.

Mon père ne remarquera même pas qu’ils sont partis.

Euh, la chambre est à toi.

Non, je ne vais pas prendre ta chambre.

Non. S’il vous plaît. Je dois me lever tôt pour le travail de toute façon, donc...

J’adore ce canapé. C’est-c’est un bon canapé.

Alors, restez aussi longtemps que vous le souhaitez.

Merci.

D’accord. Maintenant, reposez-vous.

À demain.

Hé.

Salut.

Je n’étais pas sûr que tu aies faim,

alors j’y suis allé avec quelques favoris des fans.

Quelle chanson voulez-vous à vos funérailles ?

Si vous deviez en choisir un.

N’y avez-vous pas pensé ?

Quelle chanson allez-vous jouer à mes funérailles ?

oui. Oh, à mes funérailles, je pense

- Credo, « Les bras grands ouverts ». - Mm-hmm.

- Tu sais. Avec les bras larges... - oui.

- Alors que le cercueil est en train d’être descendu. - Euh-huh.

Tu vas t’en sortir OK.

Ça n’en a pas l’air.

Je sais.

Mais vous l’êtes.

Je pense que c’est un peu différent cette fois-ci.

Si je ne peux même pas prendre soin de moi,

alors comment vais-je, euh...

Vous savez, censé s’occuper d’un bébé ?

La nuit où je suis allé dans cette vieille maison abandonnée,

Je n’y suis pas allé parce que j’avais besoin d’un endroit où rester.

J’y suis allé pour me tuer.

Et j’étais assis sur le sol du salon,

et je t’ai vu à la fenêtre de ta chambre.

La lumière s’est allumée,

et tu as passé la tête à travers ce rideau,

et dès que j’ai vu ton visage, je n’ai pas pu le faire.

Le lendemain, tu m’as apporté de la nourriture.

Vous m’avez nourri.

Je veux dire, vous avez sauvé...

Vous m’avez sauvé la vie, c’est ce que j’essaie de dire.

C’est qui vous êtes.

Et si vous décidez de le garder, vous allez être...

... une mère incroyable.

Et ce bébé a tellement de chance.

Vous avez ce qu’il vous faut.

Euh, Lily.

Si jamais vous vous retrouvez dans la position

Pour aimer quelqu’un à nouveau, il suffit de tomber amoureux de moi.

oui. D’accord.

Je suis vraiment désolé.

Je l’ai regardé toute ma vie,

et j’ai vu...

... comme il a peur

d’ouvrir son cœur à quiconque...

... depuis qu’il est enfant.

Et je pense que j’ai senti qu’il était en train de mourir à l’intérieur.

Mourir à l’intérieur, petit à petit...

... jusqu’à ce qu’il vous rencontre.

Et je ne cherche pas d’excuses, euh...

Je n’ai jamais...

Je n’ai jamais pensé qu’il était capable de cela.

Um...

Serait-il... Est-ce que ça irait OK

si je demandais ce qui est arrivé à Emerson ?

Bien sûr.

Vous méritez de le savoir, et c’est notre famille.

Um...

Mon père avait une arme à feu.

Ryle et Emerson jouaient dans la maison,

vous savez, faire semblant d’être des cow-boys,

Et ils l’ont trouvé.

Et Ryle avait six ans.

C’était un garçon de six ans.

Il ne savait même pas que c’était une vraie arme.

Il pensait que c’était un faux-semblant...

... jusqu’à ce qu’il soit t... Trop tard.

- Emerson était notre frère... - Je suis vraiment désolée, Allysa.

- ... h-son meilleur ami. - Désolé.

Il n’a plus jamais été le même depuis.

oui.

Être à ces funérailles...

J’aimais vraiment les fleurs.

Écoute-moi.

En tant que sa sœur, je souhaite plus que tout

que vous pourriez trouver un moyen de lui pardonner.

Mais en tant que votre meilleur ami,

Lily, si tu le reprends,

Je ne vous parlerai plus jamais.

Viens ici. Viens ici. Viens ici.

Je suis vraiment désolé.

Tu es le meilleur ami que j’aie jamais eu.

Je serai une tante encore meilleure.

Chéri.

♪ Nous nous réunissons ici ♪

♪ Nous nous alignons ♪

♪ Pleurer dans une pièce ensoleillée ♪

♪ Et si je suis en feu ♪

♪ Vous serez aussi fait de cendres ♪

♪ Même lors de mon pire jour, est-ce que je le méritais, bébé... ♪

Euh, de ce côté-là. Ouais, si je le tiens comme ça,

Je pense que ce sera un peu plus facile.

- Droitier-serré, je pense. - Oui. Allez.

- Désolé. - Non, non.

Compris. Compris.

Ton père a toujours fait ce genre de choses.

Oh, eh bien, je suis sûr que vous avez construit une chose ou deux dans votre vie.

Non, non. Non, non.

- Cela a toujours été son domaine. - Allez.

Il ne veut pas y aller.

- Oh. - Um...

♪ Voler, sauver la face... ♪

Pourquoi êtes-vous resté avec lui ?

♪ Pourquoi êtes-vous à la veillée funèbre ? ♪

♪ Maudissant mon nom... ♪

Il aurait été plus difficile de partir.

♪ Regarde comme mes larmes ricochent ♪

Et je l’adorais.

Oui, moi aussi.

Je pense que j’ai compris.

♪ Ne sachant jamais ce qu’ils vont signifier... ♪

Et c’est le battement de cœur.

- Mm. - Regarde ça.

Voulez-vous savoiru00A0?

Vous pouvez déjà le dire ?

Je peux.

♪ Vous savez que je ne voulais pas... ♪

D’accord.

oui. oui.

- oui? - oui.

D’accord.

♪ Tu portes les mêmes bijoux que je t’ai donnés... ♪

- Pouvez-vous voir cela ? - Euh-huh.

C’est sa petite tête.

Salut.

Salut, petite fille.

Elle, hein ?

♪ Vous aviez l’habitude de me dire que j’étais courageux... ♪

Salut.

Salut, ma petite fille.

♪ Maudire mon nom ♪

♪ J’aurais aimé rester ♪

♪ Regarde comme mes larmes ricochent ♪

♪ Et je peux aller où je veux ♪

♪ N’importe où, mais pas chez moi ♪

♪ Et vous pouvez viser mon cœur, aller chercher du sang ♪

♪ Mais je te manquerais quand même dans tes os ♪

♪ Et je vous parle toujours ♪

Salut.

♪ Quand je crie vers le ciel ♪

♪ Et quand vous n’arrivez pas à dormir la nuit ♪

♪ Tu entends mes berceuses volées ♪

C’est toujours...

oui. Oh, merci.

Mm.

♪ Je ne l’avais pas en moi ♪

♪ Pour aller avec grâce ♪

♪ Et ainsi les cuirassés couleront en dessous... ♪

Est-ce qu’elle donne des coups de pied ?

Oh oui.

oui.

♪ Tu devais me tuer, mais ça t’a tué ♪

♪ Tout de même, en maudissant mon nom... ♪

D’accord.

Robuste.

Voilà. Prenez ce côté.

Merci.

Oui, parfait. Je peux nettoyer tout ça, alors...

D’accord.

♪ Maudire mon nom ♪

♪ J’aurais aimé rester ♪

♪ Regarde comme mes larmes ricochent. ♪

Voulez-vous vous sentir... Avant de partir ?

I-Si vous voulez.

- Est-ce qu’elle donne des coups de pied maintenant ? - Toujours.

oui.

- Euh, oui. - oui. D’accord.

Oui, allez-y. oui.

- Ici. Ici. - Oh.

Elle est là.

oui.

Grosse vieille caboche. Vous le ressentez ?

C’est son petit talon. Vous le ressentez ?

Elle s’étire un peu.

oui.

Revenir.

Écoutez, je ne vais pas...

Cela ne se reproduira plus jamais.

Je promets. Je vais... Je vais chercher de l’aide.

S’il vous plaît, rentrez à la maison.

- Je suis... - Vous allez être en retard au travail.

Venir.

Vous souhaitez nous rejoindre ?

Nous avons eu de la place pour un autre.

- oui? - oui.

Je sais. Je t’ai eu.

Je t’ai eu.

- Hé. - Envie de la prendre dans vos bras ?

oui.

- Voilà. - Hé.

Salut.

Maman a ce qu’il vous faut.

oui.

Toujours là.

Maman a ce qu’il vous faut. Je sais, je sais.

Je sais.

Gardez-la confortable.

- Oh, salut. - Et voilà.

Salut beauté.

Et voilà.

- Je suis ton papa. - oui.

Vous l’êtes certainement.

oui.

Comment devrions-nous l’appeler ?

Je pensais que nous pourrions lui donner le nom de ton frère.

Emerson.

oui. Emerson.

De cette façon, nous pouvons l’appeler Emmy.

Qu’en penses-tu?

Je pense que c’est la chose la plus agréable

Quelqu’un a jamais fait pour moi.

Merci.

Aucun problème.

Aucun problème. Papa a ce qu’il vous faut.

Papa t’a eue, Emmy.

Salut.

Salut beauté. Je suis ton papa.

Je vais te protéger, Emmy.

Je vais te protéger.

Je veux divorcer.

Hé. Ne le faisons pas.

Hé, oui.

oui.

oui.

Ce n’est pas pour vous ou moi. C’est pour elle.

Oui, vous savez.

Regarde-la.

Et si, un jour, elle, euh...

elle est venue vous voir et vous a dit : « Mon copain m’a frappée » ?

Que feriez-vous...

Que lui diriez-vous ?

Ou si elle disait : « Papa, mon mari

« Il m’a poussé dans les escaliers, mais il...

Il a dit que c’était un accident, donc ça va" ?

Ou si elle a dit que son mari l’avait maintenue au sol

et elle le supplia d’arrêter,

Mais il a juré qu’il ne le ferait plus jamais ?

Que lui diriez-vous ?

Si la personne qu’elle aimait...

... était...

lui faisait mal, que lui diriez-vous ?

Je la suppliais de le quitter.

oui.

Et je la suppliais de ne jamais y retourner.

Envie d’aller chez votre maman ?

Vous avez une si bonne maman.

Ici.

Je t’ai eu, bug. Je t’ai eu.

Oui mon amour.

D’accord. Je vais...

oui.

Voilà, bug. Maman a ce qu’il vous faut.

Maman a ce qu’il vous faut.

oui.

oui.

S’arrête ici, bubba, avec toi et moi.

Cela se termine avec nous.

D’accord?

Cela se termine avec nous.

oui. oui.

- Je t’aime. - Merci.

Oh, maman, je t’aime.

Je suis si fier de toi.

D’accord.

- D’accord. - D’accord.

- On revient. - D’accord.

Allons à la rencontre de ton papin.

D’accord.

Au revoir, Pops.

D’accord.

C’est assez.

Allez.

C’est aussi un peu effrayant.

- Salut. - Salut.

- Comment allez-vous... - Était-ce votre fille ?

Oui, c’est Emmy.

Je vous ai déjà vus. Je...

- Mm-hmm. - C’est faux...

oui.

- Elle est belle. - Oh.

Merci.

Êtes-vous toujours avec...

Non.

Non, non, c’est... Il n’y a, euh, que nous.

Oh.

Pleurage.

♪ Vous savez que je suis passé par là aussi... ♪

- Are... vous avec quelqu’un ? - Comment est le magasin ?

♪ On a l’impression que le monde va s’effondrer ♪

Non.

♪ Mais je vais vous aider à vous en sortir ♪

Pas encore.

♪ Si c’est la dernière chose que je fais ♪

♪ Je vais adorer ♪

♪ L’enfer de toi ♪

♪ Prenez toute la douleur ♪

♪ Que vous traversez ♪

♪ Je t’apporterai le paradis ♪

♪ Si c’est ce dont vous avez besoin ♪

♪ Parce que tu as toujours aimé ♪

♪ L’enfer hors de moi ♪

♪ Vous avez apporté des techniques retentissantes pour mon ancrage ♪

♪ Quand j’ai ♪

♪ Je l’avais perdu un peu trop loin du milieu pour le trouver ♪

♪ Un peu de réconfort dans tout cet épuisement ♪

♪ Et mes monstres ♪

♪ Alors vous feriez mieux de savoir ♪

♪ Que je te ramènerai à la maison ♪

♪ Je vais adorer ♪

♪ L’enfer de toi ♪

♪ Prenez toute la douleur ♪

♪ Que vous traversez ♪

♪ Et je t’apporterai le paradis ♪

♪ Si c’est ce dont vous avez besoin ♪

♪ Parce que tu as toujours aimé ♪

♪ L’enfer hors de moi ♪

♪ Me ♪

♪ Sur le moment, vous vous sentez à moitié complet ♪

♪ Sachez que les moments sont temporaires ♪

♪ Quand la peur alimente le feu en dessous ♪

♪ Je vais adorer ♪

♪ L’enfer de toi ♪

♪ Prenez toute la douleur ♪

♪ Que vous traversez ♪

♪ Et je t’apporterai le paradis ♪

♪ Oui, si c’est ce dont vous avez besoin ♪

♪ Parce que tu as toujours aimé ♪

♪ L’enfer hors de moi ♪

♪ Vous avez toujours aimé ♪

♪ C’est mon Dieu. ♪

♪ Remarquez-moi ♪

♪ Prends ma main ♪

♪ Pourquoi sommes-nous ♪

♪ Étrangers quand ♪

♪ Mon amour est fort ? ♪

♪ Pourquoi continuer sans moi ? ♪

♪ Et chaque fois que j’essaie de voler, je tombe ♪

♪ Sans mes ailes, je me sens si petite ♪

♪ Je suppose que j’ai besoin de toi, bébé ♪

♪ Et chaque fois que je te vois dans mes rêves ♪

♪ Je vois ton visage, il me hante ♪

♪ Je suppose que j’ai besoin de toi, bébé ♪

- ♪ Je fais croire ♪ - ♪ Je fais croire ♪

- ♪ Que vous êtes ici ♪ - ♪ Que vous êtes ici ♪

- ♪ C’est le seul moyen ♪ - ♪ C’est le seul moyen ♪

- ♪ Je vois clair ♪ - ♪ Je vois clair ♪

- ♪ Qu’ai-je fait? ♪ - ♪ Qu’ai-je fait? ♪

♪ Vous semblez passer à autre chose facilement ♪

♪ Et chaque fois que j’essaie de voler, je tombe ♪

♪ Sans mes ailes, je me sens si petite ♪

♪ Je suppose que j’ai besoin de toi, bébé ♪

♪ Et chaque fois que je te vois dans mes rêves ♪

♪ Je vois ton visage, tu me hantes ♪

♪ Je suppose que j’ai besoin de toi, bébé ♪

♪ Et chaque fois que j’essaie de voler, je tombe ♪

♪ Sans mes ailes, je me sens si petite ♪

♪ Je suppose que j’ai besoin de toi, bébé ♪

♪ Et chaque fois que je te vois dans mes rêves ♪

♪ Je vois ton visage, il me hante ♪

♪ Je suppose que j’ai besoin de toi, bébé ♪

♪ Je suppose que j’ai besoin de toi, bébé ♪

♪ Je suppose que j’ai besoin de toi, bébé. ♪