All language subtitles for Follow.The.River.1995.DVDRip.x264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You

I'm going to sleep again, love.

I slept. She did not.

You're very sure it's a girl.

Mother is sure, and since when has my mother been robbed?

Will you mind a girl, Mr. Ingles?

I don't mind a dozen if there's pretty as you.

You are a strange look before I spoke.

Will the world end today?

I think not.

Yet I do feel something.

I'll stay home.

You're not.

I think I can wait.

Go to your fences.

As far as I'm demanding, Mr. Stani.

Oh, Mr. Stani, for me, my Mary.

Of all I need in you.

The words are up and I am up.

Please, we have a oatmeal.

How can I help today?

Tell me for all you're a big boy in my heart.

You're not picking up to be built in fences yet.

You can help your grandpa blackberries.

After you've fed the chickens.

And so let the d-aics.

All right.

Born in Mary.

Love you and uncle again today, do you think?

She's having our strange feelings again.

Not about the baby, Will.

You'll take care in the Fiat.

Yes.

Until sundown, then lovely wife.

Tommy, help your mono.

All right.

10 times 10 times 10 away.

Across the ocean blue.

Oh, 10 times 10 times 10 times 10 away.

I'm coming home to you.

Look at the mountains, Yonderton.

I just pretend that all that space between there and here is water.

Now suppose you came across that water.

In a boat.

Hi, in a boat.

Now how many times that far do we go in the boat?

10.

And 10 times that and 10 times that.

And no tree or hill to be seen.

And you come to a wee place called.

Oh, good boy, Tommy.

Ireland.

We're your grandfather, George Draper.

And I come from.

Good boy, Mr. Harlan.

The blingles.

You leave some of that water for me now, Betty Draper.

I'd give a giddy for my mother's big copper kettle.

If I had a giddy.

Maybe the peddler will have one when he passes again.

I'm wet, beswet, and frozen to the elbows.

You'd best get finished before Casper sees you or you'll get nothing more done.

Be kind, Mary.

His loneliness is Alex died.

Then he does talk.

That he does.

That he does.

Mr. Draper, do you remember, I told you, that my dear sweet Alice first came to these shores in 1743?

Well, I was mistaken. It was 1742.

No!

No!

No!

No!

isticEveryone go to jail, but all you have to do is..

You have to...

HATE

Thought I heard a gunshot.

Slackly my belly growling for hokey.

Maybe Mary started her labor.

My sister's no sort to fit you from the field

because she's having a baby will.

Not unless she's having trouble.

She was feeling strange this morning.

You know how she gets those feelings.

It's tougher than you and me put together.

Like is not she'll have a baby at her breast

and be split in firewood with her free hand

by the time we get home.

There again, you not hear it.

I've got it in me to run up and look in on her.

I'll be back as soon as I can.

Don't eat my food!

As you will, Will, as you will.

Miss Aynchos!

Mr. Lavenant!

I'll go!

Mr. Lavenant!

Mr. N

Don't touch that arm!

Mama!

Tommy!

Linda!

What is that child?

I'm not eating.

An Somehow.

My mother will walk.

...

warya a

Don't say that.

We're going to be all right, Bette.

I feel it.

I want to die, Mary.

Tommy, you let your auntie die.

I'll give you a good hiding. You hear me?

Yes, ma. I hear you.

You got it.

You got it.

Oh, no.

You're beat.

Oh, thank you, Miss Ingles.

You're welcome, Mr. Leonard.

That's it. Get off.

We stay here, sir.

Up there.

Don't die, Bette. Don't die.

I heard I spill over a cup, and they choose to pull us in Ingles' nest.

Safe from pursuit, that's why.

And we must remember it, so we can find our way back in case we'll enjoy it.

You must follow Mary.

Have some sense. They're all dead.

Not Will and Johnny. I'd know.

You, the Carol, and Casper, and maybe you're more good for Bedte.

But Jim called it off for the woods, and this live book knows we passed by.

They're all dead. I tell you. You don't know that.

Now, let's take a look at that arm.

I'm afraid I'll have to tear the sleeve off your dress, love.

It's all right.

Tommy, thank you for not letting your auntie die.

I did a fine job.

You're a good lad.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

You're a good lad.

Off G, we're dinner coke.

Are you not afraid, Missy?

Of course I'm afraid.

What Mother always said,

no thine enemy and never let them see you're afraid.

I fully intend to do both.

We can't be gone to the devil by now.

Why can't we start at first, Mike?

Mr. Ingles, there are but six of us.

Against how many Shawnee?

There are men coming from upriver to aid us, and I need my scallop.

We should have gone after them. We should never have let them go.

And by now we'd be dead as Mr. Barrier.

God rest his soul.

Be easy, John. I'm as anxious to leave as you.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

Be easy, John. I'm as anxious to leave as you.

Wake up, Tommy.

I don't care how much we heard, Bet.

Mary, I do care, but let's be still and bear it.

One for two wherever we go and you and me can scream our heads off.

But not so long as we're surrounded by nerves of savages.

We'll stand up, darling.

We'll help you, Mother, up.

Be proud. Stand tall.

Right, right, you out there, Singles. Dignity it is.

Sir, can you not lead him by his hand?

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I know.

I know.

Mother, you're not due.

I need comfy and willow bar.

Mata, he's still.

See?

Thank you.

Lisa.

Lisa?

Lisa, does that mean comfy?

Lisa is good, strong.

Lisa.

May you burn an eternal hellfire for what you've done to us.

Admit the devil, give you a moment's respect for this kindness.

Moccasins.

Here.

And there.

They'll be following the creek to the new river. I'd lay odds on.

They will not follow the new river.

They will travel where our horses cannot go.

North and then West.

Captain, the trail's already cold enough.

I do share your urgency, Mr. Ingles, but I advise caution.

I'll not lead these men into an ambush, not if King George himself or hostage to the mother.

Lisa.

Lisa.

Lisa.

Lisa.

Lisa.

We should go to the river.

She's a beauty.

I thought the little gill it never turned your loose.

Poor little Ted.

This thing she'll feel in his life is a bloody mosquito bite.

Yeah, pretty one.

That's quite an edge of the area you have.

It's really nice.

What shall we call you, my love?

I don't know.

My mother.

And Betty.

For your brave and kind, Auntie.

Betty, Elinor.

As if I ain't sound.

What do you think of that, my love?

Now, you've the daughter you always wanted, and she's beautiful.

Mother.

Come.

She can't leave yet.

If I don't move now, I'll not be moving again.

I'm in secondary and see today.

They won't wait, Bet.

They'll kill us all and go on without hindrance.

They'll help me up.

Ow!

Ow!

Ow!

Ooh, child!

Ooh!

Ooh!

Ooh!

Ooh!

Ooh!

Ooh!

Ooh!

Ooh!

Mother, come.

Mother, we sir.

We sir.

We'll go.

Up as hollow,

where, where...

G...

One.

orkado,

left hand.

Bigger, we sir,

not negative,

big boys.

Only mother,

strong.

bone Cole you for me.

Johnny mother.

Tess.

Oh AMoly.

You're a great dog.

You're a great dog.

You're a great dog.

Just walk, give birth and then go on with your life.

You see?

Maybe I'll try that next time.

God, he even has his eye on you.

And you like it.

I'll thank you not to talk rubbish then and take her.

We had some dignity instead of whining

and put a smile on your face and not scowlet them like their devils.

They probably treat you better too.

They killed the Colonel in Casper and you laughed with them.

That's unshrying to keep us alive.

I hate them as much as you do.

I know they'd kill us without a second thought.

But if they come to think of us as not afraid of them,

it'll maybe give us a chance to survive.

We can't shut each other out that we've nothing but each other.

And all's lost love.

Johnny would never let you go.

I'll stay here days ago.

That is dress leave.

It's kind of love on it.

There's no dead bodies.

Let's move on.

But I caution you, Mr. Ingles.

I have some experience with the Shaw me.

Well, they have great respect.

I'm not sure.

I'm not sure.

There's no experience with the Shaw me.

Well, they have great respect for courage.

They have no patience with the sick.

I'm a wounded man.

Larry, how won't we ever get home?

There's a way to somewhere that there's likewise a way back.

All we must do is follow the river.

Hi, buddy.

Hey, God.

Hey.

Mark, a little cloudy to begin the ball.

Please, Mom.

Which one is Little Cloud, Tommy?

What was the ball?

And how do you know his name?

We pointed Little Cloud.

I told my name was Joel, Mom.

He's a little Cloud.

I told my name was Joel Moss.

He's nice, Mom. Please, can I?

I go play your game, Joel Moss.

Thanks, Mom.

It would be a proper little savage all too soon, you ask me.

Better savage than dead.

He's six years old, Beth.

The Indian is just a lad. Let them play.

Bebessah.

Bebessah.

Baby?

Bebessah.

Thank you.

Waisah.

Is very Waisah indeed.

Bill.

Bill!

Tell me,

make up.

We have to move on.

There's one thing to be said for all this walking.

It'll help you regain your figure quicker.

Well, if it's regained your sense of humor,

it's worth it.

I'm married.

It's been gone a while.

How far do you reckon we've come?

Ten times ten times ten.

Ten times ten.

You're going to be a little bit more

than you.

You're going to be a little bit more than you.

You're going to be a little bit more than you.

You're going to be a little bit more than you.

You're going to be a little bit more than you.

You're going to be a little bit more than you.

You're going to be a little bit more than you.

You're going to be a little bit more than you.

You're going to be a little bit more than you.

You're going to be a little bit more than you.

You're going to be a little bit more than you.

You're going to be a little bit more than you.

You're going to be a little bit more than you.

We'll better not.

No we are truly describing that.

We are truly Among Us.

We are truly accepting that!

We are thought to.

We are thought to be a little bit less than you.

We are thought to be a little bit less than you.

We are thought to be a little bit less than you.

We are deeply trapped.

Remember, Bette, let John be proud.

I'll go marry.

Thomas, stop that noise or I'll tan your hide, you hear me?

Bette, he's Thomas.

Thank you, Mr. Leonard.

Thank you, Tommy.

You're a good lad.

Put the oughts in court.

The oughts in court.

I am...I'm not any.

Angry men, not angry.

All are here.

They're not feet.

They're more tall, but not unneeded.

From where you come?

The Blue Ridge.

And you?

Fort Duquesne.

You know it?

The Indians fight fit for smiles.

All British are me killed.

One to once a quarter.

All dead.

Your name is?

Mary.

Mary Ingles.

I am Gretel.

Bitto of Hirstom.

How do you do, then, Gretel?

Oh, it is not much of a place to meet.

What will happen next, do you think?

I'm not known, Mary Ingles.

But not single, do you think?

Get away! Get away!

Gretel, I...

Get away!

Be sure.

Be great, but you must run.

Come, Prane!

You'll be large and bow to the chief.

If you fall, you'll run again.

No.

Savvy!

Go, feet!

Ah!

All right, some big engine.

Hirst!

Yeah, hurry!

Yeah, hurry!

Gretel, wait!

Gretel, wait!

No!

She's an old woman you can't!

Ah!

Gretel!

Go!

No!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh, oh!

Oh!

Oh!

It was not so bad. You can do it.

No, I will do it.

The key! Mother be still. She will run.

Sir, my sister is sick and wounded. I will go twice. Once in her stead.

I will go twice.

I will go twice.

I will go twice.

Mary, you have more nerve in the double yourself.

I will go twice.

Welcome.

Thank you.

You speak English? Yes. You welcome. You eat. Then sleep.

I will go twice.

I never thought Vanessa could taste so good.

I have some little milk for her.

I will go twice.

I will go twice.

I will go twice.

I will go twice.

I will go twice.

I will go twice.

I will go twice.

I will go twice.

For you, my love.

I am here.

Thank you.

Is it all there?

No.

It is all, you know.

A beautiful scene.

It belongs to my mother.

She is a fine seamstress.

Are we?

Are you?

I am in it.

How may I repay you, sir? I have nothing.

There is something here.

She is my wife, mother.

She is difficult to explain.

Mother, my wife is a baby.

My baby, a son.

You live more.

Less than a week ago, you die.

I am so sorry.

It is a hard thing to lose a child.

I am not seeing you again.

Legley, the old woman with whom you stay.

She tells me, you are the only one.

I think you are the only one.

I think you are the only one.

But she is an Indian.

We are my love.

Leg two have children.

Basie, is it not?

Your box will be sent in the morning.

icken clay.

๐ŸŽต

Let's go down there

Game comp Mi F

M Says

Aah!

Aah!

It's here.

Aah!

Forgive me.

Aah!

I would be very grateful to you.

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

No.

It is a hire, thank you.

Aah!

Alicia!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Remember madam?

She'll be playing.

With bonshawn, she'll find you.

Another man who knows.

They call him Charles Solash.

How do you say?

Wildcat.

He is kisprakova, a great war sheath,

and he thinks you are brave.

We, sir, good.

That is why he sends you to his mother.

Redleaf is his mother.

Yes, Indians have mothers, too.

She's a ground down, Redleaf.

Elene Lenape taken in war by the father of Wildcat.

She is wise.

He does you great honor to send you to her.

The word advice, Marie.

I know these people.

We are, how do you say, allies?

They are brave.

Her, she never, her, sheath, sheath.

Serve them well.

For you are here, tuzhou.

What does that mean?

Me too.

Me and tuzhou are here forever.

Hey, hey, biz, biz.

And so we propose to do comments with you.

We will be, uh, partner.

Do you agree, madame?

Agree to what, mister?

Leblanc.

Oh, go.

Madame?

So you have these costs, Lisa.

You will make Lissamese shirts for us to sell.

You sell for us.

We supply the fabric and you will share in what we make.

Huh?

And how much will you pay?

And become young.

For every, um, ten shirts you make,

we give you, uh, one fine wheeled luggage.

I'm not so ten for that.

Four.

Suck her blue knot.

Eight.

Six.

And I want the silver brace that you buy from the Shawnee.

But why?

You cannot eat silver.

It does not warm.

It is no use here.

One blanket.

For six shirts.

And my sister is to have the same work when her arm is healed.

transcend.

Maybe.

Six shirts, it is.

Ha ha ha ha ha

Had zohafr Pr?

Greeneville with Singing Trust.

sa

Niga.

I walk away?

Mata other girl...

Say,

I walk with her.

I walk with her...

Go for your walk.

I never understand these people.

How can she let the plant crawl all over her?

It makes me sick.

How's she going to stop him?

She's his wife.

I wonder what minister made that wedding.

And what about you and your traffic with the Mary?

Let your baby be suckled by a heathen.

I have told you, her own child is dead.

Will we die of shame?

Will would see that I have no milk.

And without my trafficking, you'd likely be dead too by now.

I wish I were.

Well, then, last you were a sniveling, ungrateful witch,

but I wish you were too.

Mother, is good?

As well as can be expected, sir,

considering my circumstance and yourself.

I am good.

I wanted to thank you.

I'm very grateful, me and my sister, both.

That is, for all your kindness.

Your mother has been a wonderful woman to take such care of me.

My baby, she arranged for my baby to have a wetness

and be young.

He's so.

Mom, do you like wildcat?

Mom, do you like wildcat?

He has been kind.

Little Cloud says wildcat's the bravest of all the warcheaps.

And his, his, he, miss to marry wildcat, which is big.

What was that word you used?

Mama, his sister.

Of course she's only 10.

We'll see Pogg in.

Yes, Thomas.

We will.

Someday we'll go home.

All of us.

You and me and the baby and Aunt Betty.

I'm glad.

It's fine to you.

But I sure would like to sleep my own bed again.

And you shout, Thomas.

I promise.

Captain, even I can tell we're following our own score.

I admit it, the trail is cold.

We're ahead of us somewhere.

Man, you can hide five armies in this valley.

At a great, we must turn back, gentlemen.

Black condolences.

Then we'll go on alone.

That'd be suicide.

That's right, John.

But there must be another way. Perhaps we're handsome.

Shiny did not talk of white man.

Their enemies with good reason.

But I've heard the Cherokee sometimes trade with whites.

Might not they speak to the Shawnee on our behalf.

I know a man. His name is Snake Stick.

He's more Shiny than Cherokee.

So I warn you, he may be difficult to persuade.

Well, I reckon this Snake Stick's like any other man.

He'll have his price.

You're talking madness.

It is my wife and son and sister-in-law I speak of.

Sir, will you take us to him?

I could tell him if he can ransom my family,

there will be gifts for him.

Horse's cattle.

Anything.

Please.

Please.

Thank you.

Cool.

Thank you, pardon?

Cool.

Coach.

Must hold.

Oh, you went to search for yourself? Is that it?

There should be one your size.

Sir.

Not this.

Must be like wild cat coke.

Oh, it's a bespoke treasure after.

At Andy we are now then.

Very well. I'll measure you.

Be still.

Honestly, it's some of growing up.

Please.

Homey.

I need you.

You're not doing anything wrong,

You're not due.

I did not mean to Mark, sir.

Hear me.

Mother.

Good blood.

Children. Good blood.

Be earwah.

Come with me to kiss Bocotown.

You cannot know what you ask.

I will be father to your son.

You will be...

Nenuddu, a warrior.

Not slave.

He will be...

Nikita.

My son.

My son already has a father.

This means I told you not to throw shame back.

Oh.

Oh.

A shit.

Karkilah.

A shit.

Karkilah.

No!

No, no, no.

God, no!

Mary, Mary, don't dreams ofTraeAL!

As long as we're alive, there's a chance.

Oh, no.

Your sister has found man.

Pick what Shonnia, Councillor Lida.

You should go to large, you prevail.

You'll stay with us to make less shambis, Nespa.

You cannot buy me!

Matt, we have so done for a douchevo,

a duance to blanket.

We're all new now.

For the old ones, you would though.

Stop, we give our own blanket.

Why, I'm selling us like cattle!

You'll never own me.

My dick.

So please, he is mine.

He has been kind to us.

Is this you, River, and because I would not go with you?

It is done.

More!

Tommy!

Tommy!

No!

Tommy!

I want to go home.

I want to go home to Will.

It's not funny, Mother.

But we can do it, you talk mad.

Stop it.

They've set us to foraging, have they not?

We leave the village right after dawn.

We return.

We return.

I'll do.

I'll do it!

Right after dawn, we return at nightfall.

Why not keep on going instead of going back?

We have a day start.

They would start.

There are nuts and grapes and berries.

Plenty for us to eat.

But no meat, the men have meat.

Our things are added only.

It's crazy, talk-medding angles.

I not want to hear this.

But you could go home to your kitchen

and bake honeycake's griddle.

I have no kitchen.

You're home.

It burned.

All my family did but me.

Then come with me.

Come to Drapers Meadows.

Live with will in me.

It's a baby.

It cries, he has this.

We'd be miles gone before they knew.

All we must do is follow the river.

Come, things work.

You're home.

Nanny.

You must leave the baby.

No.

I'm a first-sheep but die.

Then me, then you.

Who better that than live like this?

It's true.

So I must think.

I'm still late to take now.

I've been home that morning.

Grissel, when you go back,

you not tell them what I mean to do.

You think I tell them?

You are.

Me, Maddy, and Miss.

Come on, we're mourning him.

Now he is now yours.

Go be a good life.

I will wait for you, Maddy.

See, which time?

You are young.

You will come to me.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm going on on on on on on

on on on the

phone.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I have to be a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

I'm a good life.

Nice to meet you.

It's used to you now.

Good life, she will have...

not slave.

She will be.

I had no choice.

Thank you.

The one hour I sleep all night, I say,

yuck, nay, yuck, nay, yuck, nay.

At one time, I am so very, I say, lenny.

It comes to sunrise.

I do, I look and I say, yeah,

yeah, I go.

And you know, I go.

Because I cannot let Mary eat the school.

I do that all night.

About the baby.

Well...

enough of this idling, Mrs. Stonf.

Come, we have sassafras together.

And there's a fine tool to do it with.

Miss here.

We need your axe to cut sassafras.

If you just shot, Mary, you will take care of.

You can be sure of that. Thank you.

May your arms are bleeding.

I, from fighting with Barry Kane, so you can fill your bellies.

Look at that, Mary.

You must fight back, but take care.

We must not lose you, no, shoot.

Oh, shoot.

I'm so sorry.

Mary.

I'm so sorry.

I was ready.

What could they be ready for this?

She's your baby. Can't we forget this?

No.

I have to go home. I have to go home to him.

Come here.

Come.

Take care of your hands.

That's it.

It's quick.

It's quick.

It's the first time in so long that we are free.

I'm so sorry.

Oh dear.

It's time, Lylee.

We're going home.

You think, Jack, has found this next day?

His is not returned. It's been days will.

You have the look of Mary when she's feeling strange.

Do I?

She used to say we could read each other's minds.

At least she could usually tell what I was thinking.

I wish...

I wanted to know that we've not given up, John.

That's all.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm meant to listen to you.

Gretel, we've come many, many miles with no hurt to speak of.

I hurt!

But we're free, dear. We're free as birds.

Free as birds.

Do not have free birds.

Always a bird is here for a scene.

Here for a napped.

Here for a fly.

And that is all he do.

All day long.

Free as birds.

Hi.

It is like I said, then we really are free as birds.

And what if there is another tree?

And another river?

Then we cross them. We cross them all.

Look!

It's red!

Come!

Come!

No, Gretel!

Yes!

Come! You're young, but I am strong.

I take you home.

Come!

Be careful.

It's slippery!

Careful here, Mary.

It's difficult.

Ah, oh, no!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Why did I listen to you?

If I listen to you, I be a fireman in the house with fire.

Not this cold river!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

On the ground.

I know where we are.

Oh, God!

Down there!

This way they let us be!

We are now, we are truly halfway home!

At the end of the day, he'd rub my feet.

He'll still see his hands now.

He'll see his feet.

He'll see his feet.

He'll see his feet.

He'll see his hands now.

Big.

And solid.

And find our hair.

And the blue veins under his skin.

Such hands has my will.

So strong, and yet so gentle.

He'll see his feet.

He'll see his feet.

He'll see his feet.

He'll see his feet.

He'll see his feet.

He'll see his feet.

He'll see his feet.

I must go looking then, like you.

All the young men wanted me to come to the parties to dance.

But the kitchen of my mother

was where I wanted to be.

It was big and born.

Safe.

Always.

With copper pots and spoons

hanging from great black beans.

Ah!

So smells!

Cheese in clots.

Butter.

Insurance.

And huge ovens

did smell all these fresh baked bread.

So have mercy woman.

You're caressing me at one end.

It's torturing me at the other.

You're all I have in the world now, Merri.

All I have in the world.

G curvance.

I need BMF though.

Girls sizing me right down forced me down.

I'm going to save my whole death.

Touching me just as I encounter.

timing I could not return

my existential Comment.

In a household family,

I do mean I've thirty young men.

Very well.

Rest here.

Some old nose untired enough to sleep and never wake.

What?

Very?

Well, loss.

No.

We cannot be.

We don't.

It's so...

I won't die.

No.

No.

I won't let you die, battle.

We'll share the blanket.

If you give me a word,

you'll let me have it back at my turn.

I guess my work.

I have seen my cousins, the Shawnee and A, have told me what is in their hearts.

They had a good life,

but then they were forced from the south to the O'Hille lands,

where they had to learn to live all over again.

They took up the Tomahawk against the English

because they were driven from their lands.

They will not give up their captives easy.

You must know that they adopt captives to replace Shawnee people killed by white men.

I know that.

And I regret what has passed, but we seek fair exchange for our families.

Cherokee too love their families, but snakes stick not happy with what you ask.

Not proud to go to Shawnee Brothers to talk for English.

They will ask if you so close to English to speak.

Why do you not kill him?

I reckon you'd tell him the Cherokee are not at war with the English.

Plus that's my whiskey or drink, and now sir, do you wish to hear my proposition or not?

English talk.

Good.

Good.

Ask your Shawnee Brothers for a woman named Mary Ingles.

Her son Thomas and another woman Betty Draper.

They were taken from a settlement near...

Jack?

Juni.

Don't be beat.

New river.

Mayor...

English...

Son Thomas.

That, uh, deeper.

And a man, Henry Leno.

Shawnee not sell English man at war with English man.

Let the Shawnee decide.

I'm only asking you to carry the message.

Sam๏ฟฝ

Them squirrels?

Everything got.

And now we have 11.

We'll find another.

It just needs patience.

Give me the X.

I'll do it.

I'll do it.

Give me the X.

I'll do it.

I'll do it.

I can do it.

You did it, Tommy.

I know you're out there.

And then I find through.

I eat you.

I eat you raw.

Rachel!

Not enough.

Find your own tree.

When you find your own blanket.

No.

No.

I am sorry.

Here.

I'll give you some.

I'll not eat what?

You hear me now.

I have a purpose.

I'm longing for a faraway place

and a husband who waits there.

And I'll not be stopped by starving or sickness or hurt.

Nor will I be stopped by a woman who's got no purpose,

whose world only by her gut.

For she's nothing to go home to.

Eating wood.

You've been eating worms next.

I'd rather eat worms.

And the worms eat me.

Maddie!

Maddie!

Maddie!

Maddie!

Don't leave me!

Maddie.

No farther, please.

I know it's hard, Gretel.

But we're getting closer.

I know have to do what you say.

I die from doing what you say.

You'll die if you stay here.

No, I die from this thing.

Go!

I'm sorry.

I'm not mean.

I'm not your two again.

I promise.

Better not try, Gretel.

Because if we're to reach home, we have to do it together.

Get that lazy carcass of yours out of my path.

Move, you clawed.

You'll do that to me once more.

I killed you.

You've nothing to kill me with, but your bare hands.

We have to cross here, Gretel.

Maybe we'll find some more berries over there.

I'll do it.

I'll do it.

I'll do it.

I'll do it.

I'll do it.

I'll do it.

I'll do it.

I'll do it.

I'm on no more berries.

Will we not have much luck at fishing?

But I'm on no more fish.

Maybe I eat you, Maddie Ingalls.

No way, Maddie.

No!

Maddie, come back.

Maddie, no, don't leave me here.

I'm on the way.

No, no!

No!

Maddie!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

Maddie!

Maddie!

No.

No!

No!

No!

I am sorry.

I want that friend like before.

It is best that we're apart.

You have your side and I am mine.

Did you find those years?

I looked.

And it pleased to be my friend.

We must be on our way.

Rhetto!

Please!

I'm sorry.

Lord, I don't think I can go on.

Could you wind in merry angles?

Keep moving.

Just keep moving.

I have to pray.

I have to pray.

All right, why?

What's to be thankful for?

Lord, you could have been kinder.

Not that I'm telling you your business.

What's... what's your memory?

What's your memory?

It must pray.

It must pray, O Lord.

Lord, you're at home.

It must pray.

It must pray.

Lord, you're at home.

Come home, Will.

Come in home, Will.

Come home.

Come home.

Come home.

Come in home.

It's a woman.

Get a name, Mary Ingalls.

Mr. I'm a...

Saviour strength, ma'am.

I can't say much from a skills and nursing,

but we sent from this library.

Hey, mother.

Past all, ma'am.

It was not the massacre.

It was more like grief, I'm thinking.

And Will?

Will's not here.

Him and Johnny went looking for you monks to engines.

They ain't come back.

I'm real sorry, ma'am.

Come home.

But you have us across the river from me.

My heart and...

has more empty than my belly.

I know, dear.

I was too.

No, Griddle.

No two souls were ever closer than you and me.

And now you're all half left.

MUSIC

MUSIC

Miss Lydbrook says that woman eats like three men in a horse together.

She was kind to take her in.

Grish, it was a good soul.

There's young Adam with fresh beef.

Will.

MUSIC

MUSIC

Let's get this over with others, just the two of us to hear.

What happened to Tommy?

He was taken by a chief to raise as a warrior, taking I don't know where.

On the other.

MUSIC

She was born in the forest six days after the massacre.

I carried her and fed her until I had no more milk.

And then I had to leave her with a wet nurse.

She'd have perished, will you? You can see that by the sight of me.

Did you give this girl a child a name?

MUSIC

I did.

But you're not to know it.

I intend to forget it as quick as I can.

That is a trippy.

And have you nothing to say to me?

I mean, it took off with you. I had to run the other way.

That says it should be.

We hadn't been full enough to run into a massacre. Where would you be now?

I would.

All right, but we were seven years back, Larry. Just as two.

And I love you more well, Ingles.

Is that true, Mary Ingles?

I have proved.

Have you here? Have I not?

I have.

Well!

Well, what?

Tell me.

MUSIC

It is, sir.

Thank you.

Sir, why have you done this?

Your wife is enough to...

Warrior.

I do this for her.

Thomas.

Don't act here.

For love, sir.

Don't act here.

MUSIC

MUSIC

MUSIC

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.