Original subtitles

And they're off. Caligula takes the lead

followed by Cabala and Fata Morgana.

Go, girl! Run, run!

At the turn, Caligula falls back and Fata Morgana overtakes.

Go, go, Caligula! Run!

Caligula is on the rails while Fata Morgana is on the outside.

The horses are head to head but Caligula wins!

When Willy Pastrone bets on a horse, it wins.

Don Pastrone, I remind you that I gave you the name of that horse.

You know that Pastrone never forgets his friends.

Don Pastrone!

Bad news, nasty business.

Giovannino and Gaetano are in trouble, the police are chasing them.

Don't worry, the boys know what to do.

Sail 4 to Central, we are on Via Caracciolo,

chasing a Mini Cooper.

Where is the Narcotics chief? Where is Rizzo?

I always have to do everything!

Look for Rizzo, immediately.

Hello. Station to car Z.

- Pasqualino, quick, we need an alibi! - The police are after us!

Right away!

Beard or hair?

Freeze!

- Don't move. - Did you call the station?

- Yes, they're coming. - Handcuff them.

- Shouldn't we interrogate them first? - What for?

To ask them if they are Pastrone's men?

Are you one of Pastrone's men?

No.

No, you're not one of Pastrone's men.

Do you push drugs to kids?

No, you don't.

See Caputo? No need to interrogate.

We've invented the Madonna of cars, huh?

Take them all in.

And you--get a tow truck in here, the car is full of drugs.

Yes, Commissioner.

Thanks for the help with the permit!

- It's nothing. - Thanks again!

Commissioner, fresh stuff for you!

- Let me take it home. - No problem, Chief!

Asuntta.

Chief, would you like some bread?

Why not? I'll take this one.

Mamma mia, Jesus, Joseph, and Mary!

Who put these cigarettes here? They're trying to frame me!

Chief, don't ruin me.

You don't get it. I wanted to buy cigarettes.

Do you want Marlboros? Take them as a gift!

No, I'm paying, Assunta.

Thank you! Thank you!

Don't act nervous.

The Lord blesses you, thank you very much!

Mamma mia!

- Gennarino! - Who is it?

Enough with the bells. Who are you trying to fool?

Take off your glasses, you look like a jinx!

Chief, I have 14 children, they haven't eaten in three days.

Want me to arrest you for fraud?

Except I don't feel like it, so run away.

I'm heavy, I can't catch you.

And I haven't eaten for 3 days, so I'm light.

I will run away now. Goodbye, Chief.

- Let me go! Let me go! - Hold still!

- Where are you taking her? - She escaped from juvie for the 3rd time.

She did well, all they teach you there is how to steal.

Let her go!

Get back on duty.

As you wish, Commissioner.

I curse you that you may never have another happy hour!

- Thanks, Chief! Can I read your hand? - Let's not waste time, Gypsy.

I saw your hand in a dream, a long journey is about to begin.

- In Bagnoli? - Further away.

But I haven't left Naples in 20 years.

Well, I have foreseen a long journey for you!

- Is Caputo ready? - Yes, he's on his way.

Come on, it's late!

How do I look?

Like crap.

I knew it.

- Answer. - Yes, right away.

Narcotics Squad, Brigadier Caputo speaking.

Adalgisa, damn!

We can't see each other tonight, I'm on duty.

Women? There are no women!

You don't believe me? But...

Chief, tell her that I'm on duty.

- Do I have to tell her? - She's jealous!

Hello.

Yes, Miss.

Caputo is on duty with me tonight.

I'm sorry too.

No, the three of us can't meet to get to know each other better.

Goodbye.

Next time, be a man.

Dressed like this?

Let yourself go, you're too stiff!

But I've never been a woman.

- I'm not having fun. - And I am?

- Did you eat garlic? - No, onion.

Damn, you stink!

- Hush, I hear noise! Embrace me! - Wait, I can't take it anymore!

- And don't breathe. - But I'll die.

Then die, but don't breathe.

Wait, Chief, you're tearing my blouse!

- Your heavy weight is crushing me! - Nonsense, I'm very light!

Moan, moan!

Moan with pleasure! Embrace me! Fall in love!

Hush, they're coming. Shut up!

Shut up!

Naughties! What are you doing? Aren't you ashamed doing it in public?

Who are you? What do you want?

Nothing, just to have a little fun with your girlfriend.

Come on out.

You couldn't have lent me a hand?

Chief, I had to be a female.

Sure you did!

Call the station and an ambulance.

And get dressed, you look like crap!

Delinquents!

So Rizzo, what have you got to say?

"Rupture of the nasal septum with several wounds."

"Thirty days at the hospital."

Should I continue?

This is unacceptable, Rizzo!

You're a policeman, not a gangster.

Your way of doing things has no justification.

These methods must stop.

Do you know who these five are?

You don't, but I'll tell you.

They pulled a girl out from a car and raped her.

You work for the narcotics,

not for morality's sake.

We captured them. Only I know what the girl looked like.

Out of shame, she started taking drugs...

and those five were walking free!

You could have had them arrested.

Yeah, to see them released in 24 hours!

If they did a month in the hospital, we'd see if they do it again!

Listen, Rizzo...

Sooner or later, you're gonna get into trouble and I warned you!

- If there's nothing else... - Yes, there is more.

You threatened Pastrone,

told him you wanted to smash his face.

These are unscrupulous people, not amateurs.

Pastrone is the #1 narco in Naples, he needs to talk.

That he's the #1 narco in Naples has yet to be proven.

Mr. Pastrone is an antiques dealer.

I have never seen antique drugs.

We don't have any evidence.

Until then, Mr. Pastrone is a free citizen like everyone else.

We will have the evidence.

The operation is scheduled for today, everything will go as planned.

I'll come too, then.

I warn you, Sam Accardo will be there. You know him.

Accardo...

head of the Narcotic Unit came from Washington to help us.

He works for us, he's been posing as a drug buyer.

He's going to take us to Pastrone.

A shipment is coming from the East.

We hope to get some positive results this time.

You don't like my methods, Mr. Accardo?

Your methods don't interest me, I only care about results.

What I don't like is your refusal to collaborate with me.

What's going on?

I don't know, they asked him to make some calls.

There he is. Get ready to go, Caputo.

Great!

Wonderful!

The operation is over before it begins.

Let's go to the office, Caputo.

You've been walking for hours. Do you want to lose weight?

I don't want to lose weight, soon being fat will be in fashion.

I'm upset because we looked like fools to the Narcotic Unit!

You did!

So when it's bad, it's on me, and when things go well, it's team work?

- Where were you? - I was the driver. What do I know?

You were just the driver? Don't be a smart-ass!

- Chief, you need to calm down. - Why?

OK, then don't calm down.

- What does the telegram say? - It's from Interpol.

Frank Barella arrived in Rome at 7:30 a.m. from New York

and arrives in Naples with the flight Alitalia AZ425 at 12:30.

It's strange. They haven't sent any undesirables for a long time.

- Let's see who it is. - Yes, right away.

"Frank Barella, born in Olb..." however you say it...

"August 11, 1929."

"Undesirable. Booked in New York City April 6, 1958."

"Linked to narcotrafficking, involved in two attempted murders."

"Searched his home in Long Island in 1972."

"Forced to stay in Italy."

"Monitor his movements."

They send us trouble even from the United States!

- I'll go get him, see what kinda fish he is. - Happy fishing!

Calm down! Quiet!

Please, stay calm, ma'am.

- Why is the lady shouting? - Chief, her purse was stolen right here.

Tell her that in Naples there are no purse snatchers.

They steal foreigners, but they have to be beautiful.

Gennarino!

Gennarino, come out!

Chief, here I am!

If I read in tomorrow's news that a thief stole from a German woman

and took refuge in the commissioner's car, you're dead.

Chief, if I didn't hide here, they'd catch me and tear me to pieces.

Understand? I have 15 children.

Now it's 15? First, it was 14.

Thursday, a little girl was born, I became a father.

She's so pretty! Like the Rose of May.

- Congratulations. - Thanks.

Why am I congratulating you? Get the bag out already!

Yes, right away.

Is that the bag you stole? You really suck at this!

- That's what she had. - You belong in an asylum, not prison!

- A little girl was born. - Whoever has 15 children is a fool.

- I'm dropping you off at the corner and returning the bag. - Alright.

I'm Commissioner Rizzo.

Watch out, he's hot stuff.

Why? Does he have a fever?

Where are we going?

To celebrate your arrival at the police station.

Do you have a warrant?

I want my lawyer, I know my rights.

What lawyer? I just wanna have a chat with you.

Let's get to know each other over a plate of spaghetti.

We're not in New York, you make them good here.

Why not? It's a good idea.

You know what, Chief?

I think you have the wrong impression of me.

In America the FBI is famous for the nonsense they write in reports,

- especially about Italian Americans. - So you are a victim, huh?

Please, who said that?

If I stole, it's to eat.

Only petty theft.

But drugs...

Never.

Listen Frank Barella, you take me for an idiot?

- Don't get mad. - Here we are.

Listen, I have some news that might interest you.

Some friends told me that the #1 narco in Naples is a certain Pastrone.

Pastrone?

And you came from the States to give us this news?

Frank, a friend sent me to welcome you.

He wants to have a chat with you.

I don't like to be disturbed while I'm eating. Tell him to come here.

Let's avoid complications, we'll accompany you.

What do we want to do? Scram!

Go away!

Hey, waiter! Come here.

More wine and spaghetti.

Are they crazy?

I'll bring the spaghetti right away, but your friend broke everything.

- Who'll pay for the damage? - Wait.

- He broke everything. - This is for the damage.

Alright. I'll take 100, 200, 300, 400...

No!

200... We didn't bring down Mount Vesuvius.

- Thank you, Chief. - Go, go.

See? Money can fix everything.

Without me, your money wouldn't have saved your ass.

You're under special surveillance.

You'll check in every two days at the police station.

- Where will you stay? - At the Hotel Excelsior.

You're doing well, huh?

I'm not a cop, that's why I'm rich.

Here, take it.

Do you want it?

I don't eat this stuff, it upsets my stomach.

I've gathered the officials of your police for a reason.

The drug situation in Naples has become...

ridiculous.

Dr. Accardo...

Italy is not a colony!

And we're in charge of operations and arrests, not the Narcotic Unit!

Listen, those men just invited Barella to have a chat.

You sent four cardboard mobsters. Next time I'll shred them to pieces!

Rizzo, control yourself.

I'm already trying to do that.

We have to get our hands on the bosses.

And I don't have to account to you!

All of this is amateurish, or maybe there's something else going on.

Let's look at the facts.

On December 12 of last year, we inform you that a load of heroin

is on its way from the Far East, but at the airport you find nothing.

On January 4, we inform you that a shipment is arriving from New York.

You go to the port and find newspapers instead of hashish.

On January 18, you inform us that a load of drugs

travels on a coffin bound for Boston,

but the FBI finds only one body.

I was there for the last episode,

an informant who blows up in front of my eyes!

- Should I continue? - I can't believe...

You might not believe it but there's a spy among you,

who's alerting traffickers every time we're setting a trap.

Alright.

- Now we know what we have to do. - What do you mean?

If there's a corrupt official, there's a corruptor and he is Pastrone.

The one you stopped me from arresting.

I told you already there's no evidence.

No magistrate will sign the arrest order.

And besides, he's too protected, we can't arrest him.

He'd bring 4 lawyers and be out in 2 hours!

Enough with these legal protections!

We'll always be a colony to them!

- I'm going to Pastrone. - Rizzo, I formally forbid it!

- Take one from here. - Let the doctor through.

- Good morning. - Good morning, doctor.

Good job, Rizzo!

Two deaths in 48 hours, is that part of your method?

Maybe you'll believe me now.

If you need me, you know where to find me.

On the corpse there are no gunshot or stab wounds,

but only bruises and swellings.

He died as a result of beatings.

Rizzo, I forbade you to come here.

I know your methods.

Perhaps you just wanted to make him talk...

or shut him up.

I've already told you that I found Pastrone dead.

Maybe so...

but from now on I will conduct the investigation.

Remain on call.

Ferramenti?

My name is Frank Barella, I want to talk to you.

Yeah? Why is that?

No one has ever introduced us.

- This is for you. - Thank you.

There, now you know me.

- You need to explain some... - I don't know anything!

Really?

- Why don't you cooperate? - What are you talking about?

You don't know?

- Did you kill Pastrone? - No.

I have to send a load of drugs.

I want the name of the cop who works for the Organization.

I don't know.

Are you trying to be clever with me?

I don't know, only Pastrone knows the name!

You can tear me to pieces, kill me, but I don't know the name.

OK, you don't know it,

but you know very well the Organization.

I need you...

- and you will help me, won't you? - Yes!

Of course.

Yes.

Yes, Miss.

Yes, Caputo was dressed as a woman for work.

Excuse me?

- Do you have any strange habits? - What strange habits?

He says he doesn't have any.

Alright. Goodbye.

She's jealous, she torments me with jealousy. What should I do?

Next time she calls, I'll kick you out.

Speaking of getting kicked out, I heard the chief wants to fire you.

Is it true?

- What do you care? - I've been with you for many years.

- I'm fond of you... I love you. - I don't want you to love me.

You are mute and deaf, you neither speak nor hear, ever.

Alright, but what do you intend to do?

After the death of Pastrone, someone has to know who the spy is in here.

And I'll start with this one.

Another gentleman!

How many times do I have to tell you, dear? Yes, of course.

Hang up, Cupid.

And call your lawyer, because this time you're going to jail for a long time.

What do you want, Chief? What have I done?

I'll tell you what you've done.

You killed Pastrone to take his place in the Organization.

You're crazy, I don't know anything.

Who left these marks on your face?

Pastrone before he died, right?

Wait, Pastrone had nothing to do with it.

- Then who did this? - Frank Barella.

Why?

He wanted the name of the spy in the police.

He wants to get a shipment of drugs through and needs him.

- And what did you tell him? - That I don't know anything.

You don't know anything?

Nothing?

There is a motive and evidence, I'm arresting you for murder.

Let's go!

One moment!

Only one other person knows who the spy is.

The big boss, in the East.

You need to get me in touch with him.

But I don't know who he is.

- You don't know? - I swear to you...

- So? - I know people in Bangkok.

These operations are compartmentalized.

- And you told Barella, didn't you? - By force, I had to!

- And you even told him their location. - He was going to kill me!

Tom...

You're screwed.

Barella speaks,

and Tom Ferramenti has finished living.

But I'll help you, Tom, what do you say?

I eliminate Barella and you do me a little favor.

- A phone call. - Alright.

And after the call, you are mute and deaf!

Or I'll rip you apart.

So, Gypsy woman, am I getting married or not?

I can't read your hand,

but be careful, brigadier. That's all I can tell you.

- Please, stop wasting my time! - Be careful!

You were right about the trip, Gypsy.

See, Chief? I always guess right!

You're leaving, Chief?

- They call us a bunch of stinkers. - Me too?

- Whose side are you on? - Yours.

Then you're a stinker too.

To find out who's the spy among us, I have to go on a very long trip.

- What? How is it possible? - It is.

Even though he was ordered to stay put.

- And instead he went abroad. - Where to?

I don't know. All I know is that he's a traitor on the run.

Interpol has to be notified.

No, wait a moment,

you're moving too fast.

You told me that Rizzo is impulsive.

No, it's better to wait.

I think he's discovered something and he'll come back with a surprise.

Don't you get it?

He felt the ground burning under his feet.

Him fleeing is clear evidence of guilt.

Calm down, Morabito. It doesn't pay to intervene.

Sooner or later Rizzo will be forced to expose himself.

Or expose someone else.

My foot!

- If you don't mind, this is mine. - What did you say?

I said it's mine.

Wait, you're Italian?

- And you're Neapolitan, huh? - No, from Pozzuoli.

- What are you doing here? - I'm working.

There's a lot of action here, in Naples there isn't much to do.

So you're here to keep up Italy's reputation.

But I'm not Italian.

I'm Mimì Apertica, AKA Golden Hands, stateless person.

- Stateless person from Pozzuoli? - That's right.

- Are you a tourist? - No.

- What are you? - Police commissioner.

Jesus!

Am I screwed?

Chief, the police are here.

- They might think I'm a thief. - Imagine that!

Let's be tourists.

What time is it?

- What? - What time is it?

- In Pozzuoli or in Bangkok? - In Bangkok.

It's 10:30.

- I have to go to Thai Village. - I'll accompany you.

Let's do the street of temples.

The street of temples?

Commissioner, the tickets. They do this here.

- How much is it? - 100 baht.

This is where the bonzes live,

those who set themselves on fire.

Here they are.

I must thank you, Chief.

If you had turned me in, you would've ended a brilliant career.

Not to brag, but I am one of the few specialists remaining.

Hopefully!

Stealing with finesse is a rare skill. Notice how easily I took your wallet?

- No. - OK, well, you're in the same business.

- Listen, even a fool would've noticed. - You think so?

Chief, they'll get offended if you don't take these.

Offended, huh? How much?

20 baht.

Gold Hands...

- You owe me 120 baht. - Why?

100 baht for the entrance and 20 for these crap pictures

or I'll get offended too.

Come on!

Now call a cab, I have to go to Thai Village.

Chief, now I'm offended. Let me give you a ride in my car.

Here we are! You can get off, we've arrived.

See, Chief? Out of modesty, I drive only Italian cars.

- Stolen. - What are you saying?

I bought this one with the sweat of my forehead.

Sorry I can't take you any further, it's not my area, you understand.

Whatever you need, I am at your disposal.

Thieves, beaters, robbers, murderers, whatever you want.

In this city, I know everyone.

Don't hesitate. Here's my card, that's my office.

- Thank you, take care. - Be well.

Glad to meet you,

we've been awaiting you.

Five of my friends are standing around with guns.

Be careful, if you want to live a little longer in this world.

You're dead, if I drop this flower.

Shall we go?

I hope you have a pleasant stay. Be well.

Please follow us.

Interesting, isn't it?

I've always preferred Thai boxing over the Western style.

Will you follow me?

Our friend, Tom Ferramenti, told us about your arrival.

We're happy to host you.

Even though we don't normally arrange meetings by phone.

And we've never met you before.

I know, but it's an emergency. No time for formalities.

Ferramenti vouched for me, right?

Listen, I don't have time to waste.

I have replaced Pastrone and have to reconnect all his contacts.

I want to know if you can supply me.

Our interest is to sell.

And mine is to buy.

So where's the stuff? I need to see it first.

I don't buy with my eyes closed, I'll go to other suppliers.

Wait, sir.

Who do you think you're fooling?

You wouldn't sell this for baking soda!

Wait a minute, take it easy.

We wanted to test you.

We have other stuff for you.

This is top of the line stuff.

- But there is one issue. - What issue?

I need to know the name of the corrupt cop in Naples.

Your boss knows him, I have to talk to him.

Don't you get in? After Pastrone's death the police are after us.

Only by knowing our man can we defend ourselves.

It's also in your best interest.

The competition has become fierce,

that's why I let you know of the arrival of Barella.

He's the most dangerous of all!

I think he can't do any harm. Come.

That will teach you to meddle in our organization.

Beware...!

Bangkok is only an intermediate stop for our merchandise.

It doesn't originate from here. It comes from the headquarters.

- Where is it? - Hong Kong, but we only have indirect contact.

You have to ask for Bamboo Cane at Aberdeen, in a place called Golden Moon.

Imbeciles, he's a cop!

Always making things up.

Honorable friend,

excuse us if we must verify the words spoken even by an enemy.

Golden Hands Import Export.

Golden Hands, listen, do me this favor.

Call the police. I'm at number...

AK1269.

Get them over here now!

And the address?

If I knew it, I wouldn't have given you the phone number!

Right!

Be well.

Good morning.

I would like to speak to Bamboo Cane.

He's not here.

Isn't this the Golden Moon?

Yes.

I want to talk to Bamboo Cane.

I said 'not here'.

OK.

Sir! I heard you're looking for someone.

Good morning.

My name is Chang Lee.

You're looking for someone, right?

Some friends in Bangkok...

told me to go to the Golden Moon and ask for Bamboo Cane.

- Do you know him? - Go tonight to the Green Dragon.

Green Dragon?

How are you, Commissioner?

- What are you doing around here? - We're here with the fleet.

Hong Kong's women are ours!

So you're finally leaving alone the women of Naples!

Flatfoot, when will we have another fistfight?

Very soon, guys.

Let's go.

The bar is closed.

Sit down.

C'mon, let's not make a scene.

I wanna know how you escaped from Bangkok.

Look, you use your fists

and I use money.

- Listen, clown! - Calm down, we're in a public place.

Sir, Bamboo Cane is waiting for you backstage.

- Excuse me. - Go, go.

Watch out!

Thank you!

See? Even cops are good for something!

Someone from Bangkok must have warned them.

Let's phone Bangkok.

There's no way out.

There's no end to these Chinese.

They're a billion!

- Chief, here we come! - Flatfoot, leave some for us!

Now speak!

Bamboo Cane!

Tell me where's Bamboo Cane!

How do you say "silence" in Chinese?

Explain to me how you can be a gangster.

There you go!

Every step you take, I take too.

Where do we go now?

On a sightseeing tour or do you wanna go to a restaurant?

Don't be a smart-ass.

You know where Bamboo Cane is.

You've just been told. I don't know, so I'm going with you.

- You're telling me. - No, you're the one telling me.

I don't have to tell you anything.

No problem, I've got plenty of time.

I can stay here as long as you want. Let's go to the restaurant.

Let's make a deal, let's work together.

I help you find out who the dirty cop is,

but you don't touch him until he helps me with a load of drugs.

After it's done,

you arrest him and leave me alone.

It can be done, OK.

Then take these bracelets off of me.

Not so fast! First you gotta tell me where we have to go.

Bamboo Cane is a female, a Japanese one.

Her real name is Makiko.

She lives in a villa on the beach in Hong Kong.

Are you Makiko?

They were afraid she'd talk, that's why they did it.

Who did it? Tell us the name.

Leave her alone. Can't you see she's dying?

Who did it? The name!

Yoko... Ya... Yamata.

Let's go.

She can't talk anymore.

Let's go and see who Yoko and Yamata are.

How are you going to find out?

- Did you find anything? - Search, search!

What should I look for?

We have to find anything that will take us to Yoko and Yamata.

Mom! Mom!

Mom!

Yoko!

Are you Yoko?

Here he is! This is Yoko.

This is Yoko.

- So? - Yamata?

Yamata.

Let's leave him here, the police will take care of him.

No.

He's coming with us. He's our only lead to finding Yamata.

You're crazy.

Are you going to Mother Makiko's with me?

Bravo.

So, Yoko, who is Yamata?

Yamata!

Are you laughing?

Listen carefully. Is Yamata a dancer?

Listen.

Is Yamata a woman?

She's a woman!

Pregnant... A pregnant woman?

Does she dance?

A pregnant woman dancing with open legs?

Open legs...

Bravo, Yoko! I knew you'd help me figure it out.

What did you figure out?

Stay with him, I'm going to Yamata.

We had a deal.

There's no dealing with gangsters!

You behave, I'll be back soon.

Are you Yamata?

Yes.

Murderer!

Are you nuts?

Coward! Killing a woman!

That's enough!

Again?

I was too late! I tried to save her, you moron!

Makiko told me your name before she died. That's why I'm here.

Do you understand now?

- Are you with the police? - Yes.

Makiko was my friend.

She was with some bad people who blackmailed her.

She didn't leave because she was afraid they would hurt her son.

- Where is Yoko now? - Staying with me.

Then, the child is in danger.

They know that he can give you a lead.

Now we have to avenge Makiko...

Watch out!

If you wanted to screw me over,

you shouldn't have asked the hotel concierge for this address.

Where are you going?

What's going on?

They've killed Yamata.

- Have you heard anything? - Yes.

The boy is in danger and you've left him alone.

You shouldn't have left him alone!

I didn't come to Hong Kong to be a babysitter.

Watch out!

You always want to play, huh?

Where are you going?

You said you don't make deal with gangsters like me.

I shouldn't have listened to you.

Now it's every man for himself.

You got him angry, bravo.

Laugh, laugh... but why are you laughing?

What do we do now?

I'll tell you even if you don't understand me.

I have to leave you with people I trust, I don't like it here.

What are you looking at?

Where are you going?

You're tired, huh?

So young yet already tired? Look at me.

Playing the dumb Indian?

I don't get how you can play the Indian when you're Japanese.

Let's go.

Laugh, laugh!

Are you hungry?

You must have Neapolitan ancestors, the way you talk with your hands!

Here.

Let's go.

Look at that!

Hey, Commissioner!

What a nice surprise!

- Hey, Flatfoot! - You disappeared the other night.

We took more hits there than we did at Pearl Harbor.

- Where do we go now? We're ready. - No, that's enough now.

I've been looking for you for another reason.

This is Yoko, he needs your help.

He's in danger here in Hong Kong.

I have to entrust him to someone and I only trust you three.

Thank you.

Yoko, go with them, you'll have as much fun as with me.

If you had fun with me, huh?

Bye.

- Goodbye, guys. - Bye, Flatfoot.

What's going on?

You're acting so serious.

What's going on?

You're getting sentimental too!

Yoko!

These are friendly people like me.

You're going to have fun with them.

What is it?

Come on.

That's better! Here, take him.

Do you want to be the new captain of the ship?

He will be our mascot.

Joe...

Remember, he drinks milk, not whiskey.

Bye.

- Bye. - Bye.

Saint Gennaro, you're here too!

But...

Don't worry. We'll get there first.

Have you ever been to Macau?

It is a Portuguese colony

completely surrounded by Red China.

Those islands over there belong to Mao.

Going to Macau for tourism?

To gamble?

- For business? - My business!

Will you come with us?

We are the Portuguese police!

Didn't you understand?

Your conduct is unspeakable!

You are charged with assaulting public officials!

And I'll charge you for the same thing.

Don't kid me Rizzo!

You didn't even give my men time to show their identity.

Come in!

You came in second this time.

Yes, but I'm going out first.

That's enough! There are serious charges against you,

trafficking in narcotics and conspiracy to commit murder.

- Says who? - Says I.

I've come to arrest you,

evidently you work together.

I tried to be objective, Rizzo, but the facts speak for themselves.

First, you killed Pastrone to silence him.

And then you come here to strengthen contacts with the Organization.

Send them both to Italy.

Commissioner Rizzo will be extradited to your country,

but Barella is an American citizen, we can't hand him over to Italy.

On the other hand, the US considers him an "undesirable".

I need them now!

Well, I didn't make the extradition treaties.

- Send Rizzo to Naples right away. - Alright.

Until the last moment, I had hoped you had nothing to do with it.

You are under arrest and I suggest you to call a lawyer.

Gennarino, hurry up!

- Do I have to sweep that part too? - Obviously, the entire hallway!

Move it, you sleep all day!

Yes, I'm sleeping!

Who is it?

- Gennarino, what are you doing here? - What am I doing?

Without your protection, they put me in jail right away.

I get by, I'm a nurse, I sweep, traffic, help the sick.

If you need anything...

I know everyone here.

Listen, Gennarino. Does airmail work here?

Here a letter can be sent simple, registered, express.

It's easy.

- Is it an important letter? - Very important.

Alright, we'll send it...

with the "Vatican Post".

Next up.

Vincenzino!

I'll give you absolution this time.

But next time, I won't because you don't tell me everything.

I speak only in the presence of my lawyer.

Alright, go with God, son. Go, go!

- Hey, I heard your confessions yesterday. - I sinned today too.

- These are your promises! - I slipped upped.

Kneel down, make the sign of the cross.

In the name of the Father... Tell me your sins.

- You want to talk? - I'm here.

- What are you doing? - I'm left-handed.

Holy patience! Go ahead.

What is this sin?

You always fall for it!

- Forgive me, father! - How can this happen every day?

- The wallet is there. - Your hat.

- Don't worry, I absolve you. - Thank you.

Dear Caputo, don't mind the fact that I'm in jail.

Remember that I always have the ace in the hole.

Instead of doing nothing, do a little work for me.

But first of all, get your feet off my desk.

Go to the Excelsior, sneak into Frank Barella's room, and search it.

I believe his papers are still there and could be useful.

Brigadier Caputo was shot!

At the Excelsior Hotel!

It's serious!

Guard!

Guard!

I want to talk to Mr. Morabito right away!

Your friend Barella was released by the Macau police

and has returned secretly to Naples.

The results can be seen immediately.

Caputo was wounded by your Organization.

- Please, let me out. - You've got to be crazy.

- Only I can find Barella. - I'll find him on my own.

Anything else you need to tell me?

Unfortunately, yes.

I need some time, Mr. Morabito.

Chief, I'll do anything for you, but don't destroy me.

Don't worry, I'll go easy, but you didn't see anything.

OK, but go easy.

Scognamiglio, Esposito, hurry!

- Did you sound the alarm? - Are you crazy?

That was Rizzo, it's a delicate matter!

What are you doing, Chief, going out?

Gennarino, I need two, three epileptics!

Got it.

Calm down, I'll explain!

Sentry, this is Dr. Colussi. Open up, an ambulance is coming out.

Stop! Stand still!

Luckily, the bullet did not hit any vital organs.

Don't worry, he'll be fine.

Barella is hiding here in Naples, we have to find him!

- Hello? - Mr. Accardo, it's Rizzo.

Where are you calling from?

Don't worry about that, and listen carefully. I need your help.

I think that Barella has found out who the spy from the police is.

- Do you know who he is too? - No, but Barella shot Caputo.

I need you to take him alive, so I can clear myself.

I also know where he is hiding, Via del Vicolo Acerra 22, first floor.

Alright, but shouldn't we also warn Commissioner Morabito?

No, he doesn't need to know anything.

You're a little too curious.

You'd never shoot, Frank.

You could have done it many times before.

And you seem to get rid of the police way too easily.

I knew that you were from the FBI since Bangkok.

Congratulations.

You caught onto me quickly.

All the way to Macau, I kept thinking that...

that the black sheep could even been you.

Know who it is, now?

I think so.

But I don't have the proof.

We'll have it soon enough.

This is Morabito, top priority.

Rizzo has escaped from prison. Alert everyone.

Capture Order for Commissioner Rizzo!

Swiss watches! Gentlemen, need a watch?

You shouldn't have kept that file on me in the hotel room.

I thought the FBI trained their men better.

Or maybe it's just you.

I'm good enough to see that you were the ideal man for the Organization.

As an agent of the Narcotic Unit you knew the moves of the police.

I had the proof in Macau.

How could you have already been there at the time of our arrest?

Only the Organization knew that we were there.

The spy we were all looking for is you.

You shot Caputo!

Too bad you can't tell anyone.

Know what I'll do?

I'll to send you where I sent Pastrone.

I shut him up too.

See? You broke down the door.

Knock before you enter!

Don't just stand still, move!

Move it! What the...

Mamma mia!

Help the commissioner! Get moving!

Don't just stand by, move!

Mamma mia!

Here!

The guards! The guards!

Rizzo, what're you doing, have you gone crazy?

- Arrest him! - Let's go!

Accardo, I'm so sorry.

I don't know how to apologize, that man is crazy...

Where are you going?

Excuse me, Commissioner. The handcuffs.

Great, I needed them.

Now you'll tell me you knew all along he was the black sheep, eh?

Don't worry, Commissioner, we won't say anything in Washington.

The drug operation has been completed by Mr. Morabito

Head of the Mobile Squad of Naples.

They arrested a gang of international traffickers

led by a Narcotic Unit official, Sam Accardo.

For months, Mr. Morabito had been monitoring

all the moves of the drug dealers.

Thanks to the tailings he imposed on his men,

the police delivered a huge blow to organized crime.

The Minister of the Interior has congratulated Mr. Morabito.

So this is how things go in Italy.

No, it can be much worse.

If you think they'll give me a medal when I return to the States...

It's true.

Today, it pays more to be a criminal than a cop.

You think you'll get contributions with him as a dependent?

Laugh, laugh. All you do is laugh.

Why do these crazy things only happen to me?

The US Navy won't take him, since he's only 5 years old.

Either I take him or he ends up in an orphanage in Tokyo.

What would you do?

If I were you, I'd keep him.

And that's what I'll do.

Bravo!

Eat nicely, you're making a mess of this dish!

Do me a favor, will you?

What are you doing?