Original subtitles

♪Hey, lover♪

♪Don't sneak a peek at the present moment♪

♪Singing, sha la la la♪

♪With you, fairy tale and carriage♪

♪Oh, my sweet lover. Sweet lover♪

♪It's you who turns the sea breeze warm♪

♪And touches the doves sleeping in the coconut forest♪

♪You are my sweet lover. Sweet lover♪

♪The bell wakes up my deeply loved one♪

♪Sha la la to forever♪

♪Hey, lover♪

♪Don't sneak a peek at the present moment♪

♪I want to sing sha la la la♪

♪With you and me to forever♪

=The Furthest Distance=

=Episode 8=

Not bad.

Not bad.

(News Report) Good.

Yunsheng was proactive in the promotion.

Awesome.

Yeah.

Ms. Han, when did you come in?

I just came in.

Anything?

Nothing.

Get back to your work.

Okay.

Well,

director.

Please sign it.

Leave it here.

I'll sign it later.

Okay.

I'm busy now.

Looks good.

(Qin Yunsheng) (Have you finished?)

(Su Ying) (Are you also in Donglin City?)

(Qin Yunsheng) (How about a night snack?)

(Su Ying) (Sure.)

(Juxiange Seafood)

I didn't expect that we'd both come

to the same city.

Small world.

Yeah.

Looks like you came here specifically

to have a night snack with me.

It's a coincidence.

Director Ruan arranged for me to give a lecture here.

I see.

It's like you're doing a surgery.

Is it your patient?

How do you eat it?

♪If we are free♪

♪Like the wind pushing the clouds♪

♪Coming and going quickly, yet spreading loneliness♪

♪Thousands and thousands of times♪

♪I plunged into the crowd to find you♪

♪Look at me. Trust me. Wait for me♪

♪It's me, silently confessing♪

♪It's me, waiting for the wind to come and say♪

♪That you come close and retreat over and over again♪

♪But my heart pumps involuntarily♪

♪I rely on it or forget it♪

Thank you.

♪By your side♪

Thank you.

Put this on. It's getting cold.

Thank you.

Not at all.

Is it strange?

It's cute.

I tied it

in a way of using a tourniquet.

So it might look...

You are very special.

Am I special?

Ripples.

What's wrong?

Well...

Thank you, Dr. Qin.

So, as cardiothoracic surgeons,

(Treatment of Coronary Heart Disease) we should work like cardiomyocytes

(or Ischemic Heart Disease with Stem Cells) with autonomous initiative.

No matter what difficulties and obstacles we encounter,

we should strive to maintain

rhythmic excitation

to be enterprising,

energetic cardiothoracic surgeons,

and take care of every heart we handle.

Here,

I hope

when you engage in clinical work in the future,

you can truly achieve

a clear conscience.

Okay. Next,

you all can ask questions.

Please.

Dr. Qin, you work at Meichi, right?

The workload at Meichi must be huge.

Every doctor has a huge workload.

So you should cherish your time in school.

If I work in Meichi,

can I become your colleague?

We could become your colleagues.

Meichi welcomes all outstanding medical students.

Any other questions?

Please.

Dr. Qin, what's your phone number?

I'll tell you after class.

After you go back,

you will get busy, right?

This new project will keep me busy.

But that's how a design works.

What about you?

I'm a surgeon again.

I have to focus on my work.

(Turn right in 500 meters ahead.)

(The current traffic is smooth.)

(You're expected to arrive in one hour and forty minutes.)

Not this intersection.

Two more up front.

I think it's the right one.

No.

Okay.

(You have deviated.)

(I'm rerouting for you.)

(You're expected to arrive in two hours and fifteen minutes.)

The sun is setting. Keep warm.

(You have deviated.)

(I'm rerouting for you.)

(You're expected to arrive in two hours and forty-five minutes.)

Strange.

I think this is the way.

I think so.

Well,

did Dr. Qin come here on purpose?

When Miss Su was sick,

Dr. Qin was very concerned with her.

What a surprise.

What happened to you?

I'm just feeling sick to my stomach.

I've been staying up late.

You must take care of yourself.

It's okay. I've just been tired recently.

Don't take it lightly.

Keeping healthy is very important.

You look pretty strong,

but your constitution is so poor.

Drive slower.

No worries.

Don't talk to me. Focus on driving.

Sir.

Here.

Here's the menu.

I want the vegetable porridge.

Okay.

Huixuan, can I order coconut jelly?

Look at that couple.

Their coconut jelly looks good.

Alright, two coconut jellies.

Okay.

Anything else?

Two dishes.

Just vegetable dishes.

Okay, please wait a moment.

Thank you.

Come on.

Let me help.

Let me do it.

It's okay. You're feeling unwell.

Let me take care of you.

Come on.

Thank you.

Thank you.

I'm sorry, but we only have one jelly left.

I'll give you an extra one next time.

Huixuan, you have it.

Why don't we have it together?

Together?

Okay.

It's so cool.

There is coconut jello.

By the way,

have you taken photos of the sea view room's balcony?

- Yes, I saved it on my phone. - Good.

Wait a moment.

Let me unlock this for you.

Huixuan.

Let me help. You might not find them.

Well,

some secrets are kept

on your phone, right?

No.

I have put photos

into a group.

I created too many groups.

You can't find them.

You didn't find them, did you?

Okay, you can send them to me later.

After I finish the porridge, I will do it.

Eat the porridge.

Okay.

I already have an idea for the sea-view apartment.

Tonight, I will make a preliminary plan.

We can have a meeting tomorrow morning.

(Qin Yunsheng)

Hello, Dr. Qin.

I just made rounds.

Now I can take a five-minute break.

How was your break?

Yesterday...

You had a cold?

I might have caught a chill.

Don't go to work today.

Have a good rest at home.

You just got better. Can't get too tired.

I know. Don't worry, Dr. Qin.

I will definitely follow your advice.

I will.

Mingshi.

Will we have a meeting today?

Yes,

but the meeting location needs to be changed.

According to the plan, we have selected

samples of ripple glass to match the expected effect.

Please look.

Looks good,

but it's too expensive.

We must keep the budget

within eighty percent

of the client's expected value.

Understood.

Miss Su, what do you think of this?

This one's embossing is closest

to waves.

But...

But what?

If this glass

is installed on the balcony,

how will we deal with the light transmission?

The client will not watch the scenery outside.

Install it on both sides.

What?

Both sides?

Look,

when the sun rises every morning,

the sunlight will come in from the east through the glass

and project the ripple pattern onto the floor.

What does it look like?

It looks like the tide.

That's right. You're so clever.

I'll send you the pictures, Mingshi.

Okay. And send the ripple pictures

to my email.

Alright.

Chen.

Have you checked the compressive strength of the glass?

Before talking about the effect,

we must ensure the safety. Understand?

Okay. I'll check it now.

Receive the pictures.

Mingshi.

The light transmission rate

of this glass should be between 20 and 30 percent.

I haven't confirmed it yet.

I'll do it now.

That's okay. I can call the glass manufacturer.

Okay.

Well,

the number starts with 0532?

Okay.

I also sent you a new proposal.

Okay.

Don't talk.

Hello, Dr. Qin.

Are you at home?

Are you working?

No, I'm at home.

Really?

Yeah.

I'm resting now. Don't worry.

Alright.

I'll be at your house.

Hello?

Everyone,

all of you are young talents in the design industry.

Is there any way

to turn our current work environment

immediately into my resting environment?

How long?

Three minutes.

Or two minutes.

How long until Dr. Qin arrives?

Be here in a minute.

Hurry up.

Dr. Qin.

You're here.

I'm resting at home.

They're here to visit me.

Yes. We know she's feeling unwell.

So I brought her some fruits.

Right.

I brought some snacks for her.

I just came to check on her.

Thank you all.

Not at all.

You look a little pale.

Let me check on you.

Shall we go downstairs?

Okay.

Let's go.

The room.

What's up?

Well,

I placed the samples in the wrong place.

Where did you put them?

Forget it. It's too late anyway.

Get out of here.

Okay.

Lie down for a bit.

Lie down.

Yeah.

You were pricked?

Nothing.

Well,

I just feel

so comfortable on this bed.

Really?

Super comfortable.

It's very bouncy, right?

I took you to select a mattress before.

I'm using the same brand as you.

But the sound was different.

Well,

there are springs inside the mattress.

It will make a creaking noise like this.

Strange. My mattress doesn't make this sound.

Mine is thicker than yours.

Right.

Dr. Qin, I'm on a drip now.

How about you go back

to your work?

You can do your things.

I can remove the needle by myself.

What if you fall asleep?

I've taken leave.

Have you?

Well,

how long will it take?

About one and a half hours.

Over an hour?

Okay, no problem.

Su Ying.

Well,

your posture is quite unique.

Really?

I usually practice yoga.

Is there something under your blanket?

There's nothing.

What could be there?

See, nothing.

Su Ying.

Can I change my posture?

Thank you, Dr. Qin.

Are you mad?

I'm not.

I'll get you water.

Be careful. It's hot.

My hand is numb.

You want to say something?

Well,

after I'm done with this case,

I will give you a small gift.

Just as a reward

for giving me an IV drip.

I will give you a glass pot that I made.

I will like

whatever you give me.

Anything?

Of course.

Well,

I need to think more carefully about it.

Is it difficult?

Not at all.

(Glass Workshop)

So beautiful.

Have you been here before?

No, it's my first time.

Be careful with the furnace. It's hot.

Over 1000 degrees.

It's really hot.

This is the color mixing area.

Look.

Color mixing?

Simple crafts can be made here.

So do you usually work here?

Here's sort of my workshop.

You really love glass, don't you?

Regardless of what others say,

I think glass is

the most beautiful material.

My proposal has been accepted.

Really.

Congratulations.

Well,

I promised you

that if my proposal was accepted, I would give you a gift.

Right, you fell asleep that day.

I was wondering what it could be.

Glass house?

Do you like it?

You made it?

Look.

I like it.

Very much.

I knew you would like it.

I should thank you for giving me an IV at my home.

Otherwise,

I'll feel too embarrassed to bother you again.

You never

bother me.

You're good with your hands.

This glass house is beautiful and cute.

I know.

It suits you.

I know so much more.

I'll surprise you in the future.

Okay, I'm looking forward to it.

Whose dog is that?

So cute.

Where is your keeper?

Such a big head.

What's your name?

(Subing)

Subing?

I just wondered why it suddenly ran away.

Long time no see.

Long time no see.

I moved here.

I brought it out for a walk.

Thank you.

I won't disturb you. I have to go.

Bye.

Let's go.

Where is the homeowner?

To save on his travel costs,

we'll have a video conference.

Hello, I'm here.

What on earth is going on?

How does he view the plan like this?

Don't worry.

I have already sent the plan to him in advance.

Mr. Wang.

Mr. Wang.

Have you gone through both plans?

Yes, I have.

I am very satisfied.

Can you really

achieve the wave-like effect?

I'm looking forward to it.

Thank you for your approval, Mr. Wang.

Don't worry. The final scene will exactly

look like the rendered image I gave you.

That's great.

But to be honest,

your cost is a bit high.

Mr. Wang.

Under the premise of ensuring quality,

we've offered you the lowest price.

Mr. Su's cost is very low.

How much did you subsidize?

Mr. Wang, with a low cost,

I can guarantee quality.

You make your choice between us.

Alright.

Let me think.

Well, I'll choose Miss Su's plan,

but Mr. Su needs to execute it.

Mr. Wang, it's not feasible.

What's wrong?

If you say so,

I have to reconsider it.

Actually, I'm not satisfied with the two plans.

Do you have any other designers?

I agree.

Miss Su.

I only provide a design.

I won't execute it.

I disagree.

Miss Su's plan is whimsical.

I can't implement it.

Ripple glass?

Have you considered the transmission of light?

Mr. Su, here's the thing.

If you agree,

you'll still be in.

It's a win-win cooperation.

But if you don't agree, you'll be out.

When the program is broadcast,

you'll feel more awkward.

The time is limited.

I shall customize it.

There's not enough time.

Mr. Su,

I can take care of the glass.

You just focus on the rest of the project.

It's better than being eliminated now.

Okay, it's decided.

Mr. Wang, do as you expected.

Okay, I'll be waiting for your good news.

Okay.

Let's go.

Miss Su.

Can I put the ripple glass

on the sides of the balcony?

So the front light transmission won't be affected.

The glass needs to be customized.

Don't ignore its compressive strength.

So make sure to measure the data well.

Okay, got it.

(Poly International Plaza)

Hello.

Can I customize

thinner ripple glass?

Yes, I want to adjust the thickness.

I need to contact the building materials sponsor.

Okay, thank you.

The first love six years ago?

Why have you never mentioned this to me?

It has been in the past though.

The world is so big.

How could you two bump into each other in the same place?

So how did Dr. Qin

react?

He didn't ask anything.

He didn't see your relationship with him?

Surely, he must have noticed.

He is such a smart person.

He just gave me some privacy.

What a considerate man.

Anyway, the past is the past.

Just take it as a small episode.

You bought a savings pot.

Are you kidding me?

What is this?

This is the glass house that Su Ying made for me.

Glass house.

This is pretty good.

Looks good, right?

Yes. I didn't recognize it without the color.

She's a great designer.

It's even more beautiful with color.

So nice.

Okay.

Don't break it.

I need to put it.

Do you start to ignore your good friend?

I can't believe you.

Enjoy your glass house.

I'm leaving.

(Qin Yunsheng) (When are you free?)

(Let's go to the glass workshop.)

(I want to color the glass house.)

(Su Ying) (Okay, but I'm busy tomorrow.)

(Qin Yunsheng) (That's okay. I'll wait for you.)

(House Design, Meeting Room 1)

(A Warm Welcome to Mr. Yang) These are real flowers!

What's the occasion? Looks serious.

The sponsor is coming.

The Tiandi Building Materials Corp.

I heard they invested a lot.

You know Tiandi Building Materials Corp?

A rising star in the industry.

They have cooperated with many large real estate developers.

I know.

Today, they are here

to meet designers.

Of course, if you'd like

to avoid it, you don't need to talk.

Don't worry.

Welcome, Mr. Yang!

He's here.

Let me introduce him to you.

This is Mr. Yang from Tiandi Building Materials Corp.

Clap!

These two are our designers

of first-line sea-view apartment.

This is Mr. Su.

This is Su Ying.

I...

Su Ying.

Yang Zhengwen from Tiandi Group.

Su Ying.

I'm here

to say hello to everyone

and meet designers,

especially Miss Su.

I've seen a lot of your works

and have been following you.

You know Mr. Yang?

He's the ex-boyfriend I told you before.

That's him.

No wonder you seemed shocked.

Do you think he knows you're on this show?

That's why he sponsored this show.

Please. That's impossible.

You don't know him.

He's a businessman.

He can never sacrifice work for love.

Impossible.

That was six years ago.

People do change.

I don't care if he changes or not.

Anyway, I'm only concerned with Dr. Qin now.

Yunsheng, come in.

Are you looking for me?

Here's the thing.

The hospital is planning to hold another

charity auction this year.

Kind Action for Children?

Yes, this event is very meaningful.

I remember you were the first

to propose this event to the hospital leadership.

Yes, when I just worked in the cardiac surgery department,

I knew many surgeries couldn't be done

not for technical reasons,

but for financial reasons, which made me sad.

Yes, and now you're back.

So, the hospital leader thinks

we might try to hold this event again.

I do this job?

Yes.

What do you think?

I'm happy to do it.

I just came back.

It does take time for me to be a chief surgeon.

If I have a chance to shine,

I am happy to do that.

Listen,

once you get this job done,

it will be worth ten surgeries.

Right.

Here's the plan.

You read it.

Okay.

I'll get back to my work.

We utilize the principle of glass refraction

and install ripple glass on the balcony.

At nightfall, when the light comes in from a certain angle,

it creates the scene of tides.

So Mr. Wang,

do you still like it?

I do.

It would be even better if this budget could be lower.

Looks good.

How's the safety of this glass?

It is safe,

and quite cost-effective,

entirely within the budget.

What do you think?

Are you satisfied

with this house transformation?

Yes, I am.

I'm very satisfied.

It's good.

Great.

Mr. Wang.

Mr. Wang, are you alright?

Mr. Wang.

Don't move me.

What can I do for you?

The hospital started a charity auction online.

Here are some logos.

I need you to review them.

These logos?

It's a charity event.

This one. I like its simplicity.

Our taste is quite similar.

I thought this is the best one too.

What about the materials?

On the next page.

Please have a look.

There are many clothes.

Right.

Let me see.

It's a lot.

Hello?

Okay, I'll be right back.

I have to go.

It's okay. Go ahead.

I'll leave this to you.

Hello, Huixuan.

♪You make the changing seasons♪

♪Meaningful♪

♪You make me long for♪

♪Meeting you again♪

♪I want to get close to you♪

♪If we care each other like the wind to the leaves♪

♪Passing by and letting go♪

♪Leaving behind empty expectations♪

♪Unsurprisingly♪

♪It's courage replaced by helplessness♪

♪A short departure. I wait for a long time♪

♪If we are free like the wind pushing the clouds♪

♪Coming and going quickly♪

♪Yet spreading loneliness♪

♪Thousands and thousands of times♪

♪I plunged into the crowd to find you♪

♪Look at me. Trust me. Wait for me♪

♪It's me, silently confessing♪

♪It's me, waiting for the wind to come and say♪

♪That you come close and retreat over and over again♪

♪But my heart pumps involuntarily♪

♪I rely on it or forget it♪

♪You come and stir up my mind♪

♪By your side♪

=The Furthest Distance=