Original subtitles

Why, he's gone, they switched cars.

It's Steve Lockwood.

Hey, what's up?

That's what we'd like to find out.

Here's the ambulance for dick tracing the spider gang.

It disappeared.

So there's been another car here.

Did any car turn on the Casper while you were watching?

Yeah, a flower slide delivery car headed south.

That's it.

They switched ticket to that forest truck.

Quick, broadcast the description of that truck to the other cars.

Come on, Mike.

Gonna locate that truck.

Oh, three backs, who's the disser truck?

Step on it.

Come on, call it.

Come on, no funny work here.

Welcome, my dear Mr.

Colter.

We are delighted to see you again.

We're wasting time.

Take Colter to the operating room.

All right, take him up.

Get over there.

Get over there.

Now, back up.

Back up.

I wouldn't use that telephone.

Drop that gun.

Mr.

Colter seems to have made a sudden and remarkable recovery.

My dear Moloch, you had better examine Mr.

Colter's head.

It may need a new dressing.

Dick Tracy seems your wish has come true Dick Tracy is here to take mr.

Colter's place a marvelous opportunity take the great Dick Tracy to the

operating room why you can't play with me did you see a forest truck go by here

yeah I've seen it went by here going like lickety lickety lickety lickety he

was really going was the truck going straight no he turned off up there on the

curb by the by the old powerhouse 90 miles hour it's a wonder he didn't ups ups

ups ups up he might have turned over Thank you.

Get the ether in and the cone.

Would you increase the heat under that sterilizer, Gordon?

Gordon.

Gordon.

Was that my brother, Gordon Tracy?

So, the great Dick Tracy did not recognize his own brother.

What have you done to change him so?

It was really a simple little operation on the brain.

So, that's what you're planning to do to me.

We planned it for Colter, but since you have taken this place...

The ether!

Gordon.

Hurry back.

Step on it.

Come on, Colter.

Come on, no funny work here.

Welcome, my dear Mr.

Colton.

We are delighted to see you again.

We're wasting time.

Take Colton to the operating room.

All right, take him up.

Get over there.

Get over there.

Now, back up.

Back up!

I wouldn't use that telephone.

Drop that gun!

My dear Moloch, you had better examine Mr.

Colter's head.

It may need a new dressing.

Dick Tracy.

It seems your wish has come true.

Dick Tracy is here to take Mr.

Colter's place.

I'm here to take Mr.

Colter's place.

A marvelous opportunity.

Take the great Dick Tracy to the operating room.

Hey, what's the big idea?

Come on down out of that buggy.

Mike, look in back.

Empty.

Now, you better start talking and talk fast.

Where's Dick Tracy?

Come on, where is he?

We know Tracy was transferred from the ambulance to this car you're driving.

Where'd you take him?

I can't tell you.

The spider will kill me if I talk.

Yeah, you'll burn in the chair if you don't.

All right.

I hit him over there.

That's the spider's headquarters.

Mike, get the radio.

Tell Mr.

Anderson we've located Dick Tracy.

He got a flying squad out here right away.

The spider may try to escape on his wing.

Is everything going all right, Mr.

Anderson?

Gosh, the spider ring sure pulled a fast one on us, Miss Gwen.

We don't even know where Mr.

Tracy is.

Shh.

See, Mr.

Anderson.

Mr.

Anderson, this is Mike McGurk reporting for Mr.

Lockwood.

Go ahead, Mike.

Mr.

Lockwood says to rush a flying squad to the old Sierra powerhouse.

The spider may try to escape in the wing.

All right, Mike.

There'll be there in no time.

Get the ether ready and the cone.

Would you increase the heat under that sterilizer, Gordon?

Gordon.

Gordon.

Is that my brother, Gordon Tracy?

So, the great Dick Tracy did not recognize his own brother.

What have you done to change him so?

It was really a simple little operation on the brain.

So, that's what you're planning to do to me.

We planned it for Colton.

But since you have taken his place, the eater!

I see you have already administered the anesthetic, Moloch.

Just enough to quiet him.

He was strangely upset when I told him he was about to undergo the same

operation I performed on his brother Gorn.

Then the great Dick Tracy has finally solved the mystery of his brother's

disappearance.

In a few minutes, his past will be blotted out just as Gorn was.

Attention flying squadron.

Proceed immediately to the Sierra Pacific power plant.

A A A A I shall prepare a fitting welcome for all team in.

Now listen.

An innocent harmless sound.

Yet, each tick hurls the coming of eternity.

And now we must hurry to the powerhouse of the secret tunnel.

We can escape in the wing before the G men discover we are gone.

Thanks for watching!

Thanks for watching!

We'll be right back.

This looks like Dick's handkerchief.

Well, let me inside.

Come on, let's bust in.

This way, we can escape in the confusion.

Back to the tunnel.

Quick, quick, the house is fine.

It'll blow up any minute.

Where's the spider?

Making for the powerhouse of the secret tunnel.

I'm going after him.

Quick, don't do it.

You can blow the beast.

Just a few seconds more.

We just got out of there in time.

Yeah.

Listen, the spider will think we've been killed by the explosion.

We just hand him a little surprise.

Remember, no shooting.

It'll be heard by the others outside.

boy Don't you know me your brother Who did he back you haven't got me yet

Outside Gordon Gordon think try to remember my dear Tracy I am overwhelmed that

you have solved the mystery of your brother's strange disappearance and now

don't move outside Gordon Gordon think try to remember There they go,

the police car, come on.

There they go, the police car, come on.

Get them on them, Dick.

Boy, look at that car go.

Faster, Gordon, faster.

They're coming after us.

If he doesn't watch, he's going to wreck that car.

Get up, Junior, get up.

We're going to get out of here.

Jee, Miss Tracy,

a car just crashed down through that fence and went down the cliff.

Two people were in it.

That was the spider, Junior.

The spider?

The spider?

But he deliberately drove the car over the cliff to avoid hitting us.

The spider wasn't driving the car.

It was Gordon.

Do you know who the spider is?

Spider is?

Who?

Mr.

Odette.

Mr.

Odette?

I know it all the time.

I've been there, had my handcuffs on him, but he went and left in that car.

There's Odette.

I'll take care of him, old man.

You look after your brother.

Gordon.

Gordon!

Dick, how come you're here?

What's the big idea?

Don't you remember, Gordon?

I remember I was in a car, then something happened.

It was Gwen and Junior.

They were right in the path of your car.

Gwen, Junior?

You drove your car over the cliff to save them, don't you remember?

It's all like a horrible nightmare, Dick.

I can't seem to remember anything.

Don't try.

It's all over now, and everything's gonna be all right.

Yes.

I think I'm going places.

The Department of Justice appreciates your great work in wiping out the

spidering, Dick.

When you show up at the office,

you'll find that that appreciation can take a very concrete form.

Thanks, Clyde.

But forget the fuss and feathers.

All the part of a G -man's job.

Maybe so.

But you better show up at the office just the same.

All right, Chief.

If you say so, I'll be there.

Goodbye, Dick.

Goodbye.

Oh, by the way, Steve, you better show up at the office, too.

Right, sir.

Oh, Dick, I'm so happy for you.

This looks like another promotion.

Where's Mike?

We ought to let him in on this.

Oh, he's in the laboratory trying some experiment.

Mike, what happened?

Oh, I was just experimenting with my new smoke screen.

I got it all right.

I'll say you did, all over you.

Oh, heck.