Original subtitles

Good morning!

Rick, I've been waiting here since eight o'clock.

Well, I had to go get your father's gunboat gassed up,

and the man at the station said we got to have antifreeze

and chains to go up on the mountain.

It takes you an hour to buy chains and antifreeze?

Yes, it does when you run outta gas

on the way to the station.

Well, I hate to keep Papa Doc waiting.

Oh, I hate to keep Papa Doc waiting, too,

especially since they were driven up there

by a chauffeur last week, and we get to drive ourselves.

I hate to keep him waiting.

Let's go. Get your coat.

Try to get along with my father just this once, please?

Honey, let's get one thing straight right now.

The only reason I'm going up there is to be with you.

See, not for business,

so why don't you just get off my back?

Okay.

We'll have the fun and let Papa Doc

and Harvey take care of business.

Jesus Christ, a weekend with Harvey.

Now, Harvey's all right.

His old lady's...

We'll just give her a bottle of scotch

with a nipple on it and that should keep her happy

for the rest of the weekend.

Excuse me, Sister.

Lousy maniac drivers don't deserve medals.

All right.

Got me a watch.

I ask you this, in the name of the Father,

the Son, and the Holy Ghost.

Amen.

Four present and accounted for.

Everybody else is flat dead.

That ain't decent, Brian.

Hot damn!

Got me a knife! Woo!

Can we go now, Hannah?

Sister Hannah.

Let's go.

And now, it's time

for another special mountain ski report.

While the city basks in 76 degrees of sunshine,

Big Bear reported nine feet of snow,

with Arrowhead topping out at 11 feet of white powder.

Lines are down in some of the areas,

especially around Snow Valley.

So skiers, if you plan to visit this weekend,

bring plenty of warm clothes.

And, oh, yes, the Highway Patrol has set up roadblocks

at 3,500 feet.

They're checking for snow chains.

They will be required.

There's a new cold front moving in from the north.

Temperatures will drop

to 18 degrees above zero tonight in the mountains,

reaching a warm, sunny 37 degrees tomorrow by noon.

Highway Patrol also advises people in the area

to stay put if snowed in.

Plows will be working overtime.

Stay tuned for another ski report in just 60 short minutes.

Hey, wait a minute!

You know I'm alive! Let me out!

You're always pushing.

Here.

- Nice, a jacket. - Gimme a hand.

Hey, wait, I'm stuck.

This way.

You all right?

- Yeah. - Get your jacket on.

It's cold. Let's go.

There'll be a waiting list from here to Malibu

begging to get in.

Retirement village, hell.

Be a goddamn resort.

Where the hell are they?

You ready to go to work?

Well, sure, I'm ready to go to work.

Papa Doc, you got a job?

You think I'd be where I am if I hadn't kept pushin'?

That right, Harv?

Right, Papa Doc.

I was 14 when I first slopped a mop

down Copperhaven's cruddy halls.

"And by the time I was 30,

I owned it and 26 more like it."

And I didn't even finish high school.

Butt out.

If you don't like the noise, stay outta the plant.

You have too much invested, darling.

All right, let's get to work.

Ha.

I said, butt out.

Anything I can do to help, Papa Doc?

I'll let you know, Harv.

You know, I'm not a doctor.

I got here by hard work and lots of it.

But you'd think that a young doctor

that was being considered to head up a new complex

wouldn't mind puttin' in a little extra time.

Papa Doc, wasn't I supposed to, I mean,

wasn't that job promised, uh, I mean, um...

Get the check and let's go.

That damn car horn.

Bring the luggage in the house

and put the car away.

Yes, sir, Papa Doc.

Don't you dare.

Well, Harvey, you had your chance,

and you blew it.

I'll talk to him later.

Oh, Ralph, would you take Papa Doc his briefcase?

He's already in the study.

Oh, okay, Julie.

I'd like to get outta these wet clothes.

I'll turn the stair light on.

- Rick? - Mm-hmm.

Will you take my luggage upstairs for me?

Sure.

Ralph, would you take Lovely's bags up, please?

In the top drawer. In the top drawer, Ralph.

Ralph, do you like working for Papa Doc?

Here, take this.

I don't like when he yells at me

and he is always yelling at me.

Ralph, I didn't yell at you. Do you like me, Ralph?

You're a nice lady.

Well, you're a nice lady.

Ralph, put that down and come here.

Come here. Brush my hair?

Do you like that?

You got hair like my rabbit.

Fine. Gimme the brush, Ralph.

Come on.

Wait a minute, no, come here.

Rub my feet.

Rub my feet. Come on, they're tired.

Take my shoes off.

Ralph, take my shoes off. Take 'em off.

Now, rub my feet. Rub my feet.

No, Ralph, you're very strong, aren't you?

I'm very strong.

I chopped all the wood for Papa Doc

and I put it all the way up there.

Ralph.

Show me. Pick me up.

I don't wanna hurt you.

You won't hurt me.

Pick me up. Come on.

Pick me up.

Pick me up.

Oh, yes, you are strong.

Now put me down.

Put me down on the bed, Ralph.

On the bed?

On the bed, Ralph. On the bed.

That's it.

Ralph, come here.

Come here, lie down. Come here.

Ralph, have you ever had a woman?

I didn't hear what you said, Lovely.

Have you ever had a woman?

Oh, I had a mother and two sisters,

but they got squished

in a bus. - No.

Have you ever wanted to make love to a woman?

To touch a woman? Make love.

Stand up. Stand up.

Take your shirt off.

Take your shirt off.

I didn't want it.

Pull your pants down.

Come on, pull your pants down.

Come on, pull down your pants.

Now, what would you like to do?

I have to feed my rabbits.

You'd like to feed your rabbits?

What's going on in here?

Nothing.

Ralph's just helping me unpack.

Ralph, pull up your pants and go downstairs.

Ralph.

And close the door behind you.

Oh, okay, Julie.

Now what the hell's going on in here?

Okay. Um, having fun.

You don't care what you do, or who you do it to,

or what place, or what time, do you?

There's really very little difference between you and.

I'm doing my thing and you're doing yours.

I love Rick and then we're probably going to be married.

Oh, that's nice.

You mean you balled him and you still wanna marry him?

What do you mean?

I mean that I've had him before you

and I can have him any time I want.

You bitch.

What are you girls doing, auditioning for the Olympics?

Oh, we were just having a little...

Fun?

Fun? Whatever turns you on, honey.

You know, people are scary.

They're not like us.

They play scary games,

then take off your clothes

and put down your pants, and sit down on the bed.

Crazy games.

I think Julie's mad at me.

I don't think I can go anymore.

Hey, troops, there's a house up ahead.

Can't we rest for a while?

Negative. Keep marching.

I think we're being followed.

Didn't anybody check the bus

to see if he was alive?

Oh, don't let him get us.

I can't go back there.

Leave it to me. He'll never get us again.

Now, I'm gonna put you in here together and you play.

That's good.

And I won't forget you.

I'll come back and feed you.

But I gotta take care of all those people.

Got to get them. I gotta catch 'em.

Got to stop them.

I gotta make them, uh,

I gotta make them ham sandwiches tonight.

That's easy.

But Papa Doc wants chicken tomorrow night.

I made the chicken bad last time

because I put too many spices.

I know what I'll do.

I'll only put two spices

and he'll never know how much I put in.

Footprints.

Brian!

They must have come to that house.

Brian? Brian...

I gotta stop them. I gotta stop them.

Won't they hear us upstairs?

Negative.

This house is too well built.

Besides, I scouted the back of the house

before we came down here.

How do you think he followed us?

Anybody can follow footprints

in the snow, dummy.

Affirmative.

I just checked the door. He's getting closer.

Are you sure he won't take us back?

We're never going back there.

Is he dead?

I should hope so.

I'm hungry. Where's Susan?

She's checking out the house.

I'm tired.

Let's go up the house too.

I wanna go to sleep.

We better get rid of it first.

Nightcap?

Had a lousy day, baby.

Do you know your father was a pain in the ass?

Why do you keep putting him down?

'Cause he has this huge place up here

and all he talks about is how much he paid for it.

And when he comes up here, all he wants to do is work.

You know, if you'd hear him out once and for all

and let him finish instead of walking out on him

every time he tries to talk to you,

then maybe we could have

the rest of the weekend to ourselves.

I'll talk to him tomorrow.

Why don't we get away from everybody tomorrow

and go sledding or something?

No!

No, not a chance with this mob.

They'd follow us for sure.

Not Lovely.

She's the indoor type.

My baby's jealous.

Yes, you are.

Have you ever laid her?

What do you think?

Now, don't play games with me.

Just gimme an answer.

Have you ever... slept with her?

Of course I've slept with her. Hasn't everyone?

Oh.

You, you...

Too good, ugly...

Yeah!

Shh, shh, shh, shh.

Foxy.

See, Ruth?

Hmm? What'd I tell you?

What? What did you tell me?

Well, I talked to Papa Doc in the restaurant.

When you gave me that look, you saw his reaction.

He just isn't gonna gimme the job that way.

It wasn't the right time or the place.

You've gotta realize that.

Well, this is the right time and this is the right place.

Harvey, what do you think we came up here for? Pleasure?

What are you afraid of?

Look, Ruth, I tried.

Well, in tennis, there is a term called following through.

Which I intend to do.

Just wish you'd let me go at my own pace and not push me!

Harvey, enough! My head's killing me.

Let's just drop it!

You go easy on the booze.

Talk about being pushy.

Oh, God.

Hot damn. Got it back again.

Do you really think old George is dead?

He's gotta be by now.

Let's go into the house. I don't feel good.

Maybe I can help.

Harvey. Over here.

You feeling better?

Terrific.

You know, Ruth, it's been a long time.

Let me just get a refill and I'll be right back.

I promise.

Mustn't be messy.

Harvey!

Harvey! Harvey!

Harvey!

What are you yellin' about?

People, little people.

What the hell do you mean?

What do you mean, what do I mean?

I mean people!

Little people.

She's got damn DTs.

A wreck? Where?

I don't know. We walked all night.

In this weather?

According to my watch,

we marched in due westly direction

from 18:15 yesterday until 07:40.

That's when I spotted the lodge.

Well, let's get you up off that cold floor.

Come on, get up on that couch there.

Honey, would you get me that comforter there, please?

Here, tuck this around you.

We didn't break in. The door was open.

Oh, that goddamn Ralph never locks it.

Were there any others?

Everyone else is dead.

I'm sick.

No, now, wait a minute, kid. Just take it easy.

We'll get you some help.

Lovely! Lovely!

What, what, what? Always something.

Hang on, kid.

What's going on here?

We got a sick little girl over here.

What do you want me to do?

Well, I don't know. Do something.

Don't have to shove me. I'll do something.

Well, don't look too bad.

Come on, you come with me.

Come on. Come on, come on.

That's it. - Come on,

let's everybody upstairs. - Let's go.

Harvey? Doctor?

All right, let's get them upstairs.

Get a good look at 'em.

You the CO?

- What? - Yeah, he's the CO.

When's chow?

Chow?

I suppose if you're starving,

I can get Ralph to rustle you up some Corn Flakes.

Thirty minutes.

What the hell is that?

Didn't you ever play soldier when you were a boy?

No, I didn't have time.

Bullshit. You're still playin' it.

Oh, that's very funny, smartass.

Maybe you can find yourself a job as a comedian!

Oh, that's great.

That's just great.

Ralph!

Yes, sir, Papa Doc.

Where the hell you been?

Choppin' wood.

I thought I told you to have this phone hooked up.

I did.

Then why doesn't it work?

Maybe the line's down.

Then find it and fix it.

You are A-W-O-L.

I was talking to some fool down the hall, so shoot me.

Whoopie do.

Where are the others?

Sister Hannah's in the bathroom with Moe.

Any sign of George?

Nope.

Why?

I was just wondering.

You're a chicken.

I'm not scared of anyone, especially George.

Why don't you grow up?

"Why don't you grow up?"

What's wrong with Moe?

She's sick.

Want 60,000 a year.

Charge accounts.

More respect.

Use of the summer house every August.

Did you run outta booze?

Oh. Hi.

What's your name?

- David. - David, huh?

You're being redundant.

Redundant? That's a big word for such a little guy.

Don't refer to me as a little guy.

I'm a 12 year-old male.

Well, I'm sorry. I just meant --

My friend's and I were in an accident.

I know.

We're the only survivors.

I bet your mother and father

are going to be glad to hear that you're okay.

It was quite frightening,

crashing in the middle of nowhere.

Because of my ingenuity, we survived.

I see.

We were on our way to Hollywood when it happened.

Oh, so you're an actor?

Among other things.

The group and I were gonna make a movie.

I see. Well, that must be fascinating.

Green is a lovely color.

Don't you think it goes with my eyes?

Well... I guess so.

Nice material, but poor styling.

Better go now, Mister, uh...

Beckman. Harvey Beckman.

We will be friends, Harvey Beckman.

Sure, by all means.

Good.

How you doing?

They're lit.

Good.

Can we have one at our table?

Already got you one.

Susan, we're going to get you back

to your parents as soon as possible.

Hold on!

Giddy up, giddy up, giddy up, giddy up.

Giddy up, giddy up, giddy up.

When you're through playin' horsey, we can eat.

Yes, sir, Papa Doc.

Your vehicle is in excellent condition.

I checked it over.

You leave that car alone.

I happen to know a lot about cars.

I know all about it. You leave it alone.

You understand what I mean by that, Harv?

Rick, he'd fire me.

It's better than the crap he's givin' you now.

Too far along to go it alone.

Oh, don't give me that, Harvey.

You're a brilliant doctor.

With your background in geriatrics?

Excuse us, Sister. But when we start talking shop...

I don't mind.

I was noticing your hair.

It's very healthy.

Thank you.

Sister, would you like to say grace for us?

Bless us, oh, Lord, for these Thy gifts

which we are about to receive from Thy bounty,

through Christ our Lord.

In the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost.

Amen.

Amen.

Sister, aren't you awfully young to be a nun?

I'm a novice.

A beginner.

They always get a little cheeky

when they're away from school.

But the monsignor at the new school

IS gonna be a lot tougher.

First, you have to get us there.

Hey, David, what was the name of that picture

you said you were gonna be in?

Oh, he always tells the biggest stories, don't you?

Future writers are always testing their ideas,

Harvey Beckman.

No offense.

Not at all.

You have to get your experience somewhere, I suppose.

This weather holds up,

you kids'|| be on your way tomorrow.

You have a nice house here.

It oughta be, it cost plenty.

What are you two cookin' up?

A little ski trip for tomorrow.

Anybody wanna come?

We got work to do.

You've got work to do. We're skiing.

You go skiing and that's it.

That's what?

You guessed it.

Fire me?

How much you got?

You kids seen those guns yet?

Kiss my ass.

That's just what I thought.

Without your job at Copper Haven, you'd starve.

Can I help?

Hi.

At least I can dry the dishes for you.

I never did dishes with a nun before.

We're just like anyone else.

Oh, no, you're special.

Thank you.

Say, if any bears or prowlers bother you,

you just tell me and I'll fix them.

Do you have many prowlers?

Sometimes in the summer.

Hardly never in the winter.

You see, we're too far from the roads.

You here all by yourself?

- Yeah. - All the time?

Must be lonely.

Oh, I don't care.

Even when there are people, nobody talks to me.

That looks awfully thin.

Will that be strong enough?

You always ask dumb questions.

You think you're so smart.

Affirmative. This wire will pull a truck.

Check the plug, Bunny.

I'm gonna bust you right in the face

when this job is done.

See, I'm funny in the head and I make them nervous.

I like talking to you.

Maybe you're funny in the head too.

Hey, you know what?

If you ever wanna come visit, you just come on over.

I mean, when Papa Doc's not here.

We can't let him know.

It'll be our secret.

That makes two of them.

I never washed dishes with a nun before

and I never had a secret.

How's KP coming?

Almost done.

Hey, Ralph, ever been in the Airborne?

No.

Too bad. Look like you'd make a good paratrooper.

Little fat, maybe, but don't you think he'd make

a good trooper, Sister?

No!

Hey!

What's wrong? What's goin' on?

What'd you do to her, you dummy?

I didn't do nothin', Papa Doc. Did I?

Affirmative.

Sister, what is it?

Something.. frightened me.

It's no wonder after what you've been through today.

Come on, Lovely. Let's get her to bed.

Come on.

Come on, Sister.

Come on.

Ralph! It's gettin' goddamn cold in here.

I told you to check the generator, now check it.

Okay, Papa Doc.

Son of a bitch.

Fix the damn switch. Dumb generator.

Damn generator.

Who'd wanna do a thing like that, huh?

Hi, baby.

Hiya, lover.

Wanna shoot a game?

No, no. I wanna talk to you about something.

Eh, eh. I don't wanna hear it.

No! No.

I don't wanna hear it, honey.

I'm fed up to here with talking to you

about your daddy, and the job, and the house,

and this and that.

I don't wanna talk to you

about Dad. - I wanna have some fun.

I know, I know. It's something else.

What?

Hey, I have a fantastic idea.

Why don't you and I have some

of that hundred dollar wine

that your father keeps bragging about?

- Mm, fine with me. - Hmm?

Well, here's soda and vodka.

Doesn't look like we have any, does it?

Sounds like some more of Papa Doc's bullshit.

No. No, there's plenty in the cellar.

- Cellar? - The wine cellar.

Wine cellar. That sounds very interesting.

- Come with me. - Okay.

Now where the hell are they?

Skinny dipping.

Means swimming.

I know what it means.

Nobody won.

Place your bets.

Eleven black.

Whenever, Harvey Beckman.

Red 9.

You're supposed to save that part.

Here.

Hmm? Huh, good?

Mm-mm.

That is good wine.

But if Papa Doc catches you opening his private stock,

he's gonna -- - No, no, no.

He's gonna take it outta my salary, hmm?

Hey, did you notice anything strange about those kids?

Mm-hmm. But they're kids.

I mean, I don't know what it is.

I mean, I just, I can't put my finger on it, but --

Honey.

They don't act like normal kids to me.

Honey, kids today are smoking pot at 10, see,

and a bottle at 12.

So how can we expect them to be normal like us?

Oh, you're right, but you know,

there's definitely something wrong.

What?

Well, did you notice how hung up Susan is with fire?

- Mm-hmm. - And the way Sister Hannah

just sits there and stares at you with those cold eyes.

And a white face.

Yeah.

Oh, and you know that watch that soldier kid has,

I mean, that's an expensive man's watch.

Where do you suppose he got it?

Stole it.

Oh, come on.

And remember at dinner, when Sister Hannah looked at you

and said, "My, what healthy hair you have."

Nuns do not talk like that.

- No. - Even novices.

You know, I wonder if there really was a crash.

You know, maybe those kids are lying.

They certainly don't seem

to be too anxious to get home, do they?

Mm-mm.

You fox.

Julie?

Rick?

Yes, Lovely!

Well, I can see you're not skinny dipping.

Skinny dipping?

Here.

I see you've got Papa Doc's wine.

Well, I was a little nervous and needed a sedative.

Uh-huh. Well, for that sedative,

Papa Doc will charge you about $95.

- That much? - Mm-hmm, that much.

Lovely, we'd like to talk to you.

About what?

The kids.

What about 'em?

Well, we think they're kinda weird.

Very weird.

How much of this have you had?

Not enough.

Well, I can see that.

We're serious.

You know what the problem with you is?

You've been hanging around with him too long.

Bye-bye.

I knew you were gonna do that.

Too bad.

Afraid I'll have to take your Queen.

Place your bets.

- Check. - I won!

- Pay up. - And mate.

I didn't see it!

The house is never wrong!

But I won.

Tough.

Let's shoot craps.

Nice try, David.

If you're a good boy, I might give you another crack at it.

I'll set the board up.

Goodnight, Harvey Beckman.

Uh, where are your mother and father?

I don't have any.

Six, baby, six.

Ah.

Six, baby, six.

Sack time, Susan.

I'm staying with Mrs. Beckman tonight.

Reveille at 0700.

Gimme my dice!

No.

Gimme my dice.

It wasn't your turn. You didn't get a six.

It was my dice.

You didn't get a six, Brian.

- Gimme me dice! - You didn't get a six.

Gimme my dice back!

You lost!

Gimme my dice back!

You didn't get a six.

You don't gimme my dice,

I'm gonna punch you right in the mouth.

I'm not playing with you anymore. You cheat!

Ooh, they have teeth. What are they?

They're piranha,

and they can strip the skin off a man's bones in 20 seconds.

Oh, that's a great bedtime story.

What do you feed 'em?

Goldfish. They'll eat a couple of dozen a day.

You mean, you feed those little babies

to those big, ugly things?

That's right.

Here, you wanna feed 'em?

No.

It's all right, honey. It's all right.

He wouldn't do that, would you?

It's all right, it's all right, sweetie.

I don't need you or your job, Papa Doc.

So you can take 'em and stick 'em.

Does Mr. Beckman always talk to himself like that?

It's the only way he can win an argument.

Ruth.

What is she doing here?

She's trying to sleep.

Look, I thought...

We don't get away that much and I thought that...

Well, you know. Alone, snow, the mountains.

Not tonight.

Harvey, I have a headache, a toothache, a backache,

and I'm expecting the gout.

Would an aspirin help?

Oh, shit!

Oh, God, man!

Water is freezing.

On!

Lovely, what do you want?

Oh, I'm lookin' for Ralph.

Well, you're not gonna find him down there.

The water's freezing!

Then I'll keep you warm.

Lovely, if Papa Doc catches us in here,

it's going to get plenty warm quick.

Mm-mm, 'cause he never has.

There's a first time, baby.

Lovely.

Lovely.

- No. - Mm-hmm.

Lovely, I'm not kidding.

Uh-huh.

Do you mind?

You're getting somewhere, but I'm getting nowhere.

Mm-hmm.

Lovely, don't...

Okay.

Hey, Ralph! The heat's off in the house.

So's the lights.

Ralph!

The goddamn generator's off!

Damn it.

Jesus God Almighty.

Jesus Christ.

Now how the hell could he do a thing like that to himself?

We don't know that he did.

Could he have rigged up a thing like that?

I wanna call the police.

Lines are still down, remember?

Yeah.

Well, let's get him down from there

and get him upstairs to his room.

And you can go into the village.

All right.

I'll see if I can get that damn generator runnin' again.

- Okay. - Listen.

On account of the girls...

We call it an accident.

Right.

My God. I can't believe it.

Do you think it was an accident?

No, I don't think it was an accident.

I'm going to town and report it to the police.

Rick, it must have been an accident.

We're too isolated for anybody to get up here.

I'm sure it's none of us.

Are you sure?

What do you mean?

What about those kids?

The...

You've gotta be kidding.

Well, you give it some thought, Harv.

Chalk your cue.

Did Ralph have a family?

No, no. Just us.

Papa Doc took him out of one of his hospitals

about five years ago and he's...

He's been here ever since.

Until today.

The rotor's gone.

Hey.

You calling me?

Yeah. Was David messing around with his car?

No.

You see any strangers around?

Negative.

That's great. Just great.

You back already?

The rotor's missin' on the car now.

I don't know what's goin' on around here,

but I think we better get everybody together.

Well, I'll get 'em into the living room.

Is there anybody upstairs?

- I don't know. - I'll see.

A rotor doesn't just disappear, Harv.

Rick, it can't be the children.

But there is something strange about that child David.

That's it. You're all mine, Harvey Beckman.

Look, murder isn't a joking matter.

I was just thinking,

when is the beer commercial gonna come on?

Ruth!

Who'd wanna do a thing like that?

Papa Doc!

Listen, you boozed up old broad.

Can't you leave her alone?

I'd love to.

I love you.

Harv, we all gotta get outta here.

How?

Look at that.

The snow's 10 feet deep and the phone lines are dead.

Dead, down, what's the diff --

Sorry, sorry.

Pour me one of those, if you don't mind.

Well, you heard me.

Thanks.

Cheers.

It's a scythe, dummy, an instrument for mowing grass.

You think you're so smart. You know everything.

Negative. He's not so smart.

I got it all figured out.

That'll do it.

That'll do what?

See, you're not so smart. You don't know everything.

Affirmative.

Those guns damn sure

didn't walk off by themselves.

Well, I've looked all over for them and I can't find 'em!

And I got somethin' else to show you.

How are you at buttering your bread with a spoon?

That's not funny.

You're right.

Where the hell you been?

We're out of wood.

Well, go on out and chop some.

I want the San Francisco job.

You what?

You heard me.

I wanna have the new sanitarium.

Oh, you do, do you?

At twice the salary I'm getting now.

And I want you to start treating my wife with respect.

Now, just a goddamn minute.

And I'm gonna chop the wood because I feel like it!

Not because you told me.

Where's my damn hat and coat?

Can I try that?

Huh? Oh, hi, David.

Sure. You know how?

Of course, it's simple.

Here.

Now, I'll set 'em up. You split it.

Oh, hey, you gotta do better than that.

Now, try it again.

Oh, come on.

You're swingin' it like an old lady.

Pull a little oomph into it.

Oh no.

Well, if you can't do any better than this,

I'll have to get Moe to help me.

Oh! No, no.

No, no, no, no.

Guess we'll have to call in the second team

before you collapse.

Hey! You did it, huh?

Okay, here.

Let me move it around, so you can get the other end.

How'd it happen?

I think he threw it at him.

Who threw it at him?

George. George did it.

Oh, God.

Did you see where he went?

I was so scared, I didn't see.

Let's take care of Harvey.

Now, listen, not a word to anyone about this,

you understand?

Yes, sir, Papa Doc.

Let's take him up to Ralph's room.

Weak.

Gutless.

I called Harvey a lotta things.

But when he told Papa Doc,

I was so proud.

Shoulda seen him.

Harv was beautiful.

I heard him. I heard every word.

I was...

Did you know I was gonna leave him?

About a hundred times.

I told him I couldn't stand him.

And now, he's gone.

Now, there is nothing.

Come on downstairs.

No, I wanna stay here.

No.

Ruthie.

Oh, hey, I'm sorry too.

Yeah.

If we took off now, we'd be looking behind every tree.

The safest thing to do is stay together in one room,

start out in the morning.

That's not bad. Did you read that some place?

Why don't you figure out something better to do

instead of sittin' around suckin' on that pipe

and makin' smartass remarks!

Never panic when you're scared, boy.

Damn right I'm scared, boy!

Well, fine, you all just sit here.

But I'm gonna go take a bath and relax,

because if I don't, I'm never gonna make it 'til morning!

What are you doing in my things?

Why are you playing in here?

Answer me.

Don't hurt my baby!

Why'd you do this?

I didn't! I hate you.

Get outta here. Get outta here!

I hate you.

Get out!

Stop kicking. You'll hurt the babies.

I want you to round everybody up

and get 'em down here right now, okay?

- All right. - Hurry up.

Not much, but it beats nothin'.

Yeah, but what do we hit?

Julie, will you hurry up?

Rick, Papa Doc, come up here.

- What's the matter? - Lovely! Lovely!

Oh my God.

I'm the one draggin'.

I thought you wanted to help.

Doc.

Help me drag her. Aren't built too well.

Doc.

It's the kids.

Jesus Christ. - Papa Doc.

- It's the goddamn kids! - Doc!

- You sons of bitches! - You know it isn't easy

on my end.

Leave her alone!

Leave her alone!

- Oh, shut up. - Hey.

- Goddamn it. - Doc, they've got those guns!

Rick, stop him!

Doc, will you listen to me?

Now will you listen to me!

Doc!

Doc, will you wait a minute?

Doc, just a second.

Listen to me. Listen to me, will ya?

Oh!

Rick!

Don't hurt 'em!

Don't hurt 'em, please.

I'm gonna kill you little bastards, every one of you.

Get up. Go get him, Rick.

Ruth! Ruth!

I'm gonna kill every one of you.

- No! - Yeah!

I got me some big papa bear. Woo-wee!

See? Told you it would work.

It did because I rigged it.

Man, you didn't do nothin'.

Please get outta my way.

They killed him.

They killed my father. They killed him.

- What? - They killed him.

Get the can, dummy.

Remember?

I can carry both of 'em.

"I can carry both of them."

Hey, am I gonna have to carry both of you?

Why don't you just shut up?

"Why don't you just shut up."

If you'd put those guns down for a minute,

I'd belt you in the mouth.

David.

Don't wait, George. They ain't goin' nowhere.

Susan.

Please, where's Susan?

Susan's outside the kitchen.

She needs you badly. Hurry.

- It's working. - I know.

Susan?

Susan, please. I don't understand.

She wants to get us another court martial.

Lock us up again for life.

We ain't going back.

You wanna hurt me.

You didn't love me.

Murderer. Murderer.

Do it. Do it.

Do it. Do it!

One round of WP.

Fire, fire, fire!

Susan, don't.

Get her! Get her!

I love you!

No!

No!

Rick. Rick, we gotta help her.

Oh, there's not a thing we could do for her.

We gotta get outta here!

They're burning her.

Is there any other way out?

Here.

It's locked. We gotta get outside.

Let's go to the boat.

- Boat? - At the lake.

Come on, there's another door in here.

Got it!

Will you come on?

Come on!

Okay, okay.

I could have killed him any time.

Forget you.

My gun got jammed.

The generator.

Okay. It's okay.

Now, we're gonna stay put here

'til the snow plow gets here, okay?

I can't.

Oh, I know. It's gonna be okay, baby.

It'll be okay.

I coulda scared him.

Sure, you could have.

Yeah, right on.

Oh, stop picking on her.

- Locked? - Affirmative.

We'll move out at daybreak.

I ain't gonna put my life

in the hands of some little twerp.

Tell him I'm in charge of the offensive.

David.

Let's go to house quarters and chow down.

Oh, God, I hope there's something better than peanut butter.

Something like steak or chicken. Again.

Maneuvers start in one hour. Let's chow down.

You're makin' my mouth slobber.

Julie?

Oh, God.

Baby! Baby!

Oh, David.

What happened?

Oh.

- Glass. - Come on.

My face!

You!

I'm gonna kill you!

Look what you did to my beautiful face!

I'm gonna kill you, you bastard!

Every one of you!

You hear me? You hear me?

God!

Go back to the snowman!

Gonna kill that dude.

Go on, get him.

There.

What do you think of my man?

Aw, rabbit.

There.

Aw, rabbit.

Goddamn bastards.

Son of a bitch.

You did it.

You killed it. You killed it!

Brian?

Who's gonna be my husband?

Oh, stop being silly.

Checkmate, Harvey Beckman.

You're a poor sport, Harvey Beckman.

I don't like it here anymore.

Game's over.

We're moving out to a new area.

Anything's better than playing with an amateur.

Okay, time to go.

Aw, it's freezing out there.

Well, we can't stay here anymore.

Oh, for crying out loud, Moe.

I don't wanna leave 'em, Julie.

Listen, everything's gonna be all right.

We're gonna have some brand new toys soon.

Promise?

I promise, okay?

Hot damn.

I'll take the point.

Bye, Lovely.