Original subtitles

Jin Shim.

Jin Shim.

Jin Jin Shim!

Facciamo una foto.

-Immagine? -Sì.

Questa è la prima volta che ti regalo dei fiori.

Dovremmo fare una foto come commemorazione.

Lo facciamo?

Eccoci qui.

-Devi prenderne uno buono. -Va bene.

1, 2, 3.

Quando è morta la nonna?

Il giorno in cui te ne sei andato.

Quando sono tornato a casa, era crollata sul pavimento.

Dicono che le cose brutte accadono tutte in una volta, Penso che sia vero.

Quanto deve essere stato difficile senza avermi lì.

Ad essere onesti...

Ricordo a malapena com'ero allora.

Cose che mi sono successe non sembrava nemmeno reale,

Penso...ci ho proprio pensato cosa avrei fatto riguardo a Tae In.

Mi dispiace.

-Se avessi saputo che sarebbe successo alla nonna... -Lo so.

Non ci avresti lasciato.

Tu... non hai mai desiderato tornare?

Ci sono state molte volte in cui l'ho fatto.

Ci sono stato anche diverse volte in cui sono andato fino al terminal degli autobus per tornare indietro.

Allora perché non sei venuto?

Se sparissi anch'io, cosa accadrebbe alla mamma...

Avevo troppa paura cosa accadrebbe se lo facessi.

Siamo davvero tristi.

Altre persone diventano adulte quando avranno 20 anni...

Ma dovevamo diventare adulti subito, giusto?

Giusto...

C'è qualcosa che devo chiederti.

Che cos'è?

Jin Jin Shim che ha preso il mio primo bacio lontano da me...

Mi hai tradito mentre ero via?

Perché non rispondi?

Hai tradito?

E' così?

C'erano molti uomini che mi davano la caccia.

Ma ci sono solo io nel tuo cuore, giusto?

Ti ho sempre immaginato quando io guardò gli altri uomini.

Mi chiedo se Tae Yang sia cresciuto alto quanto lui...

Mi chiedo se Tae Yang è diventato bravo a basket...

Mi chiedo se Tae Yang abbia riso mentre raccontavo storie del genere...

Mi chiedo se Tae Yang...

Dovremmo fare un altro giro?

Lo facevamo spesso in passato.

Quando ti portavo a casa in chiesa, hai detto che non volevi entrare,

quindi andavamo in giro il quartiere ancora una volta.

Allora se entravi senza dirlo quelle parole, ero così deluso.

Veramente?

Tae Yang...

Non voglio entrare in casa. Facciamo un altro giro intorno all'isolato.

Va bene.

Tae Yang...

-IO... -È un sollievo.

Questo ho potuto farlo portarti a casa come si deve oggi.

In passato non potevo nemmeno farlo correttamente dirti addio.

Questo mi ha sempre infastidito.

Jin Shim.

Addio.

Immagino che tua madre uscirà presto.

Non dovresti almeno dirmi grazie?

SÌ. Sono così grato che sto per versare una lacrima.

Tale madre, tale figlio. I continui commenti intelligenti...

Ho una paura mortale che Ga On possa farlo lasciami per colpa tua.

Tae Yang, per favore... per favore, vattene e basta.

Per favore, salvami! Va bene?

Qual è il vero te?

Che cosa?

Le lacrime che hai mostrato davanti a Han Tae Yang,

o il veleno che mi hai mostrato.

Ero curioso di sapere quale eri il vero te.

Mi hai seguito?

Non è possibile che tu venga al negozio te stesso per qualcosa di meschino.

Mi sono incuriosito quindi sono rimasto a guardare.

COSÌ?

Quanto hai sentito?

Ho scoperto che temi Han Tae Yang molto più di quanto pensassi.

Anche se hai appeso su di lui disperatamente in quel modo,

Immagino che alla fine non sei riuscito a convincerlo.

Visto che hai mi ha chiamato di nuovo così.

Comunque era come una sorta di assicurazione.

Prima di spingerlo fuori, un'assicurazione che non potrà mordermi per primo.

Smettila di parlare di cose inutili, e prendi questo.

Cos'è quello che hai? vuoi che faccia con lui?

Puoi usarlo per chiudere il negozio.

Come mai?

Ha una condanna precedente.

E' proprio quello di cui abbiamo bisogno.

Questo è il tuo parco giochi o qualcosa del genere?

Se stessi per andartene, avresti dovuto dire qualcosa.

Scusa.

È successo qualcosa?

Seul Woo.

Esci dal lavoro troppo tardi.

Come puoi semplicemente aspettare? senza nemmeno dirmi niente?

Sono venuto a rapirti, quindi come potrei dire qualcosa?

-Rapire? -Sì.

Ti rapirò e mi hai offerto da bere.

Lo sai vero? Che sono al verde in questi giorni.

Oggi... ho davvero, davvero voglia di bere, ma non ho soldi per comprare da bere.

Mok Ga On.

Pensalo come se stessi salvando una persona, e portami fuori.

È successo qualcosa che ti ha turbato?

NO.

Non è successo niente.

Butta via il preconcetto che tu bevi solo quando succede qualcosa di sconvolgente.

Andiamo!

La notte è breve.

Non sapevo che saresti venuto in un posto come questo.

Sono venuto pensando alle tue preferenze.

E...

D'ora in poi vivrò come la figlia di un chaebol.

Hai pensato bene.

Cosa c'è nella vita?

Pensavo che saresti stato diverso se bevevi...

ma parli ancora meno.

Non sono divertente, vero?

Già, non sei divertente.

Ma sei a tuo agio.

La verità è che io...

ero davvero confuso oggi.

Ma stare con te, stranamente mi calma.

Vedere? Sapevo che era successo qualcosa di sconvolgente.

C'è mai stato un momento in cui lo sei stato paura di vederti cambiare?

C'è.

Molte volte.

Cosa dovresti fare in quei momenti?

Devi dimenticarti di te stesso prima di cambiare.

Non è questa una cosa ancora più spaventosa?

Perché se non dimentico, non posso vivere.

Ma perché dici cose del genere?

Pensi di essere cambiato?

Sono cambiato troppo!

La nostra famiglia è rovinata, e il mio amore, Monster, se n'è andato.

Continuo a rincorrere una donna che dice non ha sentimenti per me.

Non farlo passare semplicemente per uno scherzo.

Noioso Ga On...

Divertiamoci un po' adesso.

Hai lavorato molto a maglia. Sei rimasto sveglio tutta la notte?

Sì, beh...

Un regalo?

A chi lo regalerai? Seoul Woo?

NO...

Tae Yang.

Mi scusi?

L'hai lavorato tu per darlo a mio fratello?

Cosa ne pensi? Pensi che andrebbe bene per Tae Yang?

Per caso ti piace mio fratello?

Sì.

Veramente?

Prenditi cura di me. Lo sai che hai per diventare mio alleato, giusto?

Stai bene dopo aver visto mio fratello? avere il cuore spezzato per un'altra donna?

Non va bene.

Ma cosa posso fare? Ho già imparato a piacermi tuo fratello.

Tae Yang!

Sei venuto.

Torni dalla consegna?

SÌ.

Va bene.

Qui.

Mi sono davvero impegnato molto a lavorare a maglia questo.

Mi è mancato un punto al centro, quindi l'ho dipanato e rilavorato due volte.

Fa caldo, vero?

Sarà perfetto quando sei fuori a fare consegne, vero?

Dan Bi...

-Sono davvero grato che ti prendi cura di me... -Non puoi restituirlo.

Ho davvero pensato molto a ciò di cui hai bisogno e l'ho fatto per te.

Se lo restituisci, Sarò davvero frustrato.

In cambio, c'è qualcosa che puoi fare anche per me.

Il telefono che stai cercando di raggiungere è disattivato, quindi per favore lascia un messaggio.

Sono tutte voci false.

SÌ!

Poi chiama l'agenzia o altro e confermarlo.

Tae Yang... non era una chiamata dell'azienda?

-Sì, lo era. -Per cosa ti sei arrabbiato così tanto?

Si tratta... di quelle cose strane che sono stati scritti sul nostro sito web.

Cose su di me?

Il dipartimento PR ha detto che stava diventando rumoroso, così hanno chiamato per verificare la storia.

Non possiamo metterci nei guai l'azienda per cose del genere.

Penso di doverlo segnalare ai monitor informatici.

Ho qualcosa da dirvi, ragazzi.

Tutte queste cose sono vere.

Ho... ho messo incinta una ragazza, così sono stato cacciato dall'agenzia.

Chan Sol...

Ma sei così giovane in questo momento...

Non esci nemmeno con nessuno.

Allora... l'hai appena messa incinta...

L'hai messa da parte?

È quello che hai fatto?

Non è così!

Non è colpa di Chan Sol.

Quindi non dire niente a Chan Sol!

Posso capire come ti senti...

Ma continuo a non pensare che questo sia qualcosa dovresti proteggerlo da...

Allora questo è... qualcosa di cui sapevi tutto?

SÌ.

Perché io sono quella donna.

Il padre di questo bambino... è Chan Sol!

Come hai potuto... ingannarci completamente in questo modo?

Poi... la storia di tuo marito era tutta una bugia, vero?

Perché non ce lo hai detto?

Non potevi fidarti di noi?

Gli ho detto di non dire nulla.

Ragazzi, state già lavorando così duramente, per non appesantirti...

Quelle parole fanno ancora più male.

Siamo uomini freschi. Siamo una famiglia.

Mi dispiace.

Perché l'immagine del negozio è stata contaminata a causa mia.

Non è questo il problema in questo momento.

Ma... questo negozio è diventato famoso perché era gestito da scapoli.

Siete diventati tutti dei truffatori a causa mia.

Ma...

Voi due state sempre insieme, tipo due piselli in un baccello,

allora come sono iniziate voci del genere?

All'inizio continuavo a scappare.

Perché avevo tanta paura di diventarlo un papà a questa età.

Ma...l'ho inseguito fino alla fine e lo riportò indietro.

Hai fatto bene.

Ovviamente avresti dovuto farlo.

Fratelli...

Per favore, pensa con gentilezza a Chan Sol.

A causa mia... se non fosse stato per me, starebbe volando sul palco in questo momento.

Perchè ti dispiace per me?!

Ti avevo detto di non dire cose del genere.

Sì... Chan Sol ha ragione.

Ha lei, noi e il bambino... perché dovremmo sentirci male per lui?

Ehi... se seguissimo le regole antiche, saresti di gran lunga più grande di me.

Mezzogiorno! (Come un maschio chiama la sorella maggiore).

No... immagino che dovremmo chiamati cognata adesso...

Jin Jin Shim?

La conosci?

Sono stato nominato solo per 3 anni, quindi non sono io che lo saprei.

Ma conosco qualcuno che potrebbe parlarti di lei.

C'è un giovane che viene qui ogni mese nel tentativo di ritrovarla.

Se incontrassi quel giovane, Sono sicuro che sarebbe d'aiuto.

Grazie.

Pensi che potresti? mi dai il suo numero di telefono?

Il suo numero di telefono... ah, sono sicuro che verrà qui oggi.

Oggi?

Viene il 15 di ogni mese.

Han Tae Yang.

Tu sei Han Tae Yang che gestisce il negozio di verdure a Hongdae, giusto?

Sì, io sono.

Stai cercando Jin Jin Shim, giusto?

Han Tae Yang?

SÌ. Era lui.

Allora cosa ha detto?

Ha detto che non sapeva dove si trovasse.

Ma... c'è qualcosa che mi preoccupa.

Lo ha detto al ministro che non tornerà.

Dopo averla cercata per oltre 10 anni, improvvisamente rinuncia a cercarla.

A meno che non abbia scoperto qualcosa, non lo farebbe.

Sono io. Ho chiamato perché Ho qualcosa da dirti

Che cos'è?

È successo qualcosa?

Il presidente ti sta cercando.

Ha perfino mandato qualcuno in chiesa Yangpyoung e sta cercando Jin Jin Shim.

Dobbiamo dire tutto a papà Questa è l'unica opzione che ci resta.

NO!

Ha perfino mandato qualcuno in chiesa. Mi sta cercando.

Non ti sta cercando... sta cercando Jin Jin shim.

Ha detto che nella foto c'è sia te che Ga On.

Quindi non lo sa voi due siete stati scambiati.

Ecco perché sta ancora cercando Jin Shim.

Ma lo scoprirà presto. Che sono Jin Shim.

No. Non lo saprà mai.

Perché non permetterò che ciò accada.

Mamma. Per favore, pensa in modo realistico.

Prima che papà scopra tutto, dobbiamo dirgli la verità.

E se gli dicessimo la verità?

Pensi che tuo padre ci ringrazierà? per avergli detto la verità?

Non lo sto facendo perché Voglio essere perdonato.

Lo faccio perché voglio salvare papà almeno un po' di dolore.

Che lo sappia in un modo o nell'altro, tuo padre che ci odia è lo stesso.

Quindi, se c'è anche solo l'1% di possibilità, non possiamo mai arrenderci.

Se sei davvero preoccupato per papà, quindi metti la tua vita su quell'1%.

Questo è il modo per salvare noi e tuo padre.

Mamma, per favore... è un vicolo cieco!

Se è un vicolo cieco...

Per me ci sono solo 2 opzioni.

Uno è attaccarlo fino alla fine...

o semplicemente corri.

Prendine un po'.

Ottieni l'intervento chirurgico.

Ho parlato con il dottore.

Ha detto che chiamerà al più presto visto che c'è un'apertura...

Non... mi sottoporrò all'intervento.

Fallo.

Non voglio.

Allora ti siedi e basta... e aspettare che il tuo giorno muoia?

NO.

Non mi limiterò a sedermi e ad aspettare di morire.

Andrò in tutti i posti in cui voglio andare, e fare tutto quello che voglio fare.

Mi godrò la vita fino alla fine.

Se mi faccio operare, al massimo vivrò altri 6 mesi o un anno.

E anche quello sarà in ospedale con tutti i tubi e drogato.

Sono sicuro che è così che vivrò.

IO...

hanno ingannato la morte molte volte.

Ho vissuto pensando a quello come a un dono.

COSÌ...

Non ho affatto paura di morire.

Ciò di cui ho paura è...

dando a te e Dan Bi solo tormento...

e morire nel nulla

NO.

Fatti operare, qualunque cosa accada.

Se riesci a vivere anche solo per un altro mese, fallo.

Se ti preoccupi di morire in quel modo, e lasciarlo andare così,

hai mai pensato a quanto io si arrabbierebbe e ti piangerebbe se morissi?

Non ci penserò.

Non vivrò a lungo...

Posso essere così testardo.

Miele.

Bon Hong.

IO...

ho un favore da chiederti.

Fino a quando non potremo evitare che lo scopra... non dirlo a Dan Bi.

Lo sai anche tu...

Quel Dan Bi ha fatto un passo avanti verso di me.

Il tempo che ci resta...

La felicità che potrà avere come figlia con sua madre...

Le farò sapere tutto questo e rispedirglielo.

Da adesso in poi... venite a cenare a casa.

Come può farlo? Non è facile dover andare e venire.

Poi potrà semplicemente tornare a casa.

Verrò spesso. Ogni volta che ho tempo.

Ok, fallo.

Oh, Dan Bi.

C'è un concerto di musica classica che io voglio vedere la prossima settimana. Vuoi venire con me?

A tuo padre non piacciono cose del genere.

Va bene. Fammi sapere di quale concerto si tratta. Comprerò i biglietti.

Desideri?

Mi dispiace così tanto per te, mamma.

Dal momento che devi vivere il resto della tua vita con un marito che non soddisfa i tuoi interessi.

Non sto scherzando. Assicurati di non sposare un uomo del genere.

Va bene.

Papà, hai già finito di mangiare?

Vado in bagno.

Durante la cena... sul serio, neanche lui ha buone maniere.

Giusto mamma?

Firmalo tranquillamente ed esci.

Mi riporterai indietro?

Sì, moccioso.

Perché?

Perché finalmente sembri essere diventato umano.

Sappi solo che è tutto grazie a tua moglie.

Stava implorando senza sosta di parlare Mok Young Group per non danneggiare il negozio.

È così che l'ho scoperto che stai vivendo seriamente.

Ho sentito che hai guadagnato una certa popolarità perché dello spettacolo di Biancaneve?

Un'idol sposata che vendeva verdure...

Wow... è un concetto di successo.

Cosa ne pensi? Firmiamo un contratto immediatamente e inizia a praticare.

Proprio adesso?

Cosa vuoi fare?

Non lo so davvero.

Quando penso di salire di nuovo sul palco, il mio cuore batte forte...

Ma non posso lasciare Fresh Men proprio adesso per questo motivo.

Yoon Bong e Ho Jae hanno entrambi rinunciato lavorare e stiamo lavorando così duramente...

Non pensi che te ne pentirai più tardi?

Potrei pentirmene di più se tradisco i ragazzi.

Idol scapolo, un cliente ti sta cercando.

SÌ!

-Mi scusi. Posso chiederti una cosa? -Benvenuto. SÌ.

Per caso, hai visto questa signorina?

Non lo so.

Per ogni caso, hai mai visto questa signorina?

La conosco!

E' la ragazza che è morta di un incidente molto tempo fa.

E' morta?

Ho lavorato alle pompe funebri.

Non c'erano nemmeno persone. Solo bambini, quindi mi sono sentito così male!

Quindi li ho anche portati fuori per mangiare e cose del genere.

Sei sicuro?

Sono sicuro che.

Questa è la ragazza che rimase nella sala di osservazione.

E' morta?

Sì.

Hai detto che c'era la denuncia di una persona scomparsa.

Ecco perché sto andando al stazione di polizia in questo momento.

Perché se è vero che è morta, Sono sicuro che ce ne sarebbe una registrazione.

Ma...

No. Lo confermo e lo dico.

Va bene.

Miele...

Anche se sei così occupato... non mi riconoscerai nemmeno?

Sono occupato in questo momento.

Ci vorrà solo un momento.

Sono venuto perché l'ho fatto qualcosa di cui discutere con te.

Discutere?

Quella ragazza Jin Shim ha contattato Ga On.

Che cosa?

Sapevo che sarebbe successo.

Te l'avevo detto che c'era qualcosa che non andava quando quella foto è stata inviata.

Stai dicendo che ha chiamato davvero?

Sì. Scommetto proprio adesso, sta incontrando Ga On.

Sono sicuro che sta chiedendo denaro in prestito, o per un lavoro in questa azienda o qualcosa del genere.

Vorrei incontrarla.

Voi?

Sì.

Va bene allora.

Volevo vederla comunque, le diremo semplicemente di venire qui.

Miele. Il dottor Jung vuole che tu lo faccia vieni in ospedale con me.

Immagino che ci siano molte cose che anche il padre ha bisogno di saperlo in questi giorni.

Prenditi un po' di tempo questa settimana, ok?

Benvenuto. Siamo uomini freschi!

Benvenuto!

C'è qualcosa che stai cercando?

Dimmelo e basta, e te li procurerò tutti.

Ehm... cioè...

Nam Yoo Bong è qui?

Sei Kang Seo Young per caso?

Sai chi sono?

Naturalmente lo sappiamo. Yoo Bong parla sempre di te.

Era da tanto che volevo incontrarti.

Che piacere incontrarla. Il mio nome è Han Tae Yang.

Seo Young.

Yoo Bong...

Mi dispiace per l'altro giorno.

Sei davvero arrabbiato con me, vero?

Beh... a dire il vero... sì.

E anch'io ho alcune cose da chiederti.

Quel giorno... qualcuno era a casa mia.

Ecco perché ti ho chiesto di andare.

Chi è quella persona?

È la persona che più mi rappresenta... paura in questo mondo.

Per caso... è la persona che l'ha creato un disastro a casa tua l'altra volta?

SÌ.

Stavi bene?

Non... è successo niente di brutto?

Ho pensato molto se dovessi farlo ditelo o no...

Ma se non te lo dico...

Pensavo che avresti visto il mio comportamento e fraintendo anche i miei sentimenti...

Puoi dirmi tutto.

Dal momento che sono... dalla tua parte incondizionatamente.

Quella persona...

è una persona che ho conosciuto al primo lavoro che ho avuto dopo che mi sono trasferito a Seoul.

Perché era così buono con me quando io... non sapevo nemmeno niente,

Alla fine mi è piaciuto.

Ma...

Ho scoperto che tutto quello che ha detto era una bugia.

Quindi stavo per rompere con lui...

ma non mi lascerà andare.

Se interrompo la corrispondenza con lui, si avvicina e agisce violentemente.

Anche quando mi muovo, in qualche modo mi trova sempre.

Perché ho paura che ci sia qualcosa di brutto succederà anche ai miei genitori,

Non posso nemmeno andare a casa.

Come può esistere un uomo così orribile?

Il motivo per cui non stavo usando il cellulare era anche per quello.

Perché ho troppa paura che chiami.

Mi dispiace.

Non lo sapevo nemmeno e ho pensato che fosse un bel regalo...

No... non hai idea di quanto ti sono grato.

Se non fosse stato per te...

Non avrei saputo che cosa felice sarebbe sarebbe aspettare la telefonata di qualcuno.

IO...

penso che me ne andrò presto questo quartiere.

In partenza?

Perché?

Perché quella persona... mi ha ritrovato.

In questo quartiere... al tuo fianco... Volevo davvero vivere a lungo.

Mi dispiace, Yoo Bong.

Non andare!

Ti proteggerò.

Anche tu ti farai male.

Quell'uomo... non è qualcuno che sia un uomo gentile come se potessi vincere contro.

Non sono un ragazzo così debole.

IO...

Ho studiato molto sulle giraffe...

ma non è solo un osservatore.

Quando viene attaccato, si trasforma in una bestia feroce quindi nulla può vincere contro il suo calpestio.

anch'io sono così.

Se si tratta di proteggerti...

Anch'io posso diventare un ragazzo spaventoso.

È venuta con te?

SÌ.

Si accomodi.

Ciao.

Sì... sei Jin Shim?

Questo è il mio vecchio nome, il mio nuovo nome è Han Soo Young.

Sedere.

SÌ.

Quindi questo è cosa assomiglia all'ufficio del presidente.

Sei amico di Ga On?

SÌ. Anche se non ci siamo visti l'un l'altro da così tanto tempo.

Ma... perché hai inviato la foto?

Se avessi intenzione di inviarlo, potevi farci sapere chi lo ha inviato.

Sai quanto ci ha dato fastidio?

A proposito...

Ga On è diventata la figlia di Mok Young Group, e avrei potuto essere completamente ignorato.

Ecco perché l'ho inviato.

Pensavo che una volta vista la foto, ricorderebbe tutti i nostri vecchi ricordi.

Ok... cosa fai adesso?

Sto pensando di aprire un negozio.

Ma questa è la prima volta che faccio affari,

quindi penso che lo farò ho bisogno dell'aiuto di Ga On.

Ga On.

SÌ.

Com'è vedere un vecchio amico dopo tanto tempo?

È affascinante. Non sapevo che ci saremmo incontrati di nuovo così.

Veramente?

Ci sono altri amici che vedi? diverso da Ga On?

Mi scusi?

Sono sicuro che Ga On non sia l'unico amico che hai avuto mentre crescevi in ​​quella città.

Sono sicuro che ci sia un amico con cui rimani in contatto.

Non ce ne sono.

Dopo che ho lasciato quella città, Ho interrotto tutti i contatti.

Ga On.

Dato che il tuo amico è qui, andiamo tutti a mangiare fuori.

Perché dovremmo andare avanti anche noi? Lasciali andare a mangiare da soli.

Tesoro, sono stanco. Penso di dover andare a casa e riposarmi.

Poi vai a casa e riposati.

Andiamo.

Cosa fai? Ho detto, andiamo.

Sì... vai a fare un buon pasto.

Non andavamo a prendere qualcosa da mangiare?

C'è qualcuno Volevo farti vedere prima.

Chi?

Capitano!

Il presidente è qui.

Aspettare. Resta qui.

io andrò.

Ciao.

Sono venuto perché c'è qualcuno Volevo che ti incontrassi.

Immagino che tu non la riconosca perché è passato così tanto tempo.

Questa è la ragazza che hai volevo trovarlo così tanto.

Mi scusi?

Questa ragazza è Jin Shim.

E' Tae Yang. Han Tae Yang.

Non ricordi?

OH? Veramente?

È passato così tanto tempo!

Cosa c'è che non va nella tua espressione?

Non sei felice di vederla?

No. Sono solo così scioccato.

Entriamo.

Papà.

Stanno lavorando proprio adesso.

Sono sicuro che è occupato, quindi possiamo averli ci rivedremo un'altra volta.

Cosa dovremmo fare? Dovremmo andare solo per oggi?

Sì... mi dispiace.

Va bene allora.

Se n'è appena andato?

Perché è venuto?

Ferma la macchina.

Uscire.

Esci subito!

Penso che siamo fregati!

Che cosa?!

Come?

Non lo so. Mi ha portato da un ragazzo di nome Han Tae Yang,

ma a giudicare dall'atmosfera, Penso che l'abbia capito perfettamente.

Han Tae Yang?

Ho fatto quello che dovevo fare, quindi devi depositare i soldi, ok?

Mamma!

Tu... mi farai cadere.

È così bello vedere il volto della mia Lady Hwang.

Andiamo.

Oh mio Dio...

Perché hai guadagnato così tanto?

Chi mangerà tutto questo?

Chi pensi? Mangerai tutto questo.

Se pensi a qualcos'altro oltre a questo, devi dirmelo.

Se non riesco a farcela, Dirò a Seul Woo di andarlo a comprare.

Grazie. Mangerò bene.

Va bene.

-Mangia questo prima. -Tofu?

Le persone che sono state in prigione devono mangiarlo.

Ascoltati... vivi sul serio per la gioia di prendere in giro tua mamma.

-Qui. -Mio Dio...

Ho trovato una casa, ma probabilmente la troverai arrabbiarti quando lo vedi.

Perché la casa è così piccola.

Non dire cose del genere.

Mi sento abbastanza in colpa di essere fuori in questo momento.

Anche se sono sicuro che tornerò dopo che il processo è finito.

Il mio cuore si sente così a disagio.

EHI. Non dire cose deboli come queste, e adesso concentrati solo sul processo.

Lascia il resto a me.

Ehi Seul Woo...

Visto che sono fuori, dimmi la verità.

Che cosa?

La cauzione... come l'hai ottenuta?

Ti ho detto che l'ho preso in prestito da un amico.

Quale amico?

Devi davvero saperlo?

È stata la mamma di Ga On.

Seul Woo.

Sei serio?

Sì.

Perché... te lo darebbe una somma così grande come quella?

Immagino... che le piacessi.

Mi chiedo se sia perché lo vuole io come suo genero?

-Seul Woo. -Ga On le ha chiesto un favore.

Quindi devi fare un rapido ritorno.

In questo modo potremo restituire i soldi, e mi sentirò meno dispiaciuto nei confronti di Ga On.

Ciao Jung Dan Bi.

Le tue abilità culinarie sono seriamente migliorate.

Wow, sembra uno spreco tradirti.

Che cos'è? Ne parliamo più tardi.

Stai dicendo di averlo chiesto a Ga On un favore per ottenere i soldi della cauzione,

è una bugia, vero?

So cosa pensi di Gaon.

Mi stai chiedendo di crederci proprio adesso?

Sei rimasto sorpreso?

Perché ho chiesto dei soldi a Ga On senza preoccuparmi del mio orgoglio?

Mi sono perfino messo in ginocchio davanti al padre di Ga On.

Ho gettato al vento il mio orgoglio.

Ma vedere il volto di mamma...

Non me ne pento neanche un po'.

Non importa quanto divento patetico, Non me ne pentirò mai.

Seul Woo.

C'è qualcosa che non mi hai detto, vero?

Dan Bi.

Adesso il mio confidente più stretto non sei più tu... ma Ga On.

Quindi non devi preoccuparti per me.

Sedere.

Ga On.

SÌ.

Il motivo per cui non ti ho chiesto nulla fino a questo punto è stato perché mi fidavo di te.

Quando mi hai mentito, Pensavo che ci fosse una ragione per questo.

Non importa cosa fosse, Volevo prendermene cura per te.

Ma davvero non riesco a capire cosa è successo oggi.

Perché tu e tua madre state facendo questo? Non riesco proprio a capirlo.

Ga On.

L'unica cosa rimasta è affinché tu mi faccia capire.

Mi dirai di cosa si tratta?

Papà...

Sì. Non importa cosa sia, va bene, quindi dimmi.

Sai che non importa di cosa si tratta, che sono dalla tua parte, vero?

Mi dispiace papà. Tornerò dopo aver risposto a questa chiamata.

Chi è?

Mi dispiace.

Sono io.

Dove sei? Sei con papà?

SÌ.

Quello che è successo?! Ho sentito che ti hanno preso!

Mamma...gli dirò tutto.

Cosa stai dicendo che gli dirai?

Questo non può più andare avanti. Gli dirò la verità.

NO! Sul mio cadavere!

Prova solo a dire una parola. Non ti perdonerò mai fino al giorno in cui morirò!

Mamma...

E sarò io a dirglielo se qualcuno gli dice qualcosa!

Non dire una parola e torna a casa subito. Proprio adesso!

Non importa quello che dici, Non cambierò la mia decisione.

Quindi arrenditi e preparati.

Veramente?

Alla fine... stai dicendo che lo farai pugnalarmi alle spalle?

Penso che tu sia quello che dovrebbe farlo essere più pronto.

Se non mi ascolti adesso... non vedrai mai più il mio volto vivo.

Anche se mi hai salvato la vita allora...

Mi ucciderai adesso.

Mamma!

Signora Choi!

Signora Choi! Signora Choi! Svegliati!

Non ci sono rapporti di morte con il nome Jin Jin Shim.

Capisco. Grazie.

Ah, ma...

Dopo aver visto il necrologio,

È giusto che la ragazza nella foto sia tu mi ha mostrato che è morto.

Mi scusi?

Il volto è giusto, ma il nome è diverso.

Per favore, basta.

Quanto ancora devo essere ansioso per causa tua?

Quanto ancora devo soffrire?!

Sei venuto. Grazie per essere venuto.

Sapevo che saresti venuto da me.

Sapevo che avresti... Sapevo che saresti venuto da me.

Torna più tardi.

Penso... che dovrei darti il ​​rapporto adesso.

[Vittima: Choi Ga On] [Guardiano: Choi Kang Sun].

Sottotitoli di DramaFever