Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,083 --> 00:00:01,084
2
00:00:57,558 --> 00:01:01,353
All dinosaurs, even the biggest ones,
come from small eggs.
3
00:01:02,563 --> 00:01:06,608
And, that is where
my story begins.
4
00:01:17,911 --> 00:01:22,749
I was born on the night of
an exceptionally beautiful full moon.
5
00:01:31,258 --> 00:01:37,431
As if the moonlight cast a shadow,
my face was covered in spots.
6
00:01:38,515 --> 00:01:42,352
That's why I'm called "Speckles."
7
00:01:51,028 --> 00:01:58,035
Speckles
Dinosaur of the Korean Peninsula
8
00:03:31,461 --> 00:03:39,094
80 Million Years Ago
9
00:03:46,143 --> 00:03:48,437
My mom is a Tarbosaurus
10
00:03:49,271 --> 00:03:52,023
She has four younglings
11
00:03:52,899 --> 00:03:58,029
A ten-year old son, "Quicks"
six-year old twin girls,
12
00:04:02,242 --> 00:04:06,037
and, me - the super cute
one-year old spotty face.
13
00:04:15,338 --> 00:04:18,633
Mom is stalking her prey.
14
00:04:19,843 --> 00:04:24,055
Today, our prey is the
herbivorous Charonosaurus.
15
00:04:25,766 --> 00:04:28,769
We are the best hunters
in the forest.
16
00:04:37,194 --> 00:04:40,238
They just finished the strategy
meeting and are about to set out.
17
00:04:46,620 --> 00:04:49,331
Without me, again!
18
00:04:54,920 --> 00:04:57,547
Oh, can I come, too?
19
00:05:00,425 --> 00:05:03,261
I can be part of the team.
20
00:05:08,058 --> 00:05:10,060
They're about to begin.
21
00:05:12,813 --> 00:05:15,899
First, mom and my sisters
lie in waiting
22
00:05:20,403 --> 00:05:23,031
for Quicks to pick his prey
23
00:05:25,742 --> 00:05:28,036
and wait for the right
moment to strike
24
00:05:29,538 --> 00:05:30,747
And, ambush!
25
00:05:38,755 --> 00:05:41,132
These Charonosaurus
away from herd.
26
00:05:41,842 --> 00:05:45,428
He drives them
towards the twins.
27
00:05:45,428 --> 00:05:47,639
He's the best chaser
in the world.
28
00:05:50,767 --> 00:05:52,561
Run, Quicks! Run!
29
00:05:52,561 --> 00:05:55,730
Oh, I can't wait to be
a chaser like him!
30
00:06:06,700 --> 00:06:08,535
Then, the twins take over.
31
00:06:16,543 --> 00:06:18,336
A joint operation of
brother and sisters!
32
00:06:23,258 --> 00:06:25,135
And, mom's final strike.
33
00:06:25,552 --> 00:06:27,762
Yeah, they got it!
34
00:06:29,764 --> 00:06:32,642
This is how my family hunts.
35
00:06:40,233 --> 00:06:43,028
We're Tarbosauruses,
the kings of the forest.
36
00:06:44,905 --> 00:06:48,408
I'm so proud of my family.
37
00:06:57,125 --> 00:06:59,419
Hey, isn't that...
38
00:07:02,047 --> 00:07:04,549
the one-eyed Tyrannosaurus?
39
00:07:05,425 --> 00:07:08,553
I thought mom
drove him away.
40
00:07:35,038 --> 00:07:39,834
Our nest sits on a spot looking
over the entire forest.
41
00:07:43,546 --> 00:07:46,049
Give me that!
42
00:07:47,634 --> 00:07:51,054
My sisters like to
play together
43
00:07:53,848 --> 00:07:56,059
but they never invite me.
44
00:08:03,525 --> 00:08:05,235
I don't care.
45
00:08:21,418 --> 00:08:23,753
It's pretty lame, anyway.
46
00:08:28,425 --> 00:08:30,927
Mom, look!
47
00:08:39,936 --> 00:08:41,813
Quicks is no different.
48
00:08:43,231 --> 00:08:45,316
It's hard being the youngest.
49
00:09:07,922 --> 00:09:12,260
Still, I love roaming the forest
with my brother and sisters.
50
00:09:13,428 --> 00:09:15,346
For a curious little dinosaur,
51
00:09:16,056 --> 00:09:19,350
it's full of fascinating things.
52
00:09:25,732 --> 00:09:26,816
Huh?
53
00:09:28,318 --> 00:09:30,111
It's a Repenomamus.
54
00:09:39,370 --> 00:09:42,248
A plump and furry
field mouse,
55
00:09:43,500 --> 00:09:47,754
it's a perfect toy for me.
56
00:09:49,631 --> 00:09:52,425
They must be
his mom and dad.
57
00:09:56,346 --> 00:10:01,643
Oh, their moms give birth but,
us dinosaurs lay eggs.
58
00:10:08,817 --> 00:10:11,027
Huh?, what is that?
59
00:10:24,541 --> 00:10:27,919
Wow! It's a massive dinosaur.
60
00:10:31,131 --> 00:10:34,342
It's eating gravels to
help with digestion.
61
00:10:34,843 --> 00:10:37,929
Must be a Therizinosaurus!
62
00:10:43,434 --> 00:10:44,435
Oops!
63
00:10:48,106 --> 00:10:50,316
Mom said I should be careful.
64
00:11:00,410 --> 00:11:01,619
Quicks!
65
00:11:08,751 --> 00:11:09,919
Twins!
66
00:11:11,045 --> 00:11:14,424
Wow! Scared me!
67
00:11:17,260 --> 00:11:21,347
This clawed creature
hates being bothered.
68
00:11:22,140 --> 00:11:24,434
Not quite the
friendliest fella.
69
00:11:51,753 --> 00:11:54,839
One-eyed Tyrannosaurus.
70
00:12:03,139 --> 00:12:07,352
He lost an eye during a fight with
my mom long time ago and fled.
71
00:12:08,436 --> 00:12:10,521
Why did he come back?
72
00:12:15,902 --> 00:12:19,322
That's an Ankylosaurus, rubbing
his body against a rock.
73
00:12:19,322 --> 00:12:24,244
He's itching from the maggots
that dug into its hard skin.
74
00:12:31,042 --> 00:12:34,337
He is herbivore but
no-one messes with him.
75
00:12:35,755 --> 00:12:38,925
Because his tail hammer can
shatter you into pieces.
76
00:13:30,768 --> 00:13:32,895
The T-Rex came back
77
00:13:34,397 --> 00:13:38,318
more violent and
nastier than before.
78
00:13:50,747 --> 00:13:54,125
This is so exciting!
79
00:13:58,921 --> 00:14:01,632
I don't care
what Quicks says.
80
00:14:02,717 --> 00:14:05,762
Today, I'm going on
my first hunt! Yes!
81
00:14:27,116 --> 00:14:29,535
My time has finally come.
82
00:14:38,419 --> 00:14:41,255
Now, I'm a proud member
of family hunters.
83
00:14:48,429 --> 00:14:53,267
I badgered mom to
let me join in.
84
00:14:55,186 --> 00:14:58,898
Quicks wasn't pleased
but no-one can stop me.
85
00:15:02,819 --> 00:15:05,822
Oh, don't worry, mom!
86
00:15:06,531 --> 00:15:08,825
Soon, I'll be a better
chaser than him.
87
00:15:15,498 --> 00:15:17,542
I'm gonna beat them up!
88
00:15:34,934 --> 00:15:38,604
I know what Quicks is after.
89
00:15:39,897 --> 00:15:43,401
It's obvious, those little ones
hanging by the shore.
90
00:15:48,406 --> 00:15:53,619
What! Come on!
I could ambush them first!
91
00:16:00,251 --> 00:16:02,920
Wait for the right moment...
92
00:16:05,840 --> 00:16:06,924
and
93
00:16:10,052 --> 00:16:11,345
strike!
94
00:16:18,352 --> 00:16:21,898
I'm gonna go for
the bigger prey.
95
00:16:25,109 --> 00:16:27,320
And, unlike my brother,
96
00:16:39,832 --> 00:16:44,545
I'll take you on.
'Cuz I'm the Great Speckles!
97
00:16:51,636 --> 00:16:52,929
What?
98
00:16:57,767 --> 00:16:59,560
It is One-Eye
99
00:17:05,733 --> 00:17:08,611
One-Eye that chased
the dinosaurs toward us.
100
00:17:19,247 --> 00:17:22,833
He is coming after my family.
101
00:17:30,049 --> 00:17:34,428
Mom! Quicks!
102
00:17:37,932 --> 00:17:41,852
Mom! Quicks!
103
00:17:43,229 --> 00:17:44,397
Quicks!
104
00:17:47,525 --> 00:17:52,405
Help! Quicks!
105
00:17:58,411 --> 00:18:00,413
Quicks! Quicks!
106
00:18:15,261 --> 00:18:16,762
Quicks!
107
00:18:17,930 --> 00:18:19,557
Quicks!
108
00:18:20,266 --> 00:18:21,934
Quicks!
109
00:18:31,611 --> 00:18:32,820
My sisters!
110
00:18:41,329 --> 00:18:44,123
They are cornered
on a cliff edge.
111
00:18:47,418 --> 00:18:49,545
Help, mom! Hurry!
112
00:19:03,851 --> 00:19:05,895
Look out, sis!
113
00:19:08,731 --> 00:19:09,899
Sis!
114
00:19:12,318 --> 00:19:14,403
Come on, mom!
115
00:19:24,121 --> 00:19:25,414
Mom!
116
00:19:33,923 --> 00:19:37,051
Sisters!
117
00:19:39,553 --> 00:19:42,848
My sisters...
118
00:20:06,831 --> 00:20:08,040
Mom!
119
00:20:09,834 --> 00:20:13,629
Oh? She hurt her leg
when she fell...
120
00:20:13,629 --> 00:20:16,340
You can take him.
121
00:20:39,029 --> 00:20:40,740
Mom!
122
00:20:58,257 --> 00:21:01,343
Mom! Mom!
123
00:21:07,141 --> 00:21:08,267
Mom!
124
00:21:36,545 --> 00:21:38,255
Mom!
125
00:21:42,134 --> 00:21:45,429
Mom! Mom!
126
00:21:50,559 --> 00:21:52,353
Mom!
127
00:22:04,907 --> 00:22:09,328
Mom...
128
00:22:14,625 --> 00:22:18,921
Mom...
129
00:22:34,311 --> 00:22:41,652
1 Month Later
130
00:22:50,953 --> 00:22:54,623
I barely stayed alive.
131
00:22:59,545 --> 00:23:01,630
It was so hard for me
to come out for water
132
00:23:01,630 --> 00:23:04,133
because of the
vicious predators.
133
00:23:09,763 --> 00:23:12,766
The Microraptors!
134
00:23:13,767 --> 00:23:15,895
Scared the heck out of me!
135
00:23:16,729 --> 00:23:20,107
Not long ago, they
were easily my toys.
136
00:23:23,527 --> 00:23:26,322
The forest frightens me.
137
00:23:26,739 --> 00:23:31,118
I was never afraid when I was
with my brother and sisters.
138
00:23:45,841 --> 00:23:50,846
Those are Velociraptors.
Vicious outlaws traveling in packs.
139
00:23:59,813 --> 00:24:03,734
They'll eat me up down to
the bone, if they catch me.
140
00:24:24,505 --> 00:24:26,757
Quetzalcoatluses!
141
00:24:29,259 --> 00:24:32,763
These Pterosaurus lay
their eggs on top of cliffs.
142
00:24:36,767 --> 00:24:41,897
Mommy pterosaurs guard their
eggs all day. What should I do?
143
00:24:47,736 --> 00:24:50,114
But, I can't give up.
144
00:24:54,535 --> 00:24:59,748
I gotta have one of those eggs
or I'll die of starvation
145
00:25:12,344 --> 00:25:17,641
Mmm, this is so good!
I haven't eaten in a week.
146
00:26:02,895 --> 00:26:07,733
All in a hard day's work.
147
00:26:18,744 --> 00:26:20,913
I'm still hungry.
148
00:26:36,762 --> 00:26:39,264
Oh, it's the Velociraptors, again!
149
00:26:51,985 --> 00:26:55,030
The Hypsilophodon is being
chased by Velociraptors.
150
00:26:56,740 --> 00:26:59,910
It's pretty much the end for you
once those bullies get to you.
151
00:27:42,536 --> 00:27:43,537
What's happening?
152
00:27:46,039 --> 00:27:48,250
A monster living underneath?
153
00:27:55,424 --> 00:27:58,844
The Velociraptors
are running away.
154
00:28:07,144 --> 00:28:09,021
It swallowed them up!
155
00:28:16,653 --> 00:28:19,239
How scary is the monster
living beneath the muck!
156
00:28:19,239 --> 00:28:20,908
I'd better be careful.
157
00:28:32,628 --> 00:28:37,549
Hungry and tired, I returned
to my family's old nest.
158
00:28:37,549 --> 00:28:40,427
I can almost see mom
greeting me with a smile.
159
00:28:45,849 --> 00:28:47,643
I miss you
160
00:28:48,560 --> 00:28:49,811
mom
161
00:28:51,396 --> 00:28:52,606
my brother Quicks
162
00:28:54,983 --> 00:28:56,235
and my sisters...
163
00:29:16,046 --> 00:29:17,923
It's my bone!
164
00:29:19,758 --> 00:29:21,843
Yay, you were still here!
165
00:29:33,397 --> 00:29:36,733
I forgot about
One-Eye for a moment.
166
00:29:37,818 --> 00:29:41,405
That beast has now
taken over our nest.
167
00:29:55,544 --> 00:29:57,629
Mind if I have taste?
168
00:30:16,523 --> 00:30:19,026
I haven't had any meat
in such a long time!
169
00:30:53,643 --> 00:30:55,020
My dinner
170
00:31:33,850 --> 00:31:39,314
4 Years Later
171
00:31:52,828 --> 00:31:56,039
I struggled to survive.
172
00:32:00,752 --> 00:32:03,046
The idea of avenging my
family seemed so far-off.
173
00:32:05,549 --> 00:32:10,637
Just five years old, I'm only
a weak little dinosaur.
174
00:32:19,020 --> 00:32:23,400
I was watching two giant
males engaged in a fight
175
00:32:28,238 --> 00:32:29,906
Oh, and One-Eye
was watching, too!
176
00:32:34,411 --> 00:32:37,539
Even my family stayed
clear of Torosauruses
177
00:32:37,539 --> 00:32:40,041
who have horns
over 3 ft long.
178
00:32:44,921 --> 00:32:47,257
In order to win the
females and younglings,
179
00:32:47,257 --> 00:32:51,553
the young male mounted
a challenge to the existing leader.
180
00:33:05,400 --> 00:33:09,112
The aging leader loses his
horns and is ousted.
181
00:33:17,329 --> 00:33:21,249
It's the opportunity that
One-Eye was waiting for.
182
00:33:32,636 --> 00:33:35,347
That's Therizino!
183
00:33:44,731 --> 00:33:48,401
All right! You're getting your
butt kicked, One-Eye!
184
00:33:53,114 --> 00:33:57,118
The Therizino never forgives
anyone trespassing his territory.
185
00:34:06,044 --> 00:34:10,048
Go, Therizino!
Show him what you got!
186
00:34:22,143 --> 00:34:25,397
One-Eye pulls a dirty
trick on him.
187
00:34:49,254 --> 00:34:52,549
Who is that?
188
00:34:55,427 --> 00:34:57,345
That fool coveting
One-Eye's catch?
189
00:35:03,476 --> 00:35:05,395
It's got blue eyes.
190
00:35:17,616 --> 00:35:19,242
Well, thanks, Blue Eyes.
191
00:35:34,924 --> 00:35:38,261
It's that blue eyes.
192
00:35:57,739 --> 00:36:00,033
Oh, what's up with that?
193
00:36:04,537 --> 00:36:06,414
Ah... poor thing.
194
00:36:09,834 --> 00:36:11,753
Must be as starved as I am.
195
00:36:30,897 --> 00:36:34,234
Blue Eyes was
a female Tarbosaurus.
196
00:36:40,115 --> 00:36:42,909
Finally, I've made a friend.
197
00:37:06,057 --> 00:37:08,893
Wow! These are
Pukyongosauruses
198
00:37:12,313 --> 00:37:14,733
These 65 ft tall,
massive sauropods
199
00:37:14,733 --> 00:37:19,028
live alongside Nemicolopterus
small pterosaurs.
200
00:37:19,612 --> 00:37:21,823
Which, eat the ticks
from the giants' skin
201
00:37:21,823 --> 00:37:24,826
and help relieve itchiness.
202
00:37:26,745 --> 00:37:29,122
They live symbiotically,
helping each other.
203
00:37:43,845 --> 00:37:46,264
Like Blue Eyes and I will.
204
00:38:05,909 --> 00:38:07,827
5 Years Later
205
00:38:07,827 --> 00:38:10,330
I turned ten.
5 Years Later
206
00:38:10,330 --> 00:38:11,915
5 Years Later
207
00:38:11,915 --> 00:38:15,043
Now I'm as tall as
Quicks used to be.
208
00:38:21,925 --> 00:38:26,262
Blue Eyes and I moved
far away from One-Eye
209
00:38:26,262 --> 00:38:28,264
and have been staying
together, hunting as a team.
210
00:38:33,102 --> 00:38:34,395
I became a chase
like my brother.
211
00:38:39,734 --> 00:38:41,528
And Blue Eyes ambushes,
like my mom used to.
212
00:38:43,238 --> 00:38:45,824
We're family hunters
like the old days.
213
00:38:52,413 --> 00:38:53,748
This is the swamp
214
00:38:54,749 --> 00:38:57,335
where the scary
monster lives.
215
00:38:58,628 --> 00:39:02,632
And, it's our secret
hunting ground.
216
00:39:26,030 --> 00:39:29,325
How did One-Eye get here?
217
00:39:29,325 --> 00:39:31,411
I hoped he would never
find out about this place.
218
00:39:32,912 --> 00:39:34,247
Vicious monster!
219
00:39:38,126 --> 00:39:40,837
But, I'm still no
match for him.
220
00:39:45,633 --> 00:39:47,343
Blue Eyes, no!
221
00:40:04,736 --> 00:40:05,904
What do I do?
222
00:40:10,909 --> 00:40:13,536
Yes, That it work.
223
00:40:32,055 --> 00:40:35,141
Okay, steady...
Just a little more.
224
00:40:45,234 --> 00:40:46,319
No...
225
00:40:56,412 --> 00:40:57,622
Yeah,
226
00:40:59,123 --> 00:41:00,333
that's it.
227
00:41:07,256 --> 00:41:08,341
Gotcha!
228
00:41:15,765 --> 00:41:18,768
Adios, one-eyed slimeball.
229
00:41:30,405 --> 00:41:33,032
We were thrilled!
230
00:41:33,032 --> 00:41:36,327
We finally got
rid of One-Eye.
231
00:41:49,841 --> 00:41:53,261
What a persistent beast!
Seems nothing can stop him.
232
00:42:18,327 --> 00:42:22,040
Blue Eyes and I
had to move again.
233
00:42:23,041 --> 00:42:26,335
Far away from
One-Eye's reach.
234
00:42:31,841 --> 00:42:32,842
Blue Eyes!
235
00:42:40,266 --> 00:42:43,102
Frustrated and worn out,
we needed hope.
236
00:42:52,195 --> 00:42:55,823
Those guys!
Where are they going?
237
00:43:30,316 --> 00:43:33,111
Wow, look at this place!
238
00:43:35,404 --> 00:43:40,034
Steam arose from the water.
It was a hot spring.
239
00:43:56,217 --> 00:43:57,844
The water was
warm and soothing.
240
00:44:23,244 --> 00:44:28,833
The itchiness went away
and Blue Eyes' injury healed.
241
00:44:30,042 --> 00:44:33,337
The hot spring was
our healing ground.
242
00:45:08,331 --> 00:45:12,043
Blue Eyes and I moved to
a new forest away from One-Eye.
243
00:45:12,043 --> 00:45:13,336
Blue Eyes and I moved to
a new forest away from One-Eye.
10 Years Later
244
00:45:13,336 --> 00:45:17,006
10 Years Later
245
00:45:22,345 --> 00:45:26,349
The forest comes alive
during the mating season.
246
00:45:50,831 --> 00:45:55,920
For long now, we'd
forgotten about One-Eye.
247
00:46:36,168 --> 00:46:40,256
I turned twenty. And, I've grown
into a robust young male.
248
00:46:49,557 --> 00:46:53,311
I managed to corner
a Torosaurus.
249
00:46:55,396 --> 00:46:59,608
He'll take his last shot
at getting away.
250
00:47:12,246 --> 00:47:17,752
But unfortunately for him,
I'm the best hunter, Speckles.
251
00:47:28,637 --> 00:47:32,641
Blue Eyes and I, we were happy
as can be in our new nest.
252
00:47:35,603 --> 00:47:39,815
We will be a family once
our hatchlings are born.
253
00:48:42,420 --> 00:48:44,547
Yup, One-Eye was back.
254
00:48:50,136 --> 00:48:53,556
He came all the way out
here looking for a mate.
255
00:49:56,035 --> 00:49:59,622
One-Eye, my nemesis!
256
00:50:03,918 --> 00:50:06,545
I won't let you
get away this time.
257
00:50:15,971 --> 00:50:21,435
But I froze at the sound
of his thundering roar.
258
00:50:22,394 --> 00:50:25,731
I hadn't gotten over
my fear of him.
259
00:50:36,033 --> 00:50:37,243
Blue Eyes!
260
00:50:52,049 --> 00:50:53,425
No, Blue Eyes!
261
00:50:54,760 --> 00:50:56,345
Get up!
262
00:51:21,829 --> 00:51:23,038
Come on, Blue Eyes!
263
00:51:25,332 --> 00:51:27,626
Watching Blue Eyes
on the ground,
264
00:51:27,626 --> 00:51:30,546
brought back bitter
memories from the past.
265
00:51:51,900 --> 00:51:54,236
No, not again!
266
00:52:23,766 --> 00:52:26,393
Bring it on,
you filthy beast!
267
00:52:40,532 --> 00:52:42,034
I defeated him.
268
00:52:48,624 --> 00:52:50,542
I'm Speckles!
269
00:53:36,922 --> 00:53:40,759
Finally, I got my
family's old nest back.
270
00:53:47,433 --> 00:53:53,814
Mom, Quicks, sisters!
I'm back.
271
00:54:22,676 --> 00:54:24,261
For one entire month
272
00:54:25,637 --> 00:54:29,349
Blue Eyes stood guard
without budging.
273
00:54:41,904 --> 00:54:43,906
And after all that time
274
00:55:06,428 --> 00:55:09,765
Our hatchlings came
into the world.
275
00:55:24,738 --> 00:55:29,535
But, because it's a difficult
time for hatching,
276
00:55:33,330 --> 00:55:36,750
only two out of
all eggs hatched.
277
00:55:44,633 --> 00:55:48,136
Then, something
incredible happened.
278
00:56:01,400 --> 00:56:06,113
Face covered with
spots just like mine
279
00:56:06,113 --> 00:56:09,241
Speckles Junior was born.
280
00:56:35,142 --> 00:56:38,020
The Cretaceous Period
was coming to its end.
281
00:56:38,020 --> 00:56:41,899
Our peaceful world was
changing slowly.
282
00:56:49,740 --> 00:56:52,409
But, I didn't notice anything,
283
00:56:52,409 --> 00:56:54,244
because I was living in
the happiest moment.
284
00:57:07,049 --> 00:57:09,927
Then suddenly,
the ground shook.
285
00:57:18,101 --> 00:57:20,312
A volcano erupted.
286
00:57:24,107 --> 00:57:26,526
Day turned into night.
287
00:57:30,822 --> 00:57:34,326
And, from the darkness, balls of
fire poured down upon us.
288
00:58:01,436 --> 00:58:04,231
We had to abandon our nest.
289
00:58:16,451 --> 00:58:19,121
No! My baby!
290
00:58:42,227 --> 00:58:44,813
No, Blue Eyes!
Hurry! Get up!
291
00:58:51,319 --> 00:58:52,738
Hurry!
292
00:59:25,020 --> 00:59:27,397
It went on for two weeks.
293
00:59:28,607 --> 00:59:35,030
The forests were destroyed.
We lost everything and left.
294
00:59:38,033 --> 00:59:41,745
Everyone was exhausted
from thirst and hunger.
295
00:59:47,918 --> 00:59:49,628
And the Velociraptors,
296
00:59:54,257 --> 00:59:57,928
the horrible creeps
followed us everywhere.
297
01:00:48,520 --> 01:00:49,729
Blue Eyes!
298
01:00:56,528 --> 01:00:58,738
You're hurt and
we came too far
299
01:01:10,250 --> 01:01:12,043
Get up, Blue Eyes!
300
01:01:21,845 --> 01:01:26,558
We saw what happened to
the fallen Pukyongosaurus.
301
01:01:29,394 --> 01:01:31,021
Velociraptors,
302
01:01:32,814 --> 01:01:36,234
these merciless
carcass cleaners
303
01:01:36,234 --> 01:01:39,029
are waiting for weakened
dinosaurs to fall.
304
01:01:58,048 --> 01:01:59,841
Wake up, Blue Eyes!
305
01:02:17,901 --> 01:02:19,736
Come on, you creeps!
306
01:03:06,533 --> 01:03:09,619
I was getting exhausted
307
01:03:10,328 --> 01:03:12,747
but they kept on coming.
308
01:03:55,915 --> 01:03:59,627
We were completely surrounded.
309
01:04:34,746 --> 01:04:36,831
Open your eyes!
310
01:04:44,339 --> 01:04:47,050
No, don't give up.
311
01:05:00,105 --> 01:05:01,314
Blue Eyes!
312
01:05:17,914 --> 01:05:20,917
No, Blue Eyes, no!
313
01:05:42,897 --> 01:05:44,107
Blue Eyes!
314
01:06:26,608 --> 01:06:27,734
Let's go.
315
01:07:19,744 --> 01:07:21,037
Blue Eyes!
316
01:07:23,915 --> 01:07:25,917
I'm sorry, Blue Eyes
317
01:08:02,161 --> 01:08:04,330
We continue forward
leaving her behind.
318
01:08:12,630 --> 01:08:16,259
I have to, for the sake
of the children.
319
01:08:42,118 --> 01:08:45,747
Two more weeks passed.
320
01:08:50,835 --> 01:08:54,130
It felt like the desert
would never end.
321
01:09:01,346 --> 01:09:05,058
Then, a miracle happened.
322
01:09:10,104 --> 01:09:14,025
Dinosaurs in the front
let out a cry of joy.
323
01:09:23,534 --> 01:09:26,412
We hurried along.
324
01:09:43,554 --> 01:09:45,932
And there on the far horizon,
325
01:09:54,107 --> 01:09:56,317
we saw a green paradise.
326
01:10:06,911 --> 01:10:12,625
But, the way to
paradise wasn't easy.
327
01:10:34,605 --> 01:10:38,526
There was a final
hurdle waiting for us.
328
01:10:49,412 --> 01:10:53,040
It was a narrow path
leading to the paradise,
329
01:10:54,417 --> 01:10:58,129
we walked on that
dangerous path.
330
01:11:06,220 --> 01:11:09,849
The young ones look
curiously at the ocean.
331
01:11:21,736 --> 01:11:22,820
Then
332
01:11:27,033 --> 01:11:29,535
suddenly, a herd of dinosaurs
were rushing toward us.
333
01:11:40,338 --> 01:11:44,550
My childhood nightmare
came back.
334
01:11:49,472 --> 01:11:52,266
I can't lose my family
again like this.
335
01:12:36,018 --> 01:12:37,395
One-Eye! Again!
336
01:12:38,729 --> 01:12:40,731
How did he get here?
337
01:12:48,322 --> 01:12:50,533
An evil fate brought
him back to me.
338
01:12:50,908 --> 01:12:53,327
Hundreds of miles
from home.
339
01:12:53,828 --> 01:12:55,538
On the edge of cliff,
340
01:12:55,538 --> 01:12:58,249
I stood face to face with
One-Eye, once again.
341
01:13:03,754 --> 01:13:06,340
Let's finish this thing off.
342
01:13:58,517 --> 01:13:59,602
No! Junior!
343
01:14:00,895 --> 01:14:02,313
My baby!
344
01:14:21,415 --> 01:14:25,044
Junior! the youngest survived!
345
01:14:44,397 --> 01:14:45,731
No!
346
01:14:49,819 --> 01:14:53,322
I must save him
no matter what
347
01:15:32,403 --> 01:15:37,533
Tylosauruses came,
smelling blood.
348
01:15:42,747 --> 01:15:46,542
These disgusting 100 foot
long sea monsters.
349
01:16:18,115 --> 01:16:20,534
I gotta get to him fast!
350
01:16:37,259 --> 01:16:38,427
Junior!
351
01:17:24,849 --> 01:17:28,602
Junior! Where are you?
352
01:17:33,899 --> 01:17:35,109
Junior!
353
01:17:52,418 --> 01:17:57,131
I was fast becoming exhausted.
I gotta save my child!
354
01:18:23,407 --> 01:18:24,533
Junior!
355
01:19:00,027 --> 01:19:03,530
I must get over there
no matter what.
356
01:21:13,911 --> 01:21:15,329
Junior!
357
01:21:18,415 --> 01:21:20,250
My cute baby.
358
01:21:59,415 --> 01:22:01,542
I have a wish
359
01:22:03,752 --> 01:22:08,841
that the place I reach with my son
will be thick with green leaves.
360
01:22:10,926 --> 01:22:15,055
And, that only happy stories
will continue.
25069
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof