Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,140 --> 00:00:59,142
All dinosaurs
2
00:00:59,226 --> 00:01:03,522
Even the biggest ones
come from small eggs.
3
00:01:03,647 --> 00:01:08,360
And, that is where my story begins.
4
00:01:17,035 --> 00:01:18,829
I was born on the night
5
00:01:18,954 --> 00:01:22,916
of an exceptionally beautiful
full moon.
6
00:01:31,550 --> 00:01:35,053
As if the moonlight cast a shadow
7
00:01:35,137 --> 00:01:39,850
my face was covered in spots.
8
00:01:39,975 --> 00:01:44,313
That's why I'm called "Speckles."
9
00:03:46,351 --> 00:03:49,604
My mom is a Tarbosaurus
10
00:03:49,938 --> 00:03:52,607
She has four younglings
11
00:03:52,983 --> 00:03:56,194
A ten-year old son, "Quicks"
12
00:03:56,737 --> 00:03:59,448
Six-year old twin girls,
13
00:04:02,284 --> 00:04:03,785
And, me -
14
00:04:03,910 --> 00:04:07,831
The super cute one-year old spotty face.
15
00:04:15,672 --> 00:04:18,717
Mom is stalking her prey.
16
00:04:19,551 --> 00:04:24,473
Today, our prey is the
herbivorous Charonosaurus.
17
00:04:26,099 --> 00:04:30,187
We are the best hunters in the forest.
18
00:04:36,610 --> 00:04:39,946
I think they just finished
the strategy meeting
19
00:04:40,071 --> 00:04:42,449
and are about to set out.
20
00:04:46,369 --> 00:04:49,498
Without me, again!
21
00:04:54,294 --> 00:04:57,714
Oh, can I come, too?
22
00:05:01,301 --> 00:05:05,055
It will be so wonderful
to hunt with them?
23
00:05:07,682 --> 00:05:10,477
I gotta watch closely from now
24
00:05:10,560 --> 00:05:13,063
Because they're about to begin.
25
00:05:20,946 --> 00:05:23,198
Quicks starts off
26
00:05:24,157 --> 00:05:28,995
By stalking the prey while avoiding
the watchful eye of the guards
27
00:05:29,538 --> 00:05:31,248
And, ambush!
28
00:05:38,421 --> 00:05:41,508
These charonosaurus away from herd.
29
00:05:42,050 --> 00:05:44,761
He drives them towards the twins.
30
00:05:45,136 --> 00:05:47,347
He is awesome.
31
00:05:51,184 --> 00:05:54,980
He is the best chaser in the world.
32
00:06:05,615 --> 00:06:08,410
Then, the twins take over.
33
00:06:16,835 --> 00:06:20,213
A joint operation of brother and sisters
34
00:06:22,966 --> 00:06:25,260
And, mom's final strike.
35
00:06:25,385 --> 00:06:27,512
Yeah, they got it!
36
00:06:29,764 --> 00:06:33,059
This is how my family hunts.
37
00:06:40,275 --> 00:06:44,863
We're Tarbosauruses
the kings of the forest.
38
00:06:45,363 --> 00:06:48,658
I'm so proud of my family.
39
00:07:36,081 --> 00:07:41,419
Our nest sits on a spot looking over
the entire forest.
40
00:07:48,969 --> 00:07:52,180
My sisters like to play together
41
00:07:53,056 --> 00:07:55,517
But they never invite me.
42
00:08:05,610 --> 00:08:07,362
I don't care.
43
00:08:21,835 --> 00:08:24,629
It's pretty lame, anyway.
44
00:08:39,978 --> 00:08:42,355
Quicks is no different.
45
00:08:43,106 --> 00:08:45,442
It's hard being the youngest.
46
00:09:07,630 --> 00:09:13,011
Still, I love roaming the forest
with my brother and sisters.
47
00:09:13,094 --> 00:09:15,221
For a curious little dinosaur
48
00:09:15,346 --> 00:09:18,391
It's full of fascinating things.
49
00:09:26,483 --> 00:09:30,653
Huh? it's a Repenomamus.
50
00:09:41,831 --> 00:09:44,584
A plump and furry field mouse
51
00:09:44,834 --> 00:09:47,253
it's a perfect toy for me.
52
00:09:50,090 --> 00:09:53,051
They must be his mom and dad.
53
00:09:54,886 --> 00:09:57,514
Oh, their moms give birth
54
00:09:57,597 --> 00:10:00,141
but, us dinosaurs lay eggs.
55
00:10:00,225 --> 00:10:02,602
Isn't that fascinating?
56
00:10:09,192 --> 00:10:11,903
Huh? what is that?
57
00:10:24,082 --> 00:10:28,586
Wow! It's a massive dinosaur.
58
00:10:31,756 --> 00:10:34,759
It's eating gravels to help
with digestion.
59
00:10:34,884 --> 00:10:37,762
Must be a Therizinosaurus!
60
00:10:43,685 --> 00:10:45,353
Oops!
61
00:10:47,480 --> 00:10:50,692
Mom said I should be careful.
62
00:11:00,368 --> 00:11:01,870
Quicks!
63
00:11:08,751 --> 00:11:10,336
Twins!
64
00:11:11,087 --> 00:11:13,506
Wow! Scared me!
65
00:11:17,302 --> 00:11:20,013
This clawed creature hates
being bothered.
66
00:11:20,096 --> 00:11:22,807
Not quite the friendliest fella.
67
00:11:51,920 --> 00:11:56,132
That Tyrannosaurus lost an eye.
68
00:12:04,724 --> 00:12:07,227
Where did he come from?
69
00:12:07,352 --> 00:12:09,938
Haven't seen him around before.
70
00:12:13,608 --> 00:12:17,654
That's an Ankylosaurus
rubbing his body against a rock.
71
00:12:17,779 --> 00:12:22,242
He's itching from the maggots
that dug into its hard skin.
72
00:12:29,999 --> 00:12:34,212
He is herbivore but no-one messes
with him.
73
00:12:34,504 --> 00:12:39,217
Because his tail hammer can shatter you
into pieces.
74
00:13:30,893 --> 00:13:34,147
Alone wandering Tyrannosaurus
75
00:13:34,731 --> 00:13:39,444
One-Eye turned out to be a scary
and horrible monster.
76
00:13:52,165 --> 00:13:54,751
This is so exciting!
77
00:13:58,504 --> 00:14:01,257
I don't care what Quicks says.
78
00:14:01,841 --> 00:14:06,137
Today, I'm going on my first hunt! Yes!
79
00:14:26,908 --> 00:14:29,827
My time has finally come.
80
00:14:37,877 --> 00:14:41,672
Now, I'm a proud member
of family hunters.
81
00:14:49,013 --> 00:14:52,141
I badgered morn to let me join in.
82
00:14:55,853 --> 00:14:59,816
Quicks wasn't pleased
but no-one can stop me.
83
00:15:02,902 --> 00:15:05,530
Oh, don't worry, mom!
84
00:15:05,613 --> 00:15:09,033
Soon, I'll be a better chaser than him.
85
00:15:36,269 --> 00:15:38,896
I know what Quicks is after.
86
00:15:39,647 --> 00:15:43,818
It's obvious
those little ones hanging by the shore.
87
00:15:49,365 --> 00:15:50,783
What! Come on!
88
00:15:50,867 --> 00:15:53,202
I could ambush them first!
89
00:16:09,427 --> 00:16:12,138
Watch out! here I come!
90
00:16:18,853 --> 00:16:21,647
I'm gonna go for the bigger prey.
91
00:16:24,775 --> 00:16:27,403
And, unlike my brother,
92
00:16:40,374 --> 00:16:42,084
I'll take you on.
93
00:16:42,210 --> 00:16:45,379
'Cuz I'm the Great Speckles!
94
00:16:58,142 --> 00:16:59,936
It is One-Eye
95
00:17:05,608 --> 00:17:08,861
One-Eye that chased the dinosaurs
toward us.
96
00:17:19,914 --> 00:17:22,792
He is coming after my family.
97
00:17:47,733 --> 00:17:50,319
Quicks! Help!
98
00:17:51,195 --> 00:17:52,780
Quicks!
99
00:17:59,203 --> 00:18:00,913
Quicks!
100
00:18:14,927 --> 00:18:16,679
Quicks!
101
00:18:18,055 --> 00:18:19,640
Quicks!
102
00:18:20,391 --> 00:18:21,892
Quicks!
103
00:18:31,694 --> 00:18:33,529
My sisters!
104
00:18:41,495 --> 00:18:44,540
They are cornered on a cliff edge.
105
00:18:46,917 --> 00:18:49,503
Help, mom! Hurry!
106
00:19:35,091 --> 00:19:36,884
Sisters!
107
00:19:39,553 --> 00:19:41,347
My sisters...
108
00:19:41,472 --> 00:19:43,265
Oh no~
109
00:20:12,962 --> 00:20:14,922
You can take him.
110
00:20:39,155 --> 00:20:40,781
Mom!
111
00:20:57,965 --> 00:20:59,800
Come on, mom!
112
00:21:00,384 --> 00:21:01,594
Mom!
113
00:21:07,016 --> 00:21:08,392
Mom...
114
00:21:37,171 --> 00:21:38,422
Mom...
115
00:21:42,468 --> 00:21:45,262
Mom...
116
00:21:50,726 --> 00:21:52,186
Mom...
117
00:22:05,157 --> 00:22:06,700
Mom...
118
00:22:07,493 --> 00:22:09,119
Mom...
119
00:22:50,536 --> 00:22:53,247
I barely stayed alive.
120
00:23:00,963 --> 00:23:04,550
It was so hard for me to come out
for some water.
121
00:23:10,347 --> 00:23:12,391
The Microraptors!
122
00:23:13,559 --> 00:23:15,895
Scared the heck out of me!
123
00:23:16,645 --> 00:23:20,316
Not long ago, they were easily my toys.
124
00:23:24,737 --> 00:23:26,780
But look at me now.
125
00:23:26,906 --> 00:23:29,450
I'm the biggest coward.
126
00:23:45,966 --> 00:23:48,260
Those are Velociraptors.
127
00:23:48,886 --> 00:23:51,722
Outlaws traveling in packs
128
00:23:59,855 --> 00:24:03,108
They'll eat me up down to the bone
if they catch me.
129
00:24:24,463 --> 00:24:26,882
Quetzalcoatluses!
130
00:24:30,219 --> 00:24:33,847
These Pterosaurus live on top of cliffs.
131
00:24:36,600 --> 00:24:41,146
Mommy pterosaurs guard their eggs
all day.
132
00:24:41,271 --> 00:24:43,107
What should I do?
133
00:24:47,319 --> 00:24:49,947
But, I can't give up.
134
00:24:54,201 --> 00:24:56,912
I gotta have one of those eggs
135
00:24:57,037 --> 00:24:59,623
Or I'll die of starvation
136
00:25:12,219 --> 00:25:14,930
Mmm, this is so good!
137
00:25:15,014 --> 00:25:17,641
I haven't eaten in a week.
138
00:26:05,189 --> 00:26:07,816
All in a hard day's work.
139
00:26:36,720 --> 00:26:38,222
Oh!
140
00:26:39,098 --> 00:26:42,184
It's the Velociraptors, again!
141
00:26:51,401 --> 00:26:55,197
The Hypsilophodon is being chased
by Velociraptors.
142
00:26:56,740 --> 00:27:00,661
It's pretty much the end for you once
those bullies get to you.
143
00:27:42,161 --> 00:27:44,413
What's happening?
144
00:27:46,582 --> 00:27:50,127
A monster living underneath?
145
00:28:06,977 --> 00:28:09,563
It swallowed them up!
146
00:28:15,485 --> 00:28:19,907
How scary is the monster living
beneath the muck!
147
00:28:20,616 --> 00:28:22,784
I'd better be careful.
148
00:28:30,584 --> 00:28:36,131
Hungry and tired
I returned to my family's old nest.
149
00:28:37,633 --> 00:28:41,470
I can almost see morn greeting me
with a smile.
150
00:28:45,140 --> 00:28:49,895
I miss you... mom.
151
00:28:51,146 --> 00:28:54,983
My brother Quicks
152
00:28:55,067 --> 00:28:57,778
And my sisters...
153
00:29:19,049 --> 00:29:22,094
I forgot about One-Eye for a moment.
154
00:29:37,693 --> 00:29:41,655
That beast has now taken over our nest.
155
00:29:55,252 --> 00:29:57,796
Mind if I have taste?
156
00:30:17,566 --> 00:30:21,695
I haven't had any meat
in such a long time!
157
00:30:23,613 --> 00:30:25,574
Uh oh!
158
00:30:53,518 --> 00:30:55,395
My dinner
159
00:31:53,537 --> 00:31:56,081
I struggled to survive.
160
00:32:00,502 --> 00:32:05,924
The idea of avenging my family seemed
so far-off.
161
00:32:06,049 --> 00:32:08,343
Just five years old
162
00:32:08,427 --> 00:32:11,221
I'm only a weak little dinosaur.
163
00:32:19,312 --> 00:32:23,442
I was watching two giant males engaged
in a fight
164
00:32:28,113 --> 00:32:31,908
Oh, and One-Eye was watching, too!
165
00:32:34,578 --> 00:32:37,914
Even my family stayed clear
of Torosauruses
166
00:32:38,039 --> 00:32:40,959
who have horns over 3 ft long.
167
00:32:44,921 --> 00:32:48,258
In order to win the females
and younglings
168
00:32:48,717 --> 00:32:52,387
The young male mounted a challenge
to the existing leader.
169
00:33:05,025 --> 00:33:08,862
The aging leader loses his horns
and is ousted.
170
00:33:17,579 --> 00:33:21,583
It's the opportunity that One-Eye
was waiting for.
171
00:33:44,898 --> 00:33:45,774
All right!
172
00:33:45,857 --> 00:33:48,735
You're getting your butt kicked
One-Eye!
173
00:33:52,739 --> 00:33:57,369
The Therizino never forgives anyone
trespassing his territory.
174
00:34:06,086 --> 00:34:07,796
Go, Therizono!
175
00:34:08,547 --> 00:34:10,382
Show him what you got!
176
00:34:21,184 --> 00:34:23,770
One-Eye pulls a dirty trick on him.
177
00:34:49,629 --> 00:34:51,464
Who is that?
178
00:34:55,385 --> 00:34:58,513
That fool coveting One-Eye's catch?
179
00:35:03,685 --> 00:35:06,146
It's got blue eyes.
180
00:35:17,490 --> 00:35:20,118
Well, thanks, Blue Eyes.
181
00:35:36,092 --> 00:35:38,053
It's that blue eyes.
182
00:35:57,739 --> 00:36:00,992
Oh, what's up with that?
183
00:36:03,787 --> 00:36:06,915
Ah... poor thing.
184
00:36:09,334 --> 00:36:12,212
Must be as starved as I am.
185
00:36:30,772 --> 00:36:34,818
Blue Eyes was a female Tarbosaurus.
186
00:36:40,198 --> 00:36:43,451
Finally, I've made a friend.
187
00:37:05,515 --> 00:37:10,520
Wow! These are Pukyongosauruses
188
00:37:12,021 --> 00:37:15,900
These 65 ft tall, massive sauropods
189
00:37:15,984 --> 00:37:20,739
live alongside Nemicolopterus
small pterosaurs.
190
00:37:20,822 --> 00:37:22,782
Which, eat the ticks
from the giants' skin
191
00:37:22,907 --> 00:37:25,160
And help relieve itchiness.
192
00:37:27,120 --> 00:37:29,622
They live symbiotically
193
00:37:41,384 --> 00:37:43,428
Helping each other.
194
00:37:44,095 --> 00:37:46,723
Like Blue Eyes and I will.
195
00:38:07,786 --> 00:38:10,246
I turned ten.
196
00:38:11,414 --> 00:38:14,417
Now I'm as tall as Quicks used to be.
197
00:38:21,716 --> 00:38:25,303
Blue Eyes and I moved far away
from One-Eye
198
00:38:25,386 --> 00:38:29,015
and have been staying together
hunting as a team.
199
00:38:32,060 --> 00:38:34,813
I chase the target
200
00:38:39,150 --> 00:38:42,153
And Blue Eyes ambushes.
201
00:38:43,905 --> 00:38:46,324
We're a fantastic team.
202
00:38:53,331 --> 00:38:54,499
This is the swamp
203
00:38:54,582 --> 00:38:57,418
Where the scary monster lives.
204
00:38:58,628 --> 00:39:02,715
And, it's our secret hunting ground.
205
00:39:27,365 --> 00:39:29,951
How did One-Eye get here?
206
00:39:31,536 --> 00:39:34,205
The monster that killed my family!
207
00:39:38,418 --> 00:39:41,546
But, I'm still no match for him.
208
00:39:45,758 --> 00:39:47,635
Blue Eyes, no!
209
00:40:04,485 --> 00:40:06,738
What do I do?
210
00:40:10,825 --> 00:40:13,286
Yes, That'll work.
211
00:40:31,054 --> 00:40:33,640
Okay, steady...
212
00:40:33,723 --> 00:40:35,725
Just a little more.
213
00:40:45,360 --> 00:40:46,945
No...
214
00:40:56,537 --> 00:41:00,917
Yeah, that's it.
215
00:41:07,590 --> 00:41:09,092
Gotcha!
216
00:41:15,515 --> 00:41:19,102
Adios, One-Eyed slimeball.
217
00:41:30,238 --> 00:41:31,531
We were thrilled!
218
00:41:31,614 --> 00:41:34,450
We finally got rid of One-Eye.
219
00:41:48,881 --> 00:41:51,175
What a persistent beast!
220
00:41:51,259 --> 00:41:53,761
Seems nothing can stop him.
221
00:42:19,537 --> 00:42:22,415
Blue Eyes and I had to move again.
222
00:42:22,540 --> 00:42:25,293
Far away from One-Eye's reach.
223
00:42:40,266 --> 00:42:42,435
We needed hope.
224
00:42:52,195 --> 00:42:54,030
Those guys!
225
00:42:54,739 --> 00:42:56,699
Where are they going?
226
00:43:30,608 --> 00:43:34,195
Wow, look at this place!
227
00:43:35,613 --> 00:43:38,574
Steam arose from the water.
228
00:43:38,991 --> 00:43:41,160
It was a hot spring.
229
00:43:56,217 --> 00:44:00,596
The water was warm and soothing.
230
00:44:23,327 --> 00:44:26,205
The itchiness went away
231
00:44:26,622 --> 00:44:29,167
And Blue Eyes' injury healed.
232
00:44:30,209 --> 00:44:34,130
The hot spring was our healing ground.
233
00:45:08,289 --> 00:45:12,960
Blue Eyes and I moved to a new forest
away from One-Eye.
234
00:45:22,261 --> 00:45:26,349
The forest comes alive during
the mating season.
235
00:45:51,582 --> 00:45:55,419
For long now, we'd forgotten
about One-Eye.
236
00:46:34,750 --> 00:46:36,544
I turned twenty.
237
00:46:36,627 --> 00:46:39,964
And, I've grown into a robust
young male.
238
00:46:49,682 --> 00:46:52,643
I managed to corner a Torosaurus.
239
00:46:55,563 --> 00:46:58,858
He'll take his last shot
at getting away.
240
00:47:11,579 --> 00:47:13,581
But unfortunately for him
241
00:47:13,706 --> 00:47:17,877
I'm the best hunter, Speckles.
242
00:47:27,887 --> 00:47:29,680
Blue Eyes and I
243
00:47:29,764 --> 00:47:33,017
We were happy as can be in our new nest
244
00:47:35,811 --> 00:47:39,357
We will be a family once our hatchlings
are born.
245
00:48:41,210 --> 00:48:44,672
Yup, One-Eye was back.
246
00:48:50,219 --> 00:48:54,432
He came all the way out here looking
for a mate.
247
00:49:56,285 --> 00:49:59,538
One-Eye, my nemesis!
248
00:50:04,835 --> 00:50:08,005
I won't let you get away this time.
249
00:50:17,264 --> 00:50:21,143
But I froze at the sound of
his thundering roar.
250
00:50:22,478 --> 00:50:25,064
I hadn't gotten over my fear of him.
251
00:50:36,283 --> 00:50:37,701
Blue Eyes!
252
00:50:51,924 --> 00:50:53,717
No, Blue Eyes!
253
00:50:55,261 --> 00:50:56,762
Get up!
254
00:50:58,222 --> 00:51:00,724
Come on, Blue Eyes!
255
00:51:25,457 --> 00:51:27,751
Watching Blue Eyes on the ground
256
00:51:27,876 --> 00:51:30,754
Brought back bitter memories
from the past.
257
00:51:44,018 --> 00:51:45,561
Mom!
258
00:51:51,984 --> 00:51:54,320
No, not again!
259
00:52:23,724 --> 00:52:26,310
Bring it on, you filthy beast!
260
00:52:40,741 --> 00:52:42,743
I defeated him.
261
00:52:48,624 --> 00:52:51,210
I'm Speckles!
262
00:53:35,879 --> 00:53:40,884
Finally
I got my family's old nest back.
263
00:53:47,766 --> 00:53:54,898
Mom, Quicks, sisters! I'm back.
264
00:54:22,551 --> 00:54:24,845
For one entire month
265
00:54:24,970 --> 00:54:28,682
Blue Eyes stood guard without budging.
266
00:54:41,278 --> 00:54:45,157
And after all that time
267
00:55:06,762 --> 00:55:09,973
Our hatchlings came into the world.
268
00:55:25,155 --> 00:55:29,201
But, because it's a difficult time
for hatching
269
00:55:32,496 --> 00:55:36,333
Only two out of all eggs hatched.
270
00:55:43,924 --> 00:55:47,970
Then, something incredible happened.
271
00:56:00,983 --> 00:56:02,818
Face covered with spots
272
00:56:02,943 --> 00:56:08,615
Just like mine Speckles Junior was born.
273
00:56:34,182 --> 00:56:38,020
The Cretaceous Period was coming
to its end.
274
00:56:38,312 --> 00:56:41,815
Our peaceful world was changing slowly.
275
00:56:49,948 --> 00:56:52,284
But, I didn't notice anything
276
00:56:52,367 --> 00:56:55,704
Because I was living in the
happiest moment.
277
00:57:07,466 --> 00:57:10,177
Then suddenly, the ground shook.
278
00:57:17,726 --> 00:57:19,937
A volcano erupted.
279
00:57:23,815 --> 00:57:27,110
Day turned into night.
280
00:57:30,030 --> 00:57:31,239
And, from the darkness
281
00:57:31,323 --> 00:57:34,534
Balls of fire poured down upon us.
282
00:58:01,979 --> 00:58:04,064
We had to abandon our nest.
283
00:58:16,410 --> 00:58:17,703
No!
284
00:58:17,786 --> 00:58:19,454
My baby!
285
00:58:41,768 --> 00:58:44,980
No, Blue Eyes! Get up!
286
00:58:50,986 --> 00:58:54,197
Hurry! Hurry!
287
00:59:24,811 --> 00:59:27,272
It went on for two weeks.
288
00:59:29,399 --> 00:59:31,943
The forests were destroyed.
289
00:59:32,611 --> 00:59:35,989
We lost everything and left.
290
00:59:38,158 --> 00:59:41,912
Everyone was exhausted from
thirst and hunger.
291
00:59:48,168 --> 00:59:50,212
And the Velociraptors
292
00:59:54,091 --> 00:59:57,636
The horrible creeps followed us
everywhere.
293
01:00:48,687 --> 01:00:50,438
Blue Eyes!
294
01:00:54,609 --> 01:00:58,155
You're hurt and we came too far
295
01:01:10,458 --> 01:01:12,586
Get up, Blue Eyes!
296
01:01:21,553 --> 01:01:25,515
We saw what happened to the fallen
Bugyeongosaurus.
297
01:01:29,352 --> 01:01:31,688
Velociraptors
298
01:01:32,647 --> 01:01:35,775
These merciless carcass cleaners
299
01:01:35,859 --> 01:01:39,446
Are waiting for weakened dinosaurs
to fall.
300
01:01:58,048 --> 01:02:00,133
Wake up, Blue Eyes!
301
01:02:18,318 --> 01:02:20,111
Come on, you creeps!
302
01:03:07,284 --> 01:03:09,869
I was getting exhausted
303
01:03:09,953 --> 01:03:12,289
But they kept on coming.
304
01:03:56,499 --> 01:03:59,461
We were completely surrounded.
305
01:04:29,532 --> 01:04:31,368
Blue Eyes.
306
01:04:34,662 --> 01:04:38,124
Come on! Open your eyes!
307
01:04:44,130 --> 01:04:46,549
No, don't give up.
308
01:04:59,896 --> 01:05:01,815
Blue Eyes!
309
01:05:17,997 --> 01:05:22,043
No, Blue Eyes, no!
310
01:05:43,356 --> 01:05:45,483
Blue Eyes!
311
01:06:26,691 --> 01:06:28,359
Let's go.
312
01:07:20,912 --> 01:07:22,664
Blue Eyes!
313
01:07:23,581 --> 01:07:26,793
I'm sorry, Blue Eyes
314
01:08:02,120 --> 01:08:06,583
We continue forward leaving her behind.
315
01:08:12,297 --> 01:08:16,050
I have to, for the sake of the children.
316
01:08:42,577 --> 01:08:45,538
Two more weeks passed.
317
01:08:50,835 --> 01:08:54,464
It felt like the desert would never end.
318
01:09:01,137 --> 01:09:04,557
Then, a miracle happened.
319
01:09:09,854 --> 01:09:14,442
Dinosaurs in the front let out
a cry of joy.
320
01:09:23,201 --> 01:09:25,078
We hurried along.
321
01:09:43,763 --> 01:09:47,725
And there on the far horizon
322
01:09:53,773 --> 01:09:57,110
we saw a green paradise.
323
01:10:07,537 --> 01:10:11,791
But, the way to paradise wasn't easy.
324
01:10:35,273 --> 01:10:38,192
There was a final hurdle waiting for us.
325
01:10:49,620 --> 01:10:53,166
It was a narrow path leading
to the paradise
326
01:10:54,041 --> 01:10:57,128
We walked on that dangerous path.
327
01:11:05,845 --> 01:11:09,432
The young ones look curiously
at the ocean.
328
01:11:21,986 --> 01:11:23,696
Then suddenly
329
01:11:26,783 --> 01:11:29,869
A herd of dinosaurs were rushing
toward us.
330
01:11:41,255 --> 01:11:44,217
My childhood nightmare came back.
331
01:11:49,514 --> 01:11:52,350
I can't lose my family again like this.
332
01:12:35,977 --> 01:12:38,020
One-Eye! Again!
333
01:12:39,230 --> 01:12:40,940
How did he get here?
334
01:12:47,864 --> 01:12:50,783
An evil fate brought him back to me.
335
01:12:51,075 --> 01:12:53,369
Hundreds of miles from home.
336
01:12:53,953 --> 01:12:56,080
On the edge of cliff
337
01:12:56,497 --> 01:13:01,335
I stood face to face with One-Eye
once again.
338
01:13:03,963 --> 01:13:06,173
Let's finish this thing off.
339
01:13:58,601 --> 01:14:02,521
No! Junior!
340
01:14:21,582 --> 01:14:24,919
Junior! The youngest survived!
341
01:14:44,814 --> 01:14:46,065
No!
342
01:14:50,152 --> 01:14:52,613
I must save him no matter what
343
01:15:33,154 --> 01:15:36,615
Tylosauruses came, smelling blood.
344
01:15:42,788 --> 01:15:46,667
These disgusting 100 foot
long sea monsters.
345
01:16:18,157 --> 01:16:20,326
I gotta get to him fast!
346
01:17:26,517 --> 01:17:28,853
Junior! Where are you?
347
01:17:33,983 --> 01:17:35,401
Junior!
348
01:17:52,209 --> 01:17:55,171
I was fast becoming exhausted.
349
01:17:55,921 --> 01:17:58,507
I gotta save my child!
350
01:18:23,407 --> 01:18:25,075
Junior!
351
01:19:00,402 --> 01:19:03,781
I must get over there no matter what.
352
01:21:14,203 --> 01:21:15,662
Junior!
353
01:21:18,415 --> 01:21:20,584
My cute baby.
354
01:21:59,623 --> 01:22:01,959
I have a wish
355
01:22:05,129 --> 01:22:08,507
That the place I reach with my son
356
01:22:08,590 --> 01:22:11,468
Will be thick with green leaves.
357
01:22:12,010 --> 01:22:16,348
And, that only happy stories
will continue.
24011
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof