All language subtitles for moai-antm-ep8.Eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

TYRA BANKS: Previously on America's Next Top Model:

The girls not only learned about Parisian haute couture.

They learned about Parisian men.

ADRIANNE: So this is our dinner?

This is it.

Okay.

BANKS: A nude photo shoot pushed

some girls to their limits.

This week it's two strands of ribbon and a thong.

What is it gonna be next week?

BANKS: And Robin was the one asked to leave.

Now only three girls remain:

Shannon, the all-American virgin.

I've got what it takes.

BANKS: Elyse, the high-fashion pre-med student.

And Adrianne, the rock and roll tomboy.

...plus I'm funny, I'm pretty.

I got perfect teeth.

BANKS: One of these girls will be America's Next Top Model.

? Oh! ?

? Oh! ?

? Oh! ?

?Wanna be on top? ? Na-na-na-na-na ?

? Na-na-na-na-na ?

?Wanna be on top? ? Na-na-na-na-na ?

? Na-na-na-na-na ?

?Wanna be on top? ? Na-na-na-na-na ?

? Na-na-na-na-na ?

? Na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na ?

?Wanna be on top.?

I miss Robin.

(laughter)

That was funny.

ADRIANNE: I'm really happy Robin's gone.

I'm gonna be able to do whatever the ... I want

and not get in trouble for it.

How do you liketheseapples, baby? How do you like 'em?

How do you like 'em? How do you like 'em?

SHANNON: Oh, my gosh.

ELYSE: Adrianne, Shannon and myself

living in the house, I think, will be pretty pleasant.

It'd be nice to see more of Shannon's true colors

and see her let loose a little bit,

which I don't think she did around Robin.

Do the stunt, girl.

Put your moneymaker toward me.

My moneymaker.

SHANNON: I do miss Robin. She was, like,

sort of like my mother in the house,

but I do feel comfortable with Elyse and Adrianne.

Um, they're fun, and at least now

I can be more outgoing in a way.

I don't have to worry about, like, being quiet all the time.

'Cause I... in a way I was like that a little bit maybe

when she was around.

ADRIANNE: I can't believe

that I'm in the final three.

And all those people that told me that I wasn't gonna make it

to the end just can lick my ... because I'm still here.

I don't know

what to think, you know what I mean,

because we're all, like, blonde hair, short hair,

brown hair.

The three of us are here.

I can't even speculate as to who's gonna be eliminated.

We'll just have to see what we have to do.

BANKS: Hello.

GIRLS: Hi... hey.

How y'all chillin'?

Why is everybody matching, like red and orange?

So, y'all, it's getting down to the wire.

I know.

What you guys are about to experience right now

is the pinnacle of American fashion.

You've already experienced the pinnacle of French fashion,

which is haute couture.

But New York Fashion Week

is the top,

the most amazing thing about American fashion.

And, um, we're gonna see

if you guys have what it takes

to be in a fashion show.

Wow.

BANKS: I'm gonna have you meet Drew Linehan,

who's a fashion show producer here in New York.

And he's gonna tell you all about Fashion Week.

Y'all ready?

Yeah. Yes.

Hello. I'm Drew.

I'm Shannon. Shannon, how are you?

Elyse. Nice to meet you. Elyse, nice to meet you.

Adrianne. Adrianne, nice to meet you.

I produce and cast fashion shows.

During Fashion Week,

it's a really, really important time for your career.

When you go to these shows, you know, the people

in the front row

are the most important people in fashion.

It is a grueling three weeks.

Your hair

is being ripped out.

Your feet are being shoved in shoes that don't fit.

It's tough.

When you go

on a go-see, it's a job interview.

You are trying to win the job from me.

You have to, like, you know, work the client.

ELYSE: When Drew

was giving his big lecture,

it was really boring, and it was hard to pay attention.

And my eyes were glazing over.

One girl was sort of dozing off, you know.

Well, you can't doze off.

I mean, you're here to sell yourself.

Make sure you say, "Good-bye,"

"thank you,"

and "see you again."

Nice meeting you all. Thank you.

Good luck with everything. Thank you.

Appreciate it. Thank you very much. Nice meeting you.

And I will see you again.

Exactly. Good for you.

I just feel like throwing you around like a rag doll.

ELYSE: What are we doing?

ADRIANNE: Having our talk with Shannon.

Shannon, when a man and a woman love each other very much,

like your father and I...

(laughs): No!

Do you want me to teach you

a self-defense move? ADRIANNE: Sure.

Hey, baby. Yeah, like he was drunk

and he's trying to put his arm around me

like this. I go like this.

Wait, don't... I want your finger in my fingers.

I take my outside arm like this, and I'm like this.

And I push you back... Ow, that hurts.

I'd be like... (grunts) Like, yeah, baby.

ELYSE: The more I get to know Shannon, the more I like her.

I think she's just really,

really genuine.

ADRIANNE: And I've really enjoyed

our past couple of days together,

because my evil influence

has brought out the worst in Shannon.

(screams)

Stop!

Shannon!

(laughs)

SHANNON: I think I'm more myself now, because

I can at least, um, be sort of silly at times.

You can't get me when I'm already down.

Oh, I like these hats.

The last couple of days, we've had some free time,

so we've been out in New York, shopping around.

SHANNON: Oh, my word. This is so cool.

ADRIANNE: Oh, my word.

SHANNON: I don't feel

like I'm the third wheel. Normally when you have

three together, like, one feels, like,

left out, and I don't at all.

These two girls

just make me feel right at home.

Shannon, come here, baby.

I won't leave you out.

Thanks.

SHANNON: Oh, my gosh,

we have mail, ladies.

ADRIANNE: Hand it to me, and I will read it.

(humming fanfare)

"You have a fashion show casting tonight at 8:00 p.m.

"Have your hair and makeup done,

be dressed and into heels by 7:30 p.m."

BANKS: You guys are gonna be doing a go-see for Baby Phat Fashions.

You're gonna have to take your personal style

and incorporate what Kimora calls the stomp

when you show your runway walk at your audition.

So I'm gonna show you what it is.

All right. Here's the stomp.

You get to the end, and you're like, pow.

What? So? And?

And just feel my stride,

and see my hip is kind of dropping.

BANKS: Elyse could potentially

rock the fashion world.

She has such a high-fashion, editorial look.

I mean, she is perfect

for high fashion.

But I don't know if Elyse really wants this enough,

and girls that are ambivalent

are usually not successful.

ADRIANNE: She hates modeling. She hates

doing everything we do, yet she's the best at it.

Longer strides.

Shannon is all warm

and fuzzy and all-American.

I mean, her smile is just like... bing!

In order for her to be successful

and take it to the next level,

she's gonna have to become more edgy,

more interesting.

At times, I thought that Shannon

would win the competition,

but Shannon chose not to participate

in the last photo shoot,

and now I think that she's essentially

eliminated herself from the competition.

BANKS: Adrianne has come such a long way.

And she really wants this,

but she's still so rough around the edges,

and she needs a lot of polishing.

SHANNON: What I like about Adrianne

is that she doesn't care what others think of her.

She's gonna be who she is no matter what.

BANKS: I have no idea who's gonna win,

absolutely no idea, and I love that.

ELYSE: Today, we're gonna have a go and see for a casting call

for a Baby Phat fashion show.

How are you guys? Good.

Thank you for coming to the House of Baby Phat.

I've been casting all day. I'm doing a fashion show.

So you guys need to give it all you got

just like the other hundreds of girls

we've been looking at.

So I guess we're gonna take everything

that we have done thus far

and see what you guys got.

Adrianne, please come in.

Okay, so we start from here

and turn around and walk down that way

and then walk back towards us.

ALEXANDER: Just turn and come back.

Baby Phat, I didn't think I did a good job.

I'm always told that I walk like a man.

It takes you about five minutes

of warming up, and then you come together.

Yeah. Yeah.

Okay, Shannon.

SHANNON: I was more excited

than nervous, actually.

Probably because practice, you know,

when you practice a little bit more,

you get more confident in yourself.

You've come together, girl.

I ain't mad at ya. Yeah.

ALEXANDER: Oh, you're pulling it together.

Oh, you're pulling it together.

Very nice, Shannon. You've been practicing. Okay.

Okay. Practice makes perfect.

Hi, Elyse. Hi.

You start here and go all the way to the end

and come all the way back, like you did.

You guys are walking better

than me, honey, and it's been a long time.

Are you nervous?

Don't be nervous. I'm a little nervous.

Oh, my God. How long have we been

together and you're nervous, girl?

Relax your fingers. 'Cause you walk like you have dirty napkins.

Tissues, yeah... That's me. I always have a cloth.

(whispers): It's not sexy.

SIMMONS: You all did very well.

I was very, very impressed.

Bye-bye. Bye.

Thank you very much. Thank you.

You guys were wonderful. Thanks.

We have mail. I love getting mail.

ADRIANNE: Who wants to read it? Elyse?

"Two of you will continue on to become America's Next Top Model.

One of you will be eliminated."

ADRIANNE: Isn't that weird?

Remember when it said, "Nine of you"?

Yeah. Now it says two.

I think I deserve it, because

I came a really long way since I came here.

I've just tried to do my best

every time we do anything.

SHANNON: When you give something,

like, your best, you just give your all,

and you feel like you should be rewarded for that.

ELYSE: I don't think that it's acceptable

to say that anyone

deserves to win this competition.

It's really not a basic human right

to, um, get a modeling contract.

Hello, everybody.

Tonight is a special elimination,

because tonight there will only be

two girls left standing.

And those two girls will compete

in a Baby Phat fashion show.

Your performance in that fashion show

will help determine

who will be America's Next Top Model.

And, as usual, we have our panel of crazy-ass judges.

First we have Janice Dickinson.

Janice is one of the world's first supermodels.

We have Beau Quillian.

Beau is a fashion editor atMarie Claire.

We have Kimora Lee Simmons.

Kimora is the creative director

and owner of Baby Phat Fashions.

And last but not least,

we have a special judge, Drew Linehan.

Drew is a fashion show casting director

and a producer.

We'll bring you in one by one

for individual evaluations.

And Elyse, you're first.

Okay.

Just show us, you know,

what you think you've learned

in terms of posing.

Thank you.

LINEHAN: So, Elyse,

what drove you to this?

I tried out for this

on just a total whim.

They had the audition at

this silly little place that's right by my house

and, like, you know, I just, I thought it'd be fun.

What really have you learned?

Where do you think you've progressed

from where you started?

The first thing I learned was

just to be confident

and to stop thinking

of myself as a nerd, to be a model inside.

It was really hard for me to accept

criticism, like, on a physical basis, you know,

because I come from this,

like, totally intellectual, mental world.

BANKS: Early on, you were like, being a top model

is just strictly physical.

You said that myself,

Cindy Crawford, Heidi Klum, other top models

that the only reason why we were top models

is that we were the best physically looking

models in the world, and I disagreed with you.

No, I don't think there's really a lot of merits

that one can have outside of the physical,

and I think I have those.

BANKS: You don't think there's anything

outside of the physical that makes a supermodel?

I don't think so, no.

Um, how do you feel now?

I definitely, um,

I still believe in estrogen features and, you know,

all that stuff. Why don't you break

that down for us? What's that?

When you've had a lot of estrogen in your development,

it creates a certain sort of facial features,

and that's a small jaw, wider-set eyes, bigger lips,

smaller ears, a smaller brow ridge.

So, if you gave a male model

a lot of estrogen... Vroom!

(chuckling)

Well, no, you'd have to do it, you'd have

to do it when he was like an infant.

Way over my head. Sorry, you guys.

Are you proposing that I should give my baby

hormones, Elyse? Don't do it.

No, I don't think you should do it, but it would work.

BANKS: So, you think beauty ca... is, is, um...?

QUILLIAN: Hormonal?

Scientific and hormonal?

I think a lot of physical beauty is.

Send Adrianne in, please.

QUILLIAN (chuckling): It's Operation Adrianne Storm.

I dig it. Thanks.

BANKS: All right, Adrianne, think about

these last eight weeks and what you've learned

in terms of a photo shoot.

Okay.

Why do you want to be a model?

I love being the center of attention.

Um, it makes me...

oh, I can't say that, it just... What?

It makes me feel like God. (giggles)

Well, it sort of is, isn't it?

You think you're ready to do a real fashion show?

Like a big fashion show with

the biggest models in the world,

in front of thousands of people...?

With cutthroat models trying to knock you off the runway?

QUILLIAN: With all of the most

important editors, and photographers,

and buyers... In the front row.

I wouldn't be nervous at all with people.

I'm really not. I mean, I...

SIMMONS: In four-inch stilettos?

No, not really. I can run in four-inch stilettos.

Cool!

QUILLIAN: I would just say one little thing.

When you do the, um...

You have... you do your, like, goofy smile like... "Hey..."

Don't do that.

I don't know what you're talk... BANKS: Oh, this one.

DICKINSON: I like the goofy smile.

I think it's cute.

BANKS: Thank you, Adrianne. Bye, guys.

BANKS: Miss Shannon,

coming in here looking like a real model.

I'm trying. DICKINSON: Guess what, Tyra?

Her hair is slicked back.

Hello!

BANKS: First thing I saw.

It looks really pretty back. Thank you.

Makes your neck very long.

I want you to work about three poses of your face.

Toothpaste companies out there, this is your girl.

BANKS: All righty.

Can you name three photographers

who shoot fashion spreads forVoguemagazine?

I'm sorry, I can't.

What about somebody you've worked with?

(squeals) Oh, my gosh.

You have to know the industry

if you want to be a top model.

LINEHAN: Do you know your measurements?

No, I don't. You should know your real measurements,

and you should know your fake measurements. What yousay...

You know, there's the fake ones to give to the clients,

and there's the real ones when you're doing, like, the

measurement. Okay, Shannon. Thank you.

Thanks, Shannon. Thank you.

Start with Elyse.

Elyse came off like a big, um, know-it-all today.

Could work for her, or it could work against her.

Once she gets out there in the field, she'll find out real fast.

SIMMONS: I love Elyse's intelligence, but she comes off really edgy.

Sometimes, to be a top model,

you need to be edgy and commercial.

LINEHAN: I'm not sure about superiority,

but she really is, obviously,

the most high fashion out of the group. Totally.

I'm just torn because the title of the show

and what the meaning of the show is, is America's Next Top Model.

America's Next Top Model is not just

being a high-fashion model.

She's more of a commercial model. Right.

She doesSports Illustrated,

she does Victoria's Secret, Revlon ads.

Drew, I'm not sure she has the commitment.

I mean, come on, she fell asleep

while you were talking to her.

Out.

In!

(groans)

This is... Adrianne is interesting to me,

because when she first walked into

the semifinals in Los Angeles, like, she was not a looker.

DICKINSON: She didn't walk. She hoofed.

BANKS: I mean, look at that.

I really admire her transformation.

QUILLIAN: The camera loves her,

so I wouldn't ever have any problems working with her.

I'm not so sure. She doesn't really sell me.

Adrianne's in.

Out.

(sighs)

I'm dying.

I think Shannon's

the only one that I can see being

on the couch of Jay Leno, or David Letterman, or...

Not knowing the photographers

is sort of not acceptable.

QULLIAN: You know, I do think that the camera...

Loves her face. ...loves her face.

You can take a commercial girl and make her more high fashion.

I just don't know if it's possible to do that

in a couple of days.

'Cause that's all we have left.

I hate these cuts. They drive me crazy.

BANKS: It will be incredibly hard

to say good-bye to one of you tonight.

We've all been together a very long time.

We've been around the world and back again.

There are three of you left, three beautiful

young ladies standing in front of me,

but only two of you are still in the running

to become America's Next Top Model.

How bad do you want this?

How bad do you want this, Adrianne?

Real damn bad, Tyra Banks.

ADRIANNE: It's just been a long, strange trip,

and if I win, hell, yeah.

Shannon.

Words cannot express how bad I want this.

SHANNON: I'm nervous and excited. I am having

the mindset that I really, really, really,

really, really want to stay here, but then, like,

when they're calling each other's names,

you have to get yourself prepared,

because you don't want to be heartbroken

if you are one of the girls to leave.

Elyse.

Damn bad, Miss Tyra.

ELYSE: At this point, I don't have

any predictions as to who will be eliminated,

but Shannon did tell me that Jesus told her

that I would be staying here,

so that makes me feel pretty comfortable.

Tonight's elimination will determine which two girls

will vie for the title

of America's Next Top Model at a final,

huge fashion show

here in New York City.

Shannon.

Shannon, if you want this bad,

you have to study bad.

You have to live

and breathe this industry.

Congratulations.

You're still in the running

towards becoming America's Next Top Model.

Thank you.

Will Elyse and Adrianne

please step forward?

ADRIANNE: It really sucked.

I didn't like going up against Elyse.

I always told myself if Elyse

and I ever went up against each other

that she would be the one who would get chosen.

ELYSE: Adrianne is definitely

my closest ally

in the house, but I think that Adrianne

is really expecting to win.

Adrianne,

I know the panel has really stayed on top of you

about your speech.

Speech is so important,

so work on that even more.

Elyse.

Elyse, your look is really strong for the fashion world,

for the hard-core, die-hard

fashion world, but in order to be

a more commercial model, a model that appeals

to the masses of America,

you've got to soften up

your look a little bit.

Elyse, I admire your intelligence.

I think you are so smart.

But one thing with that intelligence

is it can intimidate people.

And there's a way to use that intelligence

in a way that doesn't feel like you're maybe

putting down other people

or sounding derogatory.

Adrianne,

congratulations.

You're still in the running

towards becoming America's Next Top Model.

Thank you.

ELYSE: Tyra told me that I was arrogant

and condescending in my speech

and in my interactions with others,

and I think she was right.

I can't say that it feels good to be eliminated,

but I also can't deny that there's a certain sense

of relief that comes with it.

Um, you know, it sucks to lose at anything,

but the decision has been made for me,

and I'll be a doctor and not a top model.

BANKS: This is the real deal now.

This is it.

This is no joke.

This is real.

We're not kidding.

ELYSE: Coming into this world of modeling

was the result of a bizarre chain of events

that I can only describe as fluky

in every sense of the word,

so when I leave, I'll be gone forever.

SHANNON: Hi.

We need some help with our hair, I guess.

(chuckles)

We're gonna be in a fashion show tomorrow.

We're a little bit nervous.

I couldn't sleep last night.

It was a weird mixture of overjoyedness and being upset.

I would think I would go home up against Elyse

just because she's a genius and I'm a high school dropout.

(chuckles)

STYLIST: What do you guys think?

We are ready.

Bye. Later.

Thank you so much.

SHANNON: "Tonight, we will be having dinner at Blue Fin.

Please be ready at 7:00 p.m. Tyra."

(shrieks)

Not even 20 minutes to get ready.

Can I use this for two seconds?

No.

Come on, hair, work with me.

BANKS: Hey!

Hey. Hi.

BANKS: I thought the girls would be really nervous

the night before the Baby Phat fashion show,

so I invited them to a swanky dinner

with makeup maestro Jay Manuel and runway diva J. Alexander.

MANUEL: You know, really,

it's good to surprised. Seriously, Shannon.

What's good to be surprised? She's never had sushi before.

I just ate one. ADRIANNE: You like it?

Oh, shoot. It's just that

when you first came in and you saw the ten girls,

who did you think would have been your most competition?

When I saw Tessa leave, I was just like, "Oh, my word."

So what was the toughest part

of being in the penthouse?

ADRIANNE: Living with Katie the entire time.

Why do you hate Katie?

ADRIANNE: Katie did not like me, man.

BANKS: Why not?

I felt like she thought I was really ghetto, and...

Well...

Yeah! Well, we know who really expected

to be one of the last two.

Nicole. BANKS: Oh, Nicole. Wow.

MANUEL: She was really confident.

ADRIANNE: I think she's just very

used to always getting her way.

ALEXANDER: And what about Ebony?

ADRIANNE: Ebony, you better work it, girl.

You better work it out.

I need some moisturizer. She's cool.

She told me

I didn't understand her essence.

The essence.

Even though Giselle could be annoying sometimes,

when she wasn't, she was actually cool.

When Kesse left, I felt, like, dogged

just because I liked her a lot.

SHANNON: Just had, like, this free personality.

Really what lit her up was, like, going out dancing

or going out to eat.

She just, like, totally sparked up.

ADRIANNE: But the one that I really honestly did not like

was someone who I thought was very, very, very fake

when I finally found out who they were,

and that was Robin.

She was awful to me at the end.

As opposed to her,

who believes in God and stuff and actually acts

like a decent human being.

I want to see some walking, and I'm

gonna do some doubles with y'all.

ADRIANNE: Oh, your outfit's really cute.

Hey, hey, hey.

Oh, unh, oh.

Whoo!

Go, J.

Whoo!

All right, y'all.

Let's do what the Sacramento Kings do.

Okay, you gotta go "hunh."

Your lives are gonna be changed forever tomorrow.

Hunh!

SHANNON: Shoot, man, I'm stuffed.

I had so much food.

(belches)

I really admire that. She doesn't care

what anyone thinks of her. She's herself, no matter what.

Look at that zit.

That zit needs to go before tomorrow.

That's a big whopper.

Pop it. Ew.

You want me to pop it for you?

No!

I swear, it'll go down.

It's painful.

I'll pop it. No!

Please?

(laughing): Gross.

ADRIANNE: I've really enjoyed

our past couple of days together.

We're complete opposites,

but at least she doesn't make me feel like ...

for being who I am.

Good night, Shannon.

Good night.

Tomorrow, we fight to the death.

So you're here today

to do a fitting for the show that's tonight,

and it's a high runway, long runway, loud music,

lots of people:

politicians, musicians, rappers, rockers, everything.

So, ready?

Yes.

Is this snug on you?

Mm.

These things look very full on you.

(chuckles)

I don't know about that.

You're very thin.

Yeah.

Now I guess we have to do a little hair,

a little makeup and I'll see you

back at the spot in a little while.

Okay.

ADRIANNE: I'm a little nervous, but I've gone so far.

I've done so much here,

and I wouldn't trade this experience

for anything in the world.

SHANNON: Just very, very nerve-wracking.

I am so nervous, I have goosebumps right now.

When we first arrived,

we walked in and we had to, like, get our little passes

around our neck, and that just makes you feel cool.

The energy was very fast-paced,

very hectic.

See? Your makeup looks gorgeous.

SHANNON: You got, like, people doing my

makeup, and it was just like,

you know, fast, but I enjoyed it.

Remember chin down, relax the shoulders.

Chin down.

Relax shoulders. Throw 'em back!

I won't do that. I'll be yelling at you

on the runway if you're doing it.

I won't. Okay. All right.

I don't like to be nervous.

I want to bust my balls and get this.

Before we went on,

I peered out in the big tent

which the show was held.

It was awesome. There was a lot of people.

BANKS: There's no retouching on the runway.

There's no room for mistakes.

Hopefully, it was fierce.

Hopefully, it was perfect.

And if it wasn't,

the whole room and the whole world just saw you screw up.

(applause and cheering)

(cheering)

Being on that stage

with those lights-- uh!--

it just, like, transformed me.

Like, I was on cloud nine.

? Got a doubtful doubt, put it in, where it's at ?

? What it's about, trudging through the underground ?

? No one's here to map it all out before you black out ?

? Pulling you up out of the mist ?

? Bringing you back to the genius ?

? Got a doubtful doubt, put it in ?

? Where it's at, what it's about... ?

That's Adrianne.

ADRIANNE: It was really cool. There's so much light

in your face,

you can't see an audience if you wanted to.

I just saw shapes passing me.

I was something fierce.

? ...said you can't compare ?

? Word up! Tearing through the pages of... ?

QUILLIAN: I thought it was gonna be a very clear-cut decision,

but it's proved to be a little bit harder than that,

and the outcome's gonna be very surprising.

Oh, they need to breathe.

? Got a doubtful doubt, put it in, where it's at ?

? What it's about, trudging through the underground ?

? No one's here to map it all out before you black out ?

? Pulling you up out of the mist ?

? Bringing you back to the genius ?

? Got a doubtful doubt, put it in, where it's at ?

? What it's about, trudging through the underground ?

? No one's here to map it all out before you black out ?

? Pulling you up out of the mist ?

? Bringing you back to the... ?

BANKS: I'm at that fashion show thinking,

"Maybe this one will win," but I'm going to bed tonight

like, "I don't know," and I really don't.

SHANNON: Tomorrow is the last judging process.

Are you scared?

Yeah.

SHANNON: I am very, very nervous.

I can't believe it's, like, finally the two.

I'm trying to, like, really embed that in my brain

that I'm in the final two.

If I don't win this, I'm not gonna, like, let it,

like, end my life,

but I'm busting my balls trying to win this thing.

Good night, Shannon.

Good night.

Good luck.

Good luck, Miss Shannon.

I came here to win, so it would

definitely be hard because, you know,

we've gotten to know each other and stuff,

but I would definitely rather win it than her.

ADRIANNE: We've been living with each other for a long time,

so it's gonna be hard

in both aspects.

You know, she's an opponent,

yet she's a, a buddy.

I think we both deserve it, but only one of us is gonna get it.

Welcome, ladies.

Hello.

You all look absolutely stunning.

Thanks. So you guys

experienced your first big fashion show.

You walked the catwalk for Baby Phat.

The Baby Phat fashion show was your final test.

Your life is going to change.

We took into account

both your performances last night

as well as all of your work

in the past several weeks in determining

who will become America's Next Top Model.

The winner will receive a Revlon contract,

a contract with one of the top

modeling agencies in the world, Wilhelmina Models, Inc.,

and a fashion spread inMarie Claire.

Now, I know you're used to us having

a special guest judge every week,

but this week I've decided to only have us four.

We've known you from day one.

We know your ins and outs.

We know your strengths and weaknesses,

what you excel at

and what you still are having problems with.

We know you.

You both have experienced a lot of different types

of photo shoots.

And I have personally chosen

what I think are your strongest pictures.

And we'll start with Shannon.

SHANNON: That was a little freaky.

DICKINSON: I love the look

and the intent in Shannon's eyes.

This, to me, is high fashion.

You rock here.

Thanks.

QUILLIAN: I like this one, because I thought it was great

to see Shannon give some kind of sex appeal.

SIMMONS: Well, I think you look a little thin in swimwear.

You're looking very, um, apple pie to me.

It's not one of my favorites.

(camera shutter clicks)

BANKS: Whoa! With this one, I was... proud of you for bringing

a little sexuality into Miss Clean Lady,

Miss Innocent.

She's not so innocent in that picture.

All right, Adrianne, now here are your best shots.

Adrianne, I love this shot of you.

I love the fact that you were

so comfortable with that snake.

I mean, even when it was kind of

starting to strangle you, you were still, like,

"It's kind of trying to kill me, but I'm gonna get my shot."

(laughter) And I loved that, I loved

that you were so strong and confident with it.

DICKINSON: I love this picture.

I wish that you hadn't put the foot in front

of the leg-- it features the foot,

which makes it look larger than life,

like a paddle or-or, you know,

really big haunches.

Uh, but your face rocks.

QUILLIAN: This I really loved.

I thought you were well suited to this shooting,

in particular, because you do have

a kind of athletic build,

and this really shows it. Boy, I'll say.

This is a great setting.

SIMMONS: I think that it's nice to see,

um, a sexy version of tomboy you.

DICKINSON: Yeah.

BANKS: I love this picture. This looks like an ad.

I think you look amazing, and I admire your courage

to have yourself hanging out like that

but not hanging out. QUILLIAN: Wish we had

one of Shannon from this. Yeah!

BANKS: Do you have any words?

Anything to say?

I may not have been perfect on everything,

but I've tried to learn and tried to get better with...

I'm always ready to learn, and I can become

that supermodel-- I got it in me, so...

Adrianne? I just want to say

this has been one of the best experiences of my life.

I found out I could be more than just a woman,

I could be a sex machine

in a lot of my pictures, and it's really, really cool,

because it really contrasts what I am at home,

and I'm really proud that I can be that woman.

DICKINSON: You girls have grown leaps and bounds.

It's just amazing. We're all so proud of you.

Thanks. BANKS: Okay, Shannon,

Adrianne, the judges will now deliberate.

And I'll just let you know, honestly,

I woke up this morning

not knowing who I wanted.

Okay, we'll see you in a bit.

Thanks.

All right, judges...

let's deliberate.

I have to say that Shannon...

blew me away last night with her performance.

Adrianne still walked down the runway

like she had a broomstick shoved up her ass.

Shannon kicked Adrianne's butt.

That smile that...

usually kills me, I didn't see it.

I'm going to take off,

you know, my negative remarks before

about her not doing the nude shoot.

Big deal.

She morphed into a model.

It's interesting, Janice, because when I woke up this morning,

I was, like, Janice has made up her decision.

No. I know she's gonna come in there and be

gunning for Adrianne, so I'm looking at Janice, like,

"Wow, you changed your mind."

I'm gonna be the voice of dissent.

I liked Adrianne best last night.

I felt like Adrianne had her own kind of walk.

I feel like...

Shannon was trying to do an imitation

of a... of a model, whereas Adrianne

was just kind of more herself, and I saw

kind of more potential

in Adrianne to develop, like, a very kind of strong walk

that's very much her own.

SIMMONS: I think that,

as a beautiful woman,

I think that Adrianne is a more beautiful woman.

Like, when I'm looking at them today, Shannon looks

really, really commercial.

Fashion these days is so much edgier.

It's not commercial.

They don't want beauty that's obvious. Right.

DICKINSON: I think she's reminiscent of Grace Kelly, if you want.

She can sell diamonds; she's a princess.

I hear everything you're saying,

and I agree, and I agree, but I just think that,

my opinion is that

Adrianne has more... Oomph!

...grit and more depth.

QUILLIAN: I think if you look

at these two photographs,

you can tell that Adrianne's lived a little bit more.

There's something cooking behind Adrianne's eyes.

Who is gonna be

on that talk show host's late-night couch?

Shannon's gonna go up there and blow them away

and be able to talk and be eloquent,

and Adrianne can be funny,

but you're not gonna be able to hear her.

You can't... And I thought, okay,

if we're doing spokesmodel,

then I guess we have to just go back to Shannon.

What does Shannon really have to say?

Wouldn't you be more interested in Adrianne's character?

BANKS: Character, yes;

how she sounds, no.

This morning, I found a sheet of paper.

It was a list of my 20 semifinalists in L.A.,

and I had my notes for every girl.

And I just went down, and I saw Adrianne's name.

I didn't have one comment about her.

The only thing I had next to her name was

a big fat N-O with an exclamation...

(laughs): See? You never know.

And it is freaking me out that she is a finalist

and I'm stuck here like I don't know what the hell to do.

SIMMONS: And just out of curiosity, what did you have next to Shannon?

BANKS: "Miss Apple Pie, very commercial, very sellable."

She was dope last night. She was dope last night.

She was... I'm ready to make my decision.

Me, too. Me, too.

BANKS: Would Adrianne and Shannon come in, please?

Hi, girls.

Hi.

Let me remind you what's at stake.

A contract with Revlon, a fashion spread

inMarie Clairemagazine,

and representation by top modeling agency Wilhelmina.

The judges have reached a decision.

One of you is about to be a star in a matter of minutes.

Your life is going to change.

The winner's picture is hanging

behind me.

And when the cloth is dropped,

it will reveal who will be America's Next Top Model.

Adrianne...

you have transformed like Cinderella.

When I looked at you in L.A.,

in our semifinals,

I was, like, I don't even think she'll make it to the finals.

Then you got here, the first week, I was, like,

I don't think she'll make it to the second week,

and you're standing here.

Shannon...

you had a look that all the judges thought

was so commercial, so safe.

Some of us said, a boring look.

But you walked that runway

last night like a diva.

You stole that show. That show was yours.

The decision is made.

And America's Next Top Model is...

...Adrianne.

(applause) Yes! Congratulations!

(laughing)

You got it, girl.

ADRIANNE: I wasn't expecting to see my face up there at all.

SHANNON: I came here to win, and I didn't,

but, um, I was so pleased, because I made it this far,

and there are a lot of girls who would definitely want

to be in my position and they're not.

Way to go, girl.

Congratulations. Come here, Miss Tyra.

(laughter)

Give me one of these. (screaming)

(screaming)

BANKS: Adrianne ended up prevailing because she has an edginess.

She has a beauty that is undeniable, and a personality

that is so dynamic.

Adrianne is now, and Adrianne is the future.

I don't know what to... It's okay.

I feel I love Janice Dickinson.

Well, I didn't vote for you.

I'm proud of you, Adrianne. Congratulations.

You were the biggest transformation,

and you did it, girl!

Breathe.

No more waitressing in Juliet!

Screw serving ever again.

I'm gonna have a good life now.

My family's gonna have a good life now.

A lot is going to change.

And it kicks so much ass.

(giggling)

You shut up!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.