Original subtitles

Alih Bahasa Oleh TechSub

Aswathama sudah meninggal.

Si Gajah.

Salam Sang Pencipta, Brahma.

Penyebutan nama yang menjadi…

Akhir dari Pandawa!

Walaupun Abimanyu tidak di sini,

Rahimmu sedang mengandung pewaris terakhir Pandawa.

Beranilah.

Semuanya akan baik-baik saja.

Jika kau di sini untuk membunuhku, silakan saja, Krishna.

Aku bukan Arjuna yang mendengarkan ajaranmu.

Apa yang telah kau lakukan, adalah dosa yang lebih besar

dibandingkan kekejaman lainnya di Kurukshetra.

Bagaimana kau bisa merendahkan diri begitu rendah, padahal kau adalah putra Dronacharya?

Kau tidak berhak menyebut nama ayahku, Krishna!

Kau ada di sana.

Kau bisa menghentikan kematiannya jika kau mau!

Engkau telah menjadi pelindung ciptaan selama berabad-abad

Engkau pembunuh orang berdosa

Orang yang menganugerahkan neraka kepada mereka

Tidak ada penyelamat lain selain mu

Aswathama…

Bahkan Dronacharya pun tidak bisa lepas dari karmanya.

Kau menyerang bayi yang belum lahir.

Kau harus menghadapi konsekuensinya.

Baiklah kalau begitu, putar chakramu dan bunuh aku sebagai hukumannya.

Kematian bukanlah hukumanmu, Aswathama.

Itu adalah keselamatanmu.

Seiring berjalannya waktu, seluruh Pandawa akan meninggal.

Tubuhku akan binasa.

Yuga ini akan berakhir.

Tapi kau tidak akan menghadapi kematian.

Kau akan memohon kematian.

Tapi kau tidak akan pernah mati.

Aku mengutukmu seperti itu!

Tidak adakah penebusan untukku?

Kau ingin membunuhku sekarang.

Tapi suatu hari, kau harus menyelamatkanku.

Aku?

Kali Yuga semakin dekat.

Kali telah tiba.

Ketika ketidakbenaran meningkat…

dan kegelapan menyelimuti dunia,

Aku harus bereinkarnasi lagi.

Di yuga itu,

Kali akan menjadi cukup kuat untuk menghambat kelahiranku.

Saat itulah kau harus menjaga tempat kelahiranku.

Ketika udara dipenuhi racun…

Ketika Sungai Gangga tidak ada tetes terakhirnya…

Saat permata ini menemukan jalannya kembali kepadamu…

maka kau dapat berasumsi…

bahwa waktunya telah tiba.

Aku berdiri di akhir zaman

Ada kegelapan yang pekat, tak terbatas

Ada dosa, ada kehancuran

Keshav, kenapa kau tidak datang ke sini?

Bumi ini fana, ia menuntut Tuhan

Datanglah sebagai pembebasan!

Di dalam gelap

Langit gelap

Melintasi waktu dan datanglah!

Melahirkan dari rahim…

bumi dan datang

Ayo, siklus penciptaan berputar

Muncul sebagai karma

Keshav…

Kapan kau akan ke sini?

Apa ini?

Aku tidak tahu.

Kak, ada air?

Bu, tolong beri air?

Apakah engkau sudah kering untuk menghapuskan segala dosa kami, Ibu Gangga?

Dari mana asalmu?

Tidak ada yang memberi air gratis di sini.

Tahu hal itu?

Tidak, aku tidak tahu.

Sebwnarnya, aku belum pernah keluar dari desaku sebelumnya.

Apa yang kau lakukan di sini sekarang?

Kemarilah, aku akan memberitahumu.

Kau melihatnya?

Sebuah bintang bersinar di siang hari bolong.

Jadi apa?

Itu muncul tiga hari lalu.

Terus apa?

Ini pertama kali muncul 6000 tahun yang lalu.

Ini adalah kedua kalinya.

Terus?

Lalu…

Ada apa dengan kalian berdua?

Ini adikmu?

Tidak bisakah kau melihat bahwa aku laki-laki?

Oke, anakku.

Lalu kenapa kalian pergi ke Kashi?

Apa kita punya tempat lain untuk pergi?

Hei!

Lihat!

Kita telah mencapai Kashi!

Kota terakhir yang berdiri di dunia ini.

Kota pertama yang ada di Bumi.

Wow!

Kapan mereka akan membuka gerbang itu?

Setelah aku memiliki satu juta unit,

Aku pasti akan masuk ke dalam.

Mereka memiliki segalanya di sana.

Mereka juga memiliki bunga asli.

Tentu saja mereka punya.

Setelah menyedot semua sumber daya dari Bumi…

mereka jelas memiliki segalanya di sana.

Siapa di atas sana?

Penjaga Kompleks.

Sipir berusia 200 tahun.

Supreme Yaskin.

Tidakkah kau tahu Tuhan dilarang di Kashi akhir-akhir ini, orang tua?

Orang-orang Kompleks akan membunuhmu jika mereka mendengarnya.

Tidak, tuan. Kumohon.

Mengapa Tuhanmu duduk di atas seekor anjing?

Siapa namanya?

Aku tidak ingat, Tuan.

Tetapi…

Semua orang percaya dia adalah pelindung Kashi.

Teman-teman!

Barang dagangan baru.

Tahan. Hentikan kendaraannya.

Tarik semua gadis ke samping.

Dia positif.

Ada apa?

Kemana kau akan membawanya?

-Ayah! -Saanu…

-Ayah! -Lepaskan dia!

Saanu...

-Saanu… -Ayah!

Dia tidak sehat. Kumohon lepaskan dia.

-Kompleks membutuhkan putrimu. -Ayah!

Gadis subur bernilai 10.000 unit.

Ayah!

Lepaskan dia, kumohon!

Saanu!

Kak...

Berapa unit yang akan kau berikan padaku sebagai ganti seorang gadis?

Dimana gadis itu?

Lihat.

Dia ada di sana.

Semuanya, keluarlah.

Untuk besok.

Untuk besok.

Rumi…

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku bisa menanyakan hal yang sama padamu.

Mariam sangat mengkhawatirkanmu.

Aku perlu memberi tahu dia bahwa kami menemukanmu.

Semua orang di Shambala mencarimu.

Hai, Rumi. Kemana saja kau pergi?

Ini bukan usia bagimu untuk mengambil risiko.

Bagaimana kau bisa pergi begitu saja?

Kami kehilangan begitu banyak rakyat dalam Perang Bombay.

Keyakinan gilamu telah membahayakan Shambala.

Keyakinan gila itu adalah dasar dari Shambala, Veeran.

Itu adalah harapan untuk hari esok yang lebih baik.

Kembalilah, Rumi.

Anak-anak rindu mendengarkan ceritamu.

Beritahu mereka bahwa cerita itu akan menjadi kenyataan, Mariam.

Waktu yang disebutkan dalam Purana telah tiba!

Semua bintang dan planet menunjukkan hal yang sama.

Begitu juga dengan instingku.

Sang Ibu akan datang.

Tolong panggil wanita itu.

Siapa namamu?

Divya.

-Apa ini? -Keyakinan Shambala.

Saat kegelapan menyelimuti dunia,

ini akan menunjukkan jalannya kepada kita.

Ketika Ibu yang mengandung Tuhan dalam rahimnya tiba,

ini menyala.

Apa yang telah terjadi?

Itu tidak menyala.

Maaf.

Membawa kehidupan di dalam dirimu adalah sebuah berkah di masa sekarang ini.

Namun masih ada waktu untuk menemukan kehidupan yang kita cari.

Itu tidak akan pernah terjadi.

Kompas itu tidak akan pernah menyala.

Tidak ada yang akan mempercayai ceritamu.

Kebenaran tidak mencari validasi, Veeran.

Ketika saatnya tiba, kau akan melihatnya sendiri…

bahwa semua cerita ini benar.

Tuhan akan kembali.

Penjarah!

Ayo pergi!

Hei hati-hati!

Ayo cepat!

Hati-hati!

Lukas, lebih cepat!

Ayo!

Mereka membuka gerbang Kompleks.

Berhenti.

Kembali.

Komandan…

pemberontak ini ditemukan karena tip aku.

Bisa aku memasuki Kompleks?

Wow!

Seorang gadis yang subur.

Bagaimana kau bisa melarikan diri begitu lama?

Bawa dia ke laboratorium.

Kami akan mengekstrak rahimmu dan menggunakannya dengan cara baru.

Lepaskan dia.

Oke.

Lalu tunjukkan padaku jalan ke Shambala.

Ini Shambala.

Oh! Halo Mariam.

Kau masih sama cantiknya.

Mengapa kau bersembunyi dan mengirim orang tua ini?

Tunjukkan padaku jalan ke Shambala.

Dan aku akan mengirimnya kembali.

Sebenarnya apa yang diperjuangkan para pemberontak?

Untuk anjing-anjing ini?

Mereka akan membunuhmu karena apel yang digigit ini.

Kau berjuang untuk mereka?

Untuk perubahan.

Untuk mengakhiri orang-orang yang telah mengubah manusia menjadi seperti ini.

Untuk besok.

Benar?

Jika aku membunuh hari ini, tidak akan ada hari esok, bukan?

Kumohon.

Dia tidak ada hubungannya dengan kita.

Lalu tunjukkan padaku jalan ke Shambala.

Lakukan dan aku akan melepaskannya.

Jangan jawab dia.

Mereka tidak akan mengampuni aku, apa pun yang kau katakan.

Bayi ini tidak akan melihat terang hari.

Dan bahkan jika itu terjadi…

ini bukanlah dunia yang seharusnya.

Dunia perlu berubah.

Jangan katakan padanya.

Maaf.

Jawaban yang salah.

Maafkan aku.

Keyakinanmu harus menjadi kenyataan.

Kau harus menemukan Ibu yang kau cari.

Sungguh sia-sia!

Kapan kalian akan mengerti?

Tidak ada perang yang tersisa untuk diperjuangkan.

Hanya Kompleks yang tersisa di dunia.

Dan hanya ada satu Tuhan.

Supreme Yaskin.

Kau benar.

Hanya ada satu Tuhan.

Kau berbicara denganku?

Kegelapan telah menyelimuti dari segala sisi.

Kini saatnya cahaya bersinar.

Dia akan datang!

Siapa?

Setiap agama…

dan ras…

sedang menunggu kedatangannya.

Ahura Mazda…

Rudra Chakrin…

Kedatangan Kedua…

Avatar terakhir di Dasavatara.

Dia mungkin punya sejuta nama.

Namun entitasnya adalah satu.

Dia akan menembus kegelapan…

dan menyinari…

Rumi!

Tangkap mereka.

5000 unit untuk setiap pengkhianat kecil.

Rumi.

Mulai sekarang, kau harus bercerita kepada anak-anak, Mariam.

Jadi, pohonnya sudah mati?

Tidak, sayangku.

Itu belum mati.

Itu lagi menunggu.

Ia menunggu hari dimana cahaya akan bersinar kembali.

Ajju, pergilah! Aku akan mengalihkannya!

Lurus saja! Jangan melihat ke belakang!

Menemukan pengkhianat!

Kau setidaknya bernilai 5.000 unit, bukan?

Hadiah bintang satu.

Kau menebaknya dengan benar.

5000 unit.

Kalian bisa pergi sekarang.

Apa ini?

Ini borgolku. Dan inilah hadiahku.

Ini senjataku.

Hei! Hentikan!

Hei!

Beraninya kau menembakku?!

Bosku akan datang dan menghancurkan kalian semua sekarang.

Siapa bosmu?

Seorang prajurit hebat di perang masa lalu,

yang belum pernah kalah dalam satu pertarungan pun sampai sekarang.

Yang tak terkalahkan…

Satu-satunya…

Bhairava!

Ah! Dia kembali!

Aku ingin tahu apa yang akan dia lakukan kali ini.

Bhairava, bangun!

Aku sangat membuatmu bersemangat.

Hei, Bujji. Kumohon. Lima menit.

Bhairava yang Agung?

Kami telah mendengar cerita gila tentang perkelahiannya, bos.

Aku juga pernah mendengar tentang dia.

Pejuang yang baik.

Tapi kau tidak setia.

Kau melompat tergantung siapa yang membayar lebih, bukan?

Ini adalah karunia kita.

Dia terjatuh tepat di pangkuanku.

Itu 5000 unit, Bhairava.

Teman-teman, bayar 5000 unit dan bawa dia.

Kalahkan kami dan dapatkan unitnya.

Satu, dua tiga, empat, lima, enam… sembilan.

Wah! Itu terlalu banyak kawan!

Bujji, kembalikan hadiahnya.

Aku tidak akan bangun dan melawan mereka hanya untuk 5000 unit.

Aku sedang bermimpi indah.

Kita berada di dalam Kompleks.

Meja itu penuh dengan makanan tanpa batas, Bujji.

Kau berada di Kompleks?

Tapi bagaimana caranya?

Menggunakan unit seperti orang lain.

Kau memiliki satu juta unit?

Kurang beberapa unit.

Saldo saat ini. 250 unit.

Bujji, mereka bertanya padamu?

Mereka menanyakan detailnya kepadamu?

Aku punya penawaran khusus untukmu.

Hentikan kami.

Aku akan memberimu 5.000 unit lagi.

Sebagai bonus, kau juga dapat memiliki orang tua itu.

Kau tergoda sekarang? Totalnya mencapai 10.000 unit.

Masih terlalu dini untuk bertarung, Bujji.

Apa? Sebentar lagi malam.

Oke.

Seharusnya kau mengisi daya sepatuku.

Sepatumu. Kau harus menagihnya.

Bagaimana kau bisa begitu tidak bertanggung jawab, Bujji?

Oke, lupakan saja.

Oke.

Mainkan lagu yang bagus.

Biarkan aku masuk ke mode pertarungan.

Oke.

Hei…

Bujji…

Bhairava!

Pergi, tangkap dia!

Hei, botak!

Hei, tangkap!

Hei, konyol!

Cukup dengan sirkus ini!

Ayo berdiri di depanku!

Dapat!

Takut?

Kau...

Bujji, kau baik-baik saja?

Mengapa kau peduli?

-Ssakit? -Pria ini memukulku.

Dan kau melompat-lompat seperti katak.

Jika kau benar-benar peduli padaku, pukul dia.

Bhairava, kita kehilangan hadiahnya.

Hadiahnya milikku.

Tangkap dia!

Ada tangga, saudara.

Hei, hei…

Apa yang kau lihat, botak?

Oh, seluruh dunia sedang curang

Mengapa mata mereka tertuju pada kita?

Oh, seluruh dunia sedang curang

Mengapa mata mereka tertuju pada kita?

Wahai mataku yang lucu

Mereka tidak mudah diyakinkan dan keras kepala

Lihat kekuatan bocah Jatt ini

Dia tidak pernah mundur, sayangku

Dia membuat kemajuan siang dan malam

Dia membuat kemajuan siang dan malam

Bergerak!

Terima kasih bos. Kau adalah pahlawanku.

Terima kasih.

Bos!

Selamat Datang kembali.

Wahai mataku yang lucu

Mereka tidak mudah diyakinkan dan keras kepala

Lihat kekuatan bocah Jatt ini

Dia tidak pernah mundur, sayangku

Dia membuat kemajuan siang dan malam

Dia membuat kemajuan siang dan malam

Lihat kekuatan bocah Jatt ini

Dia tidak pernah mundur, sayangku

Berapa banyak lagi yang harus dilalui?

Aku tidak bisa bertarung lagi.

Kompleks-ku…

Hei! Lepaskan! Kataku, lepaskan!

Aku ingin bersiul. Tolong lepaskan satu borgol.

-Kumohon, Bujji. -Oke.

-Terima kasih, Bujji. -Sama-sama.

Bujji, kau lihat ini?

Aku juga punya penggemar.

Ya, aku tahu. Penggemar pemberontak.

Wahai mataku yang lucu

Lihat kekuatan bocah Jatt ini

-Dia tidak pernah mundur, sayangku -Terima kasih, bos. Aku akan berangkat.

Hei, Nak. Unitku.

Ini milikku.

Ini milikku.

Kau tidak akan mendapatkan unit apa pun untuk ini.

Ini adalah Kala Bhairava!

Orang-orang percaya dia adalah pelindung Kashi pada suatu waktu.

Kau harus melindungi Kashi sekarang, Bhairava.

Ya.

Aku mengerti.

-Hay! -Pelindung, kakiku!

Kashi akan baik-baik saja hanya jika dia pergi.

-Dia merobohkan rumahku. -Dia hanya memujiku.

Apa yang kau lakukan di sini?

Beri aku kabar baru.

Aku bosan setengah mati.

Apa yang kau lihat?

Kehidupan di dalam kehidupan.

Aneh sekali, bukan begitu?

Tapi itu tidak akan bertahan.

Terkadang aku berharap aku bersikap negatif.

Setidaknya aku bisa keluar dari kandang ini.

Kau tidak akan mengerti.

Kau sedih karena kau tidak positif, bukan?

Ada makanan enak, tidur nyenyak.

Kau tidak pernah beruntung.

Gadis malang!

Semua orang merasa lapar.

Jika kau tidak bisa bersikap positif…

setidaknya kau harus pintar.

Komandan Manas.

Kami tidak mendugamu.

Kalau begitu aku pergi.

-Hubungi aku saat kau menungguku. -Aku minta maaf, Tuan.

Kapan kau akan memenuhi keinginan Supreme?

Apa status Proyek K?

91 hari.

Benar?

Berapa hari yang diminta Supreme?

150 hari, Tuan.

Memalukan!

Kau memiliki laboratorium yang sangat besar di sini.

Ribuan gadis siap membantumu.

Dan ini…

seragam yang serasi.

Menyianyiakan waktu!

Bolehkah aku… Bolehkah aku menunjukkan sesuatu kepada Anda, Tuan?

Mari.

Kami memanggil semua wanita subur ke laboratorium seperti yang Anda minta.

Termasuk gadis kecil.

Formula yang diminta Supreme, jauh melampaui DNA manusia.

Formula ini sangat ampuh sehingga…

hal ini membahayakan nyawa gadis-gadis ini.

Ibu!

Mereka tidak dapat membawa formula ini.

Tidak setiap gadis memiliki kekuatan untuk menumbuhkan benih tersebut.

Ternyata hasilnya negatif.

Infertil.

Di gadis mana pun kita menanam benih, itu positif.

Tapi tidak lebih dari tiga bulan.

Supreme menginginkan serumnya.

Bukan penjelasanmu.

Supreme akan menangani kasusku hari ini karena kalian.

Aku yakin 98 lebih baik dari 91.

Ekstrak dia.

Kita harus menunggu beberapa hari lagi.

Alat vitalnya tidak stabil.

Supreme memerintahkan untuk menemuiku hari ini.

Tidak dalam beberapa hari lagi.

Ekstrak dia sekarang. Ini perintah.

Maaf.

Kali ini kau tidak akan mencapai satu abad.

Semoga beruntung lain kali.

Dia sudah mati?

Kami sudah mencoba selama bertahun-tahun sekarang.

Eksperimen ini tidak akan pernah berhasil.

Hanya ada satu cara untuk melakukan ini.

Jika kita tahu persis apa yang diinginkan Supreme,

kita akan tahu bagaimana melangkah lebih jauh.

Apa itu Proyek K?

Jika kau belum mengetahuinya,

itu berarti…

kau tidak seharusnya mengetahuinya.

Tahukah kau?

Aku bisa mengorbankan hidupku untuk Supreme.

Tapi aku tidak bisa melakukan ini secara membabi buta lagi.

Aku butuh bantuannya.

Bawa aku menemuinya. Aku akan menanyakannya secara pribadi.

Baiklah.

Konselor Bani.

Hari yang indah, bukan?

Kenapa dia kemari?

Dia seorang ilmuwan di laboratorium.

Dia memiliki beberapa keraguan penting tentang Proyek K.

Ikuti aku.

Berikan aku serumnya.

Aku bertemu dengannya untuk pertama kalinya setelah bertahun-tahun.

Pastikan ini bukan kali terakhirmu.

Manas dari Proyek K ingin bertemu.

Supreme, ini serum terbaik dari lab sejauh ini.

Aku mengekstraknya secara pribadi.

Tidak ada seorang pun yang hidup lebih dari 100 hari.

Apa isi serum ini?

Apa yang telah terjadi?

Sudah lama sekali…

sejak seseorang mencoba membunuhku.

Aku telah menawarkan banyak nyawa sampai mati.

Kematian tidak akan mendekatiku.

Aku merasa kasihan padamu.

Mengapa kau ingin membunuhku?

Demi kebaikan yang lebih besar.

Kebaikan yang lebih besar?

Tahukah kau berapa banyak nyawa yang telah direnggut oleh kebaikan yang lebih besar dalam sejarah?

Kebaikan yang lebih besar berubah setiap kali Raja dan Jabatan Raja berganti.

Jangan tertipu olehnya.

Lagipula, apa yang kau cari?

Aku ingin menyelamatkan dunia ini.

Aku ingin menyelamatkan dunia ini.

Bukankah itu yang aku lakukan?

Semua orang yang berperang atas nama Tuhan dan uang…

Aku menyatukan mereka hanya dengan satu perang.

Apa?

Itu salah?

Mereka yang bertanggung jawab atas perusakan alam…

telah dijauhkan darinya.

Apa itu salah?

Anda tidak dapat melakukan apa pun yang Anda suka.

Siapa engkau?

Siapa kalian yang ingin menghancurkannya?

Meskipun terdapat banyak sekali peluang yang tersebar dari generasi ke generasi,

manusia gagal menebus dirinya sendiri dan dia tidak akan pernah melakukannya.

Itu bukan salahmu.

Manusia pada awalnya membelot.

Kau ingin tahu…

serumnya terdiri dari apa ya?

Ini memiliki solusi untuk cacatmu.

Solusi untuk semuanya.

Jangan khawatir.

Yuga baru akan bangkit.

Temukanlah seorang wanita yang dapat mengandung susu formula di dalam rahimnya selama 150 hari.

Sudah berapa lama?

-Lima. -Lima!

Berarti…

150 hari!

Bagaimana ini mungkin?

Tidak ada seorang pun yang mampu membawa benih itu lebih dari tiga bulan.

Hasil tesmu selalu negatif, bukan?

Seperti biasa, aku dinyatakan negatif pada seeding terakhir.

Bagaimana ini mungkin?

Aku tidak tahu.

Namun suatu hari, ada pergerakan.

Bagaimana jika orang-orang Kompleks mengetahuinya?

Mereka akan membunuhnya.

Jika mereka mengetahuinya dari sumber lain, mereka juga akan membunuhmu.

-Ayo pergi. -TIDAK! Kumohon!

Kau telah melewati 150 hari.

Kau akan diperlakukan seperti seorang Ratu di Kompleks.

Jika kau tidak memberi tahu mereka, aku akan melakukannya.

Aku bahkan tidak ingat wajah ibuku.

Ayahku menjualku ke Kompleks ketika aku masih kecil.

Aku tidak punya apa pun di dunia ini.

Tapi sekarang aku punya ini.

Sesuatu yang tumbuh di dalam rahimmu adalah sebuah eksperimen.

Itu bukan bayi.

Tidak perlu menjadi sentimental.

Ini lahir dari percobaan laboratorium.

Bukan seorang ayah.

Tapi ia mempunyai seorang ibu.

Jadi, apa rencananya?

Berapa hari kau bisa menyembunyikannya?

Kau akan segera terekspos.

Tidak, kumohon.

Aku ingin menyimpan ini.

Sungguh pertarungan yang epik, Bhairava!

Aku sudah mendengar banyak cerita tentangmu.

Benarkah kau belum pernah kalah dalam satu pertarungan pun sampai saat ini?

Bujji, aku suka yang ini.

Bhairava, lepaskan aku.

Aku tidak menyukainya, Bhairava.

Jangan jual aku, bos.

Kau adalah pahlawanku.

Lebih baik bunuh aku.

Maaf, bos. Aku tidak mendapat keuntungan apa pun dengan membunuhmu.

Kau baru saja menyebut aku pahlawan.

Aku akan membuatkanmu makanan terakhir yang nikmat.

Buang-buang unit saja.

Chintu!

Sahabatku.

Dia menjual makanan terbaik di Kashi.

Hai Chints, apa yang spesial hari ini?

-Kematianmu. -Mengerti!

Kau kemari untuk unitmu? Mereka aman bersamaku.

Aku akan mengembalikan uangmu segera setelah aku tiba di Kompleks.

Kau tahu itu!

Aku bersumpah padamu!

Aku 101 persen yakin bahwa Kau 99 persen berbohong.

Inilah yang kau katakan pada semua orang di Kashi. Beri aku istirahat.

Apa itu?

Itu baru keluar dari Kompleks.

Aku menginginkannya.

Jangan terlalu memikirkan dirimu sendiri, kawan.

Harganya 5000 unit.

Bawa ini ke dalam, Jhansi Rani.

Ini. 5000 unit.

Wow! Telur ini akan membawa kita masuk ke dalam Kompleks?

Itu telur asli, Bujji.

Singkirkan impianmu untuk pergi ke Kompleks.

Kita hanya bisa mendapatkan sebutir telur dengan hadiah kecil ini.

Jika kita ingin pergi ke Kompleks…

kita perlu mendapatkan jackpot, Bujji.

Bos, bolehkah aku melihatnya?

Tidak, tidak boleh.

Kita perlu menjaga ini di zona keamanan tinggi, Bujji.

Ngomong-ngomong, Bujji itu nama panggilan?

Bionic User Josen Intelligence.

Aku biasa mengemudikan kapal Kompleks pada suatu waktu.

Lihat aku sekarang.

Aku menarikmu keluar dari tempat barang rongsokan dan memberimu tubuh.

Tunjukkan rasa terima kasih.

Sedikit.

Itu sebabnya tubuhku masih menyerupai tempat barang rongsokan.

Bhairava, kenapa kau tidak bergabung dengan kami?

Maukah kau membayar aku lebih banyak unit?

Ayo! Semuanya bukan tentang unit.

Lakukan itu demi kebaikan yang lebih besar.

Berjuang di pihak pemberontak untuk hari esok yang lebih baik.

Aku telah berjuang di semua sisi, bos.

Tidak peduli siapa yang menang…

beginilah akhirnya orang-orang seperti kita.

Aku akhirnya menyadari sesuatu.

Hanya ada satu sisi di dunia ini.

Sisimu sendiri.

Sisi egois.

Perang merenggut nyawa kedua orang tuaku.

Seorang kapten menyelamatkan aku.

Rupanya aku tidak menangis sama sekali.

Seolah-olah aku mengenal perang.

Dia mengajariku segalanya.

Bagaimana cara bertahan hidup di dunia ini.

Bagaimana cara bertarung.

Dan bagaimana cara meraih kemenangan.

Kompleks memberikan hadiah kepada kapten atas apa yang dia lakukan.

Kau kehilangan segalanya. Apa yang tersisa untuk diberikan?

Maukah kau mengirimnya bersamaku?

Dia ingin menjualku dan pergi ke Kompleks.

Bhairava!

Maaf.

Tapi dia lupa kalau dialah yang mengajariku segalanya.

Maafkan aku, Kapten.

Sebelum dia bisa menjualku, aku telah menjualnya.

Kau benar.

Beginilah seharusnya kau hidup di dunia ini.

Jangan berubah.

Maaf, bos.

Aku tidak tahu kau memiliki kilas balik yang begitu sentimental.

Tanyakan lagi padanya minggu depan. Dia akan menceritakan kilas balik yang berbeda.

Masuk paksa di lokasi rumah.

Pintu rusak. Tiga pria bersenjata.

-Ayo. -Tolong biarkan aku pergi, bos.

-Bergerak! -Bos, tolong lepaskan aku!

Kau menemukan sesuatu yang berharga?

Tidak ada apa pun di sini. Dia menjual segalanya berabad-abad yang lalu.

Jika ada yang tertarik…

dia akan menjualku juga.

Siapa yang akan membelimu, kawan?

Berapa harga jual masker oksigenmu?

Tidak ada apa-apa. Bukan satu kesatuan.

Silinder telah kosong untuk sementara waktu sekarang.

Dia menggunakannya karena kebiasaan.

Tentu saja kosong. Kau menggunakan semuanya.

Saat aku menyewakanmu tempat ini…

Menyewa.

Wow!

Kata yang manis!

Kau pernah membayar sewa?

Ronnie, kau datang jauh- jauh hanya untuk 10.000 unit?

Tunggu. Aku baru saja selesai berkelahi.

Begitu aku mendapat uangnya, kaulah orang pertama yang kubayar.

Bagaimana denganku?

Hei, Leon.

Dari mana asalmu?

Aku ingin 20.000 unitku sekarang.

Kalau tidak, aku akan mengambil mobilmu.

Tolong lakukan itu.

Aku akan membunuhmu, pak tua!

Apa yang akan kau lakukan dengan sampah ini, Tuan?

Kau akan mendapatkan unitmu kembali.

Percayalah kepadaku.

Aku berjanji.

Kau tidak bosan membuat janji palsu, Bhairava?

Hei, Roxie!

Dia akan mengembalikan unitku terlebih dahulu.

Setelah itu, aku tidak peduli jika kau memukulnya atau bahkan membunuhnya.

Roxie…

Berapa unit yang kau inginkan?

Beri tahu aku.

Aku akan menjagamu dengan sangat baik.

Ada lagi yang mau menjagaku?

Bhairava, aku harus pergi, oke? Hati-hati di jalan.

Tunggu, Tuan. Kumpulkan unitmu.

Sampai jumpa lagi.

Bagus. Benar.

Dia pantas mendapatkannya.

Aku harap kau tidak terluka.

Hei, Roxie…

Roxie, aku sangat merindukanmu.

Aku pikir kau menginginkan aku.

Tapi kau hanya mengejar unitku.

Aku tidak akan pernah melihat wajahmu lagi.

Aku mendapat pekerjaan di Kompleks.

Roxie, Roxie, Roxie… kumohon.

Ya Tuhan, hilangkan penglihatanku!

Setiap hari…

Aku terus memikirkanmu.

Kalau begitu beritahu aku di mana kita pertama kali bertemu.

Dia kacau!

Nah, pasirnya, gerbangnya…

Kau lupa, bukan?

Bagaimana aku bisa lupa, Roxie?

Ini sangat penting.

Tidak mungkin aku akan lupa, Roxie.

-Bujji… -Jangan libatkan aku, bos.

Roxie, Roxie, Roxie…

Kau benar-benar pergi ke Kompleks, Roxie?

Ya.

Tolong ajak aku ikut.

Mengapa?

Karena aku menyukaimu, Roxie.

Itu bohong!

Kau hanya menyukai dirimu sendiri, Bhairava.

Kau adalah pria paling egois di dunia.

Benar. Benar. Benar.

Tetap saja, ajaklah aku selama sehari.

Bahkan satu menit atau satu detik saja sudah cukup.

Aku akan melakukan apa pun untuk pergi ke Kompleks.

Oke baiklah.

Katakan padaku kau mencintaiku seperti yang kau maksudkan.

Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu.

Itu yang terbaik yang dapat kau lakukan.

Hei, jam 09.00 Gerbang Timur. Sampai besok.

Ya!

Ya!

Supreme telah mengirimkan perintah untuk mencoba lagi.

Kami memberimu kesempatan lagi.

Bahkan jika salah satu dari kalian ternyata bersikap positif,

itu berarti kita sukses.

Kalian semua akan menjalani seeding besok.

Jika rahmat Supreme ada padamu,

kalian semua juga bisa bersikap positif.

Kita harus pergi ke sana.

Bagaimana dengan di sana?

Roxie. Izin kerja selama 70 hari.

Aku telah mendaftarkannya sebagai pekerja sementara.

Bhairava. Izin kerja selama 60 menit.

Apa? Hanya satu jam?

Itu lebih dari cukup.

Tiga, dua, satu…

dan lepas landas.

Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih.

Mari. Ini lantai kita.

Ruang genset ini ibarat matahari Kompleks.

Di sinilah semua energi dihasilkan.

Itu menyedot semua energi dari Bumi.

Bhairava, kemarilah.

Ayo mulai bekerja.

Aku tidak bisa menyia-nyiakan satu jam aku di sini.

Aku tidak datang ke Kompleks untuk ini. Ayo pergi.

-Ayo, ikut aku. -Tidak tidak tidak!

Mencoba membantumu adalah sebuah kesalahan.

Kau sangat egois!

Aku akan kehilangan pekerjaanku.

Hei! Halo!

Apa yang kau lihat?

Halo!

Ayo pergi, Bhairava!

Ayo.

Kemana takdir membawa kita

Ini perjalanan baru, temanku

Melihat pemandangan ini Rasanya seperti bintang-bintang bermekaran

Siapa yang membuat semua musim ini Cahaya ini dan warna ini

Turun ke Bumi

Mata membeku. Langit ada di hadapanku

Tempat ini… Tanah ini, semua jalan ini milikku

Suatu hari nanti Keinginan yang tidak lengkap ini akan terpenuhi

Inilah tanda-tanda zaman

Aku ingin mencapai ini setiap saat

Ini adalah gairahku

Impianku menjadi kenyataan. Ada keajaiban yang terjadi

Ini adalah tempat tinggalku mulai sekarang

Aku ingin menghabiskan setiap momen di sini

Hati ini selalu menari gembira

Sekarang hidup tersenyum. Tidak ada kesedihan

Itu adalah bendera kebahagiaan yang berkibar tinggi

Konselor Bani,

Kita menemukan sesuatu yang tidak biasa.

Kami tidak tahu apa-apa tentang materi ini.

Ada sesuatu yang tidak biasa terjadi.

Apa ini?

Kumohon

Tolong.

Berikan padaku. Tidak apa-apa.

Maaf.

Ini adalah keajaiban.

Akhirnya, kita menemukan seorang wanita yang dapat membawa formula tersebut selama 150 hari.

Bayi dalam kandungannya tumbuh lebih cepat dibandingkan bayi biasa.

Kalau terus begini, dia akan segera melahirkan bayinya.

Supreme tidak tertarik pada pertumbuhan bayi.

Persiapkan dia untuk ekstraksi.

Dia menembakmu?

Kau seharusnya mati.

Kematian adalah sesuatu yang pasti bagi orang yang dilahirkan.

Aku tidak mengerti bahasa Hindi Anda.

Aku rasa ini adalah kesenjangan generasi.

-Siapa namamu? -Pergilah!

Namaku Raia.

Anda bertarung dengan sangat baik!

Pemberontak akan dengan mudah memenangkan perang dengan prajurit sepertimu.

Dalam perang…

hanya kematian yang menang.

Ini bukan perangku.

Halo! Tahukah Anda seperti apa situasi di luar sana?

Sudah berapa lama anda berada di sini?

Apakah tuan tahu berapa banyak orang yang bisa tuan selamatkan?

Tujuanku adalah untuk menyelamatkan…

hanya satu orang.

Hanya satu!

Supreme menginginkan serum yang berumur 120 hari.

Tapi yang kau punya lebih baik lagi.

Aku pribadi akan membawa serum ini ke Supreme.

Buka!

Jangan lakukan ini!

Oh tidak!

Kumohon, lepaskan aku!

Kumohon!

Kemana dia pergi?

TIDAK!

Hampir saja.

Maaf, tidak ada cara lain untuk mengeluarkanmu.

Aku pikir semuanya sudah berakhir.

Aku takut bayiku akan mati.

Kau mengabaikan fakta bahwa kau bisa saja mati.

Itu sebabnya kau istimewa, SUM 80.

Ayo. Kita tidak punya waktu.

Aku mengirim pesan kepada orang-orang aku. Mereka pasti menunggu.

Orang-orangmu?

Siapa kau?

Aku seorang pemberontak.

Dari Shambala.

Aku adalah mata-mata di laboratorium selama dua tahun.

Aku menyaksikan banyak kejadian mengerikan dan tetap tidak melakukan apa pun.

Aku meyakinkan diri sendiri bahwa aku sedang menjalankan misi yang berbeda.

Tetapi…

setelah melihatmu, aku menyadarinya

tidak ada misi yang lebih besar daripada menyelamatkanmu.

Ayo pergi.

Itu memalukan.

Jangan khawatir, Bhairava. Kau tidak memiliki banyak rasa hormat sejak awal.

Kau tidak punya hati, Bujji.

Kak, kembalikan minumanku.

Minuman macam apa ini?

Kompleks ini memiliki hal-hal luar biasa.

Rasanya seperti nektar.

Jadi, minumlah itu. Kembalikan minumanku.

-Tunggu. -Kembalikan minumanku.

Kau memberiku minuman keras.

Tapi aku memberimu kesempatan untuk memberiku minuman keras.

Sebesar itulah hatiku.

Bagaimana masa depanku, Bujji?

Berapa lama aku harus minum minuman keras murah dengan penduduk setempat?

Kau ingin mengetahui masa depanmu?

Lima puluh.

Hanya lima puluh unit.

Lima puluh.

Mulailah berbicara. Aku akan lihat.

Hei, burung beo cantik!

Prediksi masa depan Bhairava.

Aku belum pernah melihat kartu seperti itu sepanjang hidupku.

Hidupmu akan berubah.

Jadi aku akan pergi ke Kompleks. Terima kasih.

Itu semua penipuan, Bhairava.

Bujji, dengarkan.

Jangan merendahkan budaya kita.

Ada banyak hal di luar pemahaman kita.

Hambatan besar menantimu.

Aku tidak percaya dengan semua ini.

Ayo pergi, Bujji.

Kashi memiliki jaringan terowongan bawah tanah.

Kompleks tidak menyadarinya.

Jika kau ingin meninggalkan laboratorium tanpa diketahui, inilah satu-satunya cara.

Disana.

Orang-orangku akan menunggu di terowongan itu.

Tidak ada waktu, SUM 80.

Ayo cepat! Terowongan ini adalah jalan keluarmu.

Ayo cepat!

Keluar dari sini.

-Bagaimana denganmu? -Jangan khawatirkan aku.

Semoga sukses untuk kalian berdua.

Lilly melakukan kontak untuk pertama kalinya setelah menyamar.

Jadi itu pasti sesuatu yang sangat penting.

Mungkin kita harus masuk ke dalam.

Diam dan masuk ke dalam truk.

Kita sudah kehilangan begitu banyak orang.

Kita segera kembali ke Shambala.

Itu sebuah tanda.

Apa itu?

Pada hari Sungai Gangga…

tidak ada setetes air pun.

Apa yang tuan katakan?

Itu sebuah tanda.

Ini Shivamani-ku.

Saatnya menemukannya.

Waktunya untuk apa?

Engkau telah menjadi pelindung ciptaan selama berabad-abad

Engkau adalah pembunuh orang berdosa

Orang yang menganugerahkan neraka kepada mereka

Njir! Sensornya terpicu.

Hei, ada seseorang di sana.

Ada apa dengan hembusan angin yang tiba-tiba?

Engkau telah menjadi pelindung ciptaan selama berabad-abad

Engkau adalah pembunuh orang berdosa

Orang yang menganugerahkan neraka kepada mereka

Hei! 50 unitku.

Unit untuk minumanku!

Apa pendapat kalian tentangku?

Tahukah kalian dengan siapa kalian berbicara?

Kau tahu siapa aku?

Bhairava yang Agung!

Kemana tuan pergi? Tunggu.

Siapa tuan?

Aku adalah putra Guru Drona.

Aswathama.

Dia ada di sini.

Dewa Kashi telah kembali.

Kebenaran tidak mencari validasi, Veeran.

Ketika saatnya tiba…

kau akan melihatnya sendiri…

bahwa semua cerita ini benar.

Tuhan akan kembali.

Ada yang berubah, Bujji.

Mereka sudah digoreng sepenuhnya.

Kami tidak menemukan gadis itu, Tuan.

Haruskah aku yang cari?

-Pergi! -Ya, tuan.

Tidak ada yang bisa mengetahui hal ini.

Komandan Manas.

Bani memanggilmu.

Tapi kenapa?!

Ada yang memberitahunya?

Aku tidak tahu, Tuan.

Baru-baru ini,

pernahkah kau memperhatikan sesuatu yang aneh di Kashi atau di laboratorium?

Apa ini?

-Gaandeev. -Apa itu?

Senjata yang diciptakan oleh Sang Pencipta sendiri, Dewa Brahma.

Orang yang tahu cara menggunakan ini bisa mengalahkan Tuhan.

Benarkah?

Sejak tadi malam,

tidak ada manusia atau mesin yang bisa mendekati ini.

Sesuatu sedang terjadi, Manas.

Kita perlu waspada.

Aku yakin segala sesuatu mempunyai alasan ilmiah.

Ini di luar pengetahuan ilmiah kita, Manas.

Kekuatan baru telah bangkit.

Kau sudah lama berada di laboratorium.

Udara di luar tidak bersih.

Kenakan masker oksigen.

Apa yang terjadi pada Lily?

Aku tidak tahu.

Kenapa dia menyelamatkanmu?

Aku tidak tahu.

Apa yang mereka lakukan di laboratorium?

Apa itu Proyek K?

Bagaimana bisa kau begitu tidak mengerti?

Kau pasti tahu sesuatu!

Hei, pelan-pelan.

Dia lagi hamil.

Aku tidak ingat kapan terakhir kali aku melihat seorang wanita hamil.

Gadis malang. Kau membuatnya takut?

Bagaimana dia bisa mengatakan "Aku tidak tahu" untuk segalanya?

Ingat apa yang biasa dikatakan Mariam.

Menurutmh dialah wanita dalam cerita-ceritanya?

Aku tidak tahu.

Bagaimana bisa kau mengatakan "Aku tidak tahu" pada segalanya?

Ini.

Aku akan menyapanya.

Dia mungkin terlihat kasar tapi…

Veeran adalah pria yang baik.

Kau mencoba menakutinya?

Kemana kalian akan membawaku?

Dengar, berbahaya bagimu berada di luar sana dengan perut seperti ini.

Jadi, kita akan ke Shambala.

Kau dan bayimu akan aman di sana.

Bolehkah aku menyentuhnya sekali?

Kyra, hentikan!

Kau membuatnya takut.

Maaf aku…

Maksudku, kami tumbuh besar dengan mendengarkan cerita Mariam.

Dia sudah menunggumu selamanya.

Untukku?

Bukan hanya Mariam.

Ibunya, neneknya, dan semua orang telah menunggumu.

Kami tahu segalanya tentangmu.

Nah, siapa namamu?

Jangan bilang padaku bahwa kau tidak tahu.

Kami tidak punya nama.

Oh, SUM80.

Hai. Namaku Kyra.

Ayahku memberiku nama itu.

Artinya "Semoga beruntung" dalam beberapa bahasa.

Dia meninggal dalam penggerebekan Kompleks sehari setelah aku lahir.

Mungkin aku tidak beruntung untuknya. Ya.

Orang itu, membersihkan senjatanya seperti orang gila di sana…

Itu Ajju. Rekanku.

-Rekan? -Ya.

Yang aku maksud dengan rekan adalah…

Ya, dia milikku.

Tersenyumlah, Ajju.

Yang kecil. Kumohon.

Mereka membunuh begitu banyak dari kita, Kyra.

Selama Kompleks itu ada,

bagaimana seseorang bisa tersenyum?

Dari dalam, kawan.

Hanya ini yang kita punya. Ayolah, tersenyumlah.

Aku akan tersenyum setelah aku membunuh semua orang di Kompleks.

Oke?

Dia orang yang menawan.

Tidak ada yang mengerti apa yang aku lihat dalam dirinya.

Kami akan menikah setelah mencapai Shambala.

Aku rasa itu menjadikanmu Tamu Utama GU40.

GU40. G 40.

Apa itu pernikahan?

Oh benar.

Kau tidak mengetahui semua ini.

Pernikahan adalah tradisi lama.

Kau mengelilingi api…

dan berjanji satu sama lain untuk hidup bersama selamanya.

Lalu?

Lalu…

Lalu…

Itu saja.

Kita akan hidup bersama.

Kami akan membangun rumah, memelihara anjing, anak-anak.

Kedengarannya konyol, aku tahu.

TIDAK.

Kedengarannya bagus.

Aku tahu, kan?

Setiap orang harus memiliki seseorang di dunia yang gila ini.

Kemanusiaan adalah satu keluarga besar…

Kita harus berjuang demi kebaikan yang lebih besar, itu tidak masalah.

Tetapi…

Kau harus memiliki seseorang yang dapat kau sebut sebagai milikmu.

Tangan untuk dipegang.

Bahu untuk bersandar.

Rasa memiliki itu muncul secara berbeda.

Setidaknya tersenyumlah sekarang.

Kau manis, G 40.

G 40…

Kyra, namanya SUM 80.

Nama macam apa SUM 80 itu?

Itu bukan nama yang bagus.

SUM 80.

SUM80.

Sumati.

Sumati?

Sumati.

Sumati.

Ini agak kuno.

Tapi itu lebih baik dari SUM 80.

Jangan takut.

Penjarah.

Biarkan dia datang. Kita dapat ini.

Terkadang, kau perlu meninggalkan ini…

dan gunakan ini untuk menang.

Ini sangat jauh dari desamu.

Katakan yang sebenarnya. Dari mana asalmu?

Kami datang dengan harapan menemukan beberapa barang bekas untuk dijual.

Persaingan di sini cukup kecil.

Seorang wanita telah melarikan diri dari laboratorium.

Pemberontak membantu pelariannya.

Tahukah kau dimana dia?

Tuan, kami mencari nafkah dengan menjual barang bekas.

Kami tidak tahu apa-apa.

Buka bagian belakang.

Tidak ada apa-apa di belakang sana, Tuan.

Kami mengalami hari yang berat, Tuan.

Kami tidak dapat menemukan potongan apa pun.

Mungkin aku akan menemukan sesuatu.

Aku dapat membayar tuan beberapa unit jika tuan mau.

Aku bilang buka bagian belakangnya!

Oke, Tuan. Oke, Tuan.

-Tidak ada apa pun di sini. -Sudah kubilang, tuan.

Ya, kau benar-benar sampah.

Ayo pergi.

Tidak ada apa-apa di sana, Tuan.

Tuan, dengarkan aku.

-Tuan… -Tunggu.

Boom.

Dia telah mengirimkan peringatan hadiah. Bangun.

Mari kita bersantai.

Saatnya menembakkan senjata.

Bung…

Katakan ini padaku.

Seluruh rumah kosong.

Begitu juga dengan mobilmu.

Kenapa kau tidak tidur di sana?

Kenapa kau harus tidur di sini saja?

Hidupku ada di sana.

Hei, pak tua.

Coba tebak apa yang akan aku lakukan setelah aku memasuki Kompleks.

Kau akan melakukan apapun yang kau inginkan.

Tapi kau tidak akan membayar sewaku.

Tidak, dengarkan.

Begitu aku memasuki Kompleks,

Aku akan menghirup berkilo-kilo udara segar.

-Biarkan aku... -Hei, mundurlah.

Kau mengambil makananku.

Menempati tempat tidurku.

Sekarang kau ingin mencuri oksigenku juga?

Dengar.

Mari kita mencapai kesepakatan.

Temukan gadis yang baik dan tenangkan hidup.

Berapa lama kau akan tinggal di rumahku?

Apa menurutmu aku senang tinggal bersamamu?

Satu hadiah besar. Satu tembakan.

-Aku akan pergi ke Kompleks. -Dan melakukan apa?

Aku akan hidup bahagia di sana.

Kebahagiaan harus datang dari dalam.

Silakan, batuklah.

Kau hanya akan terkena batuk dari dalam jika kau tinggal di sini.

Aku tidak bisa tinggal di sini lagi. Aku akan segera pergi.

Peringatan! Peringatan!

Hadiah bintang lima. Pemberontak dalam pelarian.

Ini jackpot, pak tua.

Saatnya membayar sewamu.

Kendaraan penjarah sudah menuju ke sini.

Aku akan menangani para penjarah itu.

Ini dia.

Aku akan mengejarnya. Kau tinggal.

Untuk besok…

Hei, Sumati. Jangan khawatir.

Kyra artinya beruntung, ingat?

Aku akan segera kembali.

Kemana dia pergi?

Hai teman-teman.

Tangkap.

Ah, tangkapan yang bagus!

Jika kau tidak menghentikan truk itu, kau akan menjadi orang pertama yang mati.

Veeran!

Ajju..

Sumathi, kau takut?

Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa aku beruntung?

Kyra!

Ajju...

Biarkan aku melihat senyuman, Ajju.

Kyra!

Ajju...

Ada apa?

Kyra…

Empat tim mengejar hadiah itu.

Kita yang terakhir.

Peluang hadiahnya, 0,18 persen.

-Bujji, bisakah kau menjelaskan keraguanku? -Tentu.

Bagaimana bisa kau memasukkan begitu banyak hal negatif ke dalam otak kecil itu?

Sudahlah. Aku mendapatkan getaran yang sangat baik hari ini.

Siapa itu?

Hai, tuan. Aku sudah lama tidak melihatmu.

Kenapa rambutmu dicukur?

Semuanya baik-baik saja?

Kau mengambil suku cadang mobil yang berjanji akan bekerja untukku.

Sampai kapan kmu akan terus lari dariku?

Itu hanya suku cadang mobil, Tuan. Aku akan membongkarnya lagi.

Aku tidak menyetujui hal itu.

Aku di sini bukan untuk mencari suku cadang mobil.

Aku di sini untukmu.

Berengsek! Aku kacau selama lima tahun jika dia menangkapku.

Bujji, kecepatan penuh.

Kita berada pada kecepatan maksimum.

Kemudian aktifkan mode penerbangan.

Kita berada pada kecepatan maksimum.

Bujji!

Sekali seumur hidup, hanya untuk hari ini,

bersikap positif saja.

Ini perintah.

Mode penerbangan aktif.

Hei, Bhairava!

Aku akan menemukanmu lagi.

Dan kali ini, aku akan membuatmu ketagihan selama sepuluh tahun.

Sepuluh tahun!

Ya, ya, kita lihat saja nanti.

Percayalah selalu pada atasanmu, Bujji.

Semuanya akan baik-baik saja.

Peringatan! Peringatan! Kegagalan sistem penerbangan.

Bhairava! Bhairava!

Bisakah aku menjadi negatif sekarang?

Hei, Ajju!

Ajju, kemari.

Hei, Ajju!

Hei, Ajju!

-Ajju! -Gadis itu ada di dalam truk.

Tangkap dia.

Mau menyelamatkannya?

Siapa yang akan menyelamatkanmu?

Hai teman-teman.

Maaf, aku mengganggumu?

Aku sarankan kalian jatuhkan senjatanya dan pergi.

Aku mengatakannya demi kebaikanmu sendiri.

Haruskah aku mendengarkanmu sekarang?

Tidak, dengarkan guruku.

Dia di sini.

Aku bisa merasakan dia ada di sini.

Hei, pak tua. Kau terlihat seperti sudah pensiun dan mendekati kematian.

Kau bisa gunakan bantuan.

Tembak!

Aku kira perang tuan telah dimulai lagi.

Perang?

Ini bukan perang bagiku.

Ini seperti pemujaan terhadap senjata sebelum berperang.

Selamat tinggal!

Hai.

Dia baik-baik saja?

Bagaimana kabarmu di sini?

Hei.

Dimana permatanya?

Hai.

Namaku Raia.

Siapa namamu?

Sumati.

Jangan takut.

Guruku sudah mengalhkan mereka.

Ibu…

Bujji, apa yang sebenarnya terjadi?

Kita bepergian terbalik.

-Siapa pria raksasa itu? -Raksasa pemarah setinggi delapan kaki.

Dia menyerang semua penjarah.

Dia mengurangi setengah pekerjaanku.

Hadiahnya ada di sana?

Hadiahnya ada di bagian belakang truk.

Bujji, minta orang-orang Kompleks membuka gerbangnya.

Aku datang!

Aku akan pesan telur sungguhan di Kompleks.

Dan membuka tengkoraknya seperti kulit telur.

Aku juga akan berenang di laut.

Pijat.

Thai…

pijat.

Wah! Kompleks aku.

Hai.

Hai.

Selamat tinggal.

Hai.

Pak tua itu memukulku dengan keras.

Wah! Kompleks aku.

Dari mana asalmu, Tuan?

Oke, jangan beri tahu aku.

Oke.

Itu sudah cukup.

Hei! Aku cinta kamu, Bujji!

Sekarang Bujji ada di sini, pak tua!

Bhairava!

Pak tua ini benar-benar gila!

Tidak lagi…

Patung!

150 hari.

Sebuah formula yang kita anggap mustahil.

Dimana serum yang diekstraksi darinya?

Kita hanya bisa mengambil setetes saja, Bani.

Tolong jangan beri tahu Supreme.

Kami hampir mendapatkannya.

Ada seorang pak tua yang tingginya delapan kaki.

Dia lolos tanpa cedera bahkan setelah menembakkan beberapa peluru ke arahnya.

Dia memiliki permata di dahinya?

Ya.

Itu tampak seperti semacam cahaya.

Aswathama!

Dia tidak dilahirkan di yuga ini.

Dia abadi.

Purana menjadi kenyataan.

Aswathama, wanita hamil,

dan Gaandeev.

Tuhan menciptakan senjata ini ketika dia masih di Bumi.

Setelah Tuhan pergi, senjata-senjata ini kehilangan kekuatannya.

Jika kekuatan itu telah kembali sekarang, itu berarti…

Itu berarti Tuhan akan datang kembali.

Dia tumbuh di dalam rahim wanita itu.

Aku sudah banyak mendengar cerita-cerita konyol ini.

Tuhan akan muncul di atas kuda putih.

Nenek moyang kita mengatakannya dengan cukup cerdas.

Kuda putih mengacu pada bintang kelahirannya.

Bintang Khadga Ashwini yang muncul setiap 6000 tahun sekali.

Semua planet akan sejajar dalam beberapa hari,

menyebabkan pembentukan gerhana yang langka.

Hari paling gelap dalam 6000 tahun.

Jika bayinya tidak lahir sebelum itu…

bintang itu tidak akan muncul selama 6000 tahun lagi.

Kita harus menghentikan kelahiran ini bagaimanapun caranya.

Jika tidak, ini merupakan ancaman bagi kehidupan Supreme.

Kemana kau pergi?

Halo.

Tidak ada jalan di depan.

Kita akan menabrak gunung.

Paman Ashwa, tolong!

Mariam, Mariam, Mariam!

-Mariam… -Mariam, besar sekali…

Raksasa yang sangat besar.

Apa yang kau katakan? Jelaslah.

Sang Ibu telah tiba.

Apa yang telah terjadi?

Kemana Kyra?

Di mana yang lain?

Untuk besok…

Hei, turunkan dia.

Turunkan dia!

-Hei, turunkan-- -Jatuhkan pistolnya.

Jatuhkan!

Tuan, mereka salah satu dari kita.

Tuan… Tuan…

Hei! Aku bilang, jatuhkan pistolmu!

Jatuhkan!

Tuan.

Mari.

Hati-hati.

Ayo.

Veeran, siapa ini?

Aku tidak tahu.

Tetapi…

dia jelas bukan musuh kita.

Dia wanita yang kabur dari lab?

Mengapa kau membawanya ke sini?

Hadiah lima juta telah diumumkan untuknya.

Berkat Kompleks, seluruh dunia mengejarnya.

Bagaimana kau akan menyelamatkannya?

Aku akan menyelamatkannya.

Siapa kau?

Menjadi tinggi saja tidak cukup.

Pernah berperang?

Permisi.

Dia berperang dengan Sri Krishna di Mahabharata. Oke?

Mungkin kita bisa membawanya ke daerah fluks.

Mereka tidak bisa melacak kita di sana.

Nomens akan memakannya.

Veeran, aku ingin dia keluar dari sini sekarang juga.

Dia tidak akan pergi kemana-mana.

Anda tiba sebelum harapanku goyah.

Sang Ibu telah tiba.

Dia datang ke rumah ibunya…

untuk melahirkan Tuhan.

Beritahu Shambala bahwa Ibu telah tiba.

Hei, berhenti!

Berhenti!

Semua orang sudah gila?

Sadarkah kalian bahwa kehadirannya saja sudah membahayakan kita semua?

Dia seorang wanita hamil biasa yang melarikan diri dari lab.

Tidak ada yang istimewa dari dia.

Terlebih…

bagaimana kalian bisa mengklaim anak yang belum lahir ini

Tuhan kita selanjutnya?

Hujan?

Kapan terakhir kali hujan turun?

Untuk besok.

Paman Ashwa, aku tidak bisa melihat apa pun.

Dengar, sayang.

Shambala telah lama menunggumu.

Kami siap melakukan apa pun untukmu.

Beritahu kami, Ibu.

Apa yang kau inginkan?

Aku lapar.

Pohon ini seperti kuil bagi kami.

Itu air bersih.

Kau bisa meminumnya.

Ini dia.

Bagaimana semua ini ada di sini?

Kompas yang menemukanmu berasal dari sini.

Dari situlah pohon ini tumbuh.

Dan begitulah Shambala menjadi hidup di sekitar pohon ini.

Saat kami khawatir akan kehilangan energi kehidupan itu,

kau muncul.

Keyakinan Shambala menjadi kenyataan.

Selanjutnya, semuanya akan baik-baik saja.

Di mana pak tua itu?

Dialah orang yang memukul kami.

Dia melarikan diri karena dia.

Bhairava, kau masuk daftar hitam.

Kami menyita semua unitmu.

Kau dilarang secara permanen dari Kompleks.

Ada apa?

Aku telah kalah.

Apa? Kau kalah?

Mustahil!

Aku tidak percaya kau.

Pergilah.

Apa?

Kau membiarkanku pergi?

Kapan kau menjadi orang suci?

Dia orang baik, Tuan.

Bujji, berikan dia 500 unit itu.

Dia akan makan.

Kau akan membayar sewaku juga?

Jika demikian, beeitahu aku terlebih dahulu.

Aku tidak ingin kejutan.

Aku akan melakukan beberapa pekerjaan dan membayar sewamu, pak tua.

Aku berjuang keras untuk pergi ke Kompleks selama bertahun-tahun.

Semuanya sudah berakhir sekarang.

Aku akhirnya mendapatkan kejelasan.

Inilah hidupku di sini.

Aku tidak punya siapa pun.

Tidak ada yang membutuhkanku.

Kami membutuhkanmu, Bhairava.

Kau tidak harus tinggal kembali di sini.

Ikutlah denganku ke Shambala.

Shambala…

Kau pergilah.

Lagi pula, siapa yang akan membawaku masuk?

Hei, aku akan bicara dengan mereka.

Kau adalah pahlawan bagi banyak orang seperti aku.

Ayo berada di pihak kami, Bhairava.

Jangan ragu. Ayo pergi.

Sial, para pemberontak itu!

Mereka pasti membawanya ke Shambala.

Aku ingin wanita itu!

Kami telah mengirim penjarah ke segala arah, Komandan.

Kami akan menangkapnya.

Kau tidak bisa berbuat apa-apa.

Kau tidak bisa berbuat apa-apa selama pak tua itu bersamanya.

Pak tua?

Dialah yang mengalahkan pasukanmu.

Tidak ada yang bisa menyentuhnya.

Kecuali aku.

Siapa orang ini?

Dia Bhairava, tuan.

Pemburu hadiah.

Dia menyerang penjarah kita.

Aku memasukkannya ke daftar hitam.

Sekarang kau sudah memasukkanku ke dalam daftar hitam,

biarkan aku memukul lagi.

Intinya adalah, hanya aku yang bisa membawanya kembali.

Anda tidak punya pilihan lain.

Bagaimana kau bisa begitu yakin?

Periksa catatan aku.

Aku belum pernah kalah dalam satu pertarungan pun sampai sekarang.

Aku juga tidak akan kehilangan yang ini.

Baiklah.

Aku akan memberimu satu kesempatan.

Jika kau membawanya kembali,

Aku pribadi akan memegang tanganmu dan membawamu ke dalam Kompleks.

Cahaya ini tidak muncul

Untuk melintasi kegelapan

IBU

Dimana semuanya tandus

Semoga ada setetes di awan

Matahari pagi

Diwarnai dengan darah malam

Badai ini adalah penerbangan masa depan

Inilah proklamasinya… Jadilah pemenang

Beri dia ruang.

Ayo kita buang tongkat ini sekarang.

Kami akan memberimu senjata keren di Shambala.

Ini bukan tongkat biasa.

Ini senjata dari perang kuno.

Jadi, beritahu aku. Seperti apa perang guru?

Perang ini lebih menyedihkan dibandingkan perang yang terjadi saat ini?

Banyak korban jiwanya?

Bagaimanapun, aku yakin guru adalah petarung terbaik.

Tidak ada yang bisa mengalahkan guru.

Tidak, aku kalah.

Benarkah?

Siapa yang mengalahkan guru?

Guru Gaandeev. Putra Kunthi.

Arjuna.

Aswathama!

Ini Gaandeev yang dibuat oleh Sang Pencipta, Brahma.

Tidak ada yang bisa melawannya.

Oh, jadi Arjuna yang terbaik?

Benar?

TIDAK.

Ada prajurit lain.

Lebih kuat dari Arjuna?

Ya.

Dia adalah temanku.

Apa yang terjadi padanya?

Karna.

Dia menemui kematian yang menyedihkan.

Seorang pejuang seperti dia tidak pantas mendapatkannya.

Senjata ini miliknya.

Ini lebih kuat dari…

Gandev-nya Arjuna.

Wow!

Lalu kenapa guru tidak menggunakannya?

Ini hanya berfungsi di tangannya.

Tanpa dia…

senjata ini tidak berdaya.

Saat ini, ini sama bagusnya dengan tongkat orang tua.

Saldomu saat ini nol.

Kau telah menghabiskan semua unit untukku, Bhairava.

Bhairava, kau yakin?

Tidak ada jalan kembali.

Menurutmu kemana kau akan pergi?

Aku akan mengikutimu kemanapun kau pergi, Ibu.

Mengapa semua orang memanggilku Ibu?

Mereka mengatakan bahwa…

seluruh alam semesta berada di dalam Tuhan.

Tapi Tuhan itu bersemayam di dalam dirimu.

Kami akan memanggilmu apa lagi kalau bukan Ibu?

Sesuka hatimu.

Tapi pertama-tama, aku harus keluar dari sini.

Di luar itu ancaman, Bu.

Bagi siapa?

Faktanya, aku ancaman bagi semua orang.

Orang-orang di sekitarku akhirnya mati.

Aku tidak akan mati.

Pistol itu ada di tanganku.

Kyra pasti masih hidup jika aku menembakkannya.

Kau dilahirkan untuk membawa kehidupan lain ke dunia ini. Tidak menyebabkan kematian seseorang.

Kau mendengarkan dirimu sendiri?

Bagaimana bisa bayi yang belum mengambil nafas pertamanya

bertanggung jawab atas begitu banyak orang yang menghembuskan nafas terakhirnya?

Setiap kematian mempunyai tujuan yang lebih tinggi.

Bayi ini akan memberikan kehidupan kepada dunia.

Tapi kenapa aku?

Tuhan memberikan tanggung jawab terbesarnya…

kepada orang yang mampu memenuhinya.

kau mengandung Tuhan…

di dalam rahimmu.

Hanya Ibu Pertiwi yang memiliki kekuatan seperti itu.

Apa kau bahkan menyadari…

yang kau kandung bukan kehidupan biasa?

Melahirkan itu adalah tugasmu.

Melindungimu adalah tanggung jawabku.

Apa kau yakin?

Kau ingat jalannya?

Aku lahir di sana, Bhairava.

Tentu saja aku ingat.

Kita hampir sampai.

Bhairava, jalan lurus dengan kecepatan penuh.

Tidak ada apa-apa di depan, Bhairava.

Yang aku lihat hanyalah gunung di sensor aku.

Percayalah padaku, Bhairava. Ayo pergi.

Berbahaya berada di sini terlalu lama.

Jika kita terjatuh ke depan, bahkan bagian tubuh kita pun tidak akan ditemukan.

Ayo kembali.

Tidak ada lagi jalan kembali.

Selamat datang di Shambala.

Luke. Itu kau bukan? Dan siapa ini?

Tenang, teman-teman!

Dia Bhairava.

Dia petarung yang hebat.

Dia ada di pihak kita sekarang.

Apa Veeran tahu?

Aku akan membawanya ke Veeran sekarang.

Oke. Ikuti aku.

Bagaimana denganku?

Aku akan menyelesaikan formalitasnya dan segera kembali.

Jaga mobilnya.

Aku memperbaikinya beberapa waktu yang lalu.

Itu sebuah bangunan besar yang berpusat di pegunungan.

Dan orang-orang Kompleks tidak tahu bahwa kalian melakukannya dengan baik.

Kemarilah.

Bagaimana kabar semuanya?

Hujan turun.

Apa? Kau serius?

Seperti yang dikatakan Mariam, Sang Ibu telah tiba.

Dimana dia?

Dia ada di pohon.

Hujan turun, Ibu tiba,

dan sekarang kau di sini juga.

Kau lihat, Bhairava?

Maaf, Nak.

Kita harus pergi.

Berbahaya berada di sini.

Aku datang dengan persiapan kali ini, pak tua.

Tembak!

Halo Shambala!

Aku menangkapmu!

Veeran…

Ayo.

Minggir, Pak tua.

Tidak ada waktu.

Bujji!

Ya! Aku menang!

Oh tidak! Medan kekuatan?

Apa yang kita lakukan sekarang?

Pergi, tangkap dia.

Sirius, kau siap?

Untuk besok.

Kegelapan yang telah kita lawan selama ini…

sekarang berdiri di depan pintu kita.

Apa yang harus kita lakukan?

Haruskah kita lari?

-Atau haruskah kita bertarung? -Ayo bertarung!

-Ayo bertarung! -Ayo bertarung!

-Untuk besok! -Untuk besok!

Ibu…

Untuk besok.

Ayo. Kita harus keluar dari sini.

Ayo cepat. Tidak ada waktu.

Tolong!

-Tolong! -Banyak orang tertinggal.

Orang-orang kami akan merawat mereka. Ayo pergi.

Masuk ke dalam.

Bagaimana denganmu, Mariam?

Pergi. Itu perintah.

Andrew!

Terimalah itu, Mariam. Semua sistem diperiksa.

Apa yang sedang kau lakukan?

Mengapa kau turun?

Garud One. Mendarat sekarang juga.

Aku ingin membunuhmu di sini, sekarang juga.

Tapi Supreme bersikeras…

bahwa dia membunuhmu dan bayimu dengan tangannya sendiri.

Kau menyebut bayi itu Tuhan, bukan?

Apa tidak ada orang lain yang bisa menyelamatkannya?

Wahai pejuang!

Hembuskan dia ke neraka.

Wahai pejuang!

Apa aku memakan waktu terlalu lama, Putra Acharya?

Wahai pejuang! Pejuang pemberani, majulah!

Wahai pejuang! Pejuang pemberani, majulah!

Wahai pejuang!

Wahai pejuang!

Bhairava!

Hei! Kau adalah wanita dari lab.

Bujji, pak tua itu terjebak.

Ayo lari, Bujji.

Kumohon jangan bawa aku ke dalam Kompleks.

Pertama, ayo keluar dari sini, Bhairava.

Saudara!

Bujji, pak tua itu kembali.

Kecepatan penuh!

Bhairava, ayo berangkat.

Tunggu sebentar, temanku.

Dengarkan aku!

Jangan lakukan itu, Bhairava.

Siapa yang tahu di mana kita akan mendarat?

Siapa itu?

Aswathama,

ini adalah Gaandeev yang diciptakan oleh Sang Pencipta, Brahma.

Tidak ada yang bisa melawannya.

Apa aku memakan waktu terlalu lama, Putra Acharya?

TIDAK.

Kau datang pada waktu yang tepat, teman aku.

Kau lihat itu, Keshava?

Bagaimana dia bisa setara denganku?

Dia mampu mendorong kereta kita mundur hanya sejauh dua kaki,

tapi senjataku mendorong keretanya mundur sepuluh kaki.

Dengar, Dhanunjaya!

Keretamu adalah berkah dari Dewa Api.

Yang menjaganya adalah Dewa Hanuman, seperti yang dilambangkan pada bendera.

Kau adalah putra Anjani Devi dan Dewa Pavana

Yang mengendarainya adalah aku, Penguasa ketiga dunia.

Dia masih berhasil mendorongnya mundur sejauh dua kaki.

Coba pikirkan, Arjuna.

Yang berdiri di depanmu

bukanlah seorang pejuang biasa.

Aku melihat sinar matahari di matanya.

Di tangannya ada Busur Vijaya.

Sejarah tidak akan melupakan namanya.

Keturunan Matahari.

Karna!

Wahai pejuang! Pejuang pemberani, majulah!

Sebuah kesalahan telah dibuat, Supreme.

Wanita yang membawa formula selama 150 hari

telah melarikan diri dari laboratorium.

Inilah yang mereka ekstrak darinya.

Cukup satu tetes serumnya.

Sesuatu sedang terjadi.

Gaandeev yang tidak dapat disentuh oleh siapa pun…

Aswathama yang abadi…

Sebuah kekuatan di luar pemahaman semua orang.

Beberapa…

Beberapa…

kekuatan baru.

Jika setetes saja sudah mempunyai kekuatan seperti itu…

Aku benar-benar mengerti sekarang, Supreme.

Aku akan mendapatkan wanita itu kembali.

TIDAK.

Aku akan menjemputnya sendiri.

Roda kereta Jagannatha akan berputar kembali…

Ini akan membawa kehancuran di setiap kesempatan yang terjadi.

Lahir dari rahim Ibu Pertiwi…

Satu yuga akan berakhir, dan yuga lainnya akan muncul.