Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{1}23.976 {144}{270}jaanam_samjha_karo {270}{366}Tanti, da-mi geanta ... {366}{510}Tu? {510}{605}D. .. E. .. Da, eu sunt. {605}{665}Am crezut ca a fost matu?a Leela. vrei {665}{749}Trimite-o aici va rog? {749}{909}.Spune-mi ... Chiar ?i Daniel dvs. {1142}{1315}apar?ine. {1829}{1909}A avut un loc de munca? {1909}{2010}Am pus �n fa?a unei dileme ciudat. {2010}{2046}Ce sa �nt�mplat? {2046}{2204}Totul despre tine este absolut uimitor! {2310}{2430}Oamenii merg nebun pentru tine! {2430}{2530}Acest lucru este bun, nu? {2530}{2593}Mai multe persoane ?i mai multe vizita?i acest loc. {2593}{2717}O cre?tere a veniturilor clubului. {2717}{2801}Ar trebui sa fii fericit. {2801}{2969}Sunt fericit. {2969}{3053}Dar c�nd aceea?i mul?ime �ncercarea de a atinge ... {3053}{3212}mi se rupe inima! Ce Am putea face? {3318}{3467}Ia inima ta ?i du-te la examinat de un doctor bun. {4350}{4406}Dl Daniel sunte?i un administrator de al acestui club ... {4406}{4565}?i ... Te respect. {4565}{4709}?i �mi place ceea ce face. {4709}{4793}Ve?i dori, de asemenea aceea?i dreapta? {4793}{4905}Da, desigur! {4905}{5059}Tu dansezi at�t de frumos astazi! {5141}{5317}Absolut fantastic! {5317}{5429}Am ?ipat de bucurie! {5429}{5509}Scuze. Am a?teptat pentru tine. Ia asta. {5509}{5585}Dansezi foarte frumos! {5585}{5653}Nu am putut lua ochii de la tine! {5653}{5789}- Am �nt�rziat. - Numele meu este KK Patel. {5849}{5993}Organizarea spectacole �n principalele ?ari cum ar fi America, Anglia, Paris ... {5993}{6037}Angaja cei mai buni artisti acolo. Aceasta este cartea mea de vizita. {6037}{6170}Uite ... {6173}{6269}A? dori sa organizeze un spectacol ?i tu. {6269}{6427}�mi pare rau. Nu ma intereseaza. {6445}{6577}Ce vrei sa spui, draga! {6604}{6676}- Ve?i c�?tiga bani, de asemenea. - Cum? {6676}{6836} $ 1,500 pentru un spectacol. - Dolar! {6845}{6933}S-au ridicat la aproximativ 50.000 de rupii. Mai mult dec�t at�t, plata avans! {6933}{7001}Uite, doar pierdem timpul meu! {7001}{7154}Nu am legat fie bani sau glorie! {7157}{7265}Doamna, te voi ridica! {7265}{7373}Tu nu realizezi ce suma licitata ce faci! {7373}{7469}- Ce este? - Domnul Daniel apelantului. {7469}{7602}Cine este el? {7672}{7780} Proprietarul clubului. - Spune-i vin. {7780}{7925}- Doamna, asculta-ma! - Haide! {7925}{8092}Tu nu stii ce ofera ce faci! {8956}{9136}Lasa-ma sa ies! Trage?i-ma ca un magar! {9153}{9338}Bucura?i-ma cu respect! {9353}{9506}?tii cine sunt eu? {9532}{9697}Cine e?ti a?a un porc! {10144}{10208}Mafia Don sau un poli?ist? {10208}{10301}Nu, nu asta. {10301}{10421}Mi-e frica {10421}{10517}De ce urmari aceasta fata? {10517}{10612}Ce fata? {10612}{10713} {10713}{10828} {10828}{10924} {10924}{11068} {11068}{11233} {11268}{11425} {11441}{11617} {12004}{12112} {12112}{12282} {12324}{12519} {12520}{12628}"E un leg�m�nt| �ntre dou� inimi nevinovate" {12628}{12724}"Un leg�m�nt, pe care| nu-l po�i rupe niciodat�" {12724}{12820}"Adev�rat a spus, |cel care a spus..." {12820}{12964}"C� nu po�i uita niciodat�| prima iubire" {12964}{13153}"Ador s� m� �nt�lnesc| �i s� vorbesc cu tine" {13948}{14020}La ce te g�nde�ti? {14020}{14178}M� �ntrebam, oare| la ce te g�nde�ti tu. {14224}{14425}"A� vrea s� dorm| pentru totdeauna �n p�rul t�u" {14428}{14528}"S� te privesc, s� te doresc..." {14528}{14629}"�i s� fiu pierdut |�ntr-o lume a visurilor mele" {14629}{14723}"De c�nd am pus ochii pe tine..." {14723}{14857}"Nu-mi mai amintesc altceva" {14875}{15049}"Acum cred chiar �i �n basme" {15064}{15241}"�nebunesc... a�a cred" {17203}{17307}Dumnezeu n-a putut g�si| un loc mai �ndep�rtat? {17307}{17367}Nu trebuie s� spui glume dintr-astea. {17367}{17407}Spune-mi ceva. {17407}{17464}E un templu chiar l�ng� casa ta. {17464}{17640}Am condus 5 ore, am mers 2 ore| pe jos, ca s� venim aici? {17643}{17715}Dumnezeu e Dumnezeu,| indiferent �n ce loc. {17715}{17928}Ai condus 5 ore, ai mers 2 ore| ca s� vii aici... pentru ce? {17943}{18011}Pentru iubita mea, desigur.|- Corect. {18011}{18083}Dumnezeu �i supune| pe cei �ndr�gosti�i la un test. {18083}{18155}Dar niciodat� nu �i las�| sa se �ntoarc� cu m�na goal�. {18155}{18283}A�a c� gr�be�te-te �i roag�-te| pentru ceea ce ��i dore�ti. {18283}{18327}Am o problem�. {18327}{18391}�ntotdeauna am fost la biseric�| cu dna. Godinho. {18391}{18459}Nu �tiu s� m� rog �ntr-un templu. {18459}{18554}Ori c� faci asta, ori asta... {18554}{18747}...�ntotdeauna roag�-te| din toat� inima, ok? {18897}{18987}- Ce �i-ai dorit?|- Dar tu ce �i-ai dorit? {18987}{19083}Mi-am dorit iubire. {19083}{19203}Iar eu m-am rugat ca ea s� se| �nsufle�easc� din dragostea ta. {19203}{19259}- Adev�rat?|- Da. {19259}{19408}Ce-ar fi s� ne punem o dorin��| �mpreun�? {19431}{19525}Vei avea cu siguran�� iubirea| pe care ai cerut-o. ��i promit. {19525}{19672}Astea sunt ofrandele. {20043}{20163}Nu e bine pentru o femeie m�ritat�|s� se sting� f�r� culoare. {20163}{20312}�i pui tu culoarea? {21195}{21338}Cum se simte so�ia mea? {21371}{21451}Ce s-a �nt�mplat?| De ce nu mi-a spus nimeni nimic? {21451}{21593}Cum se simte so�ia mea? {21855}{21987}Cum se simte so�ia mea? {21987}{22151}De ce nu �mi spune�i |cum se simte so�ia mea? {22160}{22248}Deci nimeni nu spune�i nimic. {22248}{22348}De ce e�ti a�a t�cut�? {22348}{22472}De ce nu spui nimic? {22472}{22551}De ce e�ti �n pat? {22551}{22671}Trebuie s� te ridici.|De dragul meu. {22671}{22719}Nu-�i face griji. {22719}{22767}Sunt aici. {22767}{22839}Acum nimeni nu ne poate desp�r�i. {22839}{22935}Rahul, ce se �nt�mpl�?|Du-te �n camera ta. {22935}{23079}Doctore, de ce m� iei de l�ng� so�ia| mea? E bolnav�. Are nevoie de mine! {23079}{23131}O s� fie bine.|Du-te �n camera ta. {23131}{23175}Lua�i-l de aici. {23175}{23295}Nu plec. {23295}{23441}Lua�i-l de aici. {23512}{23671}- Ce a p��it?|- A avut un accident. {23671}{23743}Da, cu ma�ina. {23743}{23775}Vino. {23775}{23862}De ce fac oamenii ma�ini? {23862}{23967}Chiar dac� fac ma�ini, de ce trebuie| oamenii s� mearg� cu ele? {23967}{24063}Spune-mi tu, oamenii |pot s� mearg� �i pe jos. {24063}{24228}El e Rahul. Un pacient |de la salonul de boli mentale. {24243}{24369}T�ticul meu v-a deranjat.|�mi cer scuze pentru el. {24369}{24481}- Era t�ticul t�u?|- Da. De c�nd a murit mama... {24481}{24639}...s-a �mboln�vit. V� rog s�-l ierta�i |�i s� v� ruga�i pentru el. {24814}{24951}C�nd el a venit aici,|cum se face... {24951}{25023}...c� ar�tai a�a de speriat? {25023}{25143}Monty, creierul t�u nu e la locul lui. {25143}{25207}E�ti un tip foarte suspicios. {25207}{25263}Goverdhan �l cunoa�te de mult. {25263}{25383}S� nu mai spui niciodat�| a�a ceva despre Romi. {25383}{25455} Pooja e absolut normal�. {25455}{25550}M-am uitat peste toate| investiga�iile ei medicale. {25550}{25749}Nu mai are nevoie de| nici un tratament �n spitalul �sta. {25791}{25935}Dumnezeu s� ne binecuv�nteze| �n aceast� zi norocoas�. {25935}{26019}S� ai o via�� lung�. {26367}{26415}Vino, intr� fiule. {26415}{26503}Nu, fiule! Nu cu st�ngul. {26503}{26558}Cu piciorul drept. {26558}{26616}E un ritual. {26616}{26694}C�nd so�ul �i so�ia �ntr� �n casa lor|pentru prima dat�... {26694}{26781}...piciorul drept e cel cu care| trebuie s� intre. E un semn bun. {26781}{26897}Intr�. {27399}{27542}De c�te ori Pooja venea acas�,|umplea locul de via��. {27542}{27686}De data asta nu mai e chiar a�a. {27686}{27820}Vremurile se schimb�| at�t de repede... m� nelini�te�te. {27862}{27926}Da? {27926}{27998}- F� ceva.|- Da? {27998}{28095}G�se�te un b�iat bun pentru|Jahnvi, �i m�rit-o. {28095}{28215}E fata ta. G�se�te-i tu un b�iat.| C�t despre nunt�, oric�nd. {28215}{28287}Ce e cu graba asta?|�nt�i l�sa�i-o pe Pooja s� �i revin�. {28287}{28359}Pute�i c�uta un b�iat dup� aia.|- Nunta va avea loc... {28359}{28503}...numai dup� ce �i revine Pooja.|Dar se poate logodi �nainte de asta. {28503}{28622}- �tiu eu un b�iat potrivit.|- Uit� de el. Sunt eu aici. {28622}{28742}Voi c�uta eu un b�iat. P�n� la urm�,| e �i responsabilitatea mea... {28742}{28838}...fa�� de familia asta. �i apoi,|poate c� ea deja place pe cineva. {28838}{28934}Dac� era a�a,| mi-ar fi spus cu siguran��. {28934}{29030}- Cum ar fi putut s�-�i spun�?|- Romi are dreptate. {29030}{29174}Bine, atunci afl� dac� place |pe cineva. Dac� nu... {29174}{29364}...��i dau �ie responsabilitatea.|G�se�te un b�iat bun pentru ea. {29391}{29471}Tat�l t�u mi-a dat o responsabilitate. {29471}{29534}Ce? {29534}{29630}S� g�sesc un b�iat potrivit| pentru tine. Cineva, a�a ca mine. {29630}{29788}Spune-mi ceva.|Ai ales deja pe cineva? {29936}{29990}De ce am sentimentul... {29990}{30041}...c� o s� te m�ri�i cu cineva| care ��i place... {30041}{30134}...�i nu cu cineva dorit de familia ta? {30134}{30283}Nu. M� voi m�rita cu cineva| pe care �l prefer� familia mea. {30302}{30414}Cine �n afar� de tine poate decide| ce e mai bine pentru via�a ta? {30414}{30462}Ei sunt mai �n v�rst�.|C�t despre via�a mea... {30462}{30550}...vor lua o decizie cu aten�ie,|nu-i a�a? {30550}{30638}�i apoi, crezi c� or s� m� m�rite |cu un "nimeni"? {30638}{30686}E via�a ta. {30686}{30806}��i vei petrece restul vie�ii �mpreun�| cu cineva pe care nu-l iube�ti... {30806}{30960}...cineva pe care nici nu �l cuno�ti?|- Acum vorbe�ti serios! {30960}{31094}Nu le pot nega fericirea alor mei.|- Nu ��i pas� dec�t de ai t�i? {31094}{31214}- Cum r�m�ne cu fericirea mea?|- O s� �i se cear� �i p�rerea ta. {31214}{31286}P�n� la urm�, e�ti ginerele cel mare. {31286}{31350}�i indiferent cu cine m� voi c�s�tori,|tu e�ti cel care... {31350}{31406}...vei c�nta la nunta mea.|Vei c�nta, nu-i a�a? {31406}{31563}Spune-mi, ce melodie vei c�nta? {35077}{35279}Dac� o s� c�n�i melodia asta,|petrecerea de nunt� va fi ruinat�. {35477}{35545}Tot ce nu vreau se �nt�mpl�,|iar ce trebuie nu se �nt�mpl�! {35545}{35605}Iar tu scuipi!|�ncearc� s� m� �n�elegi. {35605}{35677}Sunt foarte �ncordat!|De ce mi se �nt�mpl� mereu asta? {35677}{35743}De ce? Ce trebuie,| nu se �nt�mpl� niciodat�! {35743}{35804}�i ce nu trebuie se �nt�mpl�.| �n�elegi ce spun? {35804}{35877}E la fel ca atunci c�nd e�ti �nfometat,| �i nu e vorba de m�ncare. {35877}{35941}Sau ca atunci c�nd nu trebuie |s�-�i explic s� vorbe�ti mai pu�in. {35941}{35989}Acum tu �mi explici mie? {35989}{36033}Stai jos �i ��i explic eu! {36033}{36101}- E o toalet�.|- Stai pe ea! {36101}{36157}- Problema lui Jahnvi e c�...|- Da? {36157}{36197}Atunci c�nd �i spun ceva... {36197}{36237}...ea crede c� Romi |e cel care �i vorbe�te. {36237}{36301}- C�nd de fapt sunt eu, nu Romi!|- Spui c�.... {36301}{36365}C�nd �i spun ce e �n inima mea, |ea crede c� sunt Romi. {36365}{36422}�i de fapt nu e Romi!|Sunt eu! {36422}{36480}Pentru c� eu nu sunt Romi! {36480}{36565}Sunt Romi, dar nu sunt Romi. |Sunt eu! {36565}{36699}Beh�i ca un �ap.|O s� mori ca unul! {36949}{37005}Ajunge. Hai s� m�nc�m. {37005}{37093}C�nd �mi deschid inima c�tre ea,|crede c� nu am pic de caracter! {37093}{37141}De ce crede asta? {37141}{37213}�tii ce caracter sunt! {37213}{37333}�i atunci?| Azi o s�-i spun totul pe fa��. {37333}{37415}Eu sunt eu, ea e ea,|�i tu e�ti tu! {37415}{37461}- Dar eu sunt eu.|- O s�-i spun �i asta! {37461}{37573}Spune-i. �i dup� aia?|O s� te iubeasc� pe tine? {37573}{37609}O s� te urasc�! {37609}{37693}Pe urm� s� nu vii s� m� �ntrebi| de ce g�se�ti fete doar �n vis! {37693}{37789}De ce nu �i �n realitate?| �i cum r�m�ne cu Mahesh Hirwani? {37789}{37837}O s�-�i anuleze �nregistrarea! {37837}{37995}- O s� aplauzi de acas�.|- De ce nu taci din gur�? {38005}{38077}Ce ai spune tu| dac� ai fi dna. Godinho? {38077}{38125}- Eu..?|- Da. {38125}{38183}- Dac� a� fi dna. Godinho?|- Ce ai spune? {38183}{38269}Dac� a� fi ea, a� spune... {38269}{38389}Imagineaz�-�i.| Prima ta �nregistrare... {38389}{38452}- C�ntecul e cu siguran�� un hit.|- Da. {38452}{38509}C�ntecele tale se ascult� peste tot.|- Da. {38509}{38568}Postere cu tine sunt puse peste tot.| - Da... {38568}{38652}- Nu numai pu�tii, chiar �i...|- ...�i ta�ii danseaz�! {38652}{38700}E un super hit! {38700}{38749}- Poza ta �n ziare... {38749}{38804}- Fetele stau la coad� pentru| autograful t�u. - A�a e! {38804}{38893}- Ma�in�, vil�...|- Secretar�! {38893}{38989}...�i ��i vei g�si �i fata visurilor tale! {38989}{39061}O voi g�si, nu-i a�a? {39061}{39157}Vorbesc cu st�p�nul meu,| p�inea mea, �nving�torul, dl. Oberoi. {39157}{39241}- Finan�atorul meu.|- Sunt Romi. {39241}{39301}Tot aia, ginere. {39301}{39357}- Care-s nout��ile?|- S-a �ntors Anu Malik? {39357}{39428}Totul e aranjat.|Anu Malik e aici. {39428}{39501}�i Sameer e aici s� scrie c�ntecul. {39501}{39564}Iar publicitatea e �n plin� cre�tere! {39564}{39636}O s� arunc pe pia�� |1000000 de casete �n lndia. {39636}{39684}�i 2000000 de casete peste grani��! {39684}{39744}- C�nd se �nregistreaz�?|- M�ine. {39744}{39900}St�p�ne, e la ora dou�.|Te rog s� vii la studio. {39900}{39956}Te-am prins! {39956}{40007}- Nu-�i dau drumu'!|- E�ti nebun? {40007}{40069}Hai la �nchisoare!|Tu m-ai �nebunit! {40069}{40189}Acum nu m� mai recuno�ti!|M-ai �n�elat cu 200000! {40189}{40285}Din cauza ta lumea crede| c� sunt nebun. M-au electrocutat! {40285}{40365}Ai p��it a�a ceva?|Totul se �ntunec�! {40365}{40429}Corpul �ncepe s� fumege! {40429}{40485}Nu-�i dau drumu'! |D�-mi banii �napoi! {40485}{40532}- �mi pare r�u, unchiule.|- Unchi? {40532}{40620}M� recuno�ti?|De ce mi-ai f�cut asta? {40620}{40664}Vreau s� �tiu de ce? {40664}{40740}Am avut probleme.|��i voi pl�ti cei 200000. {40740}{40844}Bine�n�eles!|Dar vreau �i dob�nd�! {40844}{40932}Bine. Asta e pentru dob�nd�. {40932}{41052}Asta e dob�nda.|C�nd pl�te�ti restul? {41052}{41181}Pot eu s�-l p�c�lesc| pe unchiul prietenului meu? {41181}{41245}Ai �ncredere �n mine, unchiule. {41245}{41389}Bine. Dar n-o s� te iert! {41389}{41518}O s� plec acas� cu motocicleta! {41518}{41580}T�mpitule! Jos de pe motociclet�! {41580}{41628}- Ce vrei, gogomane?|- Cum adic�? {41628}{41724}E motocicleta mea.| Te pun s� pl�te�ti c� stai pe ea! {41724}{41922}- A ta e?|- Dar ce, e a ta? {42060}{42204}Prinde�i-l! Fuge!|Escrocul ia motocicleta! {42204}{42288}Nu era motocicleta ta? {42288}{42381}Mi-a dat motocicleta ca dob�nd�| pentru ce-mi datora! {42381}{42421}Te-a �n�elat �i pe tine? {42421}{42517}M-a p�c�lit, m-a �n�elat. |Sunt ruinat! {42517}{42588}M-a �n�elat cu 200000! {42588}{42684}Dac� �l bate�i... {42684}{42740}...v� dau 500! {42740}{42828}- Ce?|- 5000, 10000, 20000, 50000! {42828}{42924}V� dau o sut� de mii!|Rupe�i-i m�inile �i picioarele! {42924}{42982}M-a mai p�c�lit de dou� ori. {42982}{43177}C�nd pun m�na pe el,|pun eu lucrurile la punct. {43212}{43284}Domnule! {43284}{43356}�mi aduc aminte. E�ti Raju! {43356}{43452}M� numesc Romi.| Care e numele meu? {43452}{43548}Dar adu-mi aminte| c�nd ne-am cunoscut. {43548}{43608}Erai �n tren �n compartimentul| doamnelor. F�r� pijamale! {43608}{43676}Te-a prins controlorul,| iar poli�ia te-a b�tut. {43676}{43759}- Te-am scos eu pe cau�iune!|- Dumnezeule! A�a s-a �nt�mplat? {43759}{43788}- Da. |- Dle... {43788}{43922}Po�i s� pleci. Vreau s� discut |ceva important cu Romi. {44300}{44382}�tii ce e asta? {44382}{44460}Tat�l t�u m-a desemnat pe mine. {44460}{44546}Asta �nseamn� c� de acum �nainte,|casa ta, birourile tale.. {44546}{44637}...afacerile �i propriet��ile tale...|�mi apar�in! {44637}{44748}Credeam c� tat�l t�u e foarte| de�tept, un bun om de afaceri. {44748}{44820}Dar tat�l t�u s-a dovedit |a fi un mare prost! {44820}{44916}Dac� vreau, pot s�-�i arunc |familia �n strad�! {44916}{45089}Pot s�-l fac pe tat�l t�u |s� m� implore! {45102}{45228}Pooja... vorbe�te. {45228}{45372}�ncearc�, draga mea. {45372}{45468}Ridic� m�na, copila mea. {45468}{45659}- Care m�n� a ridicat-o?|- Dreapta. {45659}{45817}- Ridic� m�na.|- F� un efort. {45996}{46116}Nu e un motiv s� fi�i deprima�i. {46116}{46257}Asta e o veste bun� pentru noi. {46380}{46464}Am venit aici ca s� devin c�nt�re�.|S� c�tig ni�te bani! {46464}{46524}De-aia am nevoie de sprijinul t�u. {46524}{46643}Dar acum tu �i tat�l t�u ve�i avea| nevoie de mine toat� via�a voastr�! {46643}{46706}M-ai p�lmuit, nu? {46706}{46811}Acum ecoul acelei palme |va fi auzit de familia ta pe veci! {46811}{46875}O s�-�i arunc familia �n strad�! {46875}{46971}�i am s�-l transform |pe tat�l t�u �ntr-un cer�etor! {46971}{47043}Hai, love�te-m�. Love�te-m�! {47043}{47217}D� �n mine. Hai! {47268}{47340}P�lmuie�te-m�, �njur�-m�. {47340}{47460}Dar treze�te-te. {47460}{47531}Nu vreau s� fiu eu st�p�nul. {47531}{47627}Nu vreau... to�i ar fi ferici�i. {47627}{47723}Au fost a�a de ferici�i |c�nd ai ridicat m�na. {47723}{47803}Nu suport s�-i v�d tri�ti. {47803}{47867}Te rog, treze�te-te. {47867}{48015}Te rog, ridic�-te. {48115}{48155}Nu te ridici? {48155}{48227}Nu vrei? Nu te ridica! {48227}{48336}M� duc chiar acum s� le spun| tuturor ca sunt Raj, nu Romi! {48336}{48396}Dup� asta pot s� spun� |c� sunt un escroc... {48396}{48444}...sau pot s� m� bage| la �nchisoare. Nu-mi pas�! {48444}{48593}Pentru c� tu e�ti responsabil� de asta! {49643}{49715}Ce faci aici? {49715}{49787}- Cine e Raj?|- Care Raj? {49787}{49846}Doamne! Ce fac acum?|Raj a murit! {49846}{49907}Raju e mort f�r� s� moar�! {49907}{49979}E nevinovat. {49979}{50075}Recunosc c� tot ce a f�cut|e pentru c� vrea s� devin� c�nt�re�. {50075}{50171}Acum �l joac� pe Romi|pentru c� te iube�te pe tine. {50171}{50219}Te iube�te mult. {50219}{50387}Adev�rul e c� vrea s� fie| cumnatul Poojei, �i nu al t�u. {50387}{50435}Azi e prima lui �nregistrare. {50435}{50540}Iart�-l azi.| M�ine �l aduc chiar eu aici. {50540}{50672}Unde este Raj? {50747}{50843}Ce voce! Ai v�zut? {50843}{50927}N-a c�ntat nici o not� |�i deja �l lauzi. {50927}{51035}κi drege p�n� �i vocea| cu armonie. {51035}{51093}Un moment. {51093}{51179}- C�nt� ceva. {51179}{51239}Pu�in mai jos.... {51239}{51290} Fantastic! {51290}{51395}O secund�, Mahesh.| O octav� mai joas�. C�nt� mai jos. {51395}{51483}�ncearc� s� �n�elegi. El e ginerele.| M� las eu �n jos dac� vrei. {51483}{51562}- �ncepe acum.|- E�ti amuzant. {51562}{51658}Vreau ca el s� c�nte mai jos,|iar tu te-ai pus jos degeaba. {51658}{51754}- Te por�i proste�te.|- Tu e�ti prost. {51754}{51826}El e ginerele, nu se poate apleca. |�ntotdeauna va fi la �n�l�ime. {51826}{51911}C�nt�. {52211}{52307}Ce c�nt�? {52307}{52462}"��i spun, dragul meu, c� te iubesc" {52666}{52824}"Inima-i nebun�" {52834}{53003}"Nebun�..." {53075}{53230}"�ndr�gostit nebune�te" {53842}{53975}"Inima o ia razna" {54010}{54165}"�ndr�gostit nebune�te" {54202}{54347}"Pierdut �n iubire" {54347}{54443}De ce am sentimentul c� vrei| s�-mi spui ceva? {54443}{54585}"Spune-mi ce s� fac" {54626}{54780}"S� tr�iesc sau s� mor?" {56602}{56769}"Ochii ar z�mbi,| dar sunt plini de lacrimi" {56794}{56941}"Am totul, �n afar� de tine" {56946}{57197}"Ce altceva ��i mai trebuie?|Via�a e nimic f�r� tine" {58978}{59125}"Iube�te-m� at�t de mult|�nc�t s�-mi pierd min�ile" {59146}{59242}"A� muri f�r� tine" {59242}{59326}"Nu a� suporta desp�r�irea" {61241}{61338}Am venit aici s� ��i cer iubire. {61338}{61402}Azi, ea e cu mine. {61402}{61545}Dar vindec� persoana| care ne-a adus �mpreun�. {61545}{61665}Leg�tura mea cu Jahnvi |e un semn c� m-ai auzit. {61665}{61799}Mai f�-mi o favoare.|F� ca Pooja s� stea pe picioarele ei. {61857}{62008}Dna. Godinho spunea mereu, c�| prime�ti ceea ce le dore�ti celorlal�i. {62049}{62097}De acum �nainte |nu-�i voi mai cere nimic. {62097}{62169}D�-i Poojei o nou� �ans� de via��. {62169}{62318}Insufl� via�� �n Pooja. {62528}{62649}Pooja mea e bine acum! {62649}{62799}Pooja mea! {62865}{62985}E�ti bine? {62985}{63129}E�ti bine! {63129}{63225}Fiule, Pooja e bine acum. {63225}{63283}Ai fost tot timpul al�turi de noi| �n durerea noastr�. {63283}{63393}Vom fi �mpreun�| �i �n acest moment fericit. {63393}{63465}De ce pl�nge? {63465}{63560}Acum ne-a �ters lacrimile noastre| �i pl�nge ea. {63560}{63632}�i-a �inut lacrimile at�tea zile. {63632}{63777}L�sa�i-o s� pl�ng�. {63777}{63947}Uite pe cine am adus. {64161}{64225}Da... {64225}{64305}Prea mult efort nu e bun. {64305}{64401}- L�sa�i-o s� se odihneasc�.|- Nu ave�i de ce s� v� �ngrijora�i. {64401}{64473}A dormit c�teva zile.|Acum s-a trezit. {64473}{64630}�n c�teva zile,| Pooja va �ncepe s� mearg�. {64632}{64688}L�sa�i-o s� se odihneasc�. {64688}{64792}Ascult�... {64792}{64929}Unde pleci? R�m�i cu mine. {64929}{65086}Da, tu r�m�i aici. {65696}{65768}De ce m-ai salvat? {65768}{65840}Tu de ce m-ai salvat? {65840}{65984}Dac� tu ai putut pretinde| c� e�ti Romi ca s� m� salvezi |pe mine �i pe tata... {65984}{66145}...eu nu pot pretinde c� sunt| so�ia ta ca s� ��i salvez cariera? {66145}{66330}Ai nevoie de odihn�. So�ul t�u| va veni s� te vad� mai t�rziu. {66473}{66584}Inima �l iube�te pe cel care| era un str�in p�n� ieri. {66584}{66718}Cel care mi-a redat via�a,|vreau s� mor pentru el. {66848}{66944}Am�ndou� surorile am fost p�c�lite| de acela�i b�rbat! {66944}{67040}E�ti Romi! So�ul Poojei! {67040}{67088}Cum o s� mai dau ochii cu Pooja? {67088}{67160}Jur c� sunt Raj, nu Romi! {67160}{67256}Min�i! Ai crezut c� Pooja| nu se va mai trezi. {67256}{67305}A�a c� hai s� pun m�na pe Jahnvi! {67305}{67369}Doamne! Ce decep�ie!|Bine c� nu mai am �i alte surori! {67369}{67473}Ce? Maestre, las� instrumentul �la. {67473}{67544}��i aminte�ti cine sunt eu? {67544}{67640}Te-am �nt�lnit pe undeva.|Da, �mi aduc aminte! {67640}{67724}- Ascult� ce spune.|- E�ti Romi, ginerele nostru. {67724}{67784}Nu, te-am �nt�lnit| la compania de muzic�. {67784}{67880}- Da, �mi amintesc!|- Ascult�-l... {67880}{67952}Am dansat �mpreun�| �i mi s-a rupt elasticul... {67952}{68024}Stai jos �i c�nt�! {68024}{68144}- Plec!|- Nu pleca, te rog. {68144}{68216}E�ti... e�ti un mare Romi! {68216}{68288}Nu, sunt un mare Raj! {68288}{68372}- E�ti Romi! - �ntreab�-l| pe tat�l t�u dac� nu m� crezi. {68372}{68456}- Ce s-a �nt�mplat?|- Spune-i cine sunt. {68456}{68504}E Romi, ginerele nostru. {68504}{68624}- Cumnatul t�u.|- Nu, Jahnvi... {68624}{68679}- Ce este?|- Spune-i cine sunt cu adev�rat. {68679}{68768}- Sigur? - Da. {68768}{68864}Draga mea, el este Raj, nu Romi. {68864}{68951}E Raj, a devenit Romi|pentru c� a�a l-am rugat eu. {68951}{69000}Dar de ce Pooja te-a chemat Romi? {69000}{69056}Nici eu n-am �n�eles asta. {69056}{69167}Albumul meu se va lansa �n dou� zile.| A f�cut asta ca s�-mi salveze cariera. {69167}{69312}Dar de ce vrei s� o convingi| pe ea c� e�ti Raj? {69312}{69416} Pentru c� ne iubim unul pe altul.|- Ce? {69416}{69476}Cum? Ce? {69476}{69543}Acum nu mai pune �i tu probleme! {69543}{69701}Problema s-a rezolvat. {69712}{69800}Fata mea �l place| pe cel pe care �l plac �i eu. {69800}{69860}Ce poate fi mai bine de at�t? {70591}{70687}"�tii foarte bine c� sunt Raju,| �i nu Romi." {70687}{70807}"Plec. Acum n-o s� ne mai vedem." {70807}{70856}"Ai grij� de tine." {70856}{70920}"Condu cu aten�ie." {70920}{71048}Accidentul meu �i faptul| c� m-ai salvat, e un semn... {71048}{71221}...c� trebuie s� tr�iesc| o via�a lung� al�turi de tine. {72440}{72543}- Tu?!|- Da, cum ai ghicit? {72543}{72647}Parfumul t�u. {72647}{72703}Cum de ai trecut pe aici? {72703}{72799}Nu poate o so�ie s�-�i vad� so�ul? {72799}{72895}Sigur. Absolut.|Cumnata nu a venit? {72895}{72967}- Pune lucrurile la punct.|- Ce? {72967}{73039}D�m o petrecere acas�.|Astea sunt hainele tale. {73039}{73196}- Dar am haine.|- The party dress code is fusion. {73223}{73304}S� fii acolo la 8.30. {73304}{73445}Te a�tept. {74023}{74204}�i eu l-am a�teptat| pe bunicul t�u a�a. {74239}{74384}Bunico, ai trecut prin multe| din cauza mea. {74384}{74504}- Da. - You must've thought|I considered her Sita! {74504}{74585}A�a este. {74585}{74718}Pe vremea mea nu aveam| nici discoteci, nici cluburi. {74743}{74815}Dar pentru tine sunt at�tea. {74815}{74956}Yet if you return home pure... {74959}{75103}You are today's Sita. {75103}{75252}Uite c� vine Romi! {75271}{75319}Ai cam �nt�rziat. {75319}{75391}C�inii m-au f�cut s� ocolesc. {75391}{75511}- Ar��i minunat.|- �i tu. {75511}{75669}Vino, toat� lumea te a�teapt�. {75679}{75821}Vino aici. {75871}{75943}Ar��i fantastic! {75943}{75991}Nimeni nu-�i poate lua ochii| de la tine. {75991}{76063}Chiar ar�t at�t de frumoas�? {76063}{76159}Te minte! Nu eu i-am spus| s� o cumpere. {76159}{76231}Ascult� ce spune Romi. {76231}{76315}Ziceam, c� dna. Godinho|spunea mereu.... {76315}{76399}...c� trebuie s� pre�uie�ti|ceea ce ��i place. {76399}{76507}Am sentimentul c� acest cuplu| e foarte potrivit. {76507}{76566}Acum min�i. {76566}{76662}Nu, am spus adev�rul. {76662}{76817}Astea sunt sentimente interioare.|Inima nu minte niciodat�. {76817}{76915}Fata ta e uimitoare,|dar ginerele t�u... {76915}{76975}E o adev�rat� bijuterie! {76975}{77071}Da, �i e foarte m�ndru.|Pooja se simte mai bine acum. {77071}{77143}Cred c� am s-o trimit �n vacan�� |o zi-dou�. - Bun� idee. {77143}{77191}Vino aici. {77191}{77263}- Ce faci? Dac�...|- Dac� ce....? {77263}{77359}Ce va spune tata?|Ce o s� cread� bunica? {77359}{77415}Dac� ne vede Pooja?|Ce o s� cread� Ramu? {77415}{77550}Despre asta e vorba? {77550}{77638}De ce stai a�a departe?| Vino mai aproape. {77638}{77678}Mai aproape. {77678}{77718}�i mai aproape.... {77718}{77862}Tata e aici! {77862}{77910}Se proste�te pe aici. {77910}{78055}Coboar� c�nd termina�i de vorbit.|Vreau s� cuno�ti pe cineva. - Da. {78055}{78127}Ce face�i?|Ce o s� cread� lumea? {78127}{78163}Nu m� pot ab�ine.|Nu m� pot controla. {78163}{78247}- Ce??.|- O s� pun lucrurile la punct diminea��. {78247}{78343}Le spun c� sunt Raj, nu Romi. {78343}{78391}C�nd o s� ne c�s�tore�ti? {78391}{78446}M�ine le spui, iar c�s�toria| va fi poim�ine. {78446}{78511}- De ce nu m�ine sear�?|- E prea devreme. {78511}{78678}Controleaz�-te. Ab�ine-te. {78678}{78750}Te vei �nsura cu Jahnvi. {78750}{78790}Nu. {78790}{78846}Nici o grij�, am spus c� nu. {78846}{78894}Tot timpul vorbe�ti la telefon! {78894}{79038}Borbeam cu GE despre zbor. {79038}{79190}�ntr-o zi sau dou� voi discuta |cu fratele meu �i cu Jahnvi. {82878}{83006}"Uneori va r�de, |uneori va v�rsa lacrimi" {83006}{83155}"Uneori va pierde,|uneori va st�p�ni" {83166}{83319}"Diminea�a �i seara,| �n singur�tate, va c�nta" {83349}{83511}"Fiecare inim� �ndr�gostit�" {83549}{83688}"Fiecare inim� �ndr�gostit�" {85326}{85459}"�n fiecare ochi...." {85470}{85603}"Cre�te ca un vis" {85605}{85840}"Nimeni nu poate st�p�ni o inim�| care bate nebune�te" {85853}{85973}"Uneori va sta treaz�,| uneori va trebui s� �i adoarm�" {85973}{86130}"Uneori va tr�i,| uneori se va �nvenina" {86141}{86274}"Va muri pentru un chip frumos" {87884}{88013}"Uneori va fi t�cut�,|Uneori va vorbi" {88013}{88170}"Uneori va suporta durerea desp�r�irii" {88949}{89021}- Bun� ziua.|- L-am prins! {89021}{89084}El e Raju, cel care mi-a luat 200000! {89084}{89141}�i m-a trimis la azilul de nebuni! {89141}{89213}Pune-�i m�na pe el| �i chema�i poli�ia! {89213}{89261}M-au electrocutat! {89261}{89333}- Chema�i poli�ia!|- Stai aici! {89333}{89501}- Nu scoate un cuv�nt. Lini�te!|- O s� te �n�ele �i pe tine. {89501}{89580}Numele t�u e Raju, �i nu Romi? {89580}{89620}De ce nu r�spunzi? {89620}{89716}Romi sau Raju? Ne-ai min�it! {89716}{89776}Te-ai jucat cu sentimentele noastre! {89776}{89877}De ce ai f�cut asta? De ce? {89877}{89933}A�a ne r�spl�te�ti| dragostea noastr�? {89933}{90005}Asta te-a �nv��at dna. Godinho? {90005}{90053}Cheam-o. S-o vedem �i noi. {90053}{90198}A�a se �n�eal� �n ziua de azi? {90317}{90389}V-am mai spus o minciun�. {90389}{90461}Dna. Godinho nu exist�. {90461}{90602}M-a p�r�sit c�nd aveam �ase ani. {90604}{90700}Vreau s� spun, c� a murit. {90700}{90820}Uneori vine s� m� vad�, |s� aib� grij� de mine. {90820}{90916}Dar de c�nd voi a�i intrat| �n via�a mea.... {90916}{90964}Nu a mai venit niciodat� la mine. {90964}{91085}Cred c� s-a g�ndit c� Raju |�i-a g�sit familia. {91085}{91193}Acum nu mai e nevoie de mine. {91193}{91253}Dar nu s-a �nt�mplat a�a. {91253}{91325}Nu s-a �nt�mplat. {91325}{91493}Am nevoie de tine.| Foarte mult. {91493}{91626}�mi pare r�u c� am spus asta. {91684}{91840}Nu am crezut c� totul| se va destr�ma a�a de repede. {91840}{91986}Dar �ntotdeauna|se destram� repede! {92148}{92290}Ce s-a �nt�mplat? {92405}{92477}Tat�, de ce a plecat Romi? {92477}{92531}�tiai c� Romi e Raju? {92531}{92584}Si totu�i l-ai sus�inut? {92584}{92692}L-am sus�inut pentru c� |e un b�iat cu o inim� bun�. {92692}{92836}Ce a f�cut c�t a fost Romi?|G�nde�te-te ce putea face! {92836}{92980}A jucat rolul so�ului meu, |dar nu a profitat de mine. {92980}{93124}Tu nu �tiai nimic.. {93124}{93244}I-ai dat chiar �i �mputernicire! {93244}{93340}Putea s�-�i ia toat� averea| dac� vroia. {93340}{93506}Romi, cel pentru care v-am p�r�sit,|el era lacom dup� avere! {93516}{93658}A fost t�rziu c�nd am aflat c� el| iubea banii mei �i nu pe mine. {93676}{93782}Am vrut s� �mi dau via�a| pentru Romi. {93782}{93868}Dar Raju mi-a salvat-o. {93868}{93964}�i iat� cum te-ai purtat tu cu Raju. {93964}{94060}Asta nu a fost bine. {94060}{94205}- Nu a fost bine deloc.|- Draga mea.... {94324}{94396}F� �n a�a fel �nc�t| s� nu se destrame niciodat�. {94396}{94468}�i totu�i se destram� �ntotdeauna. {94468}{94617}Da, se destram�. {94804}{94997}El e prietenul meu din copil�rie.|- Bun� ziua. {95140}{95268}Tu nu ai o familie. {95268}{95409}Iar noi nu avem un fiu. {95547}{95643}De ce pui la �ncercare |dragostea mea? {95643}{95763}Tu e�ti via�a mea.|De ce mi-o iei? {95763}{95835}Te rog, nu te sup�ra pe mine|cum te-ai sup�rat pe Pooja! {95835}{95884}Raju m� iube�te cu adev�rat! {95884}{95932}Vrea s� se c�s�toreasc� cu mine! {95932}{96020}Dac� nu se c�s�tore�te cu mine,| o s� moar�! {96020}{96148}O s�-�i irose�ti toate lacrimile|pentru mine? {96148}{96244}De ce nu �n�elegi?|E tat�l meu. {96244}{96340}Cum s� �i spun c� te iubesc? {96340}{96420}Tu ce i-ai spune dac� ai fi| �n locul meu? {96420}{96561}I-a� spune: "e un b�iat |tare dr�gu�, �mi place de el"... {96579}{96721}- �i ce ar spune tata?|-"�i mie �mi place". {96723}{96867}Chiar crezi c� tata va spune asta?|- Sut� la sut�. {96867}{96987}Atunci du-te �i spune-i| chiar acum! {96987}{97131}Ce e asta? {97156}{97228}- Ce? Adic� tu....|- Da, tat�. {97228}{97324}Nici nu �tiu c�nd |m-am �ndr�gostit de Raju. {97324}{97428}Ce crezi, c� te joci de-a m�riti�ul? {97428}{97617}Ce condi�ie social� are el| �n compara�ie cu familia noastr�? {97619}{97671}Nu asta am spus? {97671}{97827}...c�nd tu mi-ai spus despre Romi? {97827}{97973}Dar acum n-o s� mai spun asta. {97995}{98140}Mereu am vrut s� v�d fericirea| pe chipul t�u. {98228}{98284}- Sunt foarte fericit� azi!|- �i eu la fel! {98284}{98339}Ve�tile mele or s�-�i bubuie creierii! {98339}{98404}Iar ce ��i voi spune eu,|��i va bubui �ie creierii! {98404}{98500}Intr�. Apoi vedem noi |cui �i vor bubui creierii! {98500}{98559}�nt�i �nchide u�a! {98559}{98667}- Spune tu �nt�i. - Nu!|- Spune tu prima! {98667}{98787}- Ce?|- Vroiam s�-i spun tatei. {98787}{98859}Dar eu deja i-am spus! {98859}{98979}Ce? {98979}{99027}Ne-am �ndr�gostit am�ndou�! {99027}{99147}Alegerile noastre sunt la fel �nc� |din copil�rie. A�a vor fi �i b�ie�ii! {99147}{99279}Nu, e de ajuns dac� se aseam�n�.|Dar s� nu fie acela�i! {99363}{99529}- Spune-mi. - Nu.|- Spune-mi.... {99613}{99753}�tii ceva? E frumos, �i mai mult,| are un suflet bun. {99843}{99971}- Acum spune-mi tu.|- Nu-�i spun! {99971}{100043}Spune-mi.... {100043}{100131}Am tr�it o via��| care a fost incomplet�. {100131}{100203}Acum c� l-am g�sit,|via�a mea va fi complet�. {100203}{100299}Wow! Ce poetic! {100299}{100395}- Spune-mi, Pooja!|- De parc� tu mi-ai spus totul! {100395}{100515}- Spune-mi!|- Bine. {100515}{100611}Numele lui este....nu ��i spun! {100611}{100659}Bine, ascult�.... {100659}{100841}Hai s� ne spunem am�ndou� odat�,| far� s� scoatem un cuv�nt. {101091}{101211}�tiam eu c� �l placi pe Monty! {101211}{101362}Dar eu nu �tiam c� tu| �l placi pe Raju. {101362}{101483}Nu �l cuno�ti pe Raju. {101483}{101554}Nu eram con�tient�. {101554}{101690}C�nd am redevenit con�tient�, am �tiut| ce �nseamn� dragostea adev�rat�. {101690}{101825}Dac� nu �l g�seam pe Raju,|a� fi murit. {101955}{102003}��i place Raju, nu-i a�a? {102003}{102172}�mi place dac� �i �ie ��i place. {102315}{102483}Lini�te�te-te. {102483}{102634}Azi simt foarte mult lipsa mamei. {102650}{102746}Copila mea...|tu e�ti foarte norocoas�. {102746}{102889}M� �ntrebam c�t va dura| p�n� voi putea pl�ti datoriile |fa�� de binef�c�torul nostru. {102914}{103072}Dumnezeu ne-a dat aceast� �ans�. {103083}{103239}Mi-a� da via�a pentru Pooja,| nu numai pentru Raju. {103515}{103586}Inima uneia dintre fiice|trebuie s� se rup�. {103586}{103670}Nu ��i face griji.... {103670}{103730}Aranjez eu totul. {103730}{103842}Nu. Pooja tocmai a primit |o nou� �ans� �n via�a. {103842}{103946}Nu vrei ca Pooja s� fie fericit�? {103946}{104042}Atunci s� nu-i spui nimic.|Sau o s� m� sup�r foarte tare! {104042}{104182}- Ai �n�eles? - N-am �tiut |c� fata mea s-a maturizat at�t. {104259}{104416}- Tu s� m� ascul�i!|- Te rog, Raju, ascult�... {104427}{104530}Vorbe�te. {104530}{104626}Haide! {104626}{104746}Pooja �nseamn� mai mult pentru mine| dec�t o adev�rat� sor�. {104746}{104898}�i tata mi-e mai scump dec�t| tat�l meu adev�rat. {104898}{105026}Nu m-au f�cut niciodat� s� simt| c� sunt fata contabilului. {105026}{105170}Am o datorie imens� fa�� de ei.|Vreau ca Poola s� fie fericit�. {105170}{105218}- �i eu.|- Vreau s� fie fericit�. {105218}{105351}- �i eu. - Dar dac� afl�| despre noi, nu va suporta asta! {105351}{105544}A�a c� te rog |s� te c�s�tore�ti cu Pooja. {105578}{105674}�i-ai spus partea?|Acum pot s� vorbesc �i eu? {105674}{105794}Pot s� vorbesc? {105794}{105914}Acum ai 19 ani.|Eu vreau s� tr�ie�ti 100. {105914}{106055}��i sacrifici urm�torii 81 de ani |pentru ace�ti 19 ani? {106090}{106178}�tii c�t �nseamn� 81? {106178}{106284}C�s�torie, so�. Copii.|Nor�, ginere. {106284}{106394}Copiii lor!|Renun�i la toate astea? {106394}{106490}Dac� ei te-au �ndatorat.... {106490}{106586}Te-au �inut �n casa lor 19 ani.... {106586}{106786}Cheam�-i aici. |Voi avea grij� de ei 19 �i o zi! {106850}{106922}M� iube�ti? {106922}{106994}Atunci, te rog, |c�s�tore�te-te cu Pooja! {106994}{107034}Ascult�-m�. {107034}{107114}Te iubesc foarte mult.| M�rit�-te cu Aba. {107114}{107196}Pentru c� el mi-a f�cut| multe favoruri. {107196}{107282}M-a �inut �n casa lui 19 zile!| 19 zile! {107282}{107378}�in mult la el. {107378}{107426}Te c�s�tore�ti cu el? {107426}{107474}Te c�s�tore�ti cu el? {107474}{107641}Faci asta? R�spunde-mi! {107738}{107834}Te rog, c�s�tore�te-te cu Pooja. {107834}{107906}Tu nu vrei s� te c�s�tore�ti| cu mine? {107906}{107954}Atunci nici eu nu vreau| s� m� c�s�toresc cu tine! {107954}{108050}C�s�toria e de vin�.|Nu m� �nsor nici cu tine, nici cu ea! {108050}{108162}E�ti fericit� acum?|De ce pl�ngi? {108162}{108319}Fii fericit�. Hai. {108649}{108745}�tii ceea ce faci? {108745}{108841}Nu e alt� cale. {108841}{108922}Mai g�nde�te-te. {108922}{109103}Dac� nu plec, |Raju nu se va c�s�tori cu Pooja. {110905}{111062}- C�nt� o melodie.|- Dispari! {111290}{111358}- Da�i-v� �napoi.|- Nu, e �n regul�. {112393}{112539}Jahnvi, copila mea.... {113161}{113294}Asta spuneam. Pooja se m�rit�. {113353}{113401}Cum ar�t? {113401}{113568}Ar��i bine �mbr�cat� �n orice. {113568}{113689}�i cealalt� rochie e frumoas�.|�mbrac-o s� te vedem. {113689}{113801}Scumpa mea, se face t�rziu. {113801}{113857}Acum spune�i-mi cum ar�t| �n rochia asta. {113857}{113953}F� o piruet� �i arat�-ne. {113953}{114017}Ar��i �nc�nt�tor �i �n asta. {114017}{114089}- Bunico...|- Vrea s� i-o arate lui Raju. {114089}{114169}Vrea s�-l impresioneze. {114169}{114297}De ce trebuia s� plece Jahnvi| chiar acum? Mi-ar fi spus| ce mi se potrive�te cel mai bine. {114297}{114371}�i �n ce rochie| m-ar fi pl�cut Raju mai mult. {114371}{114518}A venit chiar Raju. {114672}{114730}Spune-mi tu, cum ar�t? {114730}{114792}E�ti foarte frumoas�. {114792}{114841}Vreau s� ��i spun ceva. {114841}{114937}Nu e nevoie s�-mi spui. �tiu. {114937}{115025}Dar mi-ar place s� te aud spun�nd-o. {115025}{115129}- Pooja, eu nu...|- Rochia asta nu arat� mai bine? {115129}{115273}- Nu �tiu.|- Pooja, �mbrac-o pentru el! {115273}{115321}- Fiule....|- Da? {115321}{115486}Am venit aici ca s� ��i d�m| m�na Poojei pentru c�s�torie. {115504}{115608}- Preotul nu a sosit �nc�.|- M� duc s� v�d. {115608}{115688}Pooja e at�t de fericit�. {115688}{115822}Fericirea Poojei |e acum �n m�inile tale. {115824}{115896}Dumnezeu s� v� �in� |ferici�i �mpreun�. {115896}{116062}Unde sunt nucile de cocos?|- Vin acum... {116528}{116592}S-a destr�mat. {116592}{116750}Existen�a ta nu mai conteaz�. {116832}{116904}Pooja? Tribhuvandas aici. {116904}{116960}Bijuteriile tale sunt preg�tite.|C�nd s� le trimit? {116960}{117024}Sunt Jahnvi. {117024}{117096}Ai format num�rul gre�it. {117096}{117156}- Am format num�rul corect.|- Nu.... {117156}{117217}Poate c� am luat telefonul Poojei. {117217}{117297}Sun� pe telefonul meu|�i vei vorbi cu Pooja. {117297}{117392}Bine. �i setul solitaire| pentru am�ndou� e gata. {117392}{117481}- E foarte frumos.|- Acum nu �l mai vreau. {117481}{117559}N-o s� mai g�se�ti ceva| a�a de frumos. {117559}{117718}Trimite-l Poojei din partea mea. {118032}{118128}Ce faci? �tii prin ce trece Raju? {118128}{118224}Ne p�r�se�te pe to�i| �i pleac� la Goa definitiv. {118224}{118280}Spune c� se c�s�tore�te |numai cu Jahnvi. {118280}{118352}De ce s-ar �nsura cu Pooja? {118352}{118441}�i are dreptate.| Am�ndoi v� iubi�i foarte mult. {118441}{118513}De ce s-ar c�s�tori cu Pooja? {118513}{118661}Nu mai �n�eleg nimic.|De ce vrei s� se �nsoare cu Pooja? {118968}{119016}Azi ai demonstrat.... {119016}{119088}...diferen�a dintre fiica ta proprie|�i una adoptat�. {119088}{119160}De ce i-ai cerut s� fac� |sacrificiul �sta? {119160}{119303}De ce nu mi-ai cerut mie asta? {119304}{119376}De ce nu ai vorbit cu Jahnvi? {119376}{119520}De ce nu ai convins-o? {119527}{119599}Iar tu... {119599}{119736}Mi-ai spus, c� faptul c� m-ai salvat| e un semn.... {119736}{119824}....c� am o via�� lung� de tr�it. {119824}{119976}Atunci cum ai presupus| c� a� muri? {119976}{120072}B�rbatul pe care �l plac.... {120072}{120184}Sora mea �l iube�te. {120184}{120264}Sora mea �i-a g�sit adev�rata dragoste. {120264}{120408}Ce m-ar putea face mai fericit�| dec�t asta? {120408}{120575}Dar tu... nu ai fost drept |cu Jahnvi a mea. {120575}{120657}Nu ai fost drept cu Jahnvi a mea. {120657}{120816}Cu to�ii a�i fost nedrep�i cu ea. {120816}{120912}Unde e Jahnvi? {120912}{121000}Te �ntreb, unde e Jahnvi? {121000}{121189}A plecat spre America acum o or�. {121272}{121413}De ce min�i |dac� nu te pricepi la asta? {121440}{121571}Ce zbor e spre America|�n timpul zilei? {121571}{121743}Jur� pe mine �i spune-mi cinstit| unde e Jahnvi! {121743}{121831}Ca tu s� te c�s�tore�ti cu Raju... {121831}{121989}....ea se va m�rita cu Monty. {123264}{123312}M� cam gr�besc azi.|Bate�i-m� m�ine. {123312}{123485}Faci pe de�teptu'!|Azi nu te mai iert�m! {123671}{123777}Tic�losule! Religia noastr� |nu ne permite s� m�nc�m ceap�. {123777}{123839}Azi �tiu asta. {123839}{123971}Nu e bine s� profi�i de nimeni. |Tu fugi, m� ocup eu de ei. {124055}{124127}Unde v� duce�i? {124127}{124284}Pune l�n�i�orul de nunt�| la g�tul miresei. {124319}{124521}"��i spun, scumpa mea,|c� te iubesc" {125183}{125255}Ce vrei s� faci? {125255}{125327}De ce faci asta? {125327}{125500}- R�spunde-mi!|- Pentru tine, proasto. {125735}{125874}Vrei s�-�i pierzi via�a |pentru fericirea mea? {126119}{126191}Ai de g�nd s� stai acolo,|sau vii aici? {126191}{126263}Cumnate. {126263}{126415}- Du-te.|- Da, fiule. {126791}{126871}Lovi�i-m� c�t vre�i. {126871}{127007}Am m�ncat o gr�mad� de ceap�.|Bate�i-m�, sunt un p�c�tos! {127007}{127164}D� �i aici. {127175}{127255}M� g�ndeam ce costume| ar trebui s� fie la ceremonie. {127255}{127452}Cred c� ar trebui s� fie| costume de baie! {127511}{127558}Este foarte mult� dragoste| �n lumea asta. {127558}{127654}Trebuie doar s� ��i ridici privirea |ca s� o vezi. {127654}{127736}Venirea cuiva pe aceast� lume| e un semn.... {127736}{127908}....c� exist� cineva| creat numai pentru el. {128111}{128171}"Fiecare inim�| care se �ndr�goste�te...." {128171}{128328}"Va c�nta un c�ntec" {128337}{128484}"Pe cel iubit �l va recunoa�te| dintr-un milion" {128644}{128896}Subtitles by Florin|Br�tianu.Constan�a {128898}{128908}Subtitrare downloadata de pe|www.RegieLive.ro44540