Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,348 --> 00:00:16,683
Please stop, young lady.
2
00:00:16,916 --> 00:00:18,852
Wait, don’t get mad.
3
00:00:18,852 --> 00:00:20,520
Please, we need to
agree on something.
4
00:00:20,954 --> 00:00:22,455
I think we can have a deal.
5
00:00:48,248 --> 00:00:50,784
I’m going to work on the next case.
6
00:00:50,784 --> 00:00:54,821
Starting the debt collection, as
a final warning before the court summons.
7
00:01:07,167 --> 00:01:10,637
There lives a debtor girl
at her father’s place,
8
00:01:10,904 --> 00:01:12,605
In his mansion.
9
00:01:17,777 --> 00:01:18,978
It should be her.
10
00:01:38,431 --> 00:01:39,399
That’s it.
11
00:01:43,069 --> 00:01:44,571
That’s 100% it.
12
00:01:52,979 --> 00:01:53,980
Well.
13
00:02:07,160 --> 00:02:08,228
Young lady!
14
00:02:08,495 --> 00:02:10,029
Young lady! Please, stop.
15
00:02:10,163 --> 00:02:11,131
Wait for me.
16
00:02:11,131 --> 00:02:13,133
I came from the SCP agency.
17
00:02:13,399 --> 00:02:14,601
- Why are you filming me?
- To give you...
18
00:02:14,601 --> 00:02:18,204
- Don’t film me.
- I need it for my service performance.
19
00:02:18,271 --> 00:02:19,572
So it should be captured.
20
00:02:20,473 --> 00:02:22,642
That I gave you the summons.
21
00:02:23,042 --> 00:02:24,144
Is that you?
22
00:02:24,444 --> 00:02:25,778
Well, that’s me.
23
00:02:26,846 --> 00:02:28,915
So, here’s your record.
24
00:02:29,382 --> 00:02:30,950
And a court summons.
25
00:02:31,184 --> 00:02:34,154
- Due to your debts.
- And how much do I owe?
26
00:02:36,222 --> 00:02:38,558
But that’s ridiculously small amount.
27
00:02:39,125 --> 00:02:42,228
To get this summons,
I should owe way much more.
28
00:02:42,929 --> 00:02:44,531
I’m not going to deal with it.
29
00:02:44,531 --> 00:02:46,966
Wait. It’s my obligation to tell you,
30
00:02:47,467 --> 00:02:51,738
that you have to come
to the court in 8 work days.
31
00:02:53,173 --> 00:02:54,140
What?
32
00:02:54,340 --> 00:02:56,843
Since you received this summons.
33
00:02:58,945 --> 00:03:01,114
There’s also a record.
34
00:03:03,616 --> 00:03:06,019
It’s because of my father!
35
00:03:07,220 --> 00:03:09,355
No, it’s because of you,
not your father.
36
00:03:09,422 --> 00:03:12,992
Well, it’s because of my father,
it’s some conspiracy against him.
37
00:03:15,929 --> 00:03:17,297
Take it, I don’t want it.
38
00:03:17,297 --> 00:03:19,832
No, I gave it to you,
so we call it a day.
39
00:03:21,935 --> 00:03:24,804
Go away and don’t film me!
40
00:03:25,772 --> 00:03:29,442
But I need this record
for my service performance.
41
00:03:29,542 --> 00:03:33,179
So it’s captured that
you received the summons.
42
00:03:35,515 --> 00:03:36,549
Well, but...
43
00:03:36,549 --> 00:03:38,718
How can I kick him out?..
44
00:03:40,553 --> 00:03:41,387
Well.
45
00:03:42,255 --> 00:03:43,990
The guard isn’t here...
46
00:03:45,358 --> 00:03:46,826
The dogs are fed up.
47
00:03:47,227 --> 00:03:48,661
How can I kick you out?
48
00:03:48,928 --> 00:03:51,898
You don’t have to kick me out,
I can leave by myself. It’s OK.
49
00:03:53,299 --> 00:03:54,934
So, we’re done.
50
00:03:55,001 --> 00:03:56,903
Don’t leave. Wait.
51
00:03:57,737 --> 00:03:59,405
I cannot pay it.
52
00:03:59,739 --> 00:04:02,342
I spent all my
money on shopping.
53
00:04:02,842 --> 00:04:06,112
Well, it’s not my problem.
My job is to give you the summons.
54
00:04:07,013 --> 00:04:08,881
Stay!
55
00:04:09,916 --> 00:04:12,919
- Wait! - Are you crazy?
- I can’t pay it.
56
00:04:12,952 --> 00:04:14,454
But it’s not my problem!
57
00:04:14,621 --> 00:04:16,289
I’m just doing my job.
58
00:04:16,723 --> 00:04:19,259
Wait, don’t get mad.
59
00:04:19,292 --> 00:04:21,628
You received the
summons. We’re done.
60
00:04:21,628 --> 00:04:22,929
Which summons?!
61
00:04:23,029 --> 00:04:24,664
I’m not going to the court.
62
00:04:24,664 --> 00:04:26,266
I don’t want any summons.
63
00:04:27,900 --> 00:04:30,203
I’m sorry, but we’re done.
64
00:04:30,803 --> 00:04:32,472
It’s not done!
65
00:04:33,973 --> 00:04:36,309
Please, we need to deal somehow.
66
00:04:37,777 --> 00:04:40,280
I mean, I’m sorry, but
I’m only doing my job.
67
00:04:41,014 --> 00:04:42,515
Please, stay here.
68
00:04:42,515 --> 00:04:44,550
- Please...
- I mean...
69
00:04:46,519 --> 00:04:47,954
I can’t help you anymore.
70
00:04:47,954 --> 00:04:49,222
I think we can have a deal.
71
00:04:49,222 --> 00:04:51,024
I don’t know how
could we have a deal.
72
00:04:52,292 --> 00:04:54,027
I have one idea...
73
00:04:55,228 --> 00:04:56,696
Well...
74
00:04:57,030 --> 00:04:59,666
I mean, it’s not going to work.
75
00:04:59,666 --> 00:05:02,135
It’s gonna be very unprofessional.
76
00:05:03,369 --> 00:05:06,339
I don’t know what
I have to say on this.
77
00:05:10,310 --> 00:05:12,211
Am I dreaming?..
78
00:05:17,784 --> 00:05:19,786
I don’t know if this is right...
79
00:05:21,521 --> 00:05:23,456
But we have to deal somehow, no?
80
00:06:10,036 --> 00:06:11,704
Such a good cock.
81
00:10:45,244 --> 00:10:47,413
Come on. I’ll give you something sweeter.
82
00:15:03,602 --> 00:15:05,804
[Where are you?!]
83
00:15:06,505 --> 00:15:08,641
Daddy, I’m coming in a minute.
84
00:18:27,606 --> 00:18:30,042
Come on, I’m gonna ride you.
85
00:18:35,814 --> 00:18:37,683
But my father shouldn’t see us.
86
00:18:53,632 --> 00:18:55,801
But we have to be silent,
so father won’t hear us.
87
00:19:11,650 --> 00:19:13,385
It is so good.
88
00:19:16,655 --> 00:19:18,023
Fuck me.
89
00:19:46,251 --> 00:19:48,720
So, will you forgive my debts?
90
00:20:08,140 --> 00:20:09,708
Do you like it?
91
00:20:11,443 --> 00:20:13,078
Me too. A lot.
92
00:20:14,479 --> 00:20:16,114
So good.
93
00:21:23,282 --> 00:21:24,983
Yeah, fuck me... Fuck me.
94
00:22:34,586 --> 00:22:36,221
It feels so good.
95
00:22:43,595 --> 00:22:45,564
Bounce on me, yeah.
96
00:26:14,873 --> 00:26:16,775
This is so good...
97
00:29:34,672 --> 00:29:37,041
[I’m gonna make some
sandwiches, do you want some?]
98
00:29:37,041 --> 00:29:39,177
Yes, I’ll come in one minute!
99
00:30:05,537 --> 00:30:06,538
Bye!
100
00:30:06,538 --> 00:30:08,173
Wait!..
101
00:30:09,674 --> 00:30:10,942
Wait, young lady.
102
00:30:11,109 --> 00:30:12,977
You forgot yours...
103
00:30:14,045 --> 00:30:16,347
Those papers...
104
00:30:24,689 --> 00:30:26,491
Well, nothing.
6956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof