Original subtitles

[Music]

there's 20 Tales of gold here it's all

yours provided you kill the bastard for

me maybe I will but how good this Gung

Fu better than

yours if you know his G f is better than

mine why call on

me you think I'm a killer you're not a

professional killer but you claim to be

smart you got no choice you have to kill

him otherwise you know what'll happen to

her huh what can I do you're right

you're blackmailing me I have no

[Music]

choice another challenge

to the Phantom

killer I'm coming after you I hear that

you're a Gung Fu expert I challenge you

to fight if you win I'll accept you as

my master regards Chan

Wing you bastard you'll be sorry I'll

teach you a

lesson to Chan Wing your challenge is

accepted we'll meet on the fifth the

Green Mountain it'll be a fight to the

death you're sincerely The

Phantom

[Music]

lady can I have a meat pie

[Music]

please wait just remembered I don't eat

meat change it for another

[Music]

please

hey you You' not paid for what for the

pie where's your cash don't want it I

asked you to change you took a Pik to

pain yeah but I gave it back to you I

didn't finish it you rascal you dare to

trick me like that I'll teach you a

lesson you hold it come back here one I

get my hand on you you'll be sry come

here way up come on

[Music]

wait

[Music]

kid my bird is escaped I hope you got

the money to pay me back let me go how

dare you hit me on

you hold it my friend it's

yours hey F keepi your nose out of

this

had enough enough I give

up listen you I've got a question for

you of course what is it then Green

Mountain where is it Green Mountain what

for a I got some business there

business hey to fight the phantom

phantom how did you know hey don't

bother you're the winner how do you know

I'm him

yet I'm Cho Phantom what what you're the

Phantom killer of course I am but you

won't be my

master tell me who's your

master my master is the top fighter in

this town you Wing

sh huh young man so you want to

challenge me well not really but if you

can defeat me then you'll be my master

much more in future by all your

commands I fought dozens of men in my

life and you know what I've never lost

ones I don't want to hear about your

past come on let's

fight a a weapon Yes

[Music]

master not this one my favorite one

sir

[Music]

come

[Music]

on

[Music]

h

come on get

up hey I said get up old man do you hear

me now get up quick pretty

good

are you all right huh think you're smart

just wanted you to carry it huh come

on stop making stupid

excuses he can carry them instead come

on

you got a nerve claiming your gungfu

master no idea how to

fight maybe you defeated me there's no

way you can beat my master huh what's

that you've got a master too certainly

he's a famous Shon Abbot and what's more

he's good in martial arts and he can use

any style or weapons he'll beat you good

and proper oh he sounds very tough where

is he huh he's a Green

[Music]

Mountain

[Music]

master master oh it's

him abber M his name be praised and may

He bless you I've been in retirement for

you years I want no

trouble it's not my intention to fight

but when I heard that you defeated my

student I thought I'd pass on my

experience to you I'd like to give you

some

advice abber sir must you and your

students always talk so much they have

followed my teachings let's cut the crap

and

fight I fear my boy that if we fight you

may get hurt or even die

what do you have in mind each one of us

has three blows alternately until one of

us gives

up right I'll hit you first no I'll go

first go

[Music]

ahead

sorry if that was too painful then we

can stop you needn't

continue give up there's no shame in

losing forget it I can take it right

then it's your turn

now

M adbert your turn

now

ABT you kidding does that blow

count right it's my turn

again I can't take

anymore

master master

master master what's happened I give up

take me to the temple

[Music]

way the next time you have a contest

don't expect me to get

[Music]

involved Mr any idea who's the best

fighter around here you have me hey what

the hell do you mean by that are you

blind or something right blind is a

[Music]

b man you all

right yeah I'm all right hey you did

really well there the way you sto that

car that's

fantastic wow not bad at all wonder how

good he is I think I'll test

[Music]

it

[Music]

you wow that was good just the men I

want

Master you're talking to me uh that's

right I am take me as your student

[Laughter]

what damn

fool he I swore an oath before my

ancestor's grave if anyone could defeat

me he would be my master you should help

me keep my promise what I promise

nothing heyy hey hey you you did

defeated me you shouldn't break a

promise to the dead look just stop

bugging me will you otherwise fats you

get a good

hiding hey it's your task to teach me

everything and then I'll learn more

Styles

[Music]

Master really yeah that's right

[Music]

H he hey master

[Music]

[Music]

Master you

[Music]

wait

[Music]

yeah

[Music]

Master hey

Master what's wrong just some n begging

me to be his

master he knows you're a Kung Fu expert

yeah I helped a blind guy back in time

just now fat so is watching

me we have enough problems already you

know it isn't wise to cause trouble I'm

well aware of that hey you stop

cooking

turn

what are you doing here I'll help out

with the cooking take me as your student

Master take you as my student

just because you're a good cook then I'd

have to take every cooking town as my

student you shouldn't compare me with

them get out ba

it

he's still here hey forget him he'll be

gone

soon

[Music]

thanks

[Music]

[Music]

for

[Music]

yeah

daddy

faty

[Music]

daddy morning Madam I left some food why

didn't you eat Madam you put the food

outside it could have been leftovers for

the dogs before I dare eat Master

mer

morning

master I'm up for a

[Music]

walk

[Music]

[Music]

this

[Music]

leave your clothes the lock and help

yourself

[Music]

thanks

[Music]

[Music]

your

towel y

[Music]

sir

[Music]

what's a matter I'm sorry you

pushing

oh hey B

yes what is it sir my fat friend would

like here to get his clothes washed

right are these them hurry

okay

thank you please come again

[Laughter]

Mister huh where the hell is

he

[Music]

oh hey you well did my friend go oh he

just left he's left that's

right hey boy huh where are my clothes

all your clothes are in the laundry huh

in the laundry that's right you send

them there but your friend said that you

wanted to wash them wash them that's

[Music]

right

hi

Master you can't run away from me I know

where you live I can easily find

you hey

CH people this gang's come to get you

huh is he where the toe he's not here

yet but you'd Ming and all his men

you'll be here

soon hurry get out

now

y y

y what is it big brothers find us here

back up we better

[Music]

leave Master as your student I should

help I'll stay here and draw their house

I won't let anyone in they'll have to

fight me

first oh I'm

sorry hey brother who's that guy

anyway some kind of

nut

here let me come on let's

[Music]

go get

[Music]

[Music]

last

P tell Chong ya to come out chongo

that's right

chongo who's

he no one no one here they already left

huh God damn here move aside get him

we'll search the house

[Music]

do you find anyone no sir no one that

enough now get out of here come on

let bastards can't even fight wonder why

Master's afraid of

[Music]

them you're better

rest

[Music]

H maybe his Gung fu is not all that good

think I'll test him

again that's good stuff he's going for

his

good

master but he might hit me

again oh damn

it master your Gung Fu so good why are

you afraid of them

huh you shut up mind your own

business Master confucious said when in

doubt asked so don't be so harsh with

me then

did you kill

anyone of course I didn't it just hurt

them a bit Master why you running from

those guys you seem to care for them

it's

illogical tell me are they your

relatives

Master how do you know that my relatives

H wasn't sure only

guessing leave

him brother Chung I think you better

stay at my uncle's the one thing I look

in

there right

huh all right but I'm coming to

[Music]

Mo have a seat uncle

is Uncle please don't tell anyone

brother chun's here don't worry I won't

I'm

sorry the travel here that's all right

I'll get you some clean clothes make

yourself at

[Music]

home

here Richie has some

tea CH we can't run forever they're

bound to find

[Music]

us you have to be

realistic there won't be an end to it

unless you see big brother to sort this

out and I'm tired of

running it's easier said than done

please try to be

patient look here any problem can be

solved if you try

[Music]

unless can't do it that's all right I

know thanks a lot I'll make yourself at

home see to the door that's than see

[Music]

you Uncle sorry to cause any incom

that's all right what a relatives for

you did the same for

[Music]

me Madam what Master doesn't want to do

I'll do for him I'm sure we can solve

any

problem oh what's the use you don't

understand explain it to me I can't help

unless I know the facts as a loyal

student I should uh help my master I'll

try my best to help any way I can but

you're not his student he never accepted

you who cares I made my selfie

student it's a very long story I

understand how chonga

feels what's the story behind all this

come on please tell me Madam but I can't

tell you the whole story in a few words

all right take your time and tell it to

me

slowly

it was on the night of our

[Music]

[Applause]

[Music]

wedding congratulations you'll be a hero

soon lucky guys she's beautiful let's

bring to the

bride hey at you

let's see the guest all

[Music]

right goodbye thank you thank youbye

thank you thank you

byeee thank you thank you thank you

thank you thank you thank you

yet congratulations it's a great day

which more your father be proud you have

a life

you and lots of Happiness

too stop it enough he's just drunk has

anyone seen Big

[Music]

Brother

[Music]

[Music]

why have you blown out the candles

that's a sign of bad

[Music]

luck

H Big Brother

you let me go stop yelling

woman everything L Chung Yao has belongs

to me if my father hadn't taken him off

the street the bastard with is starve to

death he's just an orphan I'm the one

you should

marry

what the hell are you L doing

here get out get out on on you get go on

go

on all right let's

[Music]

go

[Music]

you better leave

[Music]

big brother I told my sister to marry

you but the foolish girl said she didn't

like you also

uh hey hold

it where are you

going

no B of my staying here huh listen to me

who took you into this house who brought

you up and care for you who was it

blinding

me H think about those things you

ungrateful swine all right go but Yi

stays with

[Music]

me no way then I'll make up your mind

for you

men don't let her leave the

house G down there get

[Music]

her

leave my sister alone will

you hey you can't treat a girl like a

toy

God damn you I dare

you sister get

away why don't you fight back kill him I

want her alive

go on my

[Music]

back about to go take it with you R for

it we'll hold him

[Music]

back get

all of you get out of here I'll handle

him all

[Applause]

right

out the way get out get out the way you

[Music]

bastard they were kids playing one day

when chuma blinded him H he's nothing

but an animal he's lucky that he's only

blinding One Eye I'd like to poke his

other one out PR who do you want to make

blind

are you crazy telling a stranger about

our

Affairs

master master why not teach me some goom

Fu so that I can take revenge for you

what revenge on your wedding night

remember that bastard Joe Wing tried to

rape your wife you're must hating for

it I've never hated

anyone never in my life have I ever seen

a bigger coward than you you chicken

go on AR up you're too

[Music]

scared you D face reality you stupid

bastard wake

up you can't hide forever you think

you're a hero not fighting back you

coward you're a fool

stupid step and

[Music]

fool yeah you're lucky this time if I

get you I'll kill

you that wouldn't be any good to you

it's not going to help you to get your

revenge I'll go away from you and I will

kill

you

all right then what's taking you so long

to kill him he's here I'm working on

[Music]

it

[Music]

who are

you I am the Phantom killer huh Phantom

killer I work in secret No One Ever

Knows who I'm going to kill next

oh tell me who are you going to kill

today L Chong

ya

oh L Chong

Yao and who are you I am I am the killer

of killers you know what I mean

a you're going to kill

me

you're doing it all wrong because this

is my fa It's

[Music]

Time Master don't be scared this fell

wanted to kill you I got rid of him for

you how dare you come in here oh well I

wouldn't have D come except I know

you're a kind man I I know you forgive

me

Madam I'll count to three you better get

out of here um if I don't get your

forgiveness I'd rather die

one two Master come on have some tea

first three

Madam stop it dear out my way

hey master

stop calling me that I'm not your

master Madam

Master come on CH leave me

alone Master stop it please stop pushing

me around stop it now or I'll fight back

fight

back

he

I'll get you for

that watch

it excuse

me

if you two want to fight go

outside all right Master you heard what

the lady

said all right you me that was a good

shot let's get out of here

Madam Master come on let's

go

brother J not so hard or else you'll

kill him hey stop that I've heard a

rumor the Master's very sick they think

they'll die

soon

really come

on he

wait it might be a trap a trap it

doesn't matter I have to go may I

come not your business what do you mean

by that if he's your master then he's my

Grandmaster and we've never met this

will be my last chance to meet my

Grandmaster

huh

Master forgive me I'm

late

[Music]

come here boy

hey tell me where do you live and where

are your parents

[Music]

at your leave him

alone your parents poor

[Music]

kid I spoiled Jo wiing treated him

better but he was my only

son promise me that you'll protect him

and guide

him

[Music]

I

[Music]

D

[Music]

master

[Music]

master

[Music]

MH Madam it's an ambush that waiting

outside you and Jung Yao must get out of

[Music]

[Music]

here

[Music]

[Music]

get going come

on

hey come

[Music]

on chug out chug out let's

[Music]

go huh H don't you can't escape this

time Char please help me take care of my

wife for me yeah of

course

[Music]

kill

[Music]

h

[Music]

f

[Music]

a

are

who are you brother makes no difference

to

me

don't do

it now I'm going to fix

him no no this is the

back my friend enough don't press it

I didn't mean

[Music]

it mam don't be

[Music]

scared

[Music]

master I'm not your master that ws

pretty bad save

me I asked you to look after my wife get

out

CH it

out

[Music]

[Music]

away get

him who said Joker come it was my own

decision e Your Wings Stop the fight and

call them

off I will stay with

you stop

it

Chong ever since I've known you we've

been on the run now here we are back

where we began you won't face BS you're

a

[Music]

coward this must be settled once and for

all following you running all my

life I can't take

anymore I want a home to settle down

I'm going to stay with your

[Music]

wing it's best we

part you you don't love

me no now get out of my life I don't

want to see you again

[Music]

huh

[Music]

please don't look at me that way there's

nothing between us anymore I never

thought you'd treat me like this I

didn't realize you were such a

[Music]

coward right right I'm

[Music]

gone

there you

[Music]

go

[Music]

Master

B I can't believe she'd do this don't be

sad soon as the funeral's over we'll get

married hey you

two show Miss W to a room

sir

he

[Music]

you

you you why do you do this grant me One

Last Wish please leave Jung out alone

what yeah get yeah get yeah get

[Music]

yeah

hey

you what you doing up

there well I I I've been repairing the

roof and it's fixed

[Music]

already what do you

want

right all right that's

enough Master are you satisfied with in

that Gung Fu funken Shing if you w good

I wouldn't have sent for you hey you get

some men together take your ye corpse

and bu it in the

forest

please the

[Music]

forest

[Music]

hey hurry

up hey

huh well what do you want this place

givs me the creeps this ghost don't be

stupid stop scaring yourself there's no

such thing not in this world maybe not

in this world what about the other

world nothing to worry about might as

well protect ourselves though I'll keep

one for myself yeah this one and uh here

you take it here wear it to protect

yourself don't be

scared let's

[Applause]

go

[Music]

[Music]

my God not the other world I don't

believe

[Music]

it need a pee I won't be long keep

digging yeah you get back here quick I

understand yes

[Music]

[Music]

we need a b too we'll be back soon don't

worry we'll be

back kind of OD one by one they all

disappear there only me here this place

sure is creepy lucky I've got my charm

with

me no it can't

be

no I hope this temp thing

works

[Music]

it does

[Music]

[Music]

work where's your

teeth

[Music]

damn things wouldn't stay in I've lost

them you're not track here you think so

stick around to find

[Music]

[Music]

out

[Music]

y ye why did you have to kill

[Music]

yourself

[Music]

oror y g is Dead Master doesn't want me

here so why stick

[Music]

around master I'm

leaving

[Music]

hear me I'm

[Music]

leaving I said I'm

[Music]

leaving John wine

yes

why'd you call me back where were you

gone I'm not really sure I guess

somewhere I'll find myself a master one

day really want me to teach you Gung Fu

you better I do why else do you think I

stayed letting you slug me around I

don't mind because my Hope was that you

teach me some of your

Styles why do you want to learn Gung Fu

Revenge what Revenge no way I don't hate

anyone I want to learn cuz I'm

interested healthy Hobby I like it

uh interest that's

all all right first of all I'll teach

you the Iron Cross technique you need to

coordinate both strength and

speed and it combines both the feet and

the fists once you begin to master this

sty you can use it for attack and

defense attack and defense I see well

then

continue

[Music]

hey don't just watch me come and

practice

[Music]

right

[Music]

it's taking you far too long

when the right moment comes then I'll do

it I want L CH Yao killed by tomorrow at

the latest oh

[Music]

tomorrow you're G fools improve quite a

lot but you're not powerful enough you

must practice hard like a circus hor to

get

stamina why so

hard

[Music]

you ready

yeah Master someone over there watching

us may be trying to kill you

oh hey leave it to

me

[Music]

[Music]

you master I'm sorry but I'm also the

[Music]

victim

[Music]

I

[Music]

good work well the job's done now you

release her yes I'll keep my

word

mother oh mother oh way you carried out

the contract in return you get both the

gold and her take them and get out of

here

that's right I killed L Chung ya for

here but I feel kind of bad about

it it's a bit late for that you murdered

him he's dead maybe maybe not sometimes

dead men won't lie down huh what the

hell do you

[Music]

mean take it easy this is your own

family affair I want no part of it

whatever your problems are they're

between you and your brother you H you

listen you kidnapped my M forced me to

kill L Jung ya I got no crimes at all

and making a deal with L to double cross

a swine like you the day he promised to

be my Kung Fu Master I taught him

everything and you hired me to kill

[Music]

him

yeah

[Music]

your

move Jung don't be a coward kill him

Mother Let's

[Music]

[Music]

Goen mother

mother mother mother

[Music]

Le your wi you son of a

you

Jung don't be a coward face up to him

kill

him

J

[Music]

[Music]

[Music]

pleas

[Music]

oh never in my life have I ever seen a

bigger coward than you you chicken go on

on up you're too scared you dare not

face reality you stupid bastard wake up

come on fight stop hiding face them you

[Music]

[Applause]

coward

back I'll soon finish him

off

and who are you does it matter you're no

friend of mine so you don't need to know

my

[Music]

name

[Music]

y

[Music]

come

on

[Music]

e

[Music]

[Music]

[Applause]

h

[Music]

listen I'm warning you you better stay

out of

this otherwise you'll all

[Music]

die

you

White

I want you don't push me too far come

on

what

e

f

[Music]

what

e

what

go

is it really fair to kill the

Baston die

[Applause]

what

e

[Applause]

[Music]

he

oh so many people died huh young man

your

friend your

family Chinese people say that's your

destiny

God bless

you good luck

baby CH

[Music]

WI

[Music]

oh

[Music]

why