Original subtitles

[Music]

w

[Music]

he

[Music]

still wonder what's over those mountains

boy sometimes father nothing but war

death and famine yes like you always say

that predictable am I boy yes you are

old man I know you yearn for more times

are tough at the

moment never known them to be so

different there's a hierarchy in life

boy if you born born in a castle you

live well if you're born in a

farm I've never understood that we slave

away for so little and we give what

little we have to the king I only have

to fill a shack he has to fill a castle

besides we're never short of food as s

is blessed rich and

fertile I wish my pockets were

blessed come let's get the wood back and

have some ale Another Blessing from a

good yeast Harvest all right

[Music]

it's a beautiful day of

majesty yes it

is such days like they're so close to

Winter it's a blessing I

suppose does something a you just a knot

my

stomach how long have you had it

so long I can recall a time before

it stay back my

[Music]

lady F

Fant silence fool you know we're men of

the

king I don't care if you're the king you

attack me and my wife

attack you

say I say we did exactly what needed to

be done curse on you and you oh rain in

peasants enough your majesty your

highness what did this man do he spoke

ill of the king and you your majesty he

is a a peasant with a big mouth we had

no option but to shut it for him should

we have him put to execution your

majesty leave him let him

go as you

wish will you be attending

tonight attending what the execution of

that crazy woman

Selena of course the queen will be

attending apparently she has something

to reveal before her

execution something to

reveal she has a dark secret that she

wants to reveal before the king and the

village

lunacy she's

[Music]

mad

an execution tonight an

execution who's being

executed I don't know it couldn't be

could it it must be to alin's

rock who's been

executed tell

me your

mother

let her go this is madness don't be a

fool Eric go back to your farm and let

your Witch of a wife face Justice watch

your

tongue wait to were

there if you move from that spot I will

take your head off your body

[Music]

witch you two could hang for this

depending the king's Warriors from

carrying out their Duty you're hanging

an innocent woman by order of his

majesty he's wrong treason hey

Eric back down it's your last chance no

[Music]

father my

turn

[Music]

you wait what do you want

witch let them go I go

willingly why I Bewitched

them they're

innocent that's not true mother don't

lie I need you to hear what I have to

say I have a secret to reveal to the

villagers and the

King what

secret you need to hear

it but I will only reveal it at Odin's

Rock what say

you let them

go they can

watch and perhaps it will teach them

some

manners

we should go we're going to be

late we cannot face her

Selena

yes

why you know all and you see all in our

Castle surely you must

know

[Music]

you're uming very handsome today Majesty

very powerful

jaw what happened to your

boy did he inherit someone else's looks

your tongue

woman I'm surprised I let you get away

with

[Music]

it

I didn't do it a know it's a lie it's a

lie

AA

stay she was trying to steal my husband

away along with my place in the

throne what did you

do I accused her

witchcraft based on what

proof I convinced the king that he only

indulged her

insolence because she'd cast a spell on

[Music]

him I told him that his Temptations and

lust were nothing but

witchcraft I'm worried this is what she

wants to reveal

tonight

I visited her cell when she was first

locked

up I told her it was

me I mocked

her I wanted to throw it back in her

face for all the time she grinned at me

like a

demon with my own

husband

soon she'll be swinging from the

pole and you won't need to worry

[Music]

anymore this is exciting mother it's

gruesome and I don't want you to

watch Hello Prince

fard you're looking very handsome

today sure you'll grow up to be a fine

member of The

Village I know a secret about you Prince

vard do you want to hear my secret

that's enough from your

mouth what is

it I have something terrible to tell you

what I don't know if if I should

say it's about

Morana what of her you don't think she

suspects no no not that what

then Morana fory accus Selena of being a

witch she wouldn't she

did she thinks Selena's trying to woo

you seduce you and now

Selena has a secret to

tell do not let her

speak why do you fear what she might

say everyone is entitled to their last

words she is no

different I wish to speak then

speak this

kingdom is run by a fool blind to his

own

family his

wife is a liar silence her she lied to

you about me burning with

jealousy I'm no witch I just caught the

eye of the king and this is your great

secret handsome prince

fard next in line to the throne but

whose

blood courses through his

veins he is my son Selena please

stop 18 years ago I took the king and

the Queen's newborn

child I drugged the queen and I stole

her boy while she

slept you're

lying you've always known

it you've never felt close to vard what

are you

saying I switched your son with a

newborn from the

village it was a fruitful

year when the villagers heard the king

and the queen were expecting many of

them followed suit dozens wanted a child

who might grow up to play with the young

prince and help the family Curry favor

with the

King you cannot believe

this father this is the last desperate

ramblings of a

witch he

has fallen below my expectations

Morgana I have some sometimes wondered I

hate

you you dare draw your sword to your

king you dare defy your

king no Prince would do

this you're no son of

mine

somewhere in the village your son slaves

and farms for the

kingdom he scrapes a lonely existence as

a

peasant where is my

son I cannot

say but

he was born on the last day of

winter shall I proceed with the

execution my

Lord

no so you were born on the last day of

winter 18 years ago so so it could be

you no it's impossible your

majesty what is it my boy he is the

right age and you are Selena's husband

yes your

majesty Selena please tell us the truth

did you switched the prince with our own

son answer

[Music]

him

perhaps there truly was just one child

born the exact same day as

Ward I suggest someone checks the birth

record

speak

speak Selena th could be

king until proven by birth record vard

is a traitor guilty fraud you cannot do

this to me

father I know please

reconsider you can't have our own son in

Chains what if she's lying it's you

being

lying

you're a mother how can you not

[Music]

know you lied to me you li about Selena

being awake you lied and now you're

lying about this imposter

boy

no sekler yes my Lord get her out of my

sight I will deal with her

later

so no

where is

he he's fled your

majesty

everyone go back to the Village there

will be no execution

today your

majesty find that boy find his birth

record what should we

do take Selena to the tree of Sorrow

chain her

there I want you and carton to find Thor

and bring him to

me obtain birth records from anyone in

the village born around the same time as

my

son whether it's Thor or not I want my

true son found yes my

[Music]

Lord

that not going to deal with that I'm

afraid oh

[ __ ] that

door what should we do he's never to

return

again what if he is the

prince make sure no one finds

out let me pass what no part of

this not that easy

Thor just want to leave to get away from

here let me

go 3 weeks of walking through mud and

[ __ ] struggling to find food for you to

return to the village and claim the

kingdom nonsense

I am not the

prince you're a loose end but not for

[Music]

long

[Music]

should we follow forget him for

now

I have another

[Music]

idea

no where is that

boy

I thought you might come to me with your

tail between your legs don't flatter

yourself

Lena all I want is to

talk tell me why you did

it wanted a better life for my son I

didn't want him to live in servitude and

squallor so you let my boy live that way

instead boy has never missed a meal

the land is

fertile

Lu what if your

wife you know she betrayed you I've had

enough of

you you were tempted

once your eye has often been drawn away

from your wife what your

why as soon as you've confirmed what

I've said you will either imprison or

execute

me I'll do as I

please I want time with you not here

then when

later I have business to

attend your wife wishes to speak with

you my wife

wife we've not shed a bed in months

she's cold to the

touch fine I will see

her no one's watching now kiss

me

not

[Music]

here where have you been all night the

woods I'm leaving plue or not I'm going

over that mountain don't you understand

the magnitude of this boy you might be

king well if that is the case then I'm

not your son so that not ail you being a

father or a son is more than

blood not to a viking you know

that help me find your birth record I

want no part of this Kingdom of Cruelty

and fools how could she do this play

such a wicked game stay see this thing

through

The Peasants here turned on their own

beloved Prince on the word of a woman

they wanted executed consider how

quickly they might turn on me this

Village is full of savages that breed

between themselves I'm in danger staying

here I've been set up once already what

by who or and Kon they certainly won't

accept me as their future king then take

your place in the castle let them pay

for their crime if you do this you could

save your mother should I really save

her if this is true she's been years

away from us and the last few years in a

dungeon I barely know her you were

willing to fight for her yesterday that

was before this

betrayal spent my whole life in this

Village always looking for somewhere

else you must learn to forgive Thor I

can't claim to really know Selena as

deeply as I'd wished but what I do know

is she's never made a decision lightly

you have always feared

her deep down you've always wanted

wondered if the rumors are true that

she's a

witch

wait come with

me do not leave wait a

moment this is it this is the proof we

need so

look

well you wanted to see

me I plead for your forgiveness husband

I am not in a forgiving mood you have

lied to your king everyone

lies we all have

secrets you did not seem so surprised

when Selena told you I have accused her

of being a

witch besides it wasn't a lie enough I

just didn't have the

proof don't tell me you do not suspect

her

still she has a dark heart and dark

power how else would you explain her

actions you know I wasn't

surprised

women you are all deceitful

creatures I'm still loyal to

you what's happening you are to be

imprisoned at the hill of solitude to

ponder your

indiscretions

pray I don't order your

[Music]

execution

peasant good day to you

cus we are looking for Eric where is he

he's gone sir

where I saw him walk down towards Calon

Woods perhaps he's headed towards the

castle why take such a long route to the

castle it's longer but it's

quieter did he have anything with

him I saw he had some paper in his

hand how long

ago not very long

ago if we take the path to Samaria we

can cut him off good

idea safe travel

[Music]

s

[Music]

Bea what are you doing

here still at your service

lady I brought you

feared thank

you I'm really sorry this

happened sorry this wasn't your doing

I'm sure the king will forgive

you I feel

betrayed by

who is it it

obvious the king and Selena

the Betrayal doesn't go

unpunished honor will be restored and

everyone who has wronged me will

die

everyone how's my

son Walnut how's Walnut I fed him he's

he's been

beaten that poor

boy what does your heart really tell you

Morana that Walnut isn't my

son that my son is somewhere out

there I never told you of my nightmare

what

nightmare the night after I'd given

birth was so

strange so

vivid it felt

real I was asleep

trapped in my own

body I couldn't

move but I could hear my son crying and

screaming I could hear him being taken

away but my body could not

move I tried to Rous from my sleep but I

was unable

to Selena said she drugged you she would

have had the mean to was your

chambermaid at the

time it's only now that I've come to

realize that this may not have been a

dream I've relived this most

nights now I know

why where are you heading

Eric there's no concern of yours wait

work and we fight for the

king everything within his land is our

business what you got there Thor is the

true heir to the

throne listen he is the true King's son

Thor is

dead what he's no Prince you fool we

caught him running up the Roth Rock

Mountain how do you I think we knew how

to find him no it can't

be now give me the document no I will

take this to the king he needs to know

the truth and he will have you

executed you will

huh the castle it's just beyond them

Fields it's not too far just have to

make it they're alive damn you damn you

boat to

[Music]

Hell come on

[Music]

man any last

words

[Music]

we have this now what should we do with

it I need to put your skills to good

use what particular skills would those

be I hope your arm is feeling steady

this

night I will present this document to

the king at first

line after you've worked your magic on

it

I think I know what you

[Music]

mean

the

[Music]

brother

[Music]

e

go home for Son of

[Music]

Vine

[Music]

I find this a lot easier if you weren't

watching me every move

this has to pass

inspection the King has the eyes of a

hawk it will

pass give me some a no come on I don't

want your hand

shaking my hands are steady this is easy

uh don't get a big

head you

know I forged a recommendation from the

Y of

for and was a employed by King AA and

you shall never stop reminding

me I'm almost

done if this works great things will

happen to

us I'll be king once AER is

dead he's still young and Powerful

perhaps he'll meet a tragic

end many assassins roam these lands

intent on killing AA plenty to put the

blame

on

just remember one thing what when you

become

king assassins will Target you too

well I have the best God in the whole

land I shall rule blindly and weakly

like King

AA the people shall fear my anger and

bow to the way I wish to rule I will

drink my white nail every day and I

shall swim in milk and honey with a

stable of

concubines feeding off the F of the land

no more taking scraps from those with

positions of

power one thing more I'm looking forward

to what's that the power and the

freedom no longer will it be my sword

and my body sent to the front of the

battle to fight for men in

castles I shall call on whoever I want

and I shall enjoy the

spoils I that'd be a good life indeed

and you shall be by my side

carton I'll make sure you live like a

prince we've fought side by side since I

was knee high hi you got me through the

Nord Wasteland

trials taught me to skin my first

wolf you are my

brother

for it's very peaceful

here that it

is I saw vul this

morning how do you feel do you think he

is your

son I don't feel a

connection but

I I do feel

something I mean you you taught him how

to fight how to hunt you raised him as

your own blood or not he's still your

boy I am a Viking

king if we do not share the same blood

then I cannot forgive him even if he had

no willing part to

play if Selena did as she

said her boy her flesh and blood has

been living in my

castle we all pay for the sins of the

father and the mother that is the

price what's of Thor if he is your son

will you welcome him as your own do you

expect him to worship you as a king and

as a

father who wouldn't want a kingdom

rather than a

farm well it's a lot to expect that

he'll just be loyal to you and take his

place on the throne he's not been raised

accordingly sounds like I'm stuck

between a rock and a hard

place you know I could still bear a

child maybe we could start

again I'm weary

woman 18 years lost on a son just to do

it again

now now I'm bound to the

Village if my son is there

somewhere and they will expect me to

give him the throne and they will expect

him to take

it heavy ways the crown

yes I can make you feel better

[Music]

how

[Music]

father

[Music]

a fine swing your

majesty I trust you bring news of Good

Fortune we do you found

Thor Thor has Departed the village he is

is on the Run

what the truth is sire Thor knew he

wasn't the one he fled before being

accused of

fraud

so fard is my son then

no we found

something this may come as a surprise

your majesty but it dawned on me I am

young around the right

age never paid much on my birth date but

it was more of a

feeling the people who raised

me they died when I was a boy but they

gave me some

possessions one being a birth

record

this this is a big surprise as it was

for me S but it got me

thinking you taught me how to ride a

horse to use a

bow you taught me how to swing a sword

that I

did and you took to

it more naturally than vard the document

is real the dates

match and so it

goes

B son of

Ena thank you

Father you have served me

well done everything I command I will

continue

to and one day

boy this Kingdom will be yours

I'm afraid I have some bad news about

your mother your real mother what she is

Chained for her betrayal I haven't

decided what to do with her yet you

shall do what is right I shall abide

your every

decision what of

vard

later I will bring him out to face

judgment

you can pass his sentence your first

Royal

act as you wish come let me inform the

guards and

[Music]

Thea I'm coming for you

on I'm coming coming for

[Music]

you oh

did I have no offering for breath I

asked for only one thing I ask for

Revenge grab me this wish and go to

[Music]

hell

[Music]

I will return

later thank

you I will make my decision soon Morana

one way or another you'll be out of it

compassion overwhelms me husband

I assume you're not here to admire the

views with your wife I have

news but Thor no forget

him then what is

it I have found our

son who is

it

[Music]

on he is our

son

impossible he has the document to prove

it he was registered the same day as

vard why would Selena take on instead of

her own son to live in our

Castle to toy with

me the woman is cruel she she has no

love for her own son why would she want

him to live

well you despise

her then why must I still

suffer I've done nothing

wrong evil she might be but

you you convinced me I succumb to

Witchcraft a king should not be

susceptible to such things I have to

show strong leadership even if that

means executing members of my own family

please AA don't kill

me forgive

me I do not feel that possibility

yet then banish me I will decide soon

I have a new son to

consider be careful I know things are

not always what they seem you should

know that after everything that has

transpired over the last few days what

are you saying you already had a son

that disappointed

you you thought his replacement was

Thor now suddenly it is on my heart

tells me it is on you're Pride does a

member of the King's Guard a man who

trained under your

command that sounds better than a

peasant boy is it not be careful not to

stoke my

firewoman

remember your life is in my hands I'm

not trying to anger you AA believe it or

not you are my husband and I still

care

despite

everything all your betrayal

my

betrayals it matters

not you've been made a full

once make sure it doesn't happen

[Music]

again

[Music]

wait what is it Thor is he returned

Thor no but he is the King's son I I

called him back you called him

back

how Thor is gone

he's no longer the king's concern the

king's true son has been revealed

impossible that's impossible an is the

King's real son he has the birth

document to prove it it's a lie a

forgery okay wait wait eat

Selena you need your

strength you have a long sentence to

complete a curse upon you thler do you

think think I do not know what you and

the king have

done I could slice you open right now

hold your tongue or cut it

out you will

[Music]

die

just because you're a future

king don't think I'll go easy on

[Music]

you

easy not

bad

[Music]

enough what what what brings you here

your

majesty prepare a suitable

outfit you will be presented with your

crown

today I want you to bring vard out when

the sun is at its

apex I will deliberate at my final

decision until that

time as you

command I had the better of you you wish

old

[Music]

man

you alive I'm

alive

but father is dead I know I felt his

spirit leaving this

world or killed him thought I must warn

you Bor he's been revealed as the next

in line for the throne what how that is

impossible he had a document he must

have stolen yours and forged his own

name the king's convinced now

I care not of the crown I care of

Revenge you shall have it but don't be

foolish you need to accept where you

came

from don't think I

can if you're to have your

revenge you must claim your place and

kill

or if you take his crown you can take

his

head I can get you out you

can't the king will have you executed

then time is short I need you to fetch

me the document do that and I can change

it back with my magic once you reveal

that to the king you'll be able to claim

your place what about you once I've used

magic the king will know I'm a witch I

will surely die you can't I can and I

will I'm

sorry I'm sorry for what I

did I'm no mother I know

that but I knew Eric would keep you

safe and although I wanted my own son to

live in the castle I never wished harm

on you Thor son of AA

never I bless your Fields so they would

always be

fruitful so that you would never

[Music]

starve Morana is your real

mother if I'm not outed as a

witch she will die do you understand I

must die for you and your mother to

live only then can I find peace in the

afterlife

please let me make this

right I will do

it on will pay and Justice will be

done be safe

th when you find the document I need you

to fetch me these flowers and

herbs what is this I need these for this

Bell you'll find all of them around the

king's

Gardens go I will get

them

what

happened a bird dropped a stone upon

your

head I commanded

it not

nonsense you're no witch aren't

I

[Music]

get your hands off me slaves I'm your

prince you are not the prince I am the

prince you're no Prince you're the

bastard son of pirates imp pelles

enough vard you are the bastard child I

no watch

Morana I will deal with you later but

until then you

[Music]

watch you can do this to me Father

you've raised me 18 years this impostor

is no son of yours you are the

impostor you have never proven yourself

to me you're a

worm you barely know how to hold a

sword I'll slay you this day on this

spot father give me this chance no

document will prove it I will prove it

nonsense this this document States I am

his son you lie insolence vard is right

on does

lie why are you here you know well why

SE

him or killed Eric the man who raised me

he stole my birth

document it was me and vard that was

swapped at Birth by Selena explain this

to

me this is A's birth document the only

one beside my own son born on the same

day

forgery an impeccable forgery he lies

too they all lie

father you you will stand on Watch and

Pray I do nothing more than to banish

you what

what

vard if you you truly are a son of mine

then on this day under the eyes of Odin

you will defeat an impostor father

silence the same applies to you you will

both

fight and the winner will take their

Crown so be

[Music]

it give vnar a

sword

So It

Begins

tragedy great

Odin we offer the loser in

sacrifice so that the winner may live

with honor and Achieve greatness

[Music]

fight you wish to fight the prince of

the 's eyes a come on then Pretty

Boy come on over

[Music]

Focus

[Music]

a strong

[Laughter]

[Music]

boy go swordman you are reward

come

[Music]

on brought

h

[Music]

to Prince

or under the eyes of

Odin he has proven himself to be a king

in

Waiting kneel before Odin kneel before

your

father you knelt as a

warrior now stand as the

prince your majesty what is it

Thor it's gone

what I want him found I want him found

and bought before me surely we must

execute him on site father no he must

face justice under the eyes of

Odin I will pass descendant but far that

but nothing you may have your crown boy

but remember who still rules his kingdom

I'll find him your majesty

good SE your wi then join the

search

[Music]

you know this is not

right I will return

later do you know your

place

I'll go and fetch you wine to steady

your nerves and calm

you do you want children

Thea

yes then why have you

not I've only been with one

man and he um he does not want to Bear

my children consider an act of kindness

on his part you will never know such

[Music]

pain you have the document yes and the

flowers and herbs I asked for I have it

all how fast can you fix this we shall

see

what are you doing

silence

[Music]

turn

[Music]

[Music]

Z

[Music]

[Music]

[Music]

a

it's

blank what happened to it the magic work

it will appear as it

was I must

rest rest

well

for

you know you've been my wife for over 20

years you know this ground weighs

heavy I fought battles I've killed my

own brother face

Defiance sometimes I have to make an

example of even those closest to

me this is the price of a

kingdom the price of a throne

some things matter

more why are you here

AA is it my time to

hang I do not know what the people will

want perhaps allard's sacrifice will

appease them and 's coronation please

them my life hangs on public

opinion as does mine

can you not see what this woman has done

to her family to her

kingdom

yes a woman

scorned yet you still won't believe

she's a witch you lied Morana I didn't

lie I merely said what I

believed I just didn't know how to prove

it we need proof before action not if

you're a woman in this world

men act on irrational

anger perhaps you're right but this is

the

way despite

everything I still love

you

[Music]

men what's happening nothing on

shouldn't you refer to me as your

majesty I'm not as easily fooled as the

king no but you're more disposable

though listen wench just remember I can

ravage you whenever I

want I hope you

die how was your wound a scratch

good and any word on the search for

Thor not yet

I will join them soon don't

bother you are brave boy or a fool which

is it I'm no fool I'm a prince and I

will prove

it you have the birth document

yes it has a spell on it to return it to

its original state how it was before or

and Katan forged

it give it to my

handmaiden the magic hasn't f reverting

it yet magic what magic did she speak of

Selena she removed all the work that or

did on the document she is a witch show

me it will appear soon I swear it you

think us

fools kill him

no I challenge you an what was it that

King gar said Odin will not forsake your

blood let's put that theory to the test

once more shall we h i will defeat or

and the document will change back before

I plunge my blade through his chest

father you cannot consider this do not

tell me what I can and cannot do

boy we are not obligated to accept this

challenge you should know

this your

majesty I can see something appearing on

the document what does it say I can't

see it clearly

yet it will appear I swear it father I

implore you he has killed the King's

Guard I am a prince fighting against

traitors and betrayal of the crown so

what I

do so be

it under the eyes of Odin you two will

do battle right here right now how many

Pretenders must I slay you want the a

crown to you boy do you yes then you

fight for it you fight like he will

fight like I fight for you fight for

it fight damn

[Music]

[Music]

you

[Music]

w

[Music]

AA what is

it the the

document

behold and the official Ste is still

real it's

[Music]

real

impossible

[Music]

[Music]

father you for Val

Le but you know I'm not your

[Music]

father Arise My

son

[Music]

[Applause]

which bear

witness This Witch tried to destroy my

family her Witchcraft and betrayal has

bought dishonor on this Kingdom and on

Odin

himself for

this

for this she must

[Applause]

[Music]

[Music]

die here I stand before you

all finally I can reveal my true

son and your future

[Music]

king

Thor son of

[Music]

[Applause]

[Music]

AA so what plans have you for your first

day as a Prince

boy

I may visit the

mountains nothing of Interest lies

there go to the port see the ships

today I can show you the ship I sail

during the Battle of

Valaria

[Music]

perhaps

[Music]

Morana I what are you doing here I was

going to ask you the

same uh I just thought it'd be nice to

leave you as a family to settle in you

know you don't really need me anymore

how

thoughtful I have a gift for you before

you go a

gift what is

[Music]

it

[Music]

silver why

know about you in the

K I'm so sorry I know you

are this is my

judgment my

way forgive

me forgive

[Music]

him

[Music]