Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,560 --> 00:00:06,640
...
2
00:00:19,480 --> 00:00:21,560
Musique mystérieuse
3
00:00:21,760 --> 00:00:27,400
...
4
00:00:27,600 --> 00:00:30,040
- Claude Lelouch est au panthéon
du cinéma français,
5
00:00:30,240 --> 00:00:33,120
mais il suscite
des réactions controversées.
6
00:00:33,320 --> 00:00:35,160
Il fait tourner
les plus grands comédiens,
7
00:00:35,360 --> 00:00:37,200
a un style inimitable
et une capacité
8
00:00:37,400 --> 00:00:38,840
d'émerveillement inépuisable.
9
00:00:39,040 --> 00:00:41,720
Pourtant, il est parfois
bien vu de le détester,
10
00:00:41,920 --> 00:00:44,000
de dire qu'il est mégalo, naïf,
11
00:00:44,200 --> 00:00:45,240
voire mièvre.
12
00:00:45,440 --> 00:00:47,240
Mais à l'heure
du cynisme à tout crin,
13
00:00:47,440 --> 00:00:50,080
quoi de plus rafraîchissant
que la candeur ?
14
00:00:52,440 --> 00:00:55,680
Parfois, le ciel donne à nos vies
un tour inattendu.
15
00:00:55,880 --> 00:00:59,640
En 2012, je croise Claude,
après longtemps sans nous voir.
16
00:00:59,840 --> 00:01:03,360
A 75 ans, il entame
une course contre la montre.
17
00:01:03,560 --> 00:01:05,600
Il se met au défi
de faire trois films
18
00:01:05,800 --> 00:01:06,680
en trois ans.
19
00:01:06,880 --> 00:01:09,480
"Attention, ce seront
les meilleurs", me dit-il.
20
00:01:09,680 --> 00:01:13,120
Une sorte de mise au propre
de ses "brouillons antérieurs".
21
00:01:13,320 --> 00:01:15,040
Ce type est un doux dingue.
22
00:01:15,240 --> 00:01:18,320
Mais son énergie,
sa passion sont contagieuses.
23
00:01:18,520 --> 00:01:21,040
Je lui propose de faire
un documentaire sur lui,
24
00:01:21,240 --> 00:01:23,680
un film
sur les processus de création.
25
00:01:23,880 --> 00:01:26,480
Je veux percer le mystère,
entrer dans sa tête,
26
00:01:26,680 --> 00:01:27,960
si j'ai carte blanche.
27
00:01:28,800 --> 00:01:31,720
Caméra au poing, j'avais prévu
de le suivre trois ans,
28
00:01:31,920 --> 00:01:33,520
1 095 jours.
29
00:01:33,720 --> 00:01:35,240
Trois ans qui en deviendront sept,
30
00:01:35,440 --> 00:01:38,320
où seront grandes ouvertes
les portes de son atelier.
31
00:01:38,520 --> 00:01:41,440
Me voilà porté
par une force mystérieuse.
32
00:01:41,640 --> 00:01:43,520
Claude est une lune
dont la face cachée
33
00:01:43,720 --> 00:01:46,080
est aussi riche
que celle des salles obscures.
34
00:01:46,280 --> 00:01:48,160
C'est cette face que j'explore,
35
00:01:48,360 --> 00:01:51,080
avec ses contradictions,
ses lacs d'intranquillité
36
00:01:51,280 --> 00:01:52,280
et son énergie en fusion.
37
00:01:52,480 --> 00:01:54,960
Ce film est une incursion
dans un autre espace-temps.
38
00:01:55,160 --> 00:01:56,760
Un voyage existentiel
39
00:01:56,960 --> 00:01:58,560
dont on ne revient pas indemne.
40
00:01:58,760 --> 00:02:00,800
Mais je vous laisse le constater.
41
00:02:01,000 --> 00:02:06,160
...
42
00:02:06,360 --> 00:02:09,040
- J'ai trompé plein de choses.
Des femmes.
43
00:02:09,720 --> 00:02:10,960
Mes enfants.
44
00:02:13,160 --> 00:02:16,280
Mais le cinéma,
j'essaie de lui être fidèle,
45
00:02:16,480 --> 00:02:19,880
parce que...
c'est la chose qui m'épate le plus.
46
00:02:20,080 --> 00:02:23,280
...
47
00:02:23,480 --> 00:02:26,280
Thème de "Un homme et une femme"
48
00:02:26,480 --> 00:02:28,760
Tu vois, ce temps gris ? J'adore.
49
00:02:29,400 --> 00:02:32,160
Je vois que le temps
est bouché, donc...
50
00:02:32,360 --> 00:02:35,200
Toute la mise en scène
va jouer sur ce temps...
51
00:02:36,040 --> 00:02:37,160
gris.
52
00:02:38,640 --> 00:02:42,320
...
53
00:02:42,520 --> 00:02:43,720
On me dit : "Il pleut,
54
00:02:43,920 --> 00:02:45,360
"dans 'Un homme et une femme'."
55
00:02:45,560 --> 00:02:47,920
C'est qu'il pleuvait
pendant le tournage.
56
00:02:49,920 --> 00:02:52,480
Avec du soleil...
- Ca ne serait pas mélancolique.
57
00:02:52,680 --> 00:02:54,480
- Le film n'était pas le même.
58
00:02:54,680 --> 00:02:56,920
Comme j'ai décidé de tourner
59
00:02:57,120 --> 00:02:59,040
quelle que soit la météo,
60
00:02:59,240 --> 00:03:01,440
je modifiais
l'humeur de mes personnages
61
00:03:01,640 --> 00:03:05,600
en fonction de cette météo,
qui déteint sur nous tous.
62
00:03:05,800 --> 00:03:09,640
Je peux pas lutter
contre le grand metteur en scène.
63
00:03:13,720 --> 00:03:16,200
C'est peut-être,
de tous mes films,
64
00:03:16,400 --> 00:03:18,760
celui où je fais le plus peur
65
00:03:18,960 --> 00:03:20,800
à tout le monde. Johnny Hallyday
66
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
a fait peur à tous.
Mes derniers films
67
00:03:23,200 --> 00:03:25,280
n'ayant pas bien marché,
je fais peur
68
00:03:25,480 --> 00:03:26,600
à tout le monde.
69
00:03:26,800 --> 00:03:29,400
La prise de risque
a été peut-être plus forte
70
00:03:29,600 --> 00:03:32,320
sur ce film
que sur tous mes autres films.
71
00:03:32,520 --> 00:03:37,160
Musique dramatique
72
00:03:37,360 --> 00:03:39,200
- A l'hiver 2013, près de Megève,
73
00:03:39,400 --> 00:03:41,120
Claude réunit une équipe,
chez lui,
74
00:03:41,320 --> 00:03:43,040
sur un plateau à ciel ouvert.
75
00:03:43,240 --> 00:03:44,600
Les séquences d'hiver
76
00:03:44,800 --> 00:03:46,520
du 1er des 3 films,
"Salaud, on t'aime",
77
00:03:46,720 --> 00:03:47,960
qu'il autofinance
78
00:03:48,160 --> 00:03:49,920
intégralement. L'histoire ?
79
00:03:50,120 --> 00:03:52,000
Un aventurier a profité de la vie
80
00:03:52,200 --> 00:03:53,720
et arrive à l'heure du bilan.
81
00:03:53,920 --> 00:03:56,200
La joie règne sur le plateau.
Il transmet
82
00:03:56,400 --> 00:03:57,880
son bonheur de tourner.
83
00:03:58,080 --> 00:03:59,440
- Je vous ai compris !
84
00:03:59,640 --> 00:04:01,800
- Il crée
une atmosphère chaleureuse
85
00:04:02,000 --> 00:04:03,320
et joliment désordonnée.
86
00:04:03,520 --> 00:04:06,000
- Gentil, méchant.
Beau, laid. Non.
87
00:04:07,560 --> 00:04:08,560
Un aigle américain.
88
00:04:08,760 --> 00:04:11,720
- Oh yeah !
- Il doit parler anglais, sûrement.
89
00:04:11,920 --> 00:04:12,840
Sandrine Bonnaire rit.
90
00:04:13,040 --> 00:04:15,760
Il faut que tu sois un aigle.
Tu vois les yeux ?
91
00:04:15,960 --> 00:04:17,760
C'est ça qui me plaît.
92
00:04:17,960 --> 00:04:20,120
Tu regardes un peu comme lui.
93
00:04:24,240 --> 00:04:25,520
- Là, il s'est envolé.
94
00:04:25,720 --> 00:04:27,520
Il est parti.
- Ah merde !
95
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
- Il est parti !
96
00:04:29,280 --> 00:04:31,560
- On va essayer...
- L'aigle est parti.
97
00:04:31,760 --> 00:04:34,040
- Chronique
d'une catastrophe annoncée,
98
00:04:34,240 --> 00:04:35,880
Georges, l'aigle,
s'est fait la malle.
99
00:04:36,080 --> 00:04:37,400
Il n'a pas de doublure
100
00:04:37,600 --> 00:04:39,240
et c'est un personnage principal.
101
00:04:42,960 --> 00:04:45,240
Claude garde le cap,
poursuit le tournage,
102
00:04:45,440 --> 00:04:47,360
et, fidèle à lui-même, s'en remet
103
00:04:47,560 --> 00:04:48,640
aux dieux du destin.
104
00:04:48,840 --> 00:04:49,520
- Surtout,
105
00:04:49,720 --> 00:04:52,720
il faut qu'on retrouve l'aigle.
C'est un gros coup dur.
106
00:04:52,920 --> 00:04:54,080
La contrainte
107
00:04:54,280 --> 00:04:56,520
sollicitant l'imagination,
108
00:04:56,720 --> 00:04:59,040
je m'adapte,
en tant que metteur en scène.
109
00:04:59,240 --> 00:05:02,120
Le seul truc auquel
je m'adapterai pas, c'est la mort.
110
00:05:02,320 --> 00:05:04,440
Mais le reste,
je dois pouvoir y arriver.
111
00:05:04,640 --> 00:05:05,320
On y va !
112
00:05:05,520 --> 00:05:07,040
- VIVE LA FRANCE !
113
00:05:13,240 --> 00:05:15,880
- Il s'adapte tellement
qu'il ne s'arrête jamais.
114
00:05:16,080 --> 00:05:18,360
Lors des "Misérables",
l'incendie prévu
115
00:05:18,560 --> 00:05:22,120
se propage accidentellement
et menace d'anéantir le décor
116
00:05:22,320 --> 00:05:23,680
qui vaut des millions.
117
00:05:24,880 --> 00:05:27,240
Claude lance
les militaires figurants
118
00:05:27,440 --> 00:05:29,000
à l'assaut de la bâtisse en feu,
119
00:05:29,200 --> 00:05:31,880
utilisant l'incendie
comme une péripétie du film.
120
00:05:32,080 --> 00:05:34,040
Musique dramatique
121
00:05:34,240 --> 00:05:37,320
- T'es obligé de concevoir
l'irrationnel, dans le cinéma.
122
00:05:37,680 --> 00:05:39,160
Je pense, hein.
123
00:05:39,360 --> 00:05:41,440
"Tout ça pour ça",
c'était à la Bourboule.
124
00:05:41,640 --> 00:05:44,400
On voit le maire,
le président de région.
125
00:05:44,600 --> 00:05:47,040
Tous les décors,
il s'enthousiasme :
126
00:05:47,240 --> 00:05:49,680
"Génial ! On va tout faire ici.
J'ai grandi là.
127
00:05:49,880 --> 00:05:52,720
"Ma grand-mère... Ma mère
m'amenait. J'étais venu..."
128
00:05:52,920 --> 00:05:55,760
Tout l'univers de Thonon-les-Bains,
c'était La Bourboule.
129
00:05:55,960 --> 00:05:58,440
Il vend la Bourboule
à tout le monde !
130
00:05:58,640 --> 00:06:02,480
Le président de région, etc.
"C'est la Bourboule."
131
00:06:02,680 --> 00:06:05,640
Puis t'arrives à Thonon-les-Bains :
"C'est Thonon !"
132
00:06:05,840 --> 00:06:07,640
"Mais on était à La Bourboule !
133
00:06:07,840 --> 00:06:10,600
"On a tout bétonné à La Bourboule."
"Oui, mais non.
134
00:06:10,800 --> 00:06:12,040
"C'est ici."
135
00:06:15,160 --> 00:06:16,880
- Te voilà !
- Il doit avoir faim.
136
00:06:17,080 --> 00:06:18,680
- Ah, mon petit Georges !
137
00:06:19,120 --> 00:06:20,400
- Il est revenu ?
138
00:06:21,800 --> 00:06:24,840
Comment il a fait ?
- Il traînait là.
139
00:06:25,040 --> 00:06:26,080
- Bravo !
140
00:06:26,800 --> 00:06:28,200
Je suis content.
- Moi aussi.
141
00:06:28,400 --> 00:06:30,840
- Il arrive pile pour tourner.
- Je viens de sortir.
142
00:06:31,040 --> 00:06:32,360
- Tu le crois pas !
143
00:06:32,800 --> 00:06:34,360
- Tu m'as fait une honte !
144
00:06:34,560 --> 00:06:36,160
- Ca, c'est bien.
145
00:06:36,360 --> 00:06:37,880
Il est tout le temps
146
00:06:38,080 --> 00:06:39,200
sous une bonne étoile.
147
00:06:39,400 --> 00:06:42,600
Il dit : "Quand je veux
obtenir une chose, je l'ai,
148
00:06:42,800 --> 00:06:45,120
"car j'y crois.
Je pense que ça va arriver."
149
00:06:45,320 --> 00:06:47,720
Il met toutes les bonnes énergies
150
00:06:47,920 --> 00:06:50,160
dans ce qu'il veut obtenir.
151
00:06:50,360 --> 00:06:52,320
Et il réussit à les avoir.
152
00:06:52,520 --> 00:06:55,560
Tu as une chance, toi !
Mais c'est hallucinant !
153
00:06:55,760 --> 00:06:57,960
- 8 chances sur 10,
pour la montgolfière.
154
00:06:58,160 --> 00:07:01,600
- Quoi ?
- 8 chances sur 10 qu'on puisse.
155
00:07:01,800 --> 00:07:02,880
Musique mystérieuse
156
00:07:03,080 --> 00:07:11,080
...
157
00:07:11,880 --> 00:07:13,080
- Tu te rends compte ?
158
00:07:13,280 --> 00:07:16,000
Le plan qu'on a fait
avec la vache qui vêle...
159
00:07:16,200 --> 00:07:18,560
Ca fait deux ans
qu'il prépare son film.
160
00:07:18,760 --> 00:07:19,800
C'est synchro !
161
00:07:20,000 --> 00:07:23,600
La vache vêle pile au moment
où il fait la prise.
162
00:07:27,040 --> 00:07:29,600
- On est dans une autre dimension.
- Ah oui !
163
00:07:29,800 --> 00:07:31,160
- Une autre dimension.
164
00:07:31,360 --> 00:07:32,280
- Il est balèze.
165
00:07:32,480 --> 00:07:33,680
Je dis "monsieur".
166
00:07:33,880 --> 00:07:36,520
- A chaque film, c'est pareil ?
167
00:07:36,720 --> 00:07:39,560
- A chaque fois,
une vache vêle dans la neige.
168
00:07:39,760 --> 00:07:44,320
Musique mystérieuse
169
00:07:44,520 --> 00:07:46,320
- A un moment,
on fait les 1res fois
170
00:07:46,520 --> 00:07:49,320
et à un moment,
on fait les dernières fois.
171
00:07:49,520 --> 00:07:50,880
A mon âge, je finis
172
00:07:51,080 --> 00:07:52,480
les dernières fois.
173
00:07:52,680 --> 00:07:54,440
Un jour, Brel est venu me voir.
174
00:07:55,840 --> 00:07:56,800
Il était malade.
175
00:07:57,000 --> 00:07:59,600
Moi : "Tu veux boire quoi ?"
Lui : "Une bière."
176
00:07:59,800 --> 00:08:01,680
Je l'ai vu boire sa bière.
177
00:08:01,880 --> 00:08:05,680
Je l'ai vu déguster cette bière
comme si c'était du whisky
178
00:08:05,880 --> 00:08:06,840
ou un grand cru.
179
00:08:07,040 --> 00:08:11,040
Je lui ai dit : "Elle a quoi ?"
"C'est peut-être ma dernière.
180
00:08:11,720 --> 00:08:14,800
"Depuis que je fais les choses
pour la dernière fois,
181
00:08:15,560 --> 00:08:18,840
"j'ai jamais été aussi heureux
et autant apprécié la vie.
182
00:08:19,040 --> 00:08:20,440
"Je sais ce que c'est."
183
00:08:20,640 --> 00:08:23,360
T'as peur, tu vois ?
Tu t'es approché.
184
00:08:23,560 --> 00:08:26,120
Tu t'es rapproché du mort,
tu vois ?
185
00:08:26,320 --> 00:08:28,560
A mon âge,
je ne me contente pas de vivre,
186
00:08:28,760 --> 00:08:30,280
je déguste les choses,
187
00:08:30,480 --> 00:08:32,640
et c'est peut-être
mon dernier film.
188
00:08:32,840 --> 00:08:34,320
C'est vachement beau.
189
00:08:34,520 --> 00:08:36,240
Ouais ! J'ai trouvé, hein.
190
00:08:37,160 --> 00:08:39,320
Il doit venir mourir là, Johnny.
191
00:08:39,880 --> 00:08:42,280
Moi, je suis là
pour vous mettre à l'aise.
192
00:08:42,480 --> 00:08:45,440
L'essentiel,
c'est ton sourire et sa gueule.
193
00:08:45,640 --> 00:08:49,600
Avec cette gueule et ce sourire,
je raconterai une belle histoire.
194
00:08:50,160 --> 00:08:52,920
On va aller les filmer.
On sait pas.
195
00:08:53,120 --> 00:08:54,400
On est dans la sécurité.
196
00:08:54,600 --> 00:08:56,440
(- On sait pas ce qu'on va dire.)
197
00:08:57,360 --> 00:08:58,640
- Soyez le plus possible
198
00:08:58,840 --> 00:09:01,800
un homme et une femme.
Oubliez ce que vous avez appris.
199
00:09:03,440 --> 00:09:05,320
Musique grave
200
00:09:06,000 --> 00:09:07,360
Quand on est spontané,
201
00:09:07,560 --> 00:09:10,240
on fait cadeau
de ce que l'on est aux autres.
202
00:09:10,440 --> 00:09:13,040
C'est pour ça que j'ai essayé,
toute ma vie,
203
00:09:13,240 --> 00:09:15,640
de filmer des hommes et des femmes
204
00:09:15,840 --> 00:09:17,960
qui étaient
le plus spontanés possible.
205
00:09:18,160 --> 00:09:20,560
C'est à chaque fois
qu'ils ont été spontanés
206
00:09:20,760 --> 00:09:23,600
que j'ai été fier
de certaines séquences.
207
00:09:23,800 --> 00:09:27,680
Ces vérités qui n'ont pas de prix
dans un monde de tricheurs.
208
00:09:27,880 --> 00:09:30,720
Musique grave
209
00:09:30,920 --> 00:09:35,600
...
210
00:09:35,800 --> 00:09:37,560
- Nous voilà de retour à Paris.
211
00:09:37,760 --> 00:09:40,040
Tournage interrompu :
le film couvre plusieurs saisons
212
00:09:40,240 --> 00:09:41,200
et Johnny
213
00:09:41,400 --> 00:09:42,520
est en tournée.
214
00:09:42,720 --> 00:09:45,480
Pour notre impatient,
le mot "pause" est indécent.
215
00:09:45,680 --> 00:09:47,160
Il enregistre la musique
216
00:09:47,360 --> 00:09:50,000
avec Francis Lai,
son alter ego musical.
217
00:09:50,200 --> 00:09:51,480
Il peaufine ses projets
218
00:09:51,680 --> 00:09:52,640
et ne peut
219
00:09:52,840 --> 00:09:54,800
s'empêcher de réécrire son script,
220
00:09:55,000 --> 00:09:55,920
encore et encore.
221
00:09:56,120 --> 00:09:56,840
- Les idées
222
00:09:57,040 --> 00:09:58,480
viennent au fur et à mesure.
223
00:09:58,680 --> 00:10:02,040
- Tu dis aux comédiens ce que tu
ajoutes ou tu vas les surprendre ?
224
00:10:02,240 --> 00:10:04,960
- Je vais les surprendre.
Je leur dirai
225
00:10:05,160 --> 00:10:06,440
au tout dernier moment.
226
00:10:06,640 --> 00:10:07,880
Dès qu'un texte
227
00:10:08,080 --> 00:10:09,760
est trop bien dit,
je supporte plus.
228
00:10:09,960 --> 00:10:12,200
Il y a des heures de travail.
229
00:10:12,400 --> 00:10:16,120
Dans la vie, quand on parle,
tout est dans l'improvisation.
230
00:10:16,320 --> 00:10:19,160
Sonnerie
La preuve, c'était pas prévu, ça.
231
00:10:21,720 --> 00:10:22,880
- Six mois ont passé.
232
00:10:23,080 --> 00:10:25,200
Je suis parti tourner en Inde.
233
00:10:25,400 --> 00:10:27,640
Je m'étais engagé auparavant.
234
00:10:27,840 --> 00:10:29,680
Je retrouve Claude sur le montage
235
00:10:29,880 --> 00:10:31,880
de "Salaud, on t'aime"
aux Films 13.
236
00:10:34,520 --> 00:10:37,040
Dialogue inaudible
237
00:10:37,240 --> 00:10:40,040
...
238
00:10:43,920 --> 00:10:45,280
- Les Films 13.
239
00:10:45,480 --> 00:10:46,920
C'est son bureau, son antre,
240
00:10:47,120 --> 00:10:49,880
sa société de production,
son musée personnel,
241
00:10:50,080 --> 00:10:51,600
le gage de son indépendance,
242
00:10:51,800 --> 00:10:53,600
de sa liberté, celle acquise
243
00:10:53,800 --> 00:10:56,040
grâce au succès
d'"Un homme et une femme".
244
00:10:56,240 --> 00:10:58,680
Claude est propriétaire
de toute son oeuvre,
245
00:10:58,880 --> 00:11:01,680
50 films, et il gère
ses envies comme il l'entend,
246
00:11:01,880 --> 00:11:03,440
sans frein, sans contrainte.
247
00:11:08,160 --> 00:11:11,120
*- L'Oscar du meilleur film
étranger, avec Patricia Neal.
248
00:11:11,320 --> 00:11:13,400
- Thank you. Thank you very much.
249
00:11:13,600 --> 00:11:15,720
Sorry, I don't speak English.
250
00:11:16,720 --> 00:11:19,120
*- Et celui
du meilleur scénario original,
251
00:11:19,320 --> 00:11:22,960
remis par Fred Astaire
et Ginger Rogers.
252
00:11:24,760 --> 00:11:27,360
- Thank you very much.
Rire du public
253
00:11:29,080 --> 00:11:32,120
J'ai reçu un coup de téléphone
d'Elsa Zylberstein,
254
00:11:32,320 --> 00:11:34,440
qui a rencontré Dujardin
dans un avion
255
00:11:34,640 --> 00:11:36,400
qui allait à Los Angeles.
256
00:11:37,160 --> 00:11:38,160
Et...
257
00:11:39,480 --> 00:11:42,560
Ils ont dit : "On pourrait faire
un film ensemble."
258
00:11:42,760 --> 00:11:45,320
Ils se sont mis d'accord
sur un metteur en scène :
259
00:11:45,520 --> 00:11:46,960
Claude Lelouch.
260
00:11:47,160 --> 00:11:48,920
Ils m'ont appelé tous les deux :
261
00:11:49,120 --> 00:11:52,280
"On veut une histoire d'amour.
Tu as carte blanche."
262
00:11:52,480 --> 00:11:54,680
J'ai trouvé l'idée formidable,
intéressante.
263
00:11:54,880 --> 00:11:57,000
En plus,
en ce moment, j'ai un sujet
264
00:11:57,200 --> 00:11:59,320
sur lequel j'écris.
Je leur ai raconté.
265
00:11:59,520 --> 00:12:01,520
On s'est vus. On a dîné ensemble.
266
00:12:01,720 --> 00:12:03,440
On s'est pas quittés de la nuit.
267
00:12:03,640 --> 00:12:06,440
A la fin de la nuit,
on s'est tapé dans la main :
268
00:12:06,640 --> 00:12:07,760
"Allons-y." Voilà.
269
00:12:07,960 --> 00:12:11,320
- Il rêve d'une belle histoire.
J'ai le décor idéal : l'Inde.
270
00:12:11,520 --> 00:12:12,720
Ce pays est fait pour lui.
271
00:12:12,920 --> 00:12:16,120
La spiritualité des Indiens
résonne avec sa mystique.
272
00:12:16,320 --> 00:12:18,680
Aventure, folie, croyances, chaos,
273
00:12:18,880 --> 00:12:20,680
choc visuel, tumulte émotionnel.
274
00:12:20,880 --> 00:12:24,160
Je lui raconte les bidonvilles
et la folle Kumbha Mela.
275
00:12:24,360 --> 00:12:26,040
Sans en avoir conscience,
276
00:12:26,240 --> 00:12:28,600
j'ai apporté
ma pierre à l'édifice.
277
00:12:29,960 --> 00:12:31,640
Musique électronique
278
00:12:31,840 --> 00:13:06,720
...
279
00:13:07,120 --> 00:13:08,120
Et voilà.
280
00:13:08,320 --> 00:13:10,920
Piqué au vif
par cette nouvelle inconnue,
281
00:13:11,120 --> 00:13:13,280
Claude se met en tête
de réécrire l'équation.
282
00:13:13,480 --> 00:13:14,760
La machine à idées est en route,
283
00:13:14,960 --> 00:13:16,920
fruit du hasard
et des coïncidences.
284
00:13:17,120 --> 00:13:18,120
Ou pas.
285
00:13:19,440 --> 00:13:23,240
- C'est souvent arrivé que
je travaille sur un film 4 ans,
286
00:13:23,440 --> 00:13:25,480
et d'un coup,
un film arrive, hop !
287
00:13:25,680 --> 00:13:27,360
Il y a urgence à le faire,
288
00:13:27,560 --> 00:13:31,080
peut-être.
C'est des ricochets... inattendus.
289
00:13:31,280 --> 00:13:33,760
- Bon. Appelons l'Inde.
- Appelons l'Inde.
290
00:13:34,480 --> 00:13:35,640
- Allô ?
291
00:13:35,840 --> 00:13:37,920
*- Salut !
Le retour s'est bien passé ?
292
00:13:38,120 --> 00:13:39,760
- Oui, merci.
293
00:13:39,960 --> 00:13:41,560
Je t'appelle pour autre chose.
294
00:13:41,760 --> 00:13:43,800
Je suis
avec mon ami Claude Lelouch.
295
00:13:44,000 --> 00:13:46,160
On voudrait te parler
de quelque chose.
296
00:13:46,800 --> 00:13:48,480
*- Enchanté. Honoré.
- Stop !
297
00:13:48,680 --> 00:13:50,280
Revenons un peu en arrière.
298
00:13:51,640 --> 00:13:55,120
Autre coïncidence, parmi
les nombreux gens croisés en Inde,
299
00:13:55,320 --> 00:13:58,400
j'ai rencontré celui
qu'il nous faut : Rahul Vohra.
300
00:13:58,600 --> 00:13:59,960
Un génie protéiforme :
301
00:14:00,160 --> 00:14:02,600
acteur, metteur en scène,
danseur, chorégraphe,
302
00:14:02,800 --> 00:14:05,280
cuisinier à ses heures.
Il a un atout majeur :
303
00:14:05,480 --> 00:14:07,840
il parle couramment français.
304
00:14:08,040 --> 00:14:10,800
*- Bonjour, Claude.
- Il a dû vous expliquer :
305
00:14:11,000 --> 00:14:13,040
j'ai besoin de faire un voyage
306
00:14:13,240 --> 00:14:15,000
entre Bombay et...
307
00:14:15,720 --> 00:14:19,640
une ville où les gens vivent encore
comme au Moyen Age.
308
00:14:19,840 --> 00:14:21,200
Vous voyez ?
*- Oui.
309
00:14:21,400 --> 00:14:22,320
- C'est un road movie.
310
00:14:22,520 --> 00:14:24,680
L'idée est
de partir de Bombay et...
311
00:14:24,880 --> 00:14:28,880
- Et d'arriver à ce village,
après avoir pris le train,
312
00:14:29,080 --> 00:14:31,640
voyagé
une journée ou deux à cheval,
313
00:14:31,840 --> 00:14:34,240
ou sur des éléphants.
- Ou en voiture.
314
00:14:34,440 --> 00:14:37,360
- Il faut un endroit
où on a tous envie d'aller
315
00:14:37,560 --> 00:14:39,280
et où on dit : "Je reste là."
316
00:14:39,480 --> 00:14:41,960
*- J'ai une idée où trouver ça.
- Il y a aussi,
317
00:14:42,160 --> 00:14:44,400
dans ses besoins,
vrai ou pas vrai,
318
00:14:44,600 --> 00:14:47,320
la rencontre
avec un chaman, un guérisseur.
319
00:14:47,520 --> 00:14:48,880
*- Un gourou ou un chaman ?
320
00:14:50,960 --> 00:14:52,560
- Il a posé les questions
321
00:14:52,760 --> 00:14:53,720
à Jacques.
322
00:14:53,920 --> 00:14:55,800
Je prépare tout ça.
- OK.
323
00:14:56,000 --> 00:14:58,480
On a bien avancé, là.
324
00:14:58,680 --> 00:15:00,240
Je suis content.
325
00:15:00,440 --> 00:15:03,680
On est en continuité.
Ca, ça n'a pas de prix.
326
00:15:04,840 --> 00:15:06,040
Ce qu'on fait demain
327
00:15:06,240 --> 00:15:08,360
dépend de ce qu'on a fait hier.
328
00:15:08,560 --> 00:15:10,120
- Le rêve,
pour un metteur en scène.
329
00:15:10,320 --> 00:15:12,080
- Surtout pour les acteurs.
330
00:15:12,280 --> 00:15:14,680
J'aurai pas besoin
de leur expliquer des trucs.
331
00:15:14,880 --> 00:15:16,840
Ils vont continuer
à vivre leur vie.
332
00:15:17,040 --> 00:15:21,720
Le présent sera...
la continuité d'hier.
333
00:15:21,920 --> 00:15:24,120
Là, je peux prendre
des risques énormes.
334
00:15:24,320 --> 00:15:26,960
Peut-être que je vais changer
la fin du film.
335
00:15:27,160 --> 00:15:29,880
- Encore une histoire
qui se termine sur un quai.
336
00:15:30,080 --> 00:15:32,080
- Qui vous dit
qu'elle est terminée ?
337
00:15:32,280 --> 00:15:34,400
- Oh... David Lean.
338
00:15:35,400 --> 00:15:37,200
Minnelli. Chaplin.
339
00:15:37,800 --> 00:15:39,360
- J'irai au cinéma, promis.
340
00:15:39,560 --> 00:15:41,800
- Les fins sont singulières,
dans ton cinéma.
341
00:15:42,000 --> 00:15:45,440
Comme si tu ne voulais pas finir
ou que la fin était...
342
00:15:45,640 --> 00:15:49,880
- La fin n'existe pas. Il n'y a pas
d'histoire avec une fin.
343
00:15:50,080 --> 00:15:51,040
La vie n'a pas
344
00:15:51,240 --> 00:15:53,720
un début et une fin.
On rentre dans une histoire
345
00:15:53,920 --> 00:15:57,560
qui a commencé depuis des
millénaires, et on devra partir,
346
00:15:57,760 --> 00:16:00,360
alors qu'il y a encore
des millénaires après.
347
00:16:00,560 --> 00:16:03,360
Avant, il y avait des films
avec le mot "fin".
348
00:16:03,560 --> 00:16:05,360
On ne met plus le mot "fin".
349
00:16:05,560 --> 00:16:07,720
L'histoire, elle continue.
350
00:16:07,920 --> 00:16:10,080
Quand Anouk Aimée
retrouve Trintignant
351
00:16:10,280 --> 00:16:12,080
sur le quai de la gare,
352
00:16:12,280 --> 00:16:14,120
le film ne fait que commencer.
353
00:16:14,960 --> 00:16:18,000
Chaque histoire est
le film-annonce de la prochaine.
354
00:16:27,120 --> 00:16:28,960
On filme des grains de sable.
355
00:16:29,160 --> 00:16:30,880
On filme des soupirs de vies.
356
00:16:31,880 --> 00:16:35,880
Je dis toujours :
"On filme des parfums de vérité."
357
00:16:37,800 --> 00:16:39,920
- On se rencontre au bon moment.
358
00:16:40,120 --> 00:16:43,400
Je parlais, l'autre jour,
de ça avec Patrick Grandperret,
359
00:16:43,600 --> 00:16:45,080
que j'aime beaucoup.
360
00:16:45,280 --> 00:16:47,920
Il me dit : "Comment se passe
le film de Lelouch ?"
361
00:16:48,120 --> 00:16:51,200
Je lui dis : "Je suis contente,
parce que je m'amuse."
362
00:16:51,400 --> 00:16:53,600
Ca fait longtemps
que je m'amuse plus.
363
00:16:53,800 --> 00:16:57,800
"Lelouch a une sacrée liberté
et c'est ce qui me plaît chez lui.
364
00:16:58,000 --> 00:17:00,240
"Sa manière de travailler.
Et tu sais quoi ?
365
00:17:00,440 --> 00:17:03,720
"Curieusement,
il me fait penser à Pialat."
366
00:17:04,560 --> 00:17:07,480
C'est vraiment le cas,
dans cette liberté,
367
00:17:07,680 --> 00:17:11,280
dans le fait d'observer des choses,
et clac, de les attraper.
368
00:17:11,480 --> 00:17:12,320
- Son cinéma
369
00:17:12,520 --> 00:17:13,720
cherche la vérité.
370
00:17:13,920 --> 00:17:17,240
- Voilà.
- On fait le même boulot.
371
00:17:17,440 --> 00:17:18,760
- "Je te tuerai !"
372
00:17:18,960 --> 00:17:20,840
Je le crie, ou...
- Tu le cries.
373
00:17:21,040 --> 00:17:22,440
"Un jour, je te tuerai !"
374
00:17:22,640 --> 00:17:25,440
Il faudra la préparer secrètement.
Au moment
375
00:17:25,640 --> 00:17:27,800
où elle arrive,
pendant le tournage,
376
00:17:28,000 --> 00:17:31,040
on doit se dire : "Elle fout
le bordel sur le tournage."
377
00:17:31,520 --> 00:17:32,800
Je crois à l'incroyable
378
00:17:33,000 --> 00:17:36,040
fertilité du chaos,
dans tous les domaines.
379
00:17:36,920 --> 00:17:38,960
C'est ça, le sujet du film.
380
00:17:39,160 --> 00:17:43,840
C'est montrer à quel point
le chaos invente tout.
381
00:17:44,040 --> 00:17:46,560
L'inventeur de la vie,
c'est le chaos.
382
00:17:46,760 --> 00:17:48,640
Musique entraînante
383
00:17:48,840 --> 00:17:56,560
...
384
00:17:58,240 --> 00:17:59,560
Je veux faire l'autopsie
385
00:17:59,760 --> 00:18:02,680
d'un drame
et on va trouver quelque chose
386
00:18:02,880 --> 00:18:04,840
auquel je n'aurais jamais pensé.
387
00:18:06,400 --> 00:18:08,440
C'est ce que j'ai utilisé
388
00:18:08,640 --> 00:18:10,800
dans "Un homme et une femme" :
389
00:18:11,000 --> 00:18:12,440
"Un homme et une femme"
390
00:18:12,640 --> 00:18:15,080
est né dans la naïveté,
dans l'innocence.
391
00:18:15,280 --> 00:18:16,440
Tout le drame est là.
392
00:18:16,800 --> 00:18:17,960
Clac, clac, clac.
393
00:18:19,400 --> 00:18:22,000
On a souvent dit
que j'étais un cinéaste naïf,
394
00:18:23,200 --> 00:18:25,480
que j'étais tout,
sauf un scénariste.
395
00:18:26,360 --> 00:18:30,000
Et finalement, je crois
que je suis surtout un scénariste.
396
00:18:32,200 --> 00:18:33,400
- Faut s'y remettre.
397
00:18:33,600 --> 00:18:35,800
Entre-temps,
j'ai fait d'autres choses.
398
00:18:36,000 --> 00:18:38,440
Il faut
que je me reconcentre un peu.
399
00:18:38,640 --> 00:18:40,960
Il faut que je redevienne...
400
00:18:41,160 --> 00:18:42,400
Kaminsky.
401
00:18:42,600 --> 00:18:46,600
- Il faut rattraper le temps
perdu. On voudrait tous...
402
00:18:46,800 --> 00:18:48,280
partir au paradis propres.
403
00:18:48,480 --> 00:18:50,400
C'est valable
pour tous les personnages.
404
00:18:50,600 --> 00:18:52,400
Je viens de les charger.
405
00:18:52,600 --> 00:18:54,440
On tourne dans deux heures.
406
00:18:54,640 --> 00:18:56,720
Et là, ils vont penser qu'à ça.
407
00:18:57,520 --> 00:18:58,520
Ils s'y préparent.
408
00:18:58,720 --> 00:19:02,120
- Ils macèrent dans leur jus.
409
00:19:02,320 --> 00:19:04,800
Normalement, tout à l'heure,
ils seront mûrs.
410
00:19:05,000 --> 00:19:06,880
- Metteur en scène,
c'est jardinier,
411
00:19:07,080 --> 00:19:08,760
synchronisateur, plein de métiers.
412
00:19:08,960 --> 00:19:10,520
- Oui. C'est...
413
00:19:10,720 --> 00:19:12,120
C'est jardinier.
414
00:19:13,240 --> 00:19:14,480
Musique mystérieuse
415
00:19:14,680 --> 00:19:17,800
...
416
00:19:18,000 --> 00:19:19,480
L'horreur est photogénique.
417
00:19:19,680 --> 00:19:21,320
J'adore, quand je respecte pas
418
00:19:21,520 --> 00:19:22,560
mon scénario.
419
00:19:22,760 --> 00:19:25,040
J'adore,
quand je me trahis moi-même,
420
00:19:25,240 --> 00:19:28,120
que le tournage
est plus fort que le scénario.
421
00:19:28,320 --> 00:19:30,080
C'est ma grande satisfaction.
422
00:19:30,280 --> 00:19:33,080
- "Finie, la guerre !
Maintenant, on rentre."
423
00:19:33,280 --> 00:19:35,120
- "Tu sais que tu chantes faux ?"
- "Oui.
424
00:19:35,320 --> 00:19:37,040
"C'est pour ça
que je suis photographe."
425
00:19:37,240 --> 00:19:39,800
Rires
426
00:19:40,480 --> 00:19:42,120
- "Pourquoi photographe
de guerre ?"
427
00:19:42,320 --> 00:19:45,240
- "Avec la mort aux trousses,
on apprécie mieux les choses.
428
00:19:45,440 --> 00:19:48,360
"Et l'horreur est
plus photogénique que le bonheur."
429
00:19:49,560 --> 00:19:50,640
Et tac !
430
00:19:51,440 --> 00:19:53,920
Il a tout changé.
Les dialogues n'existent plus.
431
00:19:55,800 --> 00:19:57,920
- Pour Valérie Perrin,
sa coscénariste,
432
00:19:58,120 --> 00:19:59,720
chaque jour
est une leçon d'humilité.
433
00:19:59,920 --> 00:20:02,240
- Tu reconnais pas un mot ?
- Non. Tout est changé.
434
00:20:02,440 --> 00:20:05,320
- Tu fais des plans,
tu sais même pas
435
00:20:05,520 --> 00:20:08,800
que tu tournais ça.
T'es dans un brouillard total.
436
00:20:09,000 --> 00:20:11,920
- Joli plan de toi
où tu es tout seul et tu dis :
437
00:20:12,120 --> 00:20:14,680
"Putain, ça y est.
J'ai réussi ma vie.
438
00:20:14,880 --> 00:20:17,120
"J'ai réussi ma vie." Une seconde.
439
00:20:17,320 --> 00:20:19,480
- Ca venait après.
- Je préfère avant.
440
00:20:19,680 --> 00:20:20,880
Après, tu pourras pas.
441
00:20:21,080 --> 00:20:22,320
J'en donne un...
442
00:20:22,520 --> 00:20:25,920
Tous mes acteurs ont été déroutés,
sur les tournages.
443
00:20:26,120 --> 00:20:28,400
"Où il va ?"
Des fois, je ne sais pas.
444
00:20:28,600 --> 00:20:30,000
Mais j'y vais quand même.
445
00:20:30,200 --> 00:20:34,200
J'y vais, car je sais que c'est
en y allant que je vais trouver.
446
00:20:34,920 --> 00:20:36,000
- C'est...
447
00:20:37,840 --> 00:20:39,480
C'est flippant, je trouve.
448
00:20:39,680 --> 00:20:42,040
- Oui. On marche sur des oeufs
et c'est...
449
00:20:44,200 --> 00:20:46,960
En même temps,
je crois que ça crée des...
450
00:20:47,160 --> 00:20:50,960
Un peu comme dans la vie,
quand on n'est pas sûrs de nous.
451
00:20:53,600 --> 00:20:55,280
- Demain, on s'était dit hier
452
00:20:55,480 --> 00:20:58,920
qu'on faisait Nathalie
qui photographie Jacques endormi.
453
00:21:00,200 --> 00:21:01,360
- Faisons-le ce soir.
454
00:21:03,720 --> 00:21:05,240
L'arrivée subjective...
455
00:21:05,440 --> 00:21:09,000
On n'a pas fait le mont Blanc.
Il était pas beau, ce soir ?
456
00:21:10,880 --> 00:21:12,000
- Tu fais un truc,
457
00:21:12,600 --> 00:21:15,400
mais ça tient pas deux jours.
C'est dommage !
458
00:21:15,600 --> 00:21:17,680
- Comment vous savez
ce qu'on fait demain ?
459
00:21:17,880 --> 00:21:19,160
- Une boule de cristal.
460
00:21:19,360 --> 00:21:21,360
- Claude, lui, il le sait pas.
461
00:21:21,560 --> 00:21:23,640
- Moi, je le sais.
- D'accord. Bravo.
462
00:21:24,840 --> 00:21:28,400
- Je sais pas vraiment
ce qu'on fait, mais enfin bon...
463
00:21:28,600 --> 00:21:29,920
Je suis un peu paumé, là.
464
00:21:33,520 --> 00:21:35,880
- Un tournage, c'est les vacances.
465
00:21:36,080 --> 00:21:39,000
J'ai fait 45 films,
je suis allé 45 fois
466
00:21:39,200 --> 00:21:40,440
en vacances.
467
00:21:40,640 --> 00:21:42,800
C'est le meilleur moment
de ma vie.
468
00:21:43,000 --> 00:21:45,880
Le moment où je suis le plus
heureux, et en même temps...
469
00:21:46,880 --> 00:21:47,960
le plus angoissé,
470
00:21:48,160 --> 00:21:50,360
le plus...
Je suis à 3 000 à l'heure.
471
00:21:50,560 --> 00:21:52,440
C'est la course.
Je suis un homme d'action.
472
00:21:52,640 --> 00:21:54,200
C'est quand il y a
le plus d'action
473
00:21:54,400 --> 00:21:56,080
que je suis en vacances.
474
00:21:56,280 --> 00:21:57,040
C'est la vie.
475
00:21:57,240 --> 00:22:00,280
Rien n'est en place.
Allez ! On y va ! En place !
476
00:22:00,480 --> 00:22:02,880
Musique mystérieuse
477
00:22:03,080 --> 00:22:13,240
...
478
00:22:13,440 --> 00:22:14,680
- Je devais avoir 20 ans.
479
00:22:14,880 --> 00:22:16,720
- Tu rigoles ? T'as 18 ans.
480
00:22:16,920 --> 00:22:18,720
- Oh ! Non !
481
00:22:18,920 --> 00:22:20,080
T'es un bébé, là.
482
00:22:20,280 --> 00:22:22,960
- Regarde Louis ! Il est beau.
- Oui.
483
00:22:23,160 --> 00:22:25,320
- A côté de lui,
tu peux pas emballer.
484
00:22:25,520 --> 00:22:28,320
- C'est James Dean.
- Le salaud !
485
00:22:28,520 --> 00:22:29,640
- Magnifique.
486
00:22:29,840 --> 00:22:36,080
...
487
00:22:36,280 --> 00:22:37,880
- C'est le personnage.
- Oui.
488
00:22:39,200 --> 00:22:40,720
- Moi, je ne mets pas de croix.
489
00:22:40,920 --> 00:22:42,240
Ma maman, oui. Moi, non.
490
00:22:42,440 --> 00:22:43,600
- T'es athée ?
491
00:22:43,800 --> 00:22:44,920
- Je vais pas à l'église.
492
00:22:45,120 --> 00:22:46,040
Ca, non.
493
00:22:46,240 --> 00:22:48,720
Toi, oui ?
- Je crois en quelque chose.
494
00:22:48,920 --> 00:22:50,960
Je crois en Dieu,
mais pas à l'Eglise.
495
00:22:51,160 --> 00:22:52,560
Quand j'étais petit,
496
00:22:52,760 --> 00:22:54,800
j'allais au catéchisme.
497
00:22:55,000 --> 00:22:59,240
Dans les fonds de l'église,
au sous-sol,
498
00:22:59,440 --> 00:23:01,440
le curé m'a mis la main au cul.
499
00:23:01,640 --> 00:23:02,480
- Non !
500
00:23:02,680 --> 00:23:05,400
- Il a essayé d'abuser de moi.
Ca m'a effrayé.
501
00:23:05,600 --> 00:23:08,320
Ca m'a dégoûté,
et j'ai pas fait mon catéchisme.
502
00:23:08,520 --> 00:23:11,480
- Un curé a voulu abuser de toi ?
- Oui. Un curé.
503
00:23:11,680 --> 00:23:14,160
- T'étais tout jeune.
- Je devais avoir 12 ans.
504
00:23:14,360 --> 00:23:15,600
- 12 ans.
- Oui.
505
00:23:15,800 --> 00:23:19,080
Ca m'a... Ca m'a bloqué, après.
506
00:23:20,480 --> 00:23:22,560
- T'en as parlé à tes parents ?
507
00:23:22,760 --> 00:23:24,120
- Quoi ?
- Tu l'as dit ?
508
00:23:24,320 --> 00:23:26,160
- Oui. Je l'ai dit à mes parents.
509
00:23:26,360 --> 00:23:29,680
Mes parents adoptifs.
Je n'avais pas de parents.
510
00:23:30,960 --> 00:23:32,640
Tu manges encore, toi ?
511
00:23:33,800 --> 00:23:35,800
- Coco ! Je vois papa et Rebecca !
512
00:23:36,000 --> 00:23:38,320
- Là, il y a un truc, quand même,
513
00:23:38,520 --> 00:23:41,760
qui est entre
le "Je raconte une histoire"
514
00:23:41,960 --> 00:23:43,840
et "Je raconte ma vie".
515
00:23:44,040 --> 00:23:45,520
- C'est un scénario grinçant.
516
00:23:45,720 --> 00:23:47,160
C'est un film clé, pour lui.
517
00:23:47,360 --> 00:23:50,680
- C'est un film qui parle
de choses qu'on connaît bien.
518
00:23:50,880 --> 00:23:54,080
- C'est l'histoire d'un homme
qui s'est peu occupé de ses enfants
519
00:23:54,280 --> 00:23:56,840
et qui fait un mea-culpa.
C'est le sujet ?
520
00:23:57,040 --> 00:23:58,840
Moi, j'ai pas lu le scénario.
521
00:23:59,040 --> 00:24:00,440
- Pas un mea-culpa.
522
00:24:00,640 --> 00:24:04,080
Le hasard a toujours du talent
et le hasard a fait que...
523
00:24:05,800 --> 00:24:08,400
Il a pris les décisions
que j'ai pas su prendre.
524
00:24:08,600 --> 00:24:09,440
- En gros plan.
525
00:24:09,640 --> 00:24:11,640
Musique mystérieuse
526
00:24:11,840 --> 00:24:16,560
...
527
00:24:16,760 --> 00:24:18,120
- T'as vu la clairière ?
528
00:24:18,320 --> 00:24:19,760
C'est celle de Blanche Neige.
529
00:24:19,960 --> 00:24:23,360
Les cerfs sont là.
Les petits lapins, les oiseaux.
530
00:24:23,560 --> 00:24:25,880
Il a fallu
que je fasse sept enfants,
531
00:24:26,080 --> 00:24:29,360
que je me marie cinq fois,
pour avoir l'idée de ce film.
532
00:24:29,560 --> 00:24:30,720
- Où est la maison ?
533
00:24:30,920 --> 00:24:33,960
- Sarah, c'est la numéro 2.
- C'est Grincheux.
534
00:24:34,160 --> 00:24:35,880
- Grincheux ?
- C'est Grincheux.
535
00:24:36,080 --> 00:24:37,840
- T'es la grincheuse ?
- Il paraît.
536
00:24:38,040 --> 00:24:39,760
- C'est étrange, le lieu
537
00:24:39,960 --> 00:24:43,600
du tournage, c'est chez lui.
Il y a ses petits-enfants,
538
00:24:43,800 --> 00:24:45,880
ses filles et tout ça.
539
00:24:46,080 --> 00:24:49,240
T'as un truc qui te prend,
qui te donne un peu le vertige.
540
00:24:50,360 --> 00:24:53,960
Et en fait, tu parles deux minutes
avec Rebecca...
541
00:24:54,160 --> 00:24:55,280
Elle sait même plus
542
00:24:55,480 --> 00:24:57,040
si elle joue, si elle vit.
543
00:24:57,240 --> 00:24:59,840
- C'est bizarre,
comme c'est ma maison...
544
00:25:00,640 --> 00:25:02,840
de voir la maison en action.
545
00:25:03,040 --> 00:25:04,640
- Tout se mélange.
- Oui.
546
00:25:05,480 --> 00:25:06,440
C'est ça.
547
00:25:06,640 --> 00:25:08,880
- Quand on filme,
c'est mon metteur en scène.
548
00:25:09,080 --> 00:25:11,600
Ce serait bizarre
de le voir comme mon père.
549
00:25:11,800 --> 00:25:14,320
J'ai envie
d'être comme tous les acteurs.
550
00:25:14,520 --> 00:25:16,480
- Plusieurs fois !
Rires
551
00:25:16,680 --> 00:25:18,720
J'ai un peu le trac.
- T'as le trac ?
552
00:25:18,920 --> 00:25:19,960
- Oui.
553
00:25:20,160 --> 00:25:22,000
- C'est ma nièce.
- Ah oui ?
554
00:25:22,200 --> 00:25:24,440
- La toute petite nièce ? Oui.
555
00:25:24,640 --> 00:25:26,120
- C'est ma soeur.
- Oui.
556
00:25:26,320 --> 00:25:29,040
- Je m'y retrouve plus.
- "Quels sont les miens ?"
557
00:25:29,240 --> 00:25:33,240
- "Quels sont les miens ? Les
petits, les grands, je sais plus."
558
00:25:33,440 --> 00:25:34,320
- C'est un peu
559
00:25:34,520 --> 00:25:35,920
à la Lelouch. Tu vois ?
560
00:25:39,200 --> 00:25:41,400
- Faites-lui la gueule.
Vous êtes anéanties.
561
00:25:41,600 --> 00:25:44,600
"Comment peut-on avoir un père
aussi inconscient ?"
562
00:25:44,800 --> 00:25:46,400
Il faut jouer comme ça.
563
00:25:46,600 --> 00:25:50,760
Vous lui faites la gueule.
Pour une fois, vous êtes d'accord.
564
00:25:50,960 --> 00:25:52,600
Monsieur Hallyday !
- Alors...
565
00:25:53,760 --> 00:25:55,400
- Tu vas pas parler à tes filles.
566
00:25:55,600 --> 00:25:57,600
- Il peut être détestable,
567
00:25:57,800 --> 00:25:58,960
aussi.
568
00:25:59,160 --> 00:26:01,040
C'est beau, de montrer ça de soi.
569
00:26:02,240 --> 00:26:05,320
C'est pas évident.
Faut la force, le courage.
570
00:26:06,920 --> 00:26:08,600
Je te pardonne tout !
571
00:26:09,480 --> 00:26:10,960
Mais ça !
572
00:26:11,880 --> 00:26:13,200
Ca, putain !
573
00:26:13,400 --> 00:26:14,800
Mais tu me dégoûtes !
574
00:26:15,000 --> 00:26:16,400
Tu me dégoûtes !
575
00:26:16,600 --> 00:26:18,840
Je te regarde,
et je veux te buter !
576
00:26:19,040 --> 00:26:21,560
J'ai envie de te buter !
Tu m'entends, là ?
577
00:26:21,760 --> 00:26:25,400
T'es un enfoiré, papa !
Voilà ce que t'es ! Un enfoiré !
578
00:26:26,760 --> 00:26:27,920
- Oh !
579
00:26:32,600 --> 00:26:33,840
- Hiver !
580
00:26:34,040 --> 00:26:35,480
T'as été formidable.
581
00:26:36,280 --> 00:26:38,160
J'y ai cru !
Rire
582
00:26:38,360 --> 00:26:40,280
Quel sale caractère !
583
00:26:41,640 --> 00:26:42,840
T'étais formidable.
584
00:26:43,040 --> 00:26:45,640
- T'es montée là !
- Tu m'as donné envie de pleurer.
585
00:26:45,840 --> 00:26:47,400
- Ah oui ?
- C'est vrai.
586
00:26:48,040 --> 00:26:50,560
Du coup, j'ai chialé un peu.
Rire
587
00:26:50,760 --> 00:26:52,200
C'était prévu avec Claude ?
- Oui.
588
00:26:52,400 --> 00:26:55,920
- Ah bon.
C'est bien, de pas le dire, ça...
589
00:27:07,960 --> 00:27:09,360
- Ca va s'arranger.
590
00:27:13,720 --> 00:27:15,880
- J'ai tout raté,
dans ma putain de vie.
591
00:27:16,080 --> 00:27:17,760
- C'est pas vrai. Dis pas ça.
592
00:27:19,840 --> 00:27:21,440
Elles encaissent, c'est tout.
593
00:27:25,120 --> 00:27:26,600
C'est pas vrai. Dis pas ça.
594
00:27:28,320 --> 00:27:30,320
Eddy Mitchell chante.
595
00:27:30,880 --> 00:27:32,600
...
596
00:27:32,800 --> 00:27:33,640
- C'est bien !
597
00:27:33,840 --> 00:27:35,560
Continue !
- A toi ! A toi !
598
00:27:35,760 --> 00:27:37,600
- Je peux pas faire Eddy.
- Merde !
599
00:27:37,800 --> 00:27:40,760
Johnny Hallyday va chanter
sa chanson préférée !
600
00:27:40,960 --> 00:27:43,880
Purple...
Allez, allez !
601
00:27:44,080 --> 00:27:44,840
- Je la connais pas.
602
00:27:45,040 --> 00:27:47,080
- Purple light, purple light
603
00:27:47,280 --> 00:27:48,920
- Purple light, purple light
604
00:27:49,120 --> 00:27:51,600
- In the canyons
- In the canyons
605
00:27:51,800 --> 00:27:53,560
- That's where I...
- That's where I...
606
00:27:53,760 --> 00:27:55,560
- Long to be
- Long to be
607
00:27:55,760 --> 00:27:57,320
- With my three...
- With my three...
608
00:27:57,520 --> 00:27:59,160
- Good companions
- Good companions
609
00:27:59,360 --> 00:28:01,560
- Just my rifle, pony...
610
00:28:02,960 --> 00:28:04,520
Faudrait faire comme ça.
611
00:28:04,720 --> 00:28:07,200
- On peut facilement
éclairer comme ça.
612
00:28:07,400 --> 00:28:09,600
- Tu parles de l'église ?
- Oui.
613
00:28:09,800 --> 00:28:12,320
- Faut que ce soit beau,
au prix que ça me coûte.
614
00:28:12,520 --> 00:28:17,320
Il faut pas partir sur un film
américain : j'ai pas les moyens.
615
00:28:17,520 --> 00:28:18,880
L'avance que je prends,
616
00:28:19,080 --> 00:28:21,520
c'est pour sécuriser Johnny.
- Oui.
617
00:28:21,720 --> 00:28:23,280
- On sait pas.
- C'est clair.
618
00:28:23,960 --> 00:28:27,640
- C'est pour sécuriser le film.
Pour sécuriser le budget.
619
00:28:27,840 --> 00:28:30,680
Et je me fais un cadeau
de deux jours de tournage.
620
00:28:30,880 --> 00:28:32,240
Je fais ce que je veux.
621
00:28:32,440 --> 00:28:33,480
- Je gratte, Claude.
622
00:28:33,680 --> 00:28:34,600
- Oui, je sais.
623
00:28:34,800 --> 00:28:36,760
- Je surveille.
- Il faut.
624
00:28:36,960 --> 00:28:39,160
C'est mes sous. Tu comprends ?
625
00:28:39,520 --> 00:28:40,720
Coupez !
626
00:28:41,200 --> 00:28:43,880
C'était le dernier plan du film !
627
00:28:44,080 --> 00:28:45,920
Merci, Sandrine Bonnaire !
628
00:28:46,920 --> 00:28:48,840
Merci à tous, les gars.
629
00:28:49,040 --> 00:28:50,160
Je me suis régalé !
630
00:28:52,680 --> 00:28:55,200
Quelqu'un sifflote.
631
00:28:55,400 --> 00:28:56,560
...
632
00:28:56,760 --> 00:28:58,160
Il y a le film...
633
00:28:59,040 --> 00:29:01,120
qu'on rêve,
qu'on écrit, qu'on tourne.
634
00:29:01,320 --> 00:29:03,760
Et celui qu'on monte.
Le montage explique ce qu'est
635
00:29:03,960 --> 00:29:05,040
le cinéma.
636
00:29:05,240 --> 00:29:07,120
C'est au montage.
637
00:29:07,320 --> 00:29:09,400
Parce que...
on ne peut plus tricher.
638
00:29:09,600 --> 00:29:12,040
- Les sorties musicales...
- C'est bon, là.
639
00:29:12,240 --> 00:29:13,800
Pas de bruit ! Rien !
640
00:29:14,000 --> 00:29:16,080
Même pas...
C'est muet. L'enterrement.
641
00:29:16,280 --> 00:29:18,360
C'est là que j'ai le plus le trac.
642
00:29:18,560 --> 00:29:20,680
Je l'ai plus au montage
qu'au tournage
643
00:29:20,880 --> 00:29:22,320
ou qu'à l'écriture.
644
00:29:22,520 --> 00:29:24,120
Il y a plus de marche arrière.
645
00:29:24,320 --> 00:29:26,640
- Là, qu'est-ce qui te saute
aux yeux ?
646
00:29:26,840 --> 00:29:28,640
- C'est que Johnny Hallyday
647
00:29:28,840 --> 00:29:33,200
va être la révélation du film.
648
00:29:35,480 --> 00:29:37,560
- Lelouch finalise
la postproduction,
649
00:29:37,760 --> 00:29:39,600
fait la connaissance
de Rahul Vohra,
650
00:29:39,800 --> 00:29:40,640
poursuit
651
00:29:40,840 --> 00:29:42,760
ses autres projets et, évidemment,
652
00:29:42,960 --> 00:29:45,280
sort une nouvelle idée
de son chapeau.
653
00:29:46,520 --> 00:29:48,080
- J'ai lu que Clint Eastwood
654
00:29:48,280 --> 00:29:52,520
a reçu, un matin,
chez lui, une femme,
655
00:29:52,720 --> 00:29:55,160
qui lui a annoncé qu'il était cocu.
656
00:29:56,200 --> 00:29:59,400
Et le soir, ils étaient ensemble.
657
00:29:59,600 --> 00:30:00,680
- Oh !
- Ouais !
658
00:30:00,880 --> 00:30:02,240
Les deux couples mangent
659
00:30:02,440 --> 00:30:05,760
et regardent une émission de télé
où on annonce
660
00:30:05,960 --> 00:30:09,560
une journée catastrophique,
qui est le symbole de notre époque.
661
00:30:09,760 --> 00:30:11,400
Je vais en faire un film.
662
00:30:11,600 --> 00:30:13,760
- Avec Clint Eastwood ?
663
00:30:13,960 --> 00:30:15,840
- On annonce la fin du monde.
664
00:30:16,040 --> 00:30:18,360
Ca va être la fin du monde
pour le couple.
665
00:30:18,560 --> 00:30:21,440
Un tout petit, petit, petit film.
On va écrire
666
00:30:21,640 --> 00:30:22,960
au jour le jour.
667
00:30:23,160 --> 00:30:24,440
- Sans scénario ?
- Oui.
668
00:30:24,640 --> 00:30:27,840
Je veux partir sans...
J'ai plein d'idées dans la tête.
669
00:30:28,040 --> 00:30:30,640
Le plus beau scénario
que j'ai jamais eu.
670
00:30:30,840 --> 00:30:32,640
- Un nouveau ?
- Oui. Il est arrivé
671
00:30:32,840 --> 00:30:34,840
dans ma tête. Douze personnages.
672
00:30:35,360 --> 00:30:37,160
Les douze signes du zodiaque.
673
00:30:37,360 --> 00:30:38,920
Percussions
674
00:30:39,120 --> 00:30:47,040
...
675
00:30:47,880 --> 00:30:49,240
"La Très Intime Conviction."
676
00:30:49,440 --> 00:30:51,240
C'est la décision
que tu prends avec toi.
677
00:30:51,440 --> 00:30:53,160
Ca sera le vrai sujet du film.
678
00:30:53,360 --> 00:30:55,600
- Mon intime conviction :
coupable à 100 %.
679
00:30:55,800 --> 00:30:57,280
Et encore, je me retiens.
680
00:30:59,880 --> 00:31:01,520
- Je vais déposer ça.
681
00:31:01,720 --> 00:31:04,480
- Sur le CNC, il est enregistré.
Il y a un contrat.
682
00:31:05,240 --> 00:31:06,880
- "Moi et les autres" existe ?
683
00:31:07,080 --> 00:31:09,120
- Oui.
- Tu déposes que ça.
684
00:31:09,880 --> 00:31:11,280
- Combien d'histoires
685
00:31:11,480 --> 00:31:13,320
tu as déposées ? De sujets ?
686
00:31:13,520 --> 00:31:15,360
- Une centaine.
- Une centaine ?
687
00:31:15,560 --> 00:31:17,240
- Plus, oui. Oui.
688
00:31:17,920 --> 00:31:19,400
Depuis 50 ans...
689
00:31:19,600 --> 00:31:23,280
J'en dépose au moins
3 ou 4 par an. Plus que ça, même.
690
00:31:23,480 --> 00:31:25,280
- Où en est ton projet de film
691
00:31:25,480 --> 00:31:28,000
à Deauville,
entre les deux couples ?
692
00:31:28,200 --> 00:31:29,640
- Je fais...
- Inspiré...
693
00:31:29,840 --> 00:31:32,920
- Je garde ça pour la sortie
d'"Un homme et une femme".
694
00:31:33,120 --> 00:31:37,120
On le sortira en même temps
que "Deux hommes et deux femmes".
695
00:31:37,320 --> 00:31:41,520
J'ai envie de faire joujou.
696
00:31:41,720 --> 00:31:45,520
- J'ai une question personnelle.
Quand vas-tu devenir adulte ?
697
00:31:46,680 --> 00:31:49,280
- Le jour de...
698
00:31:52,000 --> 00:31:54,680
Les auteurs qui ne savent pas
quoi raconter,
699
00:31:54,880 --> 00:31:57,120
je ne comprends pas.
Si on est curieux,
700
00:31:57,320 --> 00:31:59,200
on n'est pas à sec.
Je suis malheureux.
701
00:31:59,400 --> 00:32:01,840
Je vais mourir sans avoir fait
tous mes films.
702
00:32:02,040 --> 00:32:03,560
Même pas le 10e.
703
00:32:03,760 --> 00:32:05,240
- JOYEUX
704
00:32:05,440 --> 00:32:07,080
ANNIVERSAIRE !
705
00:32:09,600 --> 00:32:11,520
- Un grand merci. Ca me touche.
706
00:32:11,720 --> 00:32:13,640
Vous pouvez pas savoir
à quel point.
707
00:32:13,840 --> 00:32:16,800
Ca va me permettre
d'écrire encore dans la lumière.
708
00:32:17,640 --> 00:32:19,600
Mon premier 1er assistant.
709
00:32:20,600 --> 00:32:22,800
On a été l'assistant
de Roberto Rossellini.
710
00:32:23,000 --> 00:32:24,040
- C'est vrai.
711
00:32:24,240 --> 00:32:26,720
- J'étais cameraman
de Rossellini, un soir.
712
00:32:27,560 --> 00:32:29,600
Oui ! C'est pas rien, les enfants.
713
00:32:29,800 --> 00:32:31,720
On est les anciens combattants.
714
00:32:31,920 --> 00:32:34,360
Musique électronique
715
00:32:34,560 --> 00:32:46,120
...
716
00:32:46,320 --> 00:32:47,920
- Il est bien, Johnny.
- Oui.
717
00:32:48,120 --> 00:32:50,920
- Il est jamais comme ça.
- On était transportés.
718
00:32:54,160 --> 00:32:55,840
- T'es surprise ?
719
00:32:56,040 --> 00:32:57,360
- C'est trop dur, là.
720
00:32:57,560 --> 00:33:01,520
Je te jure, c'est...
C'est perturbant, pour nous.
721
00:33:01,720 --> 00:33:03,800
Pour moi et mes frères et soeurs.
722
00:33:04,000 --> 00:33:05,840
- Il a jamais été là à Noël.
723
00:33:06,040 --> 00:33:08,040
- Il a jamais été là tout court.
724
00:33:08,240 --> 00:33:10,600
- Ca fait longtemps que
j'ai pas vu un film de mon père
725
00:33:10,800 --> 00:33:12,000
aussi personnel,
726
00:33:12,200 --> 00:33:15,520
où il se met autant en péril,
où il s'offre autant que ça.
727
00:33:15,720 --> 00:33:17,800
Il tire le personnage
vers le haut.
728
00:33:18,000 --> 00:33:20,240
La vie est plus complexe que ça.
729
00:33:20,960 --> 00:33:22,880
Mais celui-là est très joli.
730
00:33:23,520 --> 00:33:26,880
- Je sais que si demain matin,
on me demandait
731
00:33:27,080 --> 00:33:29,720
d'adapter au cinéma
un scénario écrit par un autre,
732
00:33:29,920 --> 00:33:32,120
je vais être
le plus malheureux du monde.
733
00:33:32,760 --> 00:33:34,600
Je vais pas pouvoir...
734
00:33:34,800 --> 00:33:37,640
J'ai renoncé,
à chaque fois, à adapter
735
00:33:37,840 --> 00:33:41,400
les projets qu'on m'a proposés.
J'ai dit non.
736
00:33:41,600 --> 00:33:45,240
Moi, je ne suis pas
un metteur en scène esclave.
737
00:33:45,440 --> 00:33:48,000
J'ai brisé mes chaînes
738
00:33:48,760 --> 00:33:50,400
avec "Un homme et une femme".
739
00:33:51,200 --> 00:33:53,720
Le cinéma était en esclavage.
740
00:33:54,600 --> 00:33:57,000
Je les ai brisées :
"Il faut libérer
741
00:33:57,200 --> 00:34:00,720
"le scénario, l'acteur, la caméra,
tout le monde."
742
00:34:01,560 --> 00:34:02,400
J'ai bouffé
743
00:34:02,600 --> 00:34:04,240
avec Dujardin
744
00:34:04,440 --> 00:34:07,040
et j'aurais aimé avoir une caméra.
745
00:34:07,240 --> 00:34:11,040
Voilà, c'est ça.
C'est ça. Je deviens fou.
746
00:34:11,240 --> 00:34:15,920
Je suis un grand malade.
Je suis intoxiqué à mort.
747
00:34:16,120 --> 00:34:17,240
On a pris la décision,
748
00:34:17,440 --> 00:34:18,960
aujourd'hui, de tourner
749
00:34:19,160 --> 00:34:22,320
un film de fou,
de cinglé, de malade.
750
00:34:22,520 --> 00:34:25,480
C'est l'histoire d'un homme
qui aime les femmes
751
00:34:25,680 --> 00:34:27,000
et qui veut n'en aimer qu'une.
752
00:34:27,200 --> 00:34:29,880
Mais son problème
est qu'il les aime toutes.
753
00:34:30,080 --> 00:34:32,400
- Je prends des projets
qui me font peur.
754
00:34:32,600 --> 00:34:34,840
Je prends un film muet
quand on me dit
755
00:34:35,040 --> 00:34:36,840
de pas faire un film muet.
756
00:34:37,040 --> 00:34:40,120
"Un film à sketches,
ça marche pas." Pourquoi ?
757
00:34:40,320 --> 00:34:41,800
"Tu vas faire quoi, en Inde ?"
758
00:34:42,000 --> 00:34:44,240
"Je vais vivre
un truc formidable."
759
00:34:44,440 --> 00:34:47,400
Cette carrière, c'est :
"Faut pas ! Faut pas !"
760
00:34:47,600 --> 00:34:48,680
Si, il faut.
761
00:34:48,880 --> 00:34:52,120
Je crois que c'est un truc
d'instinct qu'il faut garder.
762
00:34:52,320 --> 00:34:54,360
Musique électronique
763
00:34:54,560 --> 00:35:04,120
...
764
00:35:06,280 --> 00:35:10,280
- Nous voilà partis pour une virée
de 3 semaines. 25 000 kilomètres
765
00:35:10,480 --> 00:35:13,600
parcourus en avion,
en train, en voiture ou en bateau.
766
00:35:13,800 --> 00:35:15,080
Claude abrège souvent
767
00:35:15,280 --> 00:35:17,320
ses repérages. Des plans B et C
768
00:35:17,520 --> 00:35:19,240
ont donc été prévus.
769
00:35:19,440 --> 00:35:20,360
Pour parcourir
770
00:35:20,560 --> 00:35:22,160
ce pays-continent,
771
00:35:22,360 --> 00:35:24,480
pour leur montrer
la diversité des décors
772
00:35:24,680 --> 00:35:25,920
et nourrir leur scénario,
773
00:35:26,120 --> 00:35:29,040
avec Rahul, on a préparé un voyage
en partant des mégalopoles
774
00:35:29,240 --> 00:35:31,120
pour aller
vers des lieux spirituels.
775
00:35:31,320 --> 00:35:35,280
...
776
00:35:35,480 --> 00:35:38,840
Pour voler des instants
de vérité, Lelouch sème le chaos
777
00:35:39,040 --> 00:35:41,440
et la confusion
dans la tête de ses comédiens,
778
00:35:41,640 --> 00:35:43,120
comme dans "Salaud, on t'aime".
779
00:35:43,320 --> 00:35:44,880
- Vous risquez rien.
780
00:35:45,080 --> 00:35:46,400
- En Inde, c'est évident,
781
00:35:46,600 --> 00:35:47,880
le chaos est partout,
782
00:35:48,080 --> 00:35:48,880
à l'état brut.
783
00:35:49,080 --> 00:35:52,240
Un labo grandeur nature
où Claude plongera ses acteurs.
784
00:35:52,440 --> 00:35:54,040
C'est l'enjeu de ce voyage.
785
00:35:56,960 --> 00:35:58,680
- C'est insensé.
786
00:35:58,880 --> 00:36:00,440
Insensé ! Je suis
787
00:36:00,640 --> 00:36:02,320
un amoureux du bordel.
788
00:36:02,520 --> 00:36:07,520
Il n'y a rien de plus photogénique
que le bordel, et là,
789
00:36:07,720 --> 00:36:10,000
ça va tout à fait dans mon sens.
790
00:36:10,200 --> 00:36:11,000
Ca me travaille.
791
00:36:12,680 --> 00:36:14,040
Ca, ça me plaît.
792
00:36:14,240 --> 00:36:15,160
Regarde !
793
00:36:15,360 --> 00:36:16,720
C'est incroyable.
794
00:36:16,920 --> 00:36:18,400
Là, je deviens fou.
795
00:36:18,600 --> 00:36:19,960
Là ! Regarde ! Regarde !
796
00:36:20,160 --> 00:36:21,760
C'est du chef-d'oeuvre.
797
00:36:22,720 --> 00:36:23,840
- Ils ont le satellite.
798
00:36:24,040 --> 00:36:26,760
- Il y a pas l'eau courante, rien.
C'est n'impo...
799
00:36:27,600 --> 00:36:30,160
Si on vient ici,
c'est pour filmer ça.
800
00:36:30,360 --> 00:36:32,320
Regarde ! Regarde ! Regarde !
801
00:36:32,520 --> 00:36:35,320
- C'est marqué
en hindi et en anglais.
802
00:36:35,520 --> 00:36:39,560
Ce sont deux langues soi-disant
officielles de l'Inde. OK ?
803
00:36:39,760 --> 00:36:42,120
Là, c'est marqué en 17 langues.
804
00:36:42,320 --> 00:36:44,440
Des langues. Pas des dialectes.
805
00:36:44,640 --> 00:36:46,200
Il y a 1 500 dialectes.
806
00:36:46,400 --> 00:36:47,920
- Les films
sont en quelle langue ?
807
00:36:48,120 --> 00:36:51,080
- A chaque Etat sa langue.
- Chaque Etat a ses films.
808
00:36:53,200 --> 00:36:54,040
- On repart
809
00:36:54,240 --> 00:36:55,640
pour rejoindre le Rajasthan.
810
00:36:55,840 --> 00:36:57,320
Sur les routes, mourir
811
00:36:57,520 --> 00:36:59,200
de peur ou dormir,
il faut choisir.
812
00:36:59,400 --> 00:37:01,520
- Des chiens, des vaches.
Regarde ça !
813
00:37:01,720 --> 00:37:03,960
C'est des buffles.
- Buffles. Oui.
814
00:37:04,160 --> 00:37:05,600
- C'est extraordinaire.
815
00:37:05,800 --> 00:37:08,280
Ils ne bougent pas d'un centimètre.
816
00:37:09,160 --> 00:37:10,560
Klaxons
817
00:37:10,760 --> 00:37:13,120
Ici, t'es obligé
de croire en Dieu.
818
00:37:13,320 --> 00:37:14,080
...
819
00:37:14,280 --> 00:37:16,520
Si tu fais 500 km
sur une autoroute,
820
00:37:17,840 --> 00:37:21,120
si t'es pas mort au bout,
c'est que Dieu existe.
821
00:37:21,800 --> 00:37:26,280
Avec ce que j'ai vu aujourd'hui,
on aurait dû mourir 63 fois.
822
00:37:26,480 --> 00:37:28,560
J'ai perdu 60 points à mon permis.
823
00:37:29,760 --> 00:37:32,000
Rien qu'en regardant,
pas en conduisant.
824
00:37:36,920 --> 00:37:38,920
- Namaste. Welcome to Rajasthan.
825
00:37:39,120 --> 00:37:42,280
Et on touche la terre.
Voilà, ici.
826
00:37:42,480 --> 00:37:44,200
C'est le pays du sacrifice.
827
00:37:44,400 --> 00:37:47,760
C'est le pays de la royauté.
C'est le pays de l'héroïsme.
828
00:37:47,960 --> 00:37:51,080
Ce pays nous a donné le safran
sur le drapeau indien.
829
00:37:52,600 --> 00:37:54,880
- En Inde,
le temps se mesure à l'échelle
830
00:37:55,080 --> 00:37:56,880
de l'éternité. Un concept ardu
831
00:37:57,080 --> 00:37:58,480
pour tout Occidental.
832
00:37:58,680 --> 00:38:00,840
Un comble,
pour celui qui ne s'arrête jamais.
833
00:38:02,000 --> 00:38:04,080
- Il y a une acceptation
des choses.
834
00:38:04,280 --> 00:38:06,880
Chez nous,
il y a une révolte permanente.
835
00:38:08,640 --> 00:38:11,720
Une critique, une contestation.
Ils acceptent.
836
00:38:11,920 --> 00:38:13,600
Le train est en retard,
837
00:38:13,800 --> 00:38:14,600
c'est rien.
838
00:38:14,800 --> 00:38:16,680
Passage en anglais
839
00:38:38,920 --> 00:38:40,040
- Amigo !
840
00:38:40,240 --> 00:38:42,360
Viens ! Viens ! Monte ! Monte !
841
00:38:44,160 --> 00:38:46,640
- Partez pas sans moi !
- Viens ! Viens !
842
00:38:46,840 --> 00:38:48,320
Viens ! Allez, monte !
843
00:38:54,040 --> 00:38:55,480
Si on voulait créer ça,
844
00:38:55,680 --> 00:38:57,560
ça serait tellement artificiel !
845
00:38:58,040 --> 00:38:59,360
Là, c'est...
846
00:38:59,720 --> 00:39:02,240
Il y a des parfums...
Tout ce que j'aime !
847
00:39:05,160 --> 00:39:06,160
Ce qui m'intéresse
848
00:39:06,360 --> 00:39:07,840
dans ce film, c'est que...
849
00:39:08,040 --> 00:39:10,600
le personnage de Dujardin
ne croit en rien.
850
00:39:10,800 --> 00:39:13,240
Il croit en lui. Dieu existe.
851
00:39:13,440 --> 00:39:14,640
Oui, c'est toi.
852
00:39:14,840 --> 00:39:16,480
Ca m'amuse, d'avoir
853
00:39:16,680 --> 00:39:18,320
un personnage qui croit surtout
854
00:39:18,520 --> 00:39:19,840
en lui,
855
00:39:20,040 --> 00:39:22,760
dans un pays où on croit...
- En quelqu'un d'autre.
856
00:39:22,960 --> 00:39:24,240
- Oui. C'est intéressant.
857
00:39:24,440 --> 00:39:25,600
Et j'aime bien
858
00:39:25,800 --> 00:39:27,040
un personnage...
859
00:39:27,240 --> 00:39:29,520
un peu vantard, un peu...
860
00:39:29,720 --> 00:39:31,760
Ici, la modestie est forte.
861
00:39:31,960 --> 00:39:35,000
Klaxon du train
862
00:39:36,520 --> 00:39:38,280
- A l'hôtel, je retrouve Claude,
863
00:39:38,480 --> 00:39:41,760
qui se livre à une
de ses occupations favorites :
864
00:39:41,960 --> 00:39:42,960
gamberger.
865
00:39:43,160 --> 00:39:46,480
Changer ses projets,
redistribuer les cartes.
866
00:39:46,680 --> 00:39:49,440
Et ce matin,
procéder à un choix cornélien.
867
00:39:49,640 --> 00:39:51,840
- J'ai cinq films dans la tête.
868
00:39:52,040 --> 00:39:55,520
Je vais faire un regroupement
de "L'Intime conviction"
869
00:39:55,720 --> 00:39:56,720
avec "Un plus une".
870
00:39:56,920 --> 00:39:59,160
Ce sont des écrits voisins.
- Tu m'as dit :
871
00:39:59,360 --> 00:40:00,440
"Je veux faire 3 films."
872
00:40:00,640 --> 00:40:04,400
C'était "Salaud, on t'aime",
"Les Bandits manchots"...
873
00:40:04,600 --> 00:40:07,760
- Ne me demande pas d'expliquer
ce que j'ai pas compris.
874
00:40:07,960 --> 00:40:09,560
- Si tu veux sortir le prochain,
875
00:40:09,760 --> 00:40:12,960
tu ne vas pas tourner
un gros truc cet été !
876
00:40:13,800 --> 00:40:15,160
- C'est mal parti.
877
00:40:15,360 --> 00:40:16,360
Rire
878
00:40:16,560 --> 00:40:20,080
- "C'est mal parti !" Donc...
- J'adore. C'est génial.
879
00:40:20,280 --> 00:40:20,920
J'en profite
880
00:40:21,120 --> 00:40:22,600
pour dire à mon amoureux
881
00:40:22,800 --> 00:40:24,600
que cet été, je pars en vacances.
882
00:40:24,800 --> 00:40:28,320
Je ne suis pas disponible
du 15 juillet à fin août.
883
00:40:29,160 --> 00:40:31,400
- Un mois et demi ?
- Il comprend pas.
884
00:40:31,600 --> 00:40:34,400
- Ca fait deux ans
que je bosse 24/24.
885
00:40:34,600 --> 00:40:36,240
J'en peux plus. Je me barre.
886
00:40:36,440 --> 00:40:40,600
- Tu peux pas tourner un gros film
entre les deux, le monter.
887
00:40:40,800 --> 00:40:43,640
T'as des dates bloquées.
- Rien n'est bloqué, avec lui.
888
00:40:43,840 --> 00:40:45,960
Sachez ça :
rien n'est bloqué, avec lui.
889
00:40:47,360 --> 00:40:50,200
Rien. OK ? Rien.
Ca n'existe pas.
890
00:40:51,720 --> 00:40:52,720
- Elle me connaît.
891
00:40:53,320 --> 00:40:57,200
- Mettez 4 personnes dans une
voiture, ajoutez de l'aventure,
892
00:40:57,400 --> 00:40:58,920
des kilomètres, du mystère,
893
00:40:59,120 --> 00:41:01,240
de la bonne humeur
et l'esprit d'équipe :
894
00:41:01,440 --> 00:41:02,560
c'est l'alchimie.
895
00:41:02,760 --> 00:41:04,000
- Regarde l'éléphant !
896
00:41:08,040 --> 00:41:09,320
- Le rythme est intense.
897
00:41:09,520 --> 00:41:11,360
La fatigue rend hilare ou agacé.
898
00:41:11,560 --> 00:41:13,280
- Il est 6 h du matin
899
00:41:14,120 --> 00:41:15,240
et on ne dort plus.
900
00:41:17,160 --> 00:41:18,080
- Une pause chaï,
901
00:41:18,280 --> 00:41:19,480
et ça repart !
902
00:41:20,000 --> 00:41:20,880
Accent alsacien
903
00:41:21,080 --> 00:41:23,000
- J'ai vécu à Strasbourg un an.
904
00:41:23,200 --> 00:41:25,440
Si !
- L'accent alsacien.
905
00:41:25,640 --> 00:41:27,760
- C'est pas l'accent alsacien.
906
00:41:27,960 --> 00:41:30,440
C'est vous qui parlez
avec l'accent français.
907
00:41:31,520 --> 00:41:32,320
- Il arrive
908
00:41:32,520 --> 00:41:34,280
à faire l'accent alsacien !
909
00:41:34,480 --> 00:41:35,960
- Une nouvelle intimité
910
00:41:36,160 --> 00:41:38,640
se dessine. L'imaginaire
de Claude est stimulé.
911
00:41:38,840 --> 00:41:39,920
Il voit en Rahul
912
00:41:40,120 --> 00:41:41,920
un personnage de son film.
913
00:41:44,240 --> 00:41:46,640
- Depuis 3 jours,
je crois à tout ce que tu dis.
914
00:41:46,840 --> 00:41:49,400
- Jusqu'à présent,
tout ce que j'ai dit est vrai.
915
00:41:49,600 --> 00:41:51,800
Maintenant,
je vais inventer un peu.
916
00:41:52,000 --> 00:41:53,360
- On va créer ton personnage
917
00:41:53,560 --> 00:41:55,040
autour de ça.
918
00:41:55,240 --> 00:41:58,680
C'est drôle. Tu vois ?
C'est un personnage formidable.
919
00:41:58,880 --> 00:42:01,760
Le mec a réussi à trouver
que tout est parti d'Inde.
920
00:42:01,960 --> 00:42:03,160
- Il faudrait mélanger
921
00:42:03,360 --> 00:42:05,360
la vérité avec un peu de légende.
922
00:42:05,560 --> 00:42:07,960
- On va prendre l'histoire
du mec de Limoges.
923
00:42:08,160 --> 00:42:11,160
Rahul, c'est ça.
C'est pas Limoges, c'est l'Inde.
924
00:42:11,360 --> 00:42:13,400
Quand j'étais à l'armée,
925
00:42:13,600 --> 00:42:16,240
j'étais avec un garçon
qui était de Limoges.
926
00:42:16,440 --> 00:42:18,440
Il y avait vécu toute sa vie.
927
00:42:19,200 --> 00:42:22,720
Dans notre chambrée, on avait
déjà fait pas mal de choses.
928
00:42:22,920 --> 00:42:24,600
J'avais fait le tour du monde.
929
00:42:25,200 --> 00:42:26,440
Le soir, on racontait
930
00:42:26,640 --> 00:42:28,040
nos aventures.
931
00:42:28,240 --> 00:42:29,840
Et moi, je racontais
932
00:42:30,040 --> 00:42:32,240
mes aventures aux Etats-Unis,
933
00:42:32,440 --> 00:42:35,160
à Moscou, le Rideau de Fer, etc.
934
00:42:35,360 --> 00:42:36,360
Quand je parlais
935
00:42:36,560 --> 00:42:37,880
d'événements ou de décors
936
00:42:38,080 --> 00:42:40,760
que j'avais eu la chance
de voir à 20 ans,
937
00:42:40,960 --> 00:42:43,640
ce garçon adorable disait :
938
00:42:43,840 --> 00:42:45,760
"A Limoges, il y a la même chose."
939
00:42:45,960 --> 00:42:47,000
C'était l'alchimiste.
940
00:42:47,200 --> 00:42:48,280
On avait voyagé,
941
00:42:48,480 --> 00:42:50,920
et lui,
il avait tout en bas de chez lui.
942
00:42:51,120 --> 00:42:53,640
Ca s'appelle la mauvaise fois,
à un moment.
943
00:42:53,840 --> 00:42:54,760
Rires
944
00:42:54,960 --> 00:42:56,040
Ton personnage
945
00:42:56,240 --> 00:42:59,120
doit être comme ça,
mais qu'on y croie vachement.
946
00:42:59,320 --> 00:43:01,560
Tout est parti d'ici.
Le Big Bang est parti
947
00:43:01,760 --> 00:43:02,800
de l'Inde.
948
00:43:03,000 --> 00:43:05,480
- Pour faire l'Univers.
Tu vois les champs de moutarde ?
949
00:43:05,680 --> 00:43:08,680
Les Dijonnais sont venus ici
il y a longtemps.
950
00:43:08,880 --> 00:43:10,280
- Et ils ont fait la moutarde.
951
00:43:10,480 --> 00:43:12,080
- Oui. C'est bien. J'adore.
952
00:43:12,280 --> 00:43:14,280
- Les Indiens ont inventé
la Nouvelle Vague.
953
00:43:14,480 --> 00:43:17,200
Ils faisaient 1 000 films par an.
Quand Godard...
954
00:43:17,400 --> 00:43:19,600
"A bout de souffle"
est parti d'ici.
955
00:43:19,800 --> 00:43:23,880
Si on arrive à faire ça,
les enfants, ça va être à pleurer !
956
00:43:24,080 --> 00:43:26,120
Et avec Dujardin, alors là...
957
00:43:26,320 --> 00:43:27,720
on va exploser la marmite.
958
00:43:27,920 --> 00:43:29,240
Dujardin,
959
00:43:29,440 --> 00:43:31,760
sur ça, je vais le faire partir.
960
00:43:31,960 --> 00:43:34,520
Brouhaha
961
00:43:34,720 --> 00:43:39,000
...
962
00:43:40,960 --> 00:43:43,600
Tant qu'on n'a pas été
dans une gare indienne,
963
00:43:44,360 --> 00:43:45,600
on connaît pas l'Inde.
964
00:43:46,960 --> 00:43:49,480
C'est très, très impressionnant.
965
00:43:49,680 --> 00:43:51,840
Je disais à Valérie :
966
00:43:52,040 --> 00:43:53,880
"C'est notre premier gros choc."
967
00:43:54,080 --> 00:43:55,320
Là, c'est violent.
968
00:43:57,080 --> 00:43:59,120
- Les rats passent là.
- Regarde les rats !
969
00:43:59,320 --> 00:44:00,520
T'as vu les rats ?
970
00:44:00,720 --> 00:44:04,480
- Les rats sont de bon augure :
ce sont des montures de Ganesh,
971
00:44:04,680 --> 00:44:06,960
et tout le monde adore Ganesh.
972
00:44:07,160 --> 00:44:09,400
Mais putain, personne ne me croit !
973
00:44:09,600 --> 00:44:12,200
Même quand je dis la vérité.
C'est vrai !
974
00:44:15,000 --> 00:44:16,520
- Tu filmes, là ?
- Oui.
975
00:44:17,640 --> 00:44:19,360
- C'est beau, ce que tu filmes.
976
00:44:19,560 --> 00:44:23,360
Avec la buée.
Là, c'est la fin du monde.
977
00:44:25,200 --> 00:44:27,200
C'est le Dr Jivago.
978
00:44:27,400 --> 00:44:29,840
C'est le travelling de rêve,
que tu fais.
979
00:44:30,040 --> 00:44:31,720
C'est un générique de film.
980
00:44:34,000 --> 00:44:36,520
Moi, je dors mieux assis.
- Non !
981
00:44:36,720 --> 00:44:39,240
- Je connais bien Lelouch.
C'est un ami.
982
00:44:39,440 --> 00:44:41,640
Je le connais depuis 76 ans.
983
00:44:41,840 --> 00:44:45,080
Il dort mieux assis que debout.
- Non ! C'est pas vrai.
984
00:44:46,160 --> 00:44:49,360
Moi, je le connais depuis 7 ans.
- Ah !
985
00:44:50,640 --> 00:44:53,240
- You can not imagine
what happened.
986
00:45:00,200 --> 00:45:02,200
Musique mystérieuse
987
00:45:02,400 --> 00:45:05,560
...
988
00:45:06,560 --> 00:45:08,880
Il y a une ambiance de fou.
Il faut filmer,
989
00:45:09,080 --> 00:45:10,680
avec ce brouillard.
990
00:45:10,880 --> 00:45:12,640
C'est d'une beauté insensée.
991
00:45:12,840 --> 00:45:14,680
- Tu l'auras.
- L'an prochain ?
992
00:45:14,880 --> 00:45:17,280
- Je le commande tout de suite.
- Parfait.
993
00:45:18,120 --> 00:45:21,600
...
994
00:45:21,800 --> 00:45:24,400
- Varanasi ou Bénarès
est la seule ville en Inde
995
00:45:24,600 --> 00:45:27,200
où le dieu Shiva
est considéré comme étant
996
00:45:27,400 --> 00:45:30,880
le roi : il est le roi de la ville,
pas seulement le dieu.
997
00:45:31,600 --> 00:45:33,120
C'est son royaume.
998
00:45:33,320 --> 00:45:45,040
...
999
00:45:46,320 --> 00:45:47,120
- Le Gange.
1000
00:45:47,320 --> 00:45:48,960
Un fleuve sacré et pollué.
1001
00:45:49,160 --> 00:45:51,600
On y jette des corps
et des déchets toxiques,
1002
00:45:51,800 --> 00:45:54,000
mais on s'y lave
et on s'y purifie.
1003
00:45:54,200 --> 00:46:00,760
...
1004
00:46:01,280 --> 00:46:02,880
Nous allons vers les bûchers,
1005
00:46:03,080 --> 00:46:06,840
allumés à la flamme du feu sacré
qui brûlerait depuis 3 500 ans.
1006
00:46:11,400 --> 00:46:12,360
- C'est un pays
1007
00:46:12,560 --> 00:46:15,000
de contrastes :
le Moyen Age et l'an 2000
1008
00:46:15,200 --> 00:46:17,400
se côtoient
comme nulle part ailleurs.
1009
00:46:20,560 --> 00:46:21,880
Si on arrive,
1010
00:46:22,080 --> 00:46:25,120
simplement, de nos pays,
en regardant ça,
1011
00:46:25,320 --> 00:46:27,760
on ne peut que s'insurger
devant cette misère.
1012
00:46:27,960 --> 00:46:30,440
Un homme crie.
1013
00:46:30,640 --> 00:46:33,560
- Pour la première fois,
l'Inde s'insinue en Claude.
1014
00:46:33,760 --> 00:46:37,120
Comment ignorer ce mélange
de poésie et de pourriture ?
1015
00:46:38,480 --> 00:46:43,280
...
1016
00:46:44,840 --> 00:46:47,680
La Kumbha Mela m'avait convaincu
d'emmener Claude.
1017
00:46:47,880 --> 00:46:50,040
Le plus grand pèlerinage
de la planète.
1018
00:46:50,240 --> 00:46:51,320
Campement éphémère,
1019
00:46:51,520 --> 00:46:53,840
une figuration
de 100 millions de pèlerins :
1020
00:46:54,040 --> 00:46:56,040
un rêve pour tout cinéaste.
1021
00:46:57,080 --> 00:46:59,680
La Mela, "foire", en hindi,
est moins importante,
1022
00:46:59,880 --> 00:47:03,080
mais a une force rare.
Plus qu'une communion spirituelle,
1023
00:47:03,280 --> 00:47:06,520
c'est le salon du chaos
à échelle inhumaine.
1024
00:47:07,880 --> 00:47:10,320
- Ho ! Ho ! Ho !
1025
00:47:10,520 --> 00:47:11,720
Ho !
1026
00:47:14,800 --> 00:47:16,600
- L'eau est sacrée,
pour les hindous.
1027
00:47:16,800 --> 00:47:19,680
Les bains sont les points forts
de la réunion.
1028
00:47:19,880 --> 00:47:21,880
Appel au haut-parleur
1029
00:47:22,080 --> 00:47:25,560
...
1030
00:47:26,960 --> 00:47:28,840
- C'est une des plus belles choses
1031
00:47:29,040 --> 00:47:30,600
que j'ai vues de ma vie !
1032
00:47:31,440 --> 00:47:35,480
- Que toutes les confluences
de ta vie te mènent au mieux.
1033
00:47:35,680 --> 00:47:39,920
- Ce point rouge sur le front,
c'est le tilak,
1034
00:47:40,120 --> 00:47:41,840
qui symbolise le troisième oeil.
1035
00:47:42,040 --> 00:47:45,840
N'étudions pas les chakras,
mais Descartes, le philosophe,
1036
00:47:46,040 --> 00:47:48,840
considérait ce lieu
comme le siège de l'âme.
1037
00:47:49,040 --> 00:47:50,160
Un truc de dingue !
1038
00:47:51,000 --> 00:47:52,640
Appel au haut-parleur
1039
00:47:52,840 --> 00:47:55,760
...
1040
00:47:55,960 --> 00:47:57,720
- J'en ai marre,
des films raisonnables.
1041
00:47:58,560 --> 00:48:01,000
- Il faut bouger les gens,
aujourd'hui.
1042
00:48:01,200 --> 00:48:04,400
- Quand tu vois ça, tu te dis :
"C'est infilmable.
1043
00:48:04,600 --> 00:48:07,880
"C'est infilmable,
parce qu'il y a trop d'acteurs."
1044
00:48:08,080 --> 00:48:10,160
C'est une provocation, pour moi.
1045
00:48:10,360 --> 00:48:11,560
Ca passe ou ça casse.
1046
00:48:11,760 --> 00:48:13,640
Mais si on arrive à...
1047
00:48:14,680 --> 00:48:16,720
D'abord, à divertir les gens,
1048
00:48:16,920 --> 00:48:19,120
pour ensuite, les amener...
1049
00:48:19,320 --> 00:48:21,880
dans une réflexion
vachement optimiste,
1050
00:48:22,080 --> 00:48:23,720
vachement optimiste...
1051
00:48:24,560 --> 00:48:26,760
Chant traditionnel
1052
00:48:26,960 --> 00:48:30,640
...
1053
00:48:32,120 --> 00:48:34,720
Etre amoureux de deux personnes,
c'est terrible.
1054
00:48:34,920 --> 00:48:36,840
Dujardin, c'est un gourmand.
1055
00:48:37,040 --> 00:48:39,200
Il veut toutes les femmes.
Il veut tout.
1056
00:48:39,400 --> 00:48:40,600
Il veut tout, tout.
1057
00:48:40,800 --> 00:48:42,240
C'est le vrai dragueur.
1058
00:48:42,440 --> 00:48:46,320
Tomber amoureux quand on ne l'est
plus, ça ne m'intéresse pas.
1059
00:48:46,520 --> 00:48:48,760
- Après 5 ans,
on peut plus être amoureux ?
1060
00:48:48,960 --> 00:48:51,160
- Si !
- Pas de la même manière ?
1061
00:48:51,360 --> 00:48:54,960
- Là, je veux que ce soit récent.
Deux ans, c'est déjà énorme.
1062
00:48:55,160 --> 00:48:58,240
Il rêve d'un enfant.
- Je pensais que c'était plus.
1063
00:48:58,440 --> 00:49:00,680
- Deux ans.
- Deux ans, c'est chaud.
1064
00:49:00,880 --> 00:49:04,200
Tu fais pas ça au bout de deux ans.
Il en faut au moins sept.
1065
00:49:04,400 --> 00:49:08,080
- Elsa est amoureuse de son mari.
Lui, de sa pianiste.
1066
00:49:08,280 --> 00:49:11,680
- On peut être très amoureux
au bout de 7 ans, encore plus.
1067
00:49:11,880 --> 00:49:13,400
- C'est pas pareil.
- Si !
1068
00:49:13,600 --> 00:49:16,240
- Là, c'est deux couples récents.
1069
00:49:16,440 --> 00:49:17,680
- J'ai compris.
1070
00:49:17,880 --> 00:49:19,040
Pourquoi ?
1071
00:49:19,240 --> 00:49:22,520
- Je dis rien du tout.
Vous m'emmerdez. J'arrête.
1072
00:49:22,720 --> 00:49:26,320
Musique mystérieuse
1073
00:49:26,520 --> 00:49:30,600
...
1074
00:49:31,160 --> 00:49:32,320
- Good morning.
1075
00:49:32,520 --> 00:49:34,200
- How are you ?
- Hello.
1076
00:49:34,400 --> 00:49:37,240
- Nous arrivons à Amritapuri,
à l'ashram d'Amma.
1077
00:49:37,440 --> 00:49:38,400
Créé en 1981,
1078
00:49:38,600 --> 00:49:40,520
il abrite aujourd'hui son ONG
1079
00:49:40,720 --> 00:49:43,280
et 3 000 chercheurs spirituels
du monde entier.
1080
00:49:44,120 --> 00:49:46,440
S'il y a des imposteurs
chez les gourous,
1081
00:49:46,640 --> 00:49:49,440
Amma, elle, est une grande âme.
Dès ses 9 ans,
1082
00:49:49,640 --> 00:49:53,200
elle pratique la méditation
et réconforte les souffrants.
1083
00:49:53,400 --> 00:49:56,040
Elle ne parle pas de religion,
mais de "voie de l'amour".
1084
00:49:56,240 --> 00:49:57,440
Une voie qui passe
1085
00:49:57,640 --> 00:50:00,600
par le respect de l'écosystème,
la conscience de ses actes
1086
00:50:00,800 --> 00:50:01,880
et la consolation.
1087
00:50:02,680 --> 00:50:03,840
Chants
1088
00:50:04,040 --> 00:50:07,560
Elle parle dans sa langue.
1089
00:50:13,560 --> 00:50:15,920
Le public crie.
1090
00:50:16,120 --> 00:50:17,880
...
1091
00:50:19,200 --> 00:50:21,400
- Si j'ai tenu
à présenter Amma à Claude,
1092
00:50:21,600 --> 00:50:23,720
c'est qu'elle va répondre
à ses attentes.
1093
00:50:23,920 --> 00:50:26,040
C'est un concentré d'humanité
1094
00:50:26,240 --> 00:50:28,920
qui donne le darshan, étreinte
chaleureuse et maternelle.
1095
00:50:29,880 --> 00:50:32,400
D'ailleurs, "Amma"
signifie "mère", en hindi.
1096
00:50:32,600 --> 00:50:33,560
Amma transgresse
1097
00:50:33,760 --> 00:50:36,560
les lois de pureté
en étreignant indifféremment
1098
00:50:36,760 --> 00:50:38,560
hommes et femmes,
riches et pauvres,
1099
00:50:38,760 --> 00:50:40,280
croyants et profanes.
1100
00:50:40,480 --> 00:50:43,000
Son action et son aura
sont mondialement connues.
1101
00:50:43,200 --> 00:50:44,400
Pour ses fidèles,
1102
00:50:44,600 --> 00:50:48,400
l'enjeu est de toucher du doigt
le sacré, être consolés, protégés.
1103
00:50:48,600 --> 00:50:52,720
C'est le sens même du darshan :
la bénédiction grâce à une vision.
1104
00:50:53,920 --> 00:50:55,360
- C'est bouleversant.
1105
00:50:56,000 --> 00:50:59,840
J'ai très envie d'amener
les personnages du film ici,
1106
00:51:00,040 --> 00:51:04,160
pour qu'ils comprennent
ce qu'on ne peut pas expliquer.
1107
00:51:04,360 --> 00:51:06,200
Il faut expliquer l'inexplicable.
1108
00:51:06,400 --> 00:51:09,040
Amma lui parle.
1109
00:51:09,240 --> 00:51:11,760
J'étais plus ému
quand elle m'a étreint
1110
00:51:11,960 --> 00:51:14,040
que pour la Palme d'or
ou les Oscars.
1111
00:51:14,240 --> 00:51:15,360
- Non !
- Je te jure.
1112
00:51:16,840 --> 00:51:19,040
Quand tu as un Oscar
et une Palme d'or,
1113
00:51:19,240 --> 00:51:21,040
ça donne pas un sens à la vie.
1114
00:51:21,240 --> 00:51:23,720
Ca donne un sens à ton ego.
1115
00:51:23,920 --> 00:51:26,800
Avec ça,
tu vas rassurer les imbéciles.
1116
00:51:28,640 --> 00:51:30,640
Musique mystérieuse
1117
00:51:30,840 --> 00:51:43,920
...
1118
00:51:44,120 --> 00:51:46,320
- J'ai l'impression
de vivre au ralenti.
1119
00:51:46,520 --> 00:51:48,640
- Je te vois avancer
d'un pas lent.
1120
00:51:48,840 --> 00:51:53,160
- Oui. On est à 4 200
et quelques mètres, déjà.
1121
00:51:53,760 --> 00:51:56,560
Et il faut partir
doucement, doucement.
1122
00:51:57,920 --> 00:51:58,960
Il ne faut pas
1123
00:51:59,400 --> 00:52:00,560
se speeder.
1124
00:52:01,800 --> 00:52:03,480
Je t'assure. Ca m'est arrivé.
1125
00:52:03,680 --> 00:52:06,080
Tu hallucines, la nuit,
si tu as le "sickness".
1126
00:52:06,280 --> 00:52:07,000
- Ca va, là.
1127
00:52:09,680 --> 00:52:12,400
- Nous sommes arrivés
au Cachemire, au nord,
1128
00:52:12,600 --> 00:52:15,680
entre Tibet, Chine et Pakistan.
Un axe militaire stratégique,
1129
00:52:15,880 --> 00:52:19,480
une région à majorité bouddhiste
et de culture tibétaine.
1130
00:52:19,680 --> 00:52:23,360
Nous emmenons Claude dans les
Himalayas, car tout commence ici.
1131
00:52:25,640 --> 00:52:27,960
Cris de joie
1132
00:52:28,160 --> 00:52:32,320
...
1133
00:52:32,520 --> 00:52:33,720
- Le Las Vegas local.
1134
00:52:33,920 --> 00:52:37,600
- C'est leur seule attraction.
- Mais ils se marrent vachement.
1135
00:52:37,800 --> 00:52:39,800
Cloches
1136
00:52:40,000 --> 00:52:44,320
...
1137
00:52:44,520 --> 00:52:45,480
- No ! No !
1138
00:52:45,680 --> 00:52:47,680
...
1139
00:52:47,880 --> 00:52:50,840
- Ce pays croit en l'éternité,
donc j'y crois.
1140
00:52:51,040 --> 00:52:53,200
Donc je crois pas à la mort.
1141
00:52:53,800 --> 00:52:55,360
Je crois pas en Dieu.
1142
00:52:55,560 --> 00:52:57,240
Je crois en l'éternité.
1143
00:52:57,880 --> 00:52:59,240
Donc je crois en l'éternel.
1144
00:53:02,440 --> 00:53:04,040
- Le grand fleuve de l'Indus,
1145
00:53:04,240 --> 00:53:06,040
la civilisation de l'Indus,
1146
00:53:06,240 --> 00:53:09,040
c'est ça : le début de tout.
- C'est très beau.
1147
00:53:09,240 --> 00:53:11,520
- Ca t'inspire ?
- Oui. Si la vie
1148
00:53:11,720 --> 00:53:13,840
est un long fleuve tranquille,
il part d'ici.
1149
00:53:14,040 --> 00:53:16,440
- C'est pas du tout dans le film.
1150
00:53:16,640 --> 00:53:18,440
- Ca peut y aller.
1151
00:53:18,640 --> 00:53:20,560
- Les personnages
chercheraient quoi ?
1152
00:53:21,320 --> 00:53:22,120
- Je sais pas.
1153
00:53:22,320 --> 00:53:24,640
Tu vois ? Je sais pas
ce que je cherche,
1154
00:53:24,840 --> 00:53:27,840
depuis ma naissance.
Parfois, je trouve des trucs.
1155
00:53:28,040 --> 00:53:31,280
- T'es ici pour un repérage.
- Oui. Mes héros
1156
00:53:31,480 --> 00:53:33,880
cherchent quoi ? L'essentiel.
1157
00:53:36,120 --> 00:53:38,840
Dujardin est
la colonne vertébrale du film.
1158
00:53:39,040 --> 00:53:40,640
C'est un bloc d'humour.
1159
00:53:40,840 --> 00:53:42,720
C'est un mec qui... C'est...
1160
00:53:42,920 --> 00:53:44,120
C'est Woody Allen.
1161
00:53:44,320 --> 00:53:46,840
Et elle, c'est Haneke. Voilà.
1162
00:53:47,040 --> 00:53:49,640
Rires
- Et c'est Claude Lelouch
1163
00:53:49,840 --> 00:53:50,800
qui filme !
1164
00:53:51,000 --> 00:53:52,440
- C'est exactement ça.
1165
00:53:52,640 --> 00:53:53,800
...
1166
00:53:54,000 --> 00:53:57,200
On va partir du cinéma,
qui est un truc artificiel,
1167
00:53:57,400 --> 00:53:59,400
pour essayer
d'arriver à l'essentiel.
1168
00:54:00,160 --> 00:54:03,440
En rigolant et dans une comédie.
Il faut une comédie.
1169
00:54:04,040 --> 00:54:06,120
Il faut une comédie.
C'est essentiel.
1170
00:54:07,560 --> 00:54:10,080
- Une dernière surprise
attend le cinéaste :
1171
00:54:10,280 --> 00:54:11,800
les moulins à prières.
1172
00:54:12,000 --> 00:54:13,600
Et si, à l'origine du monde,
1173
00:54:13,800 --> 00:54:15,920
il y avait la roue de l'éternité ?
1174
00:54:16,680 --> 00:54:18,440
L'idée du mouvement perpétuel ?
1175
00:54:18,640 --> 00:54:20,280
Musique mystérieuse
1176
00:54:20,480 --> 00:54:30,040
...
1177
00:54:30,240 --> 00:54:33,120
- Avec toi, avec toi, avec toi
1178
00:54:33,320 --> 00:54:44,960
...
1179
00:54:46,280 --> 00:54:48,520
- Tu fais du cinéma,
car ça tourne.
1180
00:54:48,720 --> 00:54:51,320
Rires
1181
00:54:51,520 --> 00:54:52,240
- Va savoir !
1182
00:54:53,320 --> 00:54:55,280
- A 705 jours
de la ligne d'arrivée,
1183
00:54:55,480 --> 00:54:59,160
Claude rentre exténué, mais riche
de toutes ces images indiennes.
1184
00:55:03,800 --> 00:55:05,600
- On est arrivés
devant cette femme
1185
00:55:05,800 --> 00:55:06,960
qui embrasse les gens,
1186
00:55:07,160 --> 00:55:09,400
et c'est un truc de fou.
1187
00:55:09,600 --> 00:55:12,560
Ca va au-delà des croyances,
des conneries.
1188
00:55:12,760 --> 00:55:14,960
Tu te dis :
"Il y a un truc de divin."
1189
00:55:15,160 --> 00:55:16,800
Pour revenir sur Terre,
1190
00:55:17,000 --> 00:55:18,880
parlons de "Salaud, on t'aime".
1191
00:55:19,080 --> 00:55:21,120
- Ca, c'est le cromalin
de l'affiche.
1192
00:55:21,320 --> 00:55:22,480
Il faut la lancer vite.
1193
00:55:22,680 --> 00:55:23,880
- Oui, ça serait bien.
1194
00:55:24,080 --> 00:55:25,040
- On a joué
1195
00:55:25,240 --> 00:55:28,440
le côté "grande exploitation",
comme Pathé,
1196
00:55:28,640 --> 00:55:29,600
UGC,
1197
00:55:29,800 --> 00:55:31,680
et le côté "salles indépendantes".
1198
00:55:31,880 --> 00:55:32,640
- Du sur-mesure.
1199
00:55:32,840 --> 00:55:35,440
Tu vois ? On n'est pas
dans une grosse machine.
1200
00:55:35,640 --> 00:55:37,960
- On commence par le marketing :
1201
00:55:38,160 --> 00:55:39,440
affichage et presse.
1202
00:55:39,640 --> 00:55:42,440
- Ca devrait se voir.
- Ah oui !
1203
00:55:42,640 --> 00:55:44,440
Le samedi, normalement,
1204
00:55:44,640 --> 00:55:45,480
le JT de Chazal
1205
00:55:45,680 --> 00:55:48,720
avec Johnny et Eddy, à confirmer.
1206
00:55:48,920 --> 00:55:50,000
- C'est confirmé,
1207
00:55:50,200 --> 00:55:52,040
la projection...
- Oui.
1208
00:55:52,240 --> 00:55:53,600
- France Culture.
1209
00:55:53,800 --> 00:55:54,880
- J'ai une demande...
1210
00:55:55,080 --> 00:55:55,960
- Une masterclass
1211
00:55:56,160 --> 00:55:56,920
au Studio 28.
1212
00:55:57,120 --> 00:55:57,760
- C'est confirmé.
1213
00:55:57,960 --> 00:55:58,680
- "Les Inrocks".
1214
00:55:58,880 --> 00:55:59,640
- Vendredi 14.
1215
00:55:59,840 --> 00:56:00,560
- "Grazia".
1216
00:56:00,760 --> 00:56:01,560
- "Version Femina".
1217
00:56:01,760 --> 00:56:02,560
- France Inter.
1218
00:56:02,760 --> 00:56:03,440
- Eddy dit :
1219
00:56:03,640 --> 00:56:05,200
"Le JT, je veux le dimanche."
1220
00:56:05,400 --> 00:56:06,760
- Ils ne peuvent pas.
1221
00:56:06,960 --> 00:56:09,040
Ils sont sur scène.
Ca ne simplifie pas.
1222
00:56:09,240 --> 00:56:10,480
- Deux dimanches
1223
00:56:10,680 --> 00:56:12,640
avant la sortie,
c'est les municipales.
1224
00:56:12,840 --> 00:56:17,120
Il n'y aura pas de journal télévisé
avec rubrique cinéma.
1225
00:56:17,320 --> 00:56:20,320
- Je vais voir s'ils
n'accepteraient pas, le samedi,
1226
00:56:20,520 --> 00:56:22,800
de faire un journal avec toi
1227
00:56:23,000 --> 00:56:25,040
exceptionnellement,
puisque le samedi,
1228
00:56:25,240 --> 00:56:26,640
ils ne parlent pas politique.
1229
00:56:26,840 --> 00:56:28,560
- Les télés,
c'est devenu horrible.
1230
00:56:28,760 --> 00:56:30,200
Pour l'instant,
1231
00:56:30,400 --> 00:56:31,840
je suis que dans les prime time.
1232
00:56:32,040 --> 00:56:33,880
Je parle pas
des access prime time.
1233
00:56:34,080 --> 00:56:35,600
C'est la guerre.
1234
00:56:35,800 --> 00:56:38,000
Ils ont des mitraillettes.
"Tu vas chez qui ?"
1235
00:56:38,200 --> 00:56:39,640
Johnny Hallyday chante.
1236
00:56:39,840 --> 00:56:40,640
- Pom pom !
1237
00:56:40,840 --> 00:56:41,480
- Le hasard
1238
00:56:41,680 --> 00:56:42,960
a toujours du talent.
1239
00:56:43,160 --> 00:56:44,560
Les gens du hasard savent
1240
00:56:44,760 --> 00:56:45,760
que je suis un client.
1241
00:56:45,960 --> 00:56:49,040
Vous allez voir :
on va avoir des hasards,
1242
00:56:49,240 --> 00:56:52,000
et c'est là-dessus
qu'il faut qu'on attaque.
1243
00:56:52,200 --> 00:56:53,160
- M. Lelouch !
1244
00:56:53,360 --> 00:56:54,360
- A gauche !
1245
00:56:54,560 --> 00:56:56,440
Applaudissements et cris
1246
00:56:56,640 --> 00:56:58,600
...
1247
00:56:58,800 --> 00:57:00,560
- Le plus dur,
c'est après-demain.
1248
00:57:00,760 --> 00:57:03,240
Tout va se jouer sur un coup.
C'est excitant.
1249
00:57:03,440 --> 00:57:04,920
C'est comme à la roulette.
1250
00:57:05,120 --> 00:57:07,640
La bille est en train de tourner.
1251
00:57:07,840 --> 00:57:09,280
Va-t-elle bien tomber ?
1252
00:57:09,480 --> 00:57:11,360
- Ce côté défi doit te plaire.
1253
00:57:11,560 --> 00:57:13,800
"Je l'ai fait seul contre tous."
- Oui.
1254
00:57:14,000 --> 00:57:18,800
Et puis ça fait quand même
50 ans que je joue à ce jeu,
1255
00:57:19,000 --> 00:57:20,800
à cette roulette russe.
1256
00:57:21,000 --> 00:57:23,640
- Face, c'est moi qui te bute.
1257
00:57:23,840 --> 00:57:24,920
Pile, c'est lui.
1258
00:57:25,120 --> 00:57:26,600
La tranche, t'es gracié.
1259
00:57:26,800 --> 00:57:27,800
- Et pourquoi ?
1260
00:57:28,000 --> 00:57:30,200
- On t'a dit :
un jeu bête et méchant.
1261
00:57:33,520 --> 00:57:34,640
- On s'est pris
1262
00:57:34,840 --> 00:57:35,880
une grosse claque.
1263
00:57:36,080 --> 00:57:39,400
- Surtout avec les chiffres
de lundi. On pouvait penser...
1264
00:57:41,800 --> 00:57:43,720
- Les jeunes, on les a pas.
Du tout.
1265
00:57:44,560 --> 00:57:46,600
- Ils voulaient pas voir
Johnny au cinéma.
1266
00:57:47,920 --> 00:57:50,880
Mais la chute,
aujourd'hui, est colossale.
1267
00:57:51,080 --> 00:57:53,120
C'est comme un tribunal.
1268
00:57:53,320 --> 00:57:54,840
Le verdict est terrible.
1269
00:57:55,040 --> 00:57:57,040
Musique grave
1270
00:57:57,240 --> 00:58:00,440
...
1271
00:58:00,640 --> 00:58:02,200
- Tu as eu de grands succès.
1272
00:58:02,400 --> 00:58:05,760
Tu as aussi connu des échecs.
C'est pas le premier.
1273
00:58:05,960 --> 00:58:08,280
- C'est pas un échec, celui-là.
1274
00:58:09,160 --> 00:58:11,200
Celui-là, c'est pas un échec.
1275
00:58:11,400 --> 00:58:13,040
C'est pas ça, un échec.
1276
00:58:13,240 --> 00:58:14,760
Moins il marche...
1277
00:58:16,160 --> 00:58:17,520
moins il a de succès,
1278
00:58:18,440 --> 00:58:20,440
et plus je...
1279
00:58:21,560 --> 00:58:22,880
j'aime ce film.
1280
00:58:24,240 --> 00:58:26,480
Alors c'est peut-être...
1281
00:58:26,680 --> 00:58:29,280
ma mauvaise foi
qui est plus forte que le reste.
1282
00:58:31,200 --> 00:58:32,880
Mais... euh...
1283
00:58:33,960 --> 00:58:37,240
j'aurais aimé assister
au succès de ce film de mon vivant.
1284
00:58:37,440 --> 00:58:39,720
Voilà. C'est ça qui me rend triste.
1285
00:58:46,600 --> 00:58:48,680
Vrombissement de moteur
1286
00:58:48,880 --> 00:58:52,280
Musique entraînante
1287
00:58:52,480 --> 00:59:02,680
...
...
1288
00:59:02,880 --> 00:59:04,520
...
1289
00:59:04,720 --> 00:59:07,720
...
...
1290
00:59:09,080 --> 00:59:10,480
- Quand il broie du noir,
1291
00:59:10,680 --> 00:59:13,320
Claude prend la route
à vive allure. Il y a 50 ans,
1292
00:59:13,520 --> 00:59:15,600
après un échec,
il s'est mis à rouler
1293
00:59:15,800 --> 00:59:17,600
à tombeau ouvert,
appelant la mort,
1294
00:59:17,800 --> 00:59:20,120
juste avant que le hasard
n'envoie un signe.
1295
00:59:20,320 --> 00:59:22,320
Musique dramatique
1296
00:59:22,520 --> 00:59:26,880
...
1297
00:59:27,800 --> 00:59:31,600
- La fameuse nuit où je me suis
arrêté, c'était là, à peu près.
1298
00:59:32,640 --> 00:59:35,320
Je me suis endormi là.
Le matin, je suis allé
1299
00:59:35,520 --> 00:59:36,520
sur la plage.
1300
00:59:39,960 --> 00:59:43,480
J'ai vu cette femme et cet enfant
marchant avec deux chiens.
1301
00:59:43,680 --> 00:59:46,720
On peut dire que tout
a commencé là, quand même.
1302
00:59:47,480 --> 00:59:49,960
Quand je suis arrivé là,
dans ma voiture,
1303
00:59:50,160 --> 00:59:52,040
j'aurais jamais pu imaginer
1304
00:59:52,240 --> 00:59:55,480
que c'était le générique
d'un beau film,
1305
00:59:55,680 --> 00:59:56,880
que c'était...
1306
00:59:57,080 --> 01:00:00,840
Que ça allait changer mon destin.
Cette nuit-là, je pensais...
1307
01:00:01,040 --> 01:00:02,560
qu'il fallait changer de métier,
1308
01:00:02,760 --> 01:00:06,040
parce que "Les Grands Moments"
avait été un échec, et...
1309
01:00:07,280 --> 01:00:09,400
C'est au moment où j'ai dit :
1310
01:00:09,600 --> 01:00:12,280
"Peut-être qu'il faut
que je fasse autre chose."
1311
01:00:12,480 --> 01:00:14,400
On m'a rattrapé
1312
01:00:14,600 --> 01:00:16,240
et on m'a dit : "Non, non.
1313
01:00:16,440 --> 01:00:18,920
"Viens. Tu vas voir,
on va faire un beau film".
1314
01:00:19,920 --> 01:00:22,240
Voilà, donc encore une fois,
1315
01:00:24,040 --> 01:00:25,760
on n'est pas assez savants
1316
01:00:25,960 --> 01:00:30,000
pour connaître
le grand projet de l'univers.
1317
01:00:30,200 --> 01:00:33,440
On est en train d'expérimenter
l'amour, les maladies,
1318
01:00:33,640 --> 01:00:36,400
l'adultère, le mensonge.
1319
01:00:36,600 --> 01:00:41,160
Je pense que je suis un reporter
de la vie et que mes films,
1320
01:00:41,360 --> 01:00:43,360
ça me permet
de partager ma curiosité
1321
01:00:43,560 --> 01:00:47,800
avec le plus grand nombre. Et puis,
je veux plus me poser de questions.
1322
01:00:48,000 --> 01:00:50,360
J'accepte les choses telles
qu'elles sont,
1323
01:00:50,560 --> 01:00:53,400
avec leurs qualités, leurs défauts.
1324
01:00:53,600 --> 01:00:57,120
J'ai plus envie du tout de...
C'est trop compliqué.
1325
01:00:57,320 --> 01:00:59,320
Je trouve trop compliqué le...
1326
01:00:59,520 --> 01:01:03,400
Le présent a toutes les vertus,
toutes les vertus.
1327
01:01:03,600 --> 01:01:07,320
Et j'ai envie de le déguster.
Voilà, je déguste le présent.
1328
01:01:08,160 --> 01:01:10,280
Le passé... c'est le passé.
Soupir
1329
01:01:10,480 --> 01:01:15,320
Et le futur, c'est trop compliqué,
trop cher, c'est... non.
1330
01:01:15,520 --> 01:01:17,200
Musique rock rythmée
1331
01:01:17,400 --> 01:01:46,560
...
1332
01:01:46,760 --> 01:01:50,680
J'avais spéculé sur un succès moyen
1333
01:01:50,880 --> 01:01:52,800
pour pouvoir continuer l'aventure.
1334
01:01:53,000 --> 01:01:55,840
Et là, comme le film
fait vraiment le SMIC,
1335
01:01:57,480 --> 01:02:02,120
ça modifie un tout petit peu
la suite du feuilleton.
1336
01:02:02,320 --> 01:02:04,360
Musique d'intrigue
1337
01:02:04,560 --> 01:02:06,160
...
1338
01:02:06,360 --> 01:02:08,640
J'attends un message du hasard.
1339
01:02:09,080 --> 01:02:11,480
- Mais tu sais
que tu vas le chercher aussi.
1340
01:02:11,680 --> 01:02:14,760
- J'attends qu'il vienne.
Je lui fais un peu la gueule.
1341
01:02:14,960 --> 01:02:16,600
- Attendez, attendez.
1342
01:02:16,800 --> 01:02:19,960
Désolé pour l'intrusion, mais là,
il faut une explication.
1343
01:02:20,160 --> 01:02:22,440
Si on parle pas Lelouch
en seconde langue,
1344
01:02:22,640 --> 01:02:24,080
on ne peut pas comprendre.
1345
01:02:24,280 --> 01:02:27,640
Et pourtant, Lelouch,
il le met dans ses films, tout ça.
1346
01:02:27,840 --> 01:02:30,720
- Pile, vous prenez le métro,
1347
01:02:31,120 --> 01:02:34,800
face, on essaye
de se rencontrer, quoi. D'accord ?
1348
01:02:35,000 --> 01:02:36,840
- Je lui laisse 13 secondes.
1349
01:02:37,040 --> 01:02:42,560
Un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit, neuf,
1350
01:02:42,760 --> 01:02:46,480
10, 11, 12, 13 ! Génial.
1351
01:02:46,680 --> 01:02:49,600
- Vous êtes Lion ?
- Non, non, non, je suis Scorpion.
1352
01:02:49,800 --> 01:02:51,840
- Alors,
vous devriez pas être bloqué.
1353
01:02:52,040 --> 01:02:55,520
- Ca fait 20 minutes que je le suis.
- Mais vous êtes Scorpion.
1354
01:02:55,720 --> 01:02:57,440
- Puisque t'es joueur...
1355
01:03:00,120 --> 01:03:02,200
le caillou gardera Salomée.
1356
01:03:02,400 --> 01:03:06,040
- Si je peux faire le tour en
20 secondes, alors c'est pas grave.
1357
01:03:07,000 --> 01:03:11,080
- Moi quand je sais pas,
je me donne une deuxième chance
1358
01:03:11,280 --> 01:03:12,640
avec les superstitions.
1359
01:03:12,840 --> 01:03:16,280
A ce moment-là, je pose
des questions à celui qui sait.
1360
01:03:16,480 --> 01:03:18,680
C'est-à-dire
à ce grand metteur en scène
1361
01:03:18,880 --> 01:03:21,000
qui a fait de moi son assistant.
1362
01:03:22,200 --> 01:03:25,720
Et ce grand metteur en scène,
il me parle avec des signes.
1363
01:03:26,880 --> 01:03:28,880
Donc je suis attentif aux signes.
1364
01:03:29,080 --> 01:03:30,360
Et il m'est arrivé
1365
01:03:30,560 --> 01:03:33,920
de faire des films à pile ou face.
1366
01:03:34,120 --> 01:03:37,040
- Beaucoup sont superstitieux,
y compris les sportifs.
1367
01:03:37,240 --> 01:03:39,840
- Chacun de nous a le droit
d'avoir un langage,
1368
01:03:40,040 --> 01:03:42,600
poser des questions irrationnelles,
1369
01:03:42,800 --> 01:03:44,720
mais tu peux le faire physiquement.
1370
01:03:44,920 --> 01:03:47,800
Le tir à l'arc,
c'est un truc très important.
1371
01:03:48,000 --> 01:03:50,160
- Tu fais du tir à l'arc
pour décider ?
1372
01:03:50,360 --> 01:03:52,600
- Dans le tir à l'arc,
il y a ta volonté,
1373
01:03:52,800 --> 01:03:54,960
ta détermination est importante
1374
01:03:55,160 --> 01:03:58,760
et puis la flèche,
elle traverse l'air,
1375
01:03:58,960 --> 01:04:04,880
traverse ceux qui savent,
traverse l'invisible
1376
01:04:05,080 --> 01:04:07,320
et peut
te donner des renseignements.
1377
01:04:07,520 --> 01:04:10,720
Je veux dire qu'il y a un langage
1378
01:04:10,920 --> 01:04:12,200
avec notre inconscient
1379
01:04:12,400 --> 01:04:17,760
qui est possible
et avec celui qui est censé
1380
01:04:18,360 --> 01:04:19,840
savoir presque tout, voilà.
1381
01:04:20,040 --> 01:04:21,280
Donc, je crois à ça.
1382
01:04:21,480 --> 01:04:24,560
- La mort, c'est intéressant.
La mort à côté de l'amour.
1383
01:04:24,760 --> 01:04:26,360
- Tu vas voir des voyantes ?
1384
01:04:26,560 --> 01:04:28,880
- Non, pas du tout.
- T'es pas là-dedans ?
1385
01:04:29,080 --> 01:04:32,400
- Non, parce qu'ils ne parlent
pas le même langage que moi.
1386
01:04:32,600 --> 01:04:34,440
Mon inconscient est traversé
1387
01:04:34,640 --> 01:04:38,320
par des ondes, les astres
que donnent les informations.
1388
01:04:38,520 --> 01:04:40,040
Parce que ces informations
1389
01:04:40,240 --> 01:04:42,920
sont échangées,
donc elles passent à travers toi.
1390
01:04:43,120 --> 01:04:45,520
Et donc,
tu peux essayer de les choper.
1391
01:04:46,520 --> 01:04:48,720
C'est un peu
de l'espionnage que je fais.
1392
01:04:48,920 --> 01:04:52,240
Musique étrange
1393
01:04:52,440 --> 01:04:55,800
- Pourvu que vous compreniez rien.
- C'est l'inverse, non ?
1394
01:04:56,000 --> 01:04:59,240
- Parfait ! Il a rien compris.
Mais c'est parce que vous,
1395
01:04:59,440 --> 01:05:02,120
vous avez compris
que vous n'avez rien compris,
1396
01:05:02,320 --> 01:05:06,560
que vous serez au-dessus de cette
confusion et gagnerez plein de fric.
1397
01:05:06,760 --> 01:05:10,160
- Il faut rattraper le retard
et après, reprendre de l'avance.
1398
01:05:10,360 --> 01:05:13,120
Et pour l'instant,
on a pris un peu de retard
1399
01:05:13,320 --> 01:05:16,360
sur le planning
que je m'étais fixé.
1400
01:05:20,400 --> 01:05:23,160
Coupez ! Merde, j'ai dit
que je voulais pas de ça !
1401
01:05:23,360 --> 01:05:25,200
Propos inintelligibles
1402
01:05:25,400 --> 01:05:28,120
Il y avait le chien qui attendait,
c'était super !
1403
01:05:28,320 --> 01:05:30,280
Musique rythmée
1404
01:05:30,480 --> 01:05:37,400
...
1405
01:05:37,600 --> 01:05:41,800
Faire un film, c'est une course,
comme une compétition sportive,
1406
01:05:42,000 --> 01:05:43,840
c'est pareil. Un match à gagner.
1407
01:05:44,040 --> 01:05:47,240
Ca, c'est formidable !
Là, j'arrive sur le curé.
1408
01:05:47,440 --> 01:05:48,040
Attention !
1409
01:05:48,240 --> 01:05:50,520
Quand les gens vont voir
un de mes films,
1410
01:05:50,720 --> 01:05:53,440
s'ils disent "pas mal",
ils iront pas le voir,
1411
01:05:53,640 --> 01:05:56,080
parce qu'ils en ont vu 44, déjà.
1412
01:05:56,280 --> 01:05:59,280
Ils n'iront voir mon prochain film
que s'ils disent :
1413
01:05:59,480 --> 01:06:02,360
"Ah ! C'est son meilleur".
Je regarde un Woody Allen
1414
01:06:02,560 --> 01:06:05,120
que si on dit :
"C'est un grand Woody Allen".
1415
01:06:05,320 --> 01:06:09,120
On est condamné à faire le meilleur
film, sinon ils viennent pas.
1416
01:06:09,320 --> 01:06:11,200
Ils se diront : "Je l'ai déjà vu".
1417
01:06:13,280 --> 01:06:15,280
- Comme s'il manquait de projets,
1418
01:06:15,480 --> 01:06:17,760
il ressort un vieux rêve
qu'il va réaliser
1419
01:06:17,960 --> 01:06:20,520
à Beaune en Bourgogne :
les Ateliers du Cinéma.
1420
01:06:20,720 --> 01:06:24,840
Le genre d'école qu'il aurait adoré,
pour ceux qui ont pas fait d'études
1421
01:06:25,040 --> 01:06:26,680
ou qui ont pas l'argent pour.
1422
01:06:29,760 --> 01:06:31,200
- C'est ce qui m'a décidé.
1423
01:06:31,400 --> 01:06:34,240
En le voyant le 13,
j'ai dit : "Je peux pas dire non."
1424
01:06:34,440 --> 01:06:37,560
- C'est pas toi qui l'as rajouté ?
- Mais... hé ! Bon.
1425
01:06:37,920 --> 01:06:40,880
Mais comment leur expliquer
que si moi, je le mets,
1426
01:06:41,080 --> 01:06:42,960
ça va me porter la scoumoune.
1427
01:06:43,160 --> 01:06:44,520
Tout ça est cassé.
1428
01:06:45,240 --> 01:06:47,000
Là, il y aura le grand studio
1429
01:06:47,200 --> 01:06:50,320
de 1 000 mètres carrés.
Le grand auditorium va être là.
1430
01:06:50,520 --> 01:06:52,680
Les salles de montage, là,
et les profs.
1431
01:06:53,520 --> 01:06:55,600
Mais c'est pour faire des films.
1432
01:06:55,800 --> 01:06:57,960
- On les fait ensemble.
- On les fait.
1433
01:06:58,600 --> 01:07:01,920
Musique électronique
1434
01:07:02,120 --> 01:07:10,840
...
1435
01:07:11,040 --> 01:07:12,480
Comme on fera ça...
1436
01:07:14,280 --> 01:07:16,160
- Là, c'est carrément...
1437
01:07:16,360 --> 01:07:17,560
Là, c'est dur.
1438
01:07:17,760 --> 01:07:21,280
Moi, je suis émerveillé,
parce que je peux plus.
1439
01:07:21,480 --> 01:07:24,600
Moi, je monte un étage...
- Et tu es mort.
1440
01:07:24,920 --> 01:07:27,120
- Et on me ramasse à la pelle.
1441
01:07:27,320 --> 01:07:31,360
- Je vais attaquer le 45e.
On en a fait combien ensemble ?
1442
01:07:31,560 --> 01:07:32,840
- On en a fait pas mal.
1443
01:07:33,040 --> 01:07:35,040
- Tu as lu le scénario ?
- Ouais.
1444
01:07:35,240 --> 01:07:38,120
- Il faut pas que ça fasse indien.
Non, oublions ça,
1445
01:07:38,320 --> 01:07:40,840
parce que sinon,
on va être ridicules.
1446
01:07:41,040 --> 01:07:41,840
- Oui.
1447
01:07:42,040 --> 01:07:44,760
- Non, non.
Lui, c'est un grand compositeur.
1448
01:07:44,960 --> 01:07:48,080
Imagine, je ne sais pas,
Francis Lai, Michel Legrand.
1449
01:07:48,280 --> 01:07:51,600
Jarre, tu vois ? Et on le fait
venir pour faire sa musique.
1450
01:07:51,800 --> 01:07:52,520
- Bien sûr.
1451
01:07:52,720 --> 01:07:54,520
Il joue du piano.
1452
01:07:54,720 --> 01:08:00,200
- Voilà, il faut trouver un truc
qui, pendant trois minutes,
1453
01:08:00,400 --> 01:08:05,640
soutienne le rythme infernal.
Et par-dessus,
1454
01:08:05,840 --> 01:08:07,960
un thème rapide et accablant.
1455
01:08:08,160 --> 01:08:11,000
Un thème rapide et accablant,
par-dessus.
1456
01:08:11,200 --> 01:08:14,360
...
1457
01:08:14,560 --> 01:08:16,560
Avec toujours la rythmique derrière.
1458
01:08:16,760 --> 01:08:19,040
Alors, en symphonique ?
- Carrément.
1459
01:08:19,240 --> 01:08:20,800
- Avec des...
- Tout, tout.
1460
01:08:21,000 --> 01:08:21,640
- Ah, ouais.
1461
01:08:21,840 --> 01:08:24,840
Musique sombre au violon.
1462
01:08:25,040 --> 01:08:33,120
...
1463
01:08:33,320 --> 01:08:35,400
- Oui, c'est ça le thème du film.
1464
01:08:35,600 --> 01:08:46,560
...
1465
01:08:46,760 --> 01:08:47,880
Ouais, on l'a.
1466
01:08:48,080 --> 01:08:50,800
- Sur les scènes que t'as cachées,
t'as rien dit ?
1467
01:08:51,000 --> 01:08:51,880
- Non.
1468
01:08:52,080 --> 01:08:53,160
Jean Dujardin rit.
1469
01:08:53,840 --> 01:08:56,360
- Ce qu'il sait pas,
c'est que moi non plus.
1470
01:08:58,320 --> 01:09:00,960
- Plus on va se faire
de surprises tous les deux,
1471
01:09:01,840 --> 01:09:03,720
et plus on sera à la fête.
1472
01:09:06,080 --> 01:09:08,720
- La fête, c'est aussi
d'avoir senti des projets,
1473
01:09:08,920 --> 01:09:11,920
de multiplier les casquettes :
scénariste, réalisateur,
1474
01:09:12,120 --> 01:09:14,480
producteur, distributeur,
directeur d'école
1475
01:09:14,680 --> 01:09:17,200
et membre de multiples
institutions du cinéma.
1476
01:09:17,400 --> 01:09:19,960
Il s'emballe comme un enfant,
déborde d'énergie
1477
01:09:20,160 --> 01:09:23,000
et dans ces instants libres,
il restaure ses films.
1478
01:09:23,200 --> 01:09:25,200
Musique électronique
1479
01:09:25,400 --> 01:09:27,760
...
1480
01:09:27,960 --> 01:09:31,000
Rires
1481
01:09:31,200 --> 01:09:39,400
...
1482
01:09:39,600 --> 01:09:53,880
...
1483
01:09:54,080 --> 01:09:56,000
Musique intrigante
1484
01:09:56,200 --> 01:10:25,720
...
1485
01:10:25,920 --> 01:10:29,360
- Ceux qui viennent sur ce film,
comme on va dans une aventure,
1486
01:10:29,560 --> 01:10:32,840
tu vois, un jour,
tu viendras voir le film avec moi
1487
01:10:33,040 --> 01:10:34,320
et tu diras : "Putain !
1488
01:10:34,520 --> 01:10:38,600
"Voilà l'histoire que j'ai tournée".
Joue ce jeu une fois dans ta vie,
1489
01:10:38,800 --> 01:10:40,840
tu vois ? J'ai envie
1490
01:10:41,040 --> 01:10:44,160
qu'on soit tout le temps
sur un film,
1491
01:10:45,480 --> 01:10:47,360
tu vois, mais qu'on y croie.
1492
01:10:48,120 --> 01:10:50,440
Mais pour l'avoir,
il faut qu'on y croie.
1493
01:10:50,640 --> 01:10:53,760
Moi, j'adore les pièces
de boulevard auxquelles on croit.
1494
01:10:53,960 --> 01:10:55,880
Sacha Guitry, c'est une merveille.
1495
01:10:56,080 --> 01:10:58,640
- Fabuleux.
- C'est terrible, mais on y croit.
1496
01:10:58,840 --> 01:11:02,240
On y croit, tu vois ?
Alors que Feydeau, on n'y croit pas.
1497
01:11:02,440 --> 01:11:04,800
Et je t'en dis pas plus
pour la suite.
1498
01:11:05,000 --> 01:11:06,720
- J'adore ! J'adore.
1499
01:11:06,920 --> 01:11:08,320
- Voilà, mon chéri.
1500
01:11:08,520 --> 01:11:09,760
- J'adore.
1501
01:11:09,960 --> 01:11:13,480
- Et tout le reste du film,
la fin, comment ça va se terminer...
1502
01:11:13,680 --> 01:11:15,520
- Non, je veux pas savoir.
- Rien.
1503
01:11:18,440 --> 01:11:19,600
Ouais, c'est pas mal.
1504
01:11:19,800 --> 01:11:23,640
- Parfois, les metteurs en scène
peuvent rentrer dans tes chaussures.
1505
01:11:23,840 --> 01:11:26,160
C'est normal,
puisqu'ils ont conçu le film,
1506
01:11:26,360 --> 01:11:27,480
ils l'ont écrit...
1507
01:11:27,680 --> 01:11:30,640
Mais il faut qu'ils en fassent
aussi un peu le deuil.
1508
01:11:30,840 --> 01:11:34,360
Pas à 100%, mais à 50%. Qu'ils nous
laissent rentrer chez eux,
1509
01:11:34,560 --> 01:11:37,960
et entrer dans nos chaussures,
puisqu'on habite le personnage.
1510
01:11:38,160 --> 01:11:39,280
Il prend un T-shirt.
1511
01:11:39,480 --> 01:11:41,760
C'est un assemblage,
c'est un échange.
1512
01:11:41,960 --> 01:11:44,360
Ca se vérifie
dans les premières semaines
1513
01:11:44,560 --> 01:11:48,240
où le metteur en scène
veut se voir dans un personnage,
1514
01:11:48,440 --> 01:11:50,600
et tu t'installes,
tu l'as pas encore.
1515
01:11:50,800 --> 01:11:53,360
Et une fois qu'on se trouve,
après, ça déroule.
1516
01:11:53,560 --> 01:11:57,480
J'ai vu ça parfois, pas toujours.
Des fois, ça se passe très mal,
1517
01:11:57,680 --> 01:11:59,920
ou alors,
ça se passe tout de suite bien,
1518
01:12:00,120 --> 01:12:01,960
mais il y a un temps d'adaptation
1519
01:12:02,160 --> 01:12:04,160
entre le metteur en scène
et l'acteur
1520
01:12:04,360 --> 01:12:07,080
en se disant,
confirme-moi que t'es mon personnage
1521
01:12:07,280 --> 01:12:09,920
et confirme-moi
que tu me laisses entrer dedans.
1522
01:12:10,120 --> 01:12:12,800
- Quand la confiance est là,
c'est sans limite.
1523
01:12:13,000 --> 01:12:16,160
Je veux dire que quand on aime,
on ne compte pas.
1524
01:12:16,360 --> 01:12:19,720
A chaque fois
qu'un comédien a eu confiance
1525
01:12:19,920 --> 01:12:22,120
et que j'ai eu confiance en lui,
1526
01:12:23,800 --> 01:12:26,360
on a eu des nuits
d'amour exceptionnelles.
1527
01:12:26,560 --> 01:12:28,600
Musique entraînante
1528
01:12:28,800 --> 01:12:31,760
...
1529
01:12:31,960 --> 01:12:34,320
Après le succès
de "Un homme et une femme",
1530
01:12:34,520 --> 01:12:36,320
on avait gagné pas mal d'argent
1531
01:12:36,520 --> 01:12:40,240
et j'ai été approché par des voyous
1532
01:12:40,680 --> 01:12:42,520
qui ont essayé de m'arnaquer.
1533
01:12:42,720 --> 01:12:44,520
- Vous êtes bien au 100 45 85 ?
1534
01:12:44,720 --> 01:12:45,520
- Oui.
1535
01:12:45,720 --> 01:12:48,320
- Ne quittez pas,
il y a une surprise pour vous.
1536
01:12:48,520 --> 01:12:50,840
- Et puis,
j'ai sympathisé avec l'un d'eux.
1537
01:12:51,040 --> 01:12:54,000
J'ai dit : "Si vous avez envie
d'escroquer quelqu'un,
1538
01:12:54,200 --> 01:12:57,080
"allez voir ailleurs".
Il me dit : "J'ai un joli coup
1539
01:12:57,280 --> 01:12:59,280
"qu'on va bientôt faire".
1540
01:12:59,480 --> 01:13:00,840
Et il me raconte l'histoire.
1541
01:13:01,040 --> 01:13:03,800
- Ce sont des pros
qui ont fait une mise en scène.
1542
01:13:04,000 --> 01:13:06,920
Ils vous ont téléphoné
et vous ont emmené à l'Olympia.
1543
01:13:07,120 --> 01:13:09,520
- Pour quoi faire ?
- Pour avoir une rançon.
1544
01:13:09,720 --> 01:13:11,400
- Mais si on peut pas payer ?
1545
01:13:11,600 --> 01:13:13,240
- Mais vous avez des biens ?
1546
01:13:13,440 --> 01:13:16,320
- On n'a pas de biens.
Juste... je travaille.
1547
01:13:16,520 --> 01:13:18,760
- Vous travaillez où ?
- Dans une banque.
1548
01:13:18,960 --> 01:13:21,640
- Si la banque
refuse de payer la rançon,
1549
01:13:21,840 --> 01:13:25,320
vous ne reverrez jamais
votre petit Daniel.
1550
01:13:25,520 --> 01:13:29,240
- Je dis : "Si vous faites ça,
vous allez sûrement aller en prison.
1551
01:13:29,440 --> 01:13:30,680
"Faites-en un film".
1552
01:13:32,640 --> 01:13:34,760
Et je lui ai acheté les droits.
1553
01:13:34,960 --> 01:13:38,160
Et dans le jeu
des hasards et des coïncidences,
1554
01:13:38,960 --> 01:13:40,400
donc, il y a six mois,
1555
01:13:40,600 --> 01:13:43,080
j'ai reçu
un coup de téléphone de Tarantino.
1556
01:13:43,280 --> 01:13:45,120
(En anglais)
1557
01:14:09,560 --> 01:14:12,640
- Et je fais de mon mieux
pour suivre cette tradition.
1558
01:14:12,840 --> 01:14:14,320
Applaudissements
1559
01:14:14,520 --> 01:14:20,280
...
1560
01:14:20,480 --> 01:14:22,920
- Quand je regarde un de mes films,
1561
01:14:23,120 --> 01:14:25,640
j'ai le sentiment
de voir le film d'un autre.
1562
01:14:26,040 --> 01:14:29,600
C'est drôle,
c'est cruel le cinéma des fois.
1563
01:14:30,200 --> 01:14:32,400
Pour les amis,
les gens qui sont plus là,
1564
01:14:33,240 --> 01:14:37,760
le chef opérateur qui est mort,
tel acteur qui n'est plus là...
1565
01:14:37,960 --> 01:14:42,120
Non, c'est souvent
comme aller au cimetière.
1566
01:14:42,560 --> 01:14:45,240
- Et bizarrement,
le cinéma, c'est l'immortalité.
1567
01:14:45,440 --> 01:14:48,880
- Oui, mais pour les autres,
pas pour ceux qui l'ont fait.
1568
01:14:49,080 --> 01:14:51,680
- Pouvez-vous crier fort :
"Merci, Simca".
1569
01:14:51,880 --> 01:14:55,280
- Merci, Simca !
1570
01:14:58,960 --> 01:15:00,720
- On fait
une surprise à Francis.
1571
01:15:01,080 --> 01:15:03,040
C'est nos 50 ans de vie commune.
1572
01:15:03,760 --> 01:15:06,360
- Faut que je lui dise
que j'écoute ses musiques
1573
01:15:06,560 --> 01:15:08,760
avant d'entrer en scène.
Elle fredonne.
1574
01:15:12,160 --> 01:15:14,280
Et on a écouté la musique
dans l'avion,
1575
01:15:14,480 --> 01:15:17,440
de l'homme qui me plaît.
Ainsi une boucle se bouclait.
1576
01:15:17,640 --> 01:15:21,080
Comme si le destin et les anges
étaient avec nous. Vous voyez ?
1577
01:15:23,040 --> 01:15:24,360
Ca, c'était très...
1578
01:15:25,880 --> 01:15:27,720
Musique calme
1579
01:15:27,920 --> 01:15:29,920
...
1580
01:15:30,120 --> 01:15:31,360
- Bonjour,
1581
01:15:31,560 --> 01:15:35,080
cet avion est aujourd'hui un studio
bien particulier. Suis-moi.
1582
01:15:35,280 --> 01:15:41,040
...
1583
01:15:41,800 --> 01:15:46,560
Tu vois, il y a Jean, qui est
en train d'étudier ses scénarios.
1584
01:15:46,760 --> 01:15:56,200
...
1585
01:15:56,400 --> 01:15:58,240
- Il est fou ! Il est fou !
1586
01:16:00,440 --> 01:16:01,200
(En anglais)
1587
01:16:14,360 --> 01:16:16,920
- Là, si tu veux savoir
c'est que c'est le pays
1588
01:16:17,120 --> 01:16:20,520
aux questions sans réponse,
ou plutôt le pays
1589
01:16:20,720 --> 01:16:23,200
des questions
aux questions sans réponse.
1590
01:16:23,400 --> 01:16:27,280
- Je suis... Je pense que je suis
raccord avec le personnage, là.
1591
01:16:28,240 --> 01:16:30,280
Je suis hagard.
1592
01:16:30,480 --> 01:16:34,200
...
1593
01:16:34,400 --> 01:16:36,320
- Je suis Charlie.
1594
01:16:38,320 --> 01:16:40,800
- On est à l'ambassade
de France à New Delhi.
1595
01:16:41,000 --> 01:16:43,920
Ils ont relevé
leur niveau d'alerte à l'ambassade.
1596
01:16:44,120 --> 01:16:47,000
- C'est dur de faire
rentrer les gens, le matériel.
1597
01:16:47,200 --> 01:16:48,480
Pas de talkie-walkie,
1598
01:16:48,680 --> 01:16:51,040
donc on court partout,
mais on y arrivera.
1599
01:16:51,240 --> 01:16:53,080
- Le mec de Montrouge
est de mèche
1600
01:16:53,280 --> 01:16:54,160
avec les frères.
1601
01:16:56,640 --> 01:16:58,680
- La vie s'invente
au fur et à mesure.
1602
01:16:58,880 --> 01:17:01,120
Donc je suis plutôt
un metteur en vie.
1603
01:17:02,720 --> 01:17:05,440
Je suis un chasseur d'émotions
et mon fusil à moi,
1604
01:17:05,640 --> 01:17:07,480
il donne la vie, au lieu de tuer.
1605
01:17:09,120 --> 01:17:11,080
Ma vie,
c'est d'aller de film en film.
1606
01:17:11,280 --> 01:17:15,040
Il y a des films d'humeur
sur le regard que je porte aux gens.
1607
01:17:15,240 --> 01:17:17,480
Je fais un film sur
le temps qui passe,
1608
01:17:17,680 --> 01:17:21,440
et le temps qui passe,
transforme les gens, les modifie.
1609
01:17:22,520 --> 01:17:25,040
Mon instinct est comme ça,
et donc j'ai besoin
1610
01:17:25,240 --> 01:17:28,400
chaque fois de tomber amoureux
d'un acteur, d'une actrice,
1611
01:17:28,600 --> 01:17:32,400
d'un décor,
d'une musique, d'une photo.
1612
01:17:32,600 --> 01:17:35,080
Ma vie est une succession
d'histoires d'amour.
1613
01:17:35,280 --> 01:17:37,960
Si je tombe pas amoureux,
il y a un problème.
1614
01:17:38,160 --> 01:17:40,320
- Ouais ! Ne me provoque pas.
1615
01:17:40,520 --> 01:17:41,760
- Attends, je monte.
1616
01:17:41,960 --> 01:17:44,400
- Ca, on en a rêvé.
- "Peur sur la ville".
1617
01:17:44,600 --> 01:17:46,360
- C'est Butch Cassidy !
1618
01:17:47,120 --> 01:17:48,400
- Stop ! Bam ! Stop !
1619
01:17:49,720 --> 01:17:50,680
Vachement bien !
1620
01:17:52,160 --> 01:17:53,800
- Il a eu un Golden ?
1621
01:17:54,000 --> 01:17:56,000
- D'honneur, ouais.
- Il est classe.
1622
01:17:56,200 --> 01:17:59,360
Il est 6h du matin
et nous allons arrêter à Mumbai
1623
01:17:59,560 --> 01:18:01,240
dans 1h et demie, voire 2h.
1624
01:18:01,440 --> 01:18:05,280
Il n'est pas impossible
que Claude prenne la caméra.
1625
01:18:05,480 --> 01:18:08,400
Qu'est-ce que je fais ?
Je prends mon blouson de jeu
1626
01:18:09,040 --> 01:18:10,040
Attends.
1627
01:18:10,240 --> 01:18:11,760
- Tu entres dans les WC,
1628
01:18:11,960 --> 01:18:14,320
je te fais ressortir,
et elle, elle arrive.
1629
01:18:14,520 --> 01:18:16,600
- Faut toujours
être prêt avec Claude.
1630
01:18:16,800 --> 01:18:19,920
- Toujours. On arrive,
faut tourner, j'y crois même pas.
1631
01:18:20,120 --> 01:18:21,520
On nous a maquillés.
1632
01:18:21,720 --> 01:18:23,760
C'est comme ça que j'aime le cinéma.
1633
01:18:24,640 --> 01:18:28,960
- Avec le scénario,
j'avais 90 pages, donc 1h30,
1634
01:18:29,160 --> 01:18:32,880
et j'en suis à 130 pages.
Je suis à 2h30.
1635
01:18:33,080 --> 01:18:35,840
- On dit rien aux producteurs.
- Faut pas le dire.
1636
01:18:36,040 --> 01:18:39,240
...
1637
01:18:39,440 --> 01:18:43,480
- Tu organises quelque chose
avec deux ou trois personnes.
1638
01:18:43,680 --> 01:18:46,080
Tu pars deux secondes,
ils s'en vont,
1639
01:18:46,280 --> 01:18:47,520
quelqu'un les remplace.
1640
01:18:48,120 --> 01:18:50,400
J'avais dit à un mec :
"Je reviens."
1641
01:18:52,160 --> 01:18:53,480
- Tu dois faire à leur façon,
1642
01:18:53,680 --> 01:18:56,760
car ils le feront pas à la tienne.
T'es chez eux et...
1643
01:18:56,960 --> 01:19:00,640
c'est des habitudes de travail
qui sont comme ça.
1644
01:19:01,520 --> 01:19:03,600
- Est-ce qu'on refait
une répétition ?
1645
01:19:04,160 --> 01:19:05,320
Quickly, please.
1646
01:19:05,520 --> 01:19:07,000
Standing by, please.
1647
01:19:11,600 --> 01:19:14,080
- Chacun cherche
ce qu'il a à faire.
1648
01:19:14,280 --> 01:19:17,800
Il y a des choses qui viennent
de toute l'Inde. C'est le bordel.
1649
01:19:18,000 --> 01:19:20,640
C'est ici
que j'ai ressenti le plus le bordel.
1650
01:19:20,840 --> 01:19:23,240
Musique calme et rythmée
1651
01:19:23,440 --> 01:19:25,160
...
1652
01:19:25,960 --> 01:19:26,760
(En anglais)
1653
01:19:39,440 --> 01:19:42,440
Propos en langue étrangère
1654
01:19:43,960 --> 01:19:45,880
- Il se barre.
Il imite une voiture.
1655
01:19:46,080 --> 01:19:47,320
Et là, tu repars.
1656
01:19:47,520 --> 01:19:48,680
Une autre voiture...
1657
01:19:48,880 --> 01:19:50,760
Tu pars comme ça,
1658
01:19:52,000 --> 01:19:53,880
et là, hop, après, tu pars ici.
1659
01:19:54,080 --> 01:19:56,600
- C'est dur physiquement,
c'est un challenge.
1660
01:19:56,800 --> 01:19:59,160
Beaucoup diraient :
"Je reste à la maison,
1661
01:19:59,360 --> 01:20:02,240
où "on filme en studio".
Comment tu gères ?
1662
01:20:02,440 --> 01:20:04,880
- Tant que le physique tiendra...
1663
01:20:05,080 --> 01:20:08,160
Et à 77 ans, l'énergie est là.
1664
01:20:08,360 --> 01:20:11,080
Et c'est vrai que des fois,
le corps me dit
1665
01:20:11,280 --> 01:20:16,120
"Attention, stop". Il y a
des phénomènes de rouille, à 77 ans,
1666
01:20:16,320 --> 01:20:18,320
que j'avais pas
quand j'avais 25 ans.
1667
01:20:18,520 --> 01:20:21,520
Mais le cerveau, par contre,
marche mieux qu'avant.
1668
01:20:21,720 --> 01:20:26,160
La tête, le cerveau
est plus efficace qu'à 25 ans.
1669
01:20:27,400 --> 01:20:29,160
- Pour permettre aux personnages
1670
01:20:29,360 --> 01:20:31,400
de s'intégrer à la réalité
de la Mela,
1671
01:20:31,600 --> 01:20:33,120
je prépare le terrain.
1672
01:20:33,320 --> 01:20:35,360
Musique indienne
1673
01:20:35,560 --> 01:20:41,840
...
1674
01:20:42,440 --> 01:20:45,320
- Durant quatre jours,
avec un prêtre et traducteur,
1675
01:20:45,520 --> 01:20:49,080
nous rencontrons des Sâdhus,
dont la sagesse et la bonne parole
1676
01:20:49,280 --> 01:20:51,400
correspondent
à la quête de "Un + une".
1677
01:20:51,600 --> 01:20:55,640
Epouser toutes les traditions,
se plier aux règles et aux codes,
1678
01:20:55,840 --> 01:20:58,800
c'est la clé
pour que la confiance s'installe.
1679
01:20:59,360 --> 01:21:03,240
En zigzaguant entre les imposteurs,
on trouve des gens bienveillants.
1680
01:21:06,360 --> 01:21:10,080
Chant de rituel
1681
01:21:10,280 --> 01:21:14,120
...
1682
01:21:14,320 --> 01:21:16,320
Les Sâdhus
sont les rois de la fête.
1683
01:21:16,520 --> 01:21:18,640
Ces ascètes choisissent
la pénitence,
1684
01:21:18,840 --> 01:21:22,560
recherchent l'éveil spirituel
pour fusionner avec le divin.
1685
01:21:22,760 --> 01:21:25,440
Ils sont à des lieues
du cinéma ou de l'argent,
1686
01:21:25,640 --> 01:21:29,040
mais il faut les convaincre
de participer au film de Claude.
1687
01:21:29,240 --> 01:21:31,240
Ils parlent en hindi.
1688
01:21:31,440 --> 01:21:34,360
...
1689
01:21:34,560 --> 01:21:35,760
(En anglais)
1690
01:21:58,200 --> 01:21:59,560
- Si je vous ai choisis,
1691
01:21:59,760 --> 01:22:02,600
c'est parce que je vous connais
et que je sais
1692
01:22:02,800 --> 01:22:07,200
que vous êtes idéals
pour ces trois jours de tournage.
1693
01:22:07,680 --> 01:22:11,160
Tout ce qu'on a fait
jusqu'à maintenant, c'est du cinéma
1694
01:22:11,360 --> 01:22:13,560
presque traditionnel.
1695
01:22:13,760 --> 01:22:17,200
Il est important,
à un moment donné que Jean
1696
01:22:17,400 --> 01:22:20,720
observe tout ça
et pour lui, ça va être un choc.
1697
01:22:20,920 --> 01:22:25,000
Ca sera fort, si j'ai eu
le sentiment d'avoir volé
1698
01:22:25,200 --> 01:22:26,160
leur regard.
1699
01:22:26,360 --> 01:22:30,160
C'est mes acteurs. Je les dirige,
je leur fais faire ce que je veux.
1700
01:22:30,360 --> 01:22:33,320
Mais il faut que la caméra demain
soit une caméra
1701
01:22:33,520 --> 01:22:35,080
comme on filme les animaux :
1702
01:22:35,280 --> 01:22:39,640
de loin. Il faut pas recommencer
parce qu'on a raté le point.
1703
01:22:39,840 --> 01:22:42,320
On s'en fout.
Pour cette scène, tout est bon.
1704
01:22:42,520 --> 01:22:45,040
Il faut qu'on ait le sentiment
que c'est vrai.
1705
01:22:45,240 --> 01:22:48,840
Dès demain, on fonce, on verra.
1706
01:22:49,040 --> 01:22:50,560
Mais on peut pas rater ça.
1707
01:22:51,080 --> 01:22:53,600
- Après 16 jours en Inde,
l'équipe est crevée.
1708
01:22:53,800 --> 01:22:56,280
Tout le monde est tombé malade
à tour de rôle.
1709
01:22:56,480 --> 01:22:59,480
La Mela impose un défi technique,
une épreuve physique.
1710
01:22:59,680 --> 01:23:01,640
Claude peine, mais ne lâche pas.
1711
01:23:07,360 --> 01:23:09,880
- C'est pas dur de jouer
dans ce bordel ?
1712
01:23:10,360 --> 01:23:12,000
- En même temps, c'est moteur.
1713
01:23:12,200 --> 01:23:15,120
Tu évites sûrement de trop
te poser des questions
1714
01:23:15,320 --> 01:23:17,640
et de trop caler les choses.
Et finalement,
1715
01:23:18,880 --> 01:23:22,720
c'est là où on se rattrape avec le
cinéma de Claude après l'accident.
1716
01:23:22,920 --> 01:23:26,760
Ecoutez, dans certains endroits,
l'eau du Gange n'a plus d'oxygène,
1717
01:23:26,960 --> 01:23:30,920
rendant la vie impossible. Un tiers
des égouts se déversant dedans,
1718
01:23:31,120 --> 01:23:34,720
le taux de bactéries polyformes
y est de 5 millions par cm d'eau.
1719
01:23:34,920 --> 01:23:38,760
- Stop ! Je sais, j'ai lu tout ça.
- En revanche, on peut la boire.
1720
01:23:38,960 --> 01:23:40,600
- Ah bon ?
- Elle est potable.
1721
01:23:40,800 --> 01:23:41,760
- Non ?
- Bah non.
1722
01:23:41,960 --> 01:23:45,600
- Mais je sais pas, je vous écoute.
Je vous crois, je suis idiote.
1723
01:23:45,800 --> 01:23:48,680
Les gens viennent pas se laver,
mais se purifier.
1724
01:23:48,880 --> 01:23:51,880
Il y a pas 15 millions
d'Indiens qui tombent malades.
1725
01:23:52,080 --> 01:23:54,760
Vous dites des bêtises !
- Qu'est-ce qu'il fait ?
1726
01:23:54,960 --> 01:23:57,000
Attends, attends ! Stop, stop, oh !
1727
01:23:57,200 --> 01:23:59,320
Tu fais quoi, là ?
- Je filme.
1728
01:23:59,520 --> 01:24:01,120
- Tu filmes quoi ?
- Les gens.
1729
01:24:01,320 --> 01:24:03,600
Pourquoi Jean
ne veut pas que je tourne ?
1730
01:24:03,800 --> 01:24:06,800
Parce que ce n'est plus mon film,
mais celui de Claude.
1731
01:24:07,000 --> 01:24:09,720
Il s'adresse en fait,
au personnage que je joue.
1732
01:24:09,920 --> 01:24:10,920
- Je bosse là.
1733
01:24:11,120 --> 01:24:13,280
- C'est l'histoire
de l'arroseur arrosé.
1734
01:24:13,480 --> 01:24:15,680
Si vous passez trop de temps
avec Claude,
1735
01:24:15,880 --> 01:24:17,760
il vous aspirera tel un trou noir.
1736
01:24:17,960 --> 01:24:21,640
Une mise en abyme vertigineuse,
mais j'en connaissais les risques.
1737
01:24:21,840 --> 01:24:25,120
Lelouch s'inspire toujours
de la vie pour nourrir ses films.
1738
01:24:25,320 --> 01:24:26,880
- Ouais.
- Ca marche bien.
1739
01:24:27,080 --> 01:24:29,520
La rencontre est belle. On y va.
- On y va.
1740
01:24:29,720 --> 01:24:31,040
- On va chez les Sâdhus.
1741
01:24:31,240 --> 01:24:34,880
Chants de rituel
1742
01:24:35,080 --> 01:24:38,120
- On touche
à la limite de son cinéma vérité
1743
01:24:38,320 --> 01:24:41,880
et l'humour de Jean se heurte
à l'incompréhension des Sâdhus.
1744
01:24:42,080 --> 01:24:44,400
- C'est le grand chef ?
- Oui.
1745
01:24:44,600 --> 01:24:45,720
(en anglais)
1746
01:24:45,920 --> 01:24:47,120
- C'est Michel Sâdhu.
1747
01:24:49,640 --> 01:24:53,040
Terre brûlée au vent
1748
01:24:53,240 --> 01:24:55,240
Ils parlent hindi.
1749
01:24:55,440 --> 01:25:00,760
...
1750
01:25:01,720 --> 01:25:05,520
- Ah. Ne ris pas trop, parce qu'ils
pensent que tu te moques d'eux.
1751
01:25:05,720 --> 01:25:06,880
- Non, c'est...
1752
01:25:07,080 --> 01:25:09,080
Bribes de conversations
1753
01:25:09,280 --> 01:25:11,080
...
1754
01:25:11,280 --> 01:25:14,360
- Oui, Raoul.
Mais pas ce soir, je suis fatigué.
1755
01:25:15,560 --> 01:25:16,480
Oui ?
1756
01:25:17,560 --> 01:25:20,000
- Je peux entrer ?
- Qu'est-ce qui se passe ?
1757
01:25:20,920 --> 01:25:23,160
- J'ai la chance
d'être avec des acteurs
1758
01:25:23,360 --> 01:25:26,640
comme Jean et Elsa qui
sont dans leur personnage.
1759
01:25:26,840 --> 01:25:29,240
Ils tournent pas,
ils vivent une histoire.
1760
01:25:29,440 --> 01:25:30,080
- Non.
1761
01:25:30,280 --> 01:25:33,120
- Vous savez, il y a
ce qu'on dit et ce qu'on pense.
1762
01:25:33,320 --> 01:25:36,720
- Non. Il y a ce qu'on dit
et ce qu'on a le courage de dire.
1763
01:25:36,920 --> 01:25:38,880
- Faudrait que ça soit plus vivant.
1764
01:25:39,080 --> 01:25:41,680
Il prend toutes les propositions,
techniques
1765
01:25:41,880 --> 01:25:44,160
ou artistiques, il les prend.
C'est super.
1766
01:25:44,360 --> 01:25:46,120
C'est simple. Des fois, même,
1767
01:25:46,320 --> 01:25:49,880
c'est trop simple. Ne pas se laisser
embarquer trop dans l'impro,
1768
01:25:50,080 --> 01:25:54,720
mais rester toujours dans l'enjeu,
dans le personnage et l'histoire.
1769
01:25:55,320 --> 01:25:58,560
- Ah ! Mais c'est mes notes !
- Mais t'as bossé beaucoup !
1770
01:25:58,760 --> 01:26:01,040
- Laisse-moi tranquille
avec mes notes.
1771
01:26:01,240 --> 01:26:04,240
- Là, maintenant,
faut que tu sois costaud, balèze.
1772
01:26:04,440 --> 01:26:06,920
- T'es pris
comme dans une machine infernale.
1773
01:26:07,120 --> 01:26:08,800
- La vraie direction d'acteur,
1774
01:26:09,000 --> 01:26:12,680
c'est la relation de confiance
entre metteur en scène et acteurs.
1775
01:26:12,880 --> 01:26:15,560
Quand on fait le même film,
c'est génial.
1776
01:26:15,760 --> 01:26:16,960
Ce qui est terrible,
1777
01:26:17,160 --> 01:26:19,200
c'est quand
ils font pas le même film.
1778
01:26:19,400 --> 01:26:21,400
- Ca arrive, parfois.
- Oui, souvent.
1779
01:26:21,600 --> 01:26:24,560
Ca arrive pas qu'un peu.
Neuf fois sur 10, ça arrive.
1780
01:26:24,760 --> 01:26:26,680
- Rien ! Juste le sable.
1781
01:26:26,880 --> 01:26:31,000
- Je retrouve avec Jean et Elsa
ce que j'avais avec Jean-Louis
1782
01:26:31,200 --> 01:26:33,120
et Anouk Aimée.
C'est très bien !
1783
01:26:33,320 --> 01:26:34,960
C'est formidable. Encore !
1784
01:26:35,160 --> 01:26:37,400
- On se croirait
dans un film d'Antonini.
1785
01:26:37,600 --> 01:26:38,680
C'est pas chiant.
1786
01:26:38,880 --> 01:26:41,560
Vous avez été des personnages
du film de Lelouch,
1787
01:26:41,760 --> 01:26:46,560
et là, vous êtes entrés dans la
lucidité, mais aussi qui fait mal.
1788
01:26:48,880 --> 01:26:50,600
- Jean, on ne le joue pas, là.
1789
01:26:51,280 --> 01:26:53,760
- Non, je veux dire
que c'est toujours pareil.
1790
01:26:53,960 --> 01:26:56,760
Je ne suis pas là pour boxer,
pour dire des trucs.
1791
01:26:56,960 --> 01:26:59,280
Et que tu remettes un coup.
C'est pas ça.
1792
01:26:59,480 --> 01:27:01,800
Il y a du danger contrôlé,
comment dire...
1793
01:27:02,000 --> 01:27:06,000
Il enlève toute pression, donc on
est détendu et on est très créatifs.
1794
01:27:06,200 --> 01:27:07,720
Des fois, on dit le texte.
1795
01:27:07,920 --> 01:27:10,280
- Oui, les mots pèsent trois tonnes.
1796
01:27:10,480 --> 01:27:11,840
- Là, on...
1797
01:27:15,200 --> 01:27:18,760
- On est surpris l'un l'autre,
par les phrases des partenaires.
1798
01:27:19,320 --> 01:27:22,320
- Certains jours,
on a envie de garder notre pudeur.
1799
01:27:22,520 --> 01:27:24,760
On n'a pas forcément envie
de se montrer.
1800
01:27:24,960 --> 01:27:28,480
Ce métier peut rendre timide,
surtout que je le suis à la base.
1801
01:27:28,680 --> 01:27:31,960
Beaucoup d'acteurs sont timides,
c'est pour ça qu'ils font ça
1802
01:27:32,160 --> 01:27:33,200
et ça peut revenir.
1803
01:27:33,400 --> 01:27:37,200
- Sauf qu'avec sa méthode, on va
au fond de soi, sortir des trucs.
1804
01:27:37,400 --> 01:27:39,760
- Oui, oui, oui.
- C'est là où c'est malin.
1805
01:27:39,960 --> 01:27:43,080
- Oui, il te vole des choses
et t'as envie de lui donner.
1806
01:27:43,280 --> 01:27:45,400
C'est votre faute.
Vous me faites rire.
1807
01:27:45,600 --> 01:27:48,480
Forcément, ça me séduit.
Il faut être plus simple.
1808
01:27:48,680 --> 01:27:50,920
- Je l'enlève.
- On ping-pong ensemble.
1809
01:27:51,120 --> 01:27:51,760
- Bien sûr.
1810
01:27:51,960 --> 01:27:54,240
- Si je te fais rire
pour casser la glace,
1811
01:27:54,440 --> 01:27:56,440
parce que j'ai dit des choses dures,
1812
01:27:56,640 --> 01:27:59,800
derrière, il faut des moments
de vie et pas des phrases...
1813
01:28:00,000 --> 01:28:00,920
- T'inquiète pas,
1814
01:28:01,120 --> 01:28:04,080
laisse-moi la liberté...
- Si on me dit : tu vas là,
1815
01:28:04,280 --> 01:28:07,200
t'es dans la lumière
et dans le cadre. Voilà.
1816
01:28:07,400 --> 01:28:10,760
Maintenant, lâche prise.
Ben non, là, tu m'aides pas.
1817
01:28:10,960 --> 01:28:13,840
- Ouais, ouais.
- Si tu me dis pas où est la caméra,
1818
01:28:14,040 --> 01:28:16,560
si tu me dis :
"Vas-y, tourne. Fais ta vie".
1819
01:28:16,760 --> 01:28:18,440
Il peut se passer des choses.
1820
01:28:18,640 --> 01:28:21,640
Musique calme
1821
01:28:21,840 --> 01:28:30,760
...
1822
01:28:30,960 --> 01:28:34,440
- Ils ont pas un truc
de "je connais la vérité",
1823
01:28:34,640 --> 01:28:36,720
"je vais t'expliquer".
Tu sens pas ça.
1824
01:28:36,920 --> 01:28:39,680
T'as juste l'impression
de quelqu'un qui t'apaise.
1825
01:28:39,880 --> 01:28:42,760
Et d'un coup, c'est vrai
que quelque chose lâche,
1826
01:28:42,960 --> 01:28:46,120
c'est une hyperacuité.
Je pense que l'hyper bienveillance,
1827
01:28:46,320 --> 01:28:49,400
quand c'est à ce stade.
La foi, comme ça, en l'humain,
1828
01:28:49,600 --> 01:28:51,280
ça a des pouvoirs magiques.
1829
01:28:51,480 --> 01:28:54,480
Chants rituels
1830
01:28:54,680 --> 01:29:10,000
...
1831
01:29:10,200 --> 01:29:13,720
- Ca fait juste du bien.
C'est tout ce qui compte.
1832
01:29:13,920 --> 01:29:19,200
Arrêter de ressasser, avancer,
rester au présent.
1833
01:29:19,840 --> 01:29:22,120
Comme si elle faisait
un rappel du bonheur
1834
01:29:22,320 --> 01:29:24,880
en disant :
"Voilà, il est là, saisis-le".
1835
01:29:25,080 --> 01:29:28,760
Même si c'est très compliqué,
même si tout est très compliqué...
1836
01:29:28,960 --> 01:29:31,400
C'est un rappel pour le bonheur.
1837
01:29:32,200 --> 01:29:33,240
Je me rappelle
1838
01:29:33,440 --> 01:29:36,960
que je suis mieux heureux,
dans le bonheur, quand j'en donne.
1839
01:29:37,680 --> 01:29:40,200
Mais il y en a
qui n'ont pas ma chance
1840
01:29:40,400 --> 01:29:43,120
d'avoir eu,
à la limite, cette route-là.
1841
01:29:43,320 --> 01:29:45,480
On leur a pas forcément donné ça.
1842
01:29:45,680 --> 01:29:48,360
Qu'ils viennent
le chercher ici la première fois.
1843
01:29:49,160 --> 01:29:51,160
C'est super beau, c'est très beau.
1844
01:29:53,440 --> 01:29:54,880
*- Il est 11h, mardi matin,
1845
01:29:55,080 --> 01:29:59,000
quand un homme se présente devant
cette bijouterie de la Croisette.
1846
01:29:59,200 --> 01:30:02,720
L'homme est déguisé en vieillard,
son arme dissimulée.
1847
01:30:02,920 --> 01:30:05,560
Un scénario
qui en rappelle un autre,
1848
01:30:05,760 --> 01:30:07,880
de cinéma, cette fois.
1849
01:30:08,280 --> 01:30:12,560
Dans le film "La Bonne Année"
de Claude Lelouch, sorti en 1973,
1850
01:30:13,360 --> 01:30:16,200
Lino Ventura incarne
un braqueur grimé en vieillard.
1851
01:30:16,400 --> 01:30:19,120
- Ca t'a amusé de savoir
qu'ils se sont inspirés ?
1852
01:30:19,320 --> 01:30:20,480
- C'est formidable.
1853
01:30:20,680 --> 01:30:23,440
Comme quoi le cinéma
peut servir à quelque chose.
1854
01:30:24,640 --> 01:30:28,760
A l'époque, pour faire le repérage,
il fallait une bijouterie,
1855
01:30:28,960 --> 01:30:32,520
et donc je parle avec le gérant
de chez Arpels à Cannes,
1856
01:30:32,720 --> 01:30:36,480
et je lui dis : "Comment ça marche,
les alarmes, le truc"...
1857
01:30:36,680 --> 01:30:40,240
Et il m'explique tout !
Et je l'ai mis dans le film.
1858
01:30:43,320 --> 01:30:45,280
*- Stop numéro deux, tout va bien.
1859
01:30:46,760 --> 01:30:48,880
Stop numéro six, tout va bien.
1860
01:30:49,600 --> 01:30:51,160
- C'est un truc que t'aimes.
1861
01:30:51,360 --> 01:30:53,640
T'aimes les mecs
qui montent des combines.
1862
01:30:53,840 --> 01:30:55,120
- J'aime l'imagination.
1863
01:30:55,320 --> 01:30:58,200
On trouve le courage
et l'imagination chez des gens
1864
01:30:58,400 --> 01:31:01,920
qui sont un peu handicapés
de l'honnêteté.
1865
01:31:02,120 --> 01:31:04,440
Les handicapés de l'honnêteté.
1866
01:31:04,640 --> 01:31:08,720
- Quand on a dîné, vous avez demandé
si je savais ce qu'était une femme.
1867
01:31:10,640 --> 01:31:13,000
Et vous,
vous savez ce qu'est un homme ?
1868
01:31:15,000 --> 01:31:17,120
C'est quelqu'un
qui va jusqu'au bout.
1869
01:31:19,440 --> 01:31:23,200
- Et le meilleur moyen
de faire croire que tu connais tout,
1870
01:31:23,400 --> 01:31:26,200
c'est de jamais avoir l'air étonné.
1871
01:31:27,920 --> 01:31:29,240
T'as compris ?
1872
01:31:30,000 --> 01:31:31,760
Toi, tu as souvent l'air étonné.
1873
01:31:31,960 --> 01:31:34,920
- Je suis un amateur
dans le cinéma, c'est pas grave.
1874
01:31:35,120 --> 01:31:36,160
Ils sont trop cons.
1875
01:31:36,360 --> 01:31:39,280
Tu dis Lelouch,
ses derniers films n'ont pas marché.
1876
01:31:39,480 --> 01:31:41,760
Voilà le raisonnement.
Derrière un succès,
1877
01:31:41,960 --> 01:31:44,200
je peux rendre une merde,
ils suivront.
1878
01:31:44,400 --> 01:31:47,280
- Derrière un échec,
t'as pas confiance. Je sais.
1879
01:31:47,760 --> 01:31:49,040
- Je me suis fait chier
1880
01:31:49,240 --> 01:31:51,680
toute ma vie
justement pour lutter contre ça.
1881
01:31:51,880 --> 01:31:55,600
Tu crois que ça m'amuse de faire
la production et la distribution ?
1882
01:31:55,800 --> 01:31:58,840
Tu crois ? J'aimerais
n'être que metteur en scène.
1883
01:31:59,040 --> 01:32:01,760
Tout ce qui m'intéresse,
c'est de faire des films.
1884
01:32:01,960 --> 01:32:04,960
C'est la mise en scène.
Si je fais de la distribution,
1885
01:32:05,160 --> 01:32:07,040
c'est que j'ai trouvé que des cons
1886
01:32:07,240 --> 01:32:09,360
qui achètent
des produits qui marchent.
1887
01:32:09,560 --> 01:32:13,280
Ils achètent des savonnettes,
ils achètent une marque.
1888
01:32:13,480 --> 01:32:15,040
Mais moi, je fais des films.
1889
01:32:15,240 --> 01:32:19,000
Je fais des films, des films
avec des risques. Un coup ça marche,
1890
01:32:19,200 --> 01:32:20,200
un coup, non.
- OK.
1891
01:32:20,400 --> 01:32:23,120
- Je prends des risques.
Je peux pas le contrôler.
1892
01:32:23,320 --> 01:32:24,360
- Nous, on pense...
1893
01:32:24,560 --> 01:32:27,520
- Je suis content,
mais essayez d'aller dans mon sens.
1894
01:32:27,720 --> 01:32:30,160
- Mais on va dans ton sens !
Ce qu'on veut...
1895
01:32:30,360 --> 01:32:32,800
Ce qu'on veut...
- T'as regardé l'écran ?
1896
01:32:33,000 --> 01:32:35,160
- Oui.
- Qui fait un film à ce prix-là ?
1897
01:32:35,360 --> 01:32:36,360
- Personne.
- Qui ?
1898
01:32:36,560 --> 01:32:38,800
- J'ai pas dit le contraire.
- T'as vu.
1899
01:32:39,000 --> 01:32:40,560
- J'ai senti un étonnement.
1900
01:32:41,120 --> 01:32:45,080
- Oh, là, ça m'étonnerait.
J'ai fait comme on avait dit.
1901
01:32:46,600 --> 01:32:48,120
- Tu sais que tu me plais ?
1902
01:32:50,320 --> 01:32:52,480
Voilà.
- Oui, mais je sais pas si...
1903
01:32:52,680 --> 01:32:53,920
- C'est ça.
1904
01:32:54,120 --> 01:32:56,760
- Oui, mais je sais pas
si c'est dans le test.
1905
01:32:56,960 --> 01:32:58,040
- C'est le test.
1906
01:32:58,240 --> 01:33:00,960
- Mais vous me dites...
- Ca doit pas t'étonner.
1907
01:33:01,160 --> 01:33:03,160
Musique d'intrigue
1908
01:33:03,360 --> 01:33:05,840
...
1909
01:33:07,920 --> 01:33:09,640
- Le défilé du 14 juillet.
1910
01:33:09,840 --> 01:33:13,400
Quand j'étais petit, mon père
m'emmenait régulièrement le voir
1911
01:33:13,600 --> 01:33:15,680
et je crois que mon premier défilé
1912
01:33:15,880 --> 01:33:18,400
remonte en 45 après la guerre.
1913
01:33:18,600 --> 01:33:20,040
- Regardez, les rafales.
1914
01:33:22,400 --> 01:33:23,640
Sur les Champs-Elysées,
1915
01:33:23,840 --> 01:33:26,800
il y a 20 000 personnes
et 10 000 qui filment. Regarde.
1916
01:33:27,000 --> 01:33:28,560
Regarde, si c'est beau !
1917
01:33:30,240 --> 01:33:31,360
Tout le monde filme.
1918
01:33:31,560 --> 01:33:33,320
Ils regardent plus, ils filment.
1919
01:33:33,520 --> 01:33:36,320
C'est impressionnant, regarde.
Tout le monde filme.
1920
01:33:36,520 --> 01:33:39,640
- Certains voient le défilé,
lui voit des petits Lelouch,
1921
01:33:39,840 --> 01:33:42,040
une génération
de réalisateurs en herbe
1922
01:33:42,240 --> 01:33:45,160
comme celui qu'il était lui-même
60 ans auparavant.
1923
01:33:45,360 --> 01:33:49,000
En 1945, il a sept ans et ses
parents fêtent la liberté retrouvée.
1924
01:33:49,800 --> 01:33:52,720
Comme dans un de ses films,
ses parents se rencontrent
1925
01:33:52,920 --> 01:33:55,080
dans un cinéma,
devant le film "Top Hat"
1926
01:33:55,280 --> 01:33:57,520
avec Ginger Rogers et Fred Astaire.
1927
01:33:57,720 --> 01:33:59,720
Il chante "Cheek to cheek".
1928
01:33:59,920 --> 01:34:03,000
...
1929
01:34:03,200 --> 01:34:05,640
Les mêmes
qui remettront son Oscar à Claude.
1930
01:34:05,840 --> 01:34:07,400
Si ce n'est pas un signe.
1931
01:34:10,080 --> 01:34:13,080
Lelouch, né avec la caméra
de son père braquée sur lui.
1932
01:34:13,280 --> 01:34:15,320
Simon Lelouch
est un cinéaste amateur.
1933
01:34:15,520 --> 01:34:17,360
Il sait que le futur sera images.
1934
01:34:17,560 --> 01:34:21,560
Il transmet cela à son fils et croit
en lui de façon inconditionnelle,
1935
01:34:21,760 --> 01:34:23,960
certain
qu'un grand avenir attend Claude.
1936
01:34:24,160 --> 01:34:26,640
Il fait tout
pour l'aider à réaliser ce rêve.
1937
01:34:29,960 --> 01:34:31,960
A sept ans,
Claude est un enfant juif
1938
01:34:32,160 --> 01:34:35,360
que sa mère planque dans les salles,
à l'abri des rafles.
1939
01:34:35,560 --> 01:34:38,600
Sa fascination
pour le cinéma grandit.
1940
01:34:38,800 --> 01:34:40,560
- Je suis un enfant du cinéma.
1941
01:34:40,760 --> 01:34:44,400
Le cinéma m'a donné envie de lire,
d'écouter de la musique,
1942
01:34:44,600 --> 01:34:49,240
de m'intéresser à la peinture.
Le cinéma m'a éveillé au monde.
1943
01:34:49,760 --> 01:34:51,200
Dans les salles de cinéma,
1944
01:34:51,400 --> 01:34:54,600
j'ai vu que les gens étaient
plus beaux, plus intelligents,
1945
01:34:54,800 --> 01:34:59,760
plus sexy,
mais que c'était les mêmes
1946
01:34:59,960 --> 01:35:02,160
que ceux de la rue, mais en réussis.
1947
01:35:03,440 --> 01:35:06,360
- Plus tard, son père
lui offre sa première caméra.
1948
01:35:06,960 --> 01:35:08,800
(En italien)
1949
01:35:09,000 --> 01:35:10,760
- Lelouch, une première.
1950
01:35:11,880 --> 01:35:14,920
- Quand Claude connaît la gloire,
son père n'est plus là
1951
01:35:15,120 --> 01:35:17,640
pour partager sa joie.
Il a légué à son fils,
1952
01:35:17,840 --> 01:35:20,800
sa passion du cinéma,
sa confiance absolue en lui,
1953
01:35:21,000 --> 01:35:23,240
et l'idée
que tout peut s'arrêter demain.
1954
01:35:23,440 --> 01:35:25,400
- Formidable, mon fils formidable.
1955
01:35:25,600 --> 01:35:27,440
- J'ai le sentiment
que la course
1956
01:35:27,640 --> 01:35:29,880
qu'il s'impose
vient de cette épreuve.
1957
01:35:30,080 --> 01:35:32,200
Une forme de culpabilité
de la croyance
1958
01:35:32,400 --> 01:35:34,880
que le temps lui est compté,
comme à son père.
1959
01:35:35,080 --> 01:35:38,280
Il s'engage donc dans le cinéma
avec un appétit insatiable,
1960
01:35:38,480 --> 01:35:41,920
une frénésie intarissable
et une confiance en lui inaltérable.
1961
01:35:42,120 --> 01:35:43,000
Grésillement
1962
01:35:43,200 --> 01:35:44,560
- Quel beau bruit !
1963
01:35:44,760 --> 01:35:46,800
C'est la caméra de papa, ça.
1964
01:35:47,640 --> 01:35:50,440
- Toujours en course,
il multiplie les projets,
1965
01:35:50,640 --> 01:35:54,080
finalise son film, fait sa promo,
développe d'autres chantiers,
1966
01:35:54,280 --> 01:35:56,360
d'autres passions,
d'autres curiosités.
1967
01:35:57,840 --> 01:36:00,640
S'il n'a pas pu
tourner trois films en trois ans,
1968
01:36:00,840 --> 01:36:03,720
il en a réalisé deux
qui ont convaincu la critique,
1969
01:36:03,920 --> 01:36:06,640
trouvé le public,
flirté avec le million d'entrées
1970
01:36:06,840 --> 01:36:09,960
et lancé un millier d'autres
projets. Chapeau l'artiste !
1971
01:36:12,000 --> 01:36:15,280
Même si la folie et les turbulences
de l'époque s'en mêlent,
1972
01:36:15,480 --> 01:36:17,280
sa course donne des bonheurs.
1973
01:36:18,120 --> 01:36:19,880
- Je retiens
de ces trois années
1974
01:36:20,080 --> 01:36:22,280
qu'elles ont été trop courtes.
1975
01:36:24,600 --> 01:36:28,360
J'aurais aimé en avoir une ou deux
de plus à ma disposition.
1976
01:36:29,320 --> 01:36:32,920
Voilà, j'ai pas pu satisfaire
toutes mes observations
1977
01:36:33,120 --> 01:36:36,680
et toutes ces idées
qui ont traversé mon cerveau.
1978
01:36:37,200 --> 01:36:39,400
J'aurais aimé avoir
un peu plus de temps.
1979
01:36:39,600 --> 01:36:41,880
- "Blue Jasmine" était le 47e.
- Putain !
1980
01:36:42,080 --> 01:36:43,920
Woody Allen a fait plus de films.
1981
01:36:44,120 --> 01:36:45,960
Ca m'énerve, il faut l'arrêter.
1982
01:36:46,160 --> 01:36:48,040
Woody Allen, il m'énerve.
1983
01:36:49,880 --> 01:36:53,760
Mais il a raison,
il a jamais été aussi créatif.
1984
01:36:53,960 --> 01:36:55,240
C'est impressionnant.
1985
01:36:58,040 --> 01:37:01,440
Espérance de vie :
je suis entre 78 et 79.
1986
01:37:01,640 --> 01:37:03,440
Alors, voilà.
1987
01:37:04,240 --> 01:37:05,120
C'est terrible !
1988
01:37:05,320 --> 01:37:09,920
En ouvrant le journal, j'apprends
la date de ma mort aujourd'hui.
1989
01:37:10,120 --> 01:37:11,480
C'est un cauchemar.
1990
01:37:15,960 --> 01:37:18,520
- T'arrives à penser
à avoir un dernier film ?
1991
01:37:18,720 --> 01:37:21,560
- Oui, parce que la fin,
je la vois de plus en plus.
1992
01:37:23,360 --> 01:37:25,280
J'ai envié à un moment donné...
1993
01:37:31,120 --> 01:37:32,480
un homme libre.
1994
01:37:34,200 --> 01:37:37,240
Un homme qui décide même
de la date de sa mort.
1995
01:37:37,960 --> 01:37:40,800
- On en parlait avant,
mais là, tu vas un peu loin.
1996
01:37:41,000 --> 01:37:42,360
- Je vais aller au bout.
1997
01:37:42,560 --> 01:37:45,960
Un homme libre doit pouvoir
dire à un moment donné :
1998
01:37:46,160 --> 01:37:48,240
"Bon, ça y est, j'y suis.
Allons-y."
1999
01:37:48,440 --> 01:37:50,840
- Là, tu me parles
du cinéma ou de la mort ?
2000
01:37:51,040 --> 01:37:51,960
- De la mort.
2001
01:37:55,200 --> 01:37:57,720
Tout le mal qu'on se donne,
c'est pour mourir.
2002
01:37:58,400 --> 01:38:01,880
Tout. Nos emmerdes, nos machins...
2003
01:38:02,360 --> 01:38:05,920
On va tous au même endroit.
On a rendez-vous au même endroit.
2004
01:38:06,640 --> 01:38:09,320
Toute ma vie, j'ai fait
ce que je voulais faire.
2005
01:38:10,240 --> 01:38:12,360
Ce serait super
qu'au moment de partir,
2006
01:38:12,560 --> 01:38:13,920
je continue à faire ça.
2007
01:38:14,120 --> 01:38:17,920
Je pense qu'à un moment donné,
j'aurais envie de partir.
2008
01:38:19,000 --> 01:38:21,560
Je veux pouvoir m'offrir
ce luxe suprême.
2009
01:38:24,480 --> 01:38:27,600
Ca sera pas un suicide de désespoir,
2010
01:38:30,120 --> 01:38:33,400
ça sera à un moment donné,
une lassitude.
2011
01:38:35,400 --> 01:38:38,240
Si un jour je ressens ça,
je vais être mauvais.
2012
01:38:40,880 --> 01:38:42,040
Il bafouille.
2013
01:38:42,640 --> 01:38:44,640
C'est pas impossible que je...
2014
01:38:44,840 --> 01:38:48,120
Que je décide de l'heure
à laquelle je veux partir.
2015
01:38:49,280 --> 01:38:50,640
C'est pas impossible.
2016
01:38:50,840 --> 01:38:54,280
(- La vie, faut la vivre !
Faut pas la mourir.)
2017
01:38:54,480 --> 01:38:57,600
- C'est un grand plaisir,
un honneur de vous saluer.
2018
01:38:57,800 --> 01:39:00,800
Moi qui vais au ciné
depuis tout gamin, c'est...
2019
01:39:01,000 --> 01:39:02,920
C'est un grand plaisir en tout cas.
2020
01:39:03,120 --> 01:39:05,160
Merci
et continuez à nous faire rêver.
2021
01:39:08,160 --> 01:39:11,040
- Et voilà !
C'est pour ça que je fais des films.
2022
01:39:11,240 --> 01:39:12,880
C'est pour ces gens-là.
2023
01:39:13,080 --> 01:39:15,720
Musique joyeuse
2024
01:39:15,920 --> 01:39:19,080
- Comme vous l'avez compris,
si le hasard a du talent,
2025
01:39:19,280 --> 01:39:21,400
Lelouch, lui,
a toujours des projets.
2026
01:39:21,600 --> 01:39:23,200
Avec ses Ateliers de Beaune,
2027
01:39:23,400 --> 01:39:26,400
il permet à 13 apprentis
de concrétiser leur rêve
2028
01:39:26,600 --> 01:39:27,840
en apprenant avec lui.
2029
01:39:28,040 --> 01:39:30,240
- Dans ce métier,
il n'y a pas de limite.
2030
01:39:30,440 --> 01:39:33,560
Moi, j'ai envie de privilégier
le cinéma d'auteur.
2031
01:39:33,760 --> 01:39:36,200
Le cinéma sans intermédiaire
et sans règle.
2032
01:39:36,400 --> 01:39:38,520
Il n'y a pas de règlement ici.
2033
01:39:38,720 --> 01:39:40,680
S'il y en avait un,
ce serait foutu,
2034
01:39:40,880 --> 01:39:42,320
parce que ça nous empêche
2035
01:39:42,520 --> 01:39:46,200
d'aller là où personne
ne pourrait aller.
2036
01:39:46,400 --> 01:39:47,560
- C'est un peu fou.
2037
01:39:47,760 --> 01:39:50,600
Quand tu dis à tes parents
que c'est Claude Lelouch,
2038
01:39:50,800 --> 01:39:51,920
"Lelouch, Lelouch ?"
2039
01:39:52,120 --> 01:39:54,720
Je fais oui,
je crois que c'est cette personne.
2040
01:39:55,640 --> 01:39:58,240
C'est tout le cinéma, là-dedans.
2041
01:39:58,440 --> 01:40:01,040
Je me suis revu
quand j'avais 17-18 ans.
2042
01:40:01,240 --> 01:40:03,120
J'ai vu dans leurs yeux
2043
01:40:03,320 --> 01:40:06,120
cette brillance
qu'il devait y avoir dans mes yeux,
2044
01:40:06,320 --> 01:40:08,720
quand on me montrait une caméra.
2045
01:40:08,920 --> 01:40:13,080
Alors, peut-être que ce que je fais
est d'une utopie totale.
2046
01:40:14,240 --> 01:40:16,960
Mais les 45 films
que j'ai faits sont des utopies,
2047
01:40:17,160 --> 01:40:18,240
devenues des films.
2048
01:40:18,440 --> 01:40:20,760
Ca, ça va changer
l'histoire du cinéma.
2049
01:40:21,640 --> 01:40:23,440
En tous les cas, de mon cinéma.
2050
01:40:23,640 --> 01:40:27,640
- Ouvert aux nouveaux outils,
il retrouve sa liberté de cadrer.
2051
01:40:27,840 --> 01:40:30,920
L'histoire d'un cinéaste
qui saute d'un film à l'autre
2052
01:40:31,120 --> 01:40:33,080
comme si vieillir
était très facile.
2053
01:40:33,280 --> 01:40:34,680
- Et coupez !
- Génial.
2054
01:40:34,880 --> 01:40:38,000
- Alors, comme si toutes
les planètes étaient alignées,
2055
01:40:38,200 --> 01:40:40,120
comme si les forces convergeaient,
2056
01:40:40,320 --> 01:40:43,840
le destin vient sonner à sa porte
et nous offre une surprise
2057
01:40:44,040 --> 01:40:47,960
pour conclure une histoire d'amour
commencée un demi-siècle plus tôt.
2058
01:40:48,160 --> 01:40:50,360
Premières notes
de "Un homme et une femme"
2059
01:40:50,560 --> 01:40:52,480
Musique joyeuse
2060
01:40:52,680 --> 01:40:54,680
...
2061
01:40:54,880 --> 01:40:58,120
Un couple mythique.
Des retrouvailles à ne pas manquer.
2062
01:40:58,320 --> 01:41:00,600
L'occasion d'un voyage
à travers le temps,
2063
01:41:00,800 --> 01:41:04,280
comme si c'était demain et que rien
n'avait changé. Ou presque.
2064
01:41:04,480 --> 01:41:05,400
- Je m'en fous !
2065
01:41:05,600 --> 01:41:08,800
Putain, merde !
Faites pas chier avec la technique !
2066
01:41:09,000 --> 01:41:10,600
C'était magnifique.
2067
01:41:11,800 --> 01:41:16,400
- Mais il a toujours
cette pêche, cette énergie.
2068
01:41:17,000 --> 01:41:19,400
Et il a changé,
il est devenu plus sensible.
2069
01:41:20,640 --> 01:41:23,040
- Le grand patron,
c'est le temps qui passe.
2070
01:41:23,520 --> 01:41:26,920
Si on résiste au temps,
c'est très bon signe.
2071
01:41:27,120 --> 01:41:30,800
Tu savais pas que ce serait
un classique en le tournant ?
2072
01:41:31,600 --> 01:41:33,920
- J'ai jamais rien su
de ce que je faisais.
2073
01:41:35,280 --> 01:41:37,520
J'ai 18 ans dans la tête,
2074
01:41:38,280 --> 01:41:41,640
j'ai cette naïveté
qui ne m'a jamais quittée
2075
01:41:41,840 --> 01:41:45,240
et j'ai 80 ans
sur les épaules, voilà.
2076
01:41:45,440 --> 01:41:47,440
Remix de "Un homme et une femme"
2077
01:41:47,640 --> 01:41:49,360
...
2078
01:41:49,560 --> 01:41:51,400
- Il est bizarre.
2079
01:41:52,200 --> 01:41:53,680
Ca me fait très bizarre.
2080
01:41:53,880 --> 01:41:56,920
...
2081
01:41:57,120 --> 01:41:59,240
Je ne sais pas encore
si j'ai compris.
2082
01:41:59,440 --> 01:42:01,480
...
2083
01:42:01,680 --> 01:42:03,160
- Quelle histoire.
2084
01:42:03,360 --> 01:42:06,760
Merci infiniment.
Merci, merci, merci, merci.
2085
01:42:07,200 --> 01:42:10,880
Voilà. Vous avez été
formidables et moi aussi.
2086
01:42:11,080 --> 01:42:13,120
- Et toi aussi.
- Et moi aussi.
2087
01:42:13,320 --> 01:42:15,920
Applaudissements
2088
01:42:17,840 --> 01:42:20,840
Ils chantent l'air
de "Un homme et une femme".
2089
01:42:21,040 --> 01:42:30,400
...
2090
01:42:30,600 --> 01:42:33,200
- Vous avez deux
petits enculés qui se marient.
2091
01:42:34,240 --> 01:42:35,680
Et ça change le visage.
2092
01:42:35,880 --> 01:42:38,800
L'autre qui se marre
et toi, tu le prends au sérieux.
2093
01:42:39,000 --> 01:42:42,080
Vous pouvez déstabiliser
les acteurs en permanence.
2094
01:42:42,280 --> 01:42:44,400
Il faut tout le temps
les déstabiliser.
2095
01:42:44,600 --> 01:42:47,080
Il faut qu'ils
arrêtent de jouer la comédie.
2096
01:42:47,280 --> 01:42:49,560
Jouer la comédie,
c'est bien au théâtre,
2097
01:42:49,760 --> 01:42:52,440
mais pas au cinéma.
Au cinéma, c'est one shot.
2098
01:42:52,640 --> 01:42:54,200
On peut faire ce qu'on veut,
2099
01:42:54,400 --> 01:42:56,960
on peut aller chercher
l'émotion à tout moment.
2100
01:42:57,160 --> 01:42:59,560
Déstabiliser constamment
les comédiens.
2101
01:42:59,760 --> 01:43:02,440
Il faut leur enlever le confort
du savoir-faire,
2102
01:43:02,640 --> 01:43:06,800
et c'est à ce moment-là, c'est là
que le spectateur aura le sentiment
2103
01:43:07,000 --> 01:43:08,880
d'être ailleurs qu'au cinéma.
2104
01:43:09,600 --> 01:43:11,920
Générique
2105
01:43:12,120 --> 01:43:24,200
...
2106
01:43:24,400 --> 01:43:27,880
Je sais pas quoi te dire
après un film pareil, parce que...
2107
01:43:28,840 --> 01:43:31,200
il faut être fou
pour faire ce métier.
2108
01:43:32,640 --> 01:43:36,600
Et la seule certitude
à laquelle je suis arrivé
2109
01:43:36,800 --> 01:43:39,760
après 60 ans de cinéma,
2110
01:43:39,960 --> 01:43:42,280
c'est que les choses
se passent jamais
2111
01:43:42,480 --> 01:43:44,880
comme on les avait imaginées.
Jamais.
2112
01:43:45,360 --> 01:43:47,320
C'est ça que j'essaye de filmer.
2113
01:43:48,200 --> 01:43:52,560
La vie a plus d'imagination que moi.
2114
01:43:53,160 --> 01:43:55,920
Le plus grand scénariste du monde,
c'est la vie.
2115
01:43:56,120 --> 01:44:00,200
Et c'est à ce scénariste
que je voudrais rendre hommage.
2116
01:44:01,600 --> 01:44:05,480
C'est grâce à ce scénariste
que j'ai pu faire toutes ces folies.
2117
01:44:05,680 --> 01:44:10,280
Voilà, et finalement,
j'ai fait qu'un seul film.
2118
01:44:11,080 --> 01:44:16,920
J'ai essayé de montrer que la vie
était une course d'emmerdements
2119
01:44:17,120 --> 01:44:19,920
au pays des merveilles.
Et c'est vrai.
2120
01:44:20,440 --> 01:44:23,560
Je n'arrête pas
de m'émerveiller de ce monde et...
2121
01:44:24,240 --> 01:44:27,920
j'espère qu'à travers ces images,
2122
01:44:28,120 --> 01:44:31,000
vous aimerez la vie
encore plus qu'avant. Voilà.
2123
01:44:31,200 --> 01:44:33,520
Et que vous allez
profiter du présent,
2124
01:44:33,720 --> 01:44:36,520
car c'est la seule chose
qui nous appartienne
2125
01:44:36,720 --> 01:44:40,280
et qui n'a pas le temps de vieillir.
Je vous embrasse très fort.
2126
01:44:40,480 --> 01:44:43,280
Sous-titrage TITRAFILM
215280
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof