All language subtitles for The.Crime.Of.The.Century.1933.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

Say, listen, officer,

can't we settle this out of court

and avoid a scandal?

Ah, tell it to the sergeant.

Hello, palsy.

I'd like to see captain Riley.

Nothing doing.

What do you mean?

There's a light in his office.

You can't see him, he's in conference.

Come on, what do you make of it?

Let's have it.

15-2, 15-4, and 8 over 12.

And one for his knobs.

Right, 13.

Nothing in the crib.

Anybody ever tell you that cribbage

is a two-handed game?

Not when I'm betting a dollar, it isn't.

There's only one thing
worse than a kibitzer

and that's a police reporter.

How'd you like to make a two-bucks?

You took the words outta my mouth.

Okay, it's a bet.

Why don't you take him for some?

Can't afford to bet.

This isn't a bet.

It's a present.

I'm in hock now for two months' pay.

Pretty hard keeping a wife and three kids

on a lieutenant's pay.

All right, let's get back to the game.

Yeah.

Here's where we take the
silver out of Riley's hair

and the gold out of his teeth.

How'd you like the
diamonds out of my badge?

Say, that's pretty.

One of these days,

I'm gonna add that to my
collection of sorority pins.

Oh, yeah?

Yeah.

And, er, what else?

Pardon me, officer.

Pardon me.

All right, all right.

And, er, what else?

Pardon me, gentlemen.

I'm looking for the captain.

I'm captain Riley.

What's the trouble?

Captain, I want you to lock me up.

You must lock me up right away.

What have you done?

Nothing yet, but I'm going to.

I'm going to do something terrible!

No, no, please, gentlemen,

I'm not insane.

Well, we can't arrest you
for something you haven't done.

But you must stop me,
you must lock me up.

What's your name?

I'm Dr. Emil Brandt.

It's possible that you have heard...

Sure!

I been trying to place you.

You were the alienist in the Conroy case.

Remember the piece I wrote
about you in the record, doc?

Please, no reporters.

Right.

Take the air, mckee.

Aw, listen, cap...

Outside.

Say, that bet's off, huh?

Not on your life.

I got too good a hand.

We'll play it later.

Put your cards in your pocket, frank.

Okay with me.

Where are you going with those?

Just protecting my investment.

Hmm.

Hey, what's that?

See a pin, pick it up.

All day long you'll have good luck.

Now, doctor,

why do you want me to lock you up?

I'm going to commit a murder.

A murder?

Listen.

Listen to me carefully.

For many years I've used my knowledge

to cure people of criminal tendencies

using hypnotism and mental suggestion.

I have a patient who was
shell-shocked during the war.

This man is a bank official.

Lately he's had a relapse and

he is obsessed by the fear

that he will take some
of the bank's money.

I've been treating this
man in the usual way

for shell-shock mania cases.

By hypnotism?

And mental suggestion.

I put him under my hypnosis

and then I tell him over and over again

that he must forget the money.

Forget the money.

Yes, well?

What if I were to reverse the treatment?

What if I were to tell this
man to bring me the money?

Bring me the money, bring me the money!

Bring me $100,000!

And then what?

What if I were to keep
this money for myself

and murder this man?

You'd be buying a one-way
ticket to a hanging.

No.

No, you cannot convict a murder case

unless you can produce at
least part of the dead body.

Right.

And how would you arrange
that little matter?

You see this instrument?

A trocar, we call it.

I put my patient to sleep.

He is lying there, unconscious, helpless.

And then I punch this trocar
into his heart like this.

There would be no struggle, no outcry.

And if I didn't withdraw the drill,

there would be no blood.

Okay, then you got
a stiff on your hands.

That's why the surgeon has an advantage.

I have a laboratory at my home,

where I often do dissections.

It will be very easy for
me to dispose of the body.

Sure.

But with all that money
missing, there'd be a search.

Yes, but you would be
searching for a live man,

not a dead one.

That's pretty good, doctor.

You've figured a swell
way of cheating the law.

That's why you've got to lock me up.

You've got to save me from myself!

But we can't lock up a man
for thinking a perfect crime.

But captain, I'm afraid
I'm going to do it, I...

I can't stop myself!

Oh, no, you won't do it now.

It's no longer a perfect crime.

You told us about it.

Sure, you're caught before you begin.

But gentlemen,

I have begun.

What do you mean?

Last night,

after I'd hypnotized my patient,

I said to him, "bring me
$100,000 tomorrow night."

And, gentlemen, tonight at
8:15, he'll come to my house

with the money.

Captain, you've got to
save me from myself!

I don't want to murder this man!

Now, take it easy, doctor, take it easy.

Nothing's going to happen to you.

How about your patient?

There'll be nobody at the house
when he arrives, will there?

No, my wife and the
servants will be out.

Well, what'll he do?

You've got to be there to help him.

Don't you see?

Yes.

You're right.

Now, look, you go home.

Lieutenant Martin will go with you

and stay there as long as you like.

How's that?

Thank you, captain.

Thank you.

I'll stay if you want me to,

but don't forget, I'm off duty at 8:30.

Oh, yes.

I'll tell you what I'll do,

I'll be at your house
tonight myself at 8:15.

Now, don't worry, you're
going to be all right.

Thank you.

Let's go.

1114 river drive, Charlie.

Follow that police car, buddy.

You need something, doctor?

No, no, you and Eric go right ahead.

Thank you, doctor.

Have a good time.

Ya, doctor.

You see, lieutenant, my
two servants have gone out.

That was part of my plan.

My wife's dining out
and going to the theater

and my daughter lives at college.

Oh, I think we'll feel more
comfortable in my study.

Nobody in the house but you, eh?

Me and my patient.

And a hundred thousand bucks.

What a set up.

Ah, but I'm not worrying now.

Since I've got it out of
my mind, I feel better.

Sure, you do.

Funny thing, isn't it?

I mean, to think that I was
going to commit a murder

with this instrument.

I can hardly believe it.

Er, perhaps I could offer
you a little schnapps, huh?

Well...

Sure.

It's a cold night, lieutenant.

And after all, it
isn't such a terrible crime

to take a little drink on a
cold night, eh, lieutenant?

That's a question for a judge to decide.

I'm only a cop.

Skol.

Same to you.

Oh, pardon me.

Dad!

Who's the cop in the car outside?

Oh, excuse me.

Doris, dear, what are you doing here?

Oh, I'm awol.

Got to be back at the hall by 8:30.

My daughter, Doris.

Detective Martin of the police force.

So you finally tracked him down.

I knew you'd get him sooner or later.

What have you been up to now, dad?

You're father's been
down to headquarters

in consultation on a case, miss Brandt.

Well, tell me about it.

Or is it a secret?

No, no, no, it's no secret.

But, er, we mustn't keep the lieutenant.

Oh, I'll be running along.

Oh, must you?

I've always wanted to know a sleuth.

Come down to headquarters
with your father someday.

It's a date.

Goodnight, miss Brandt.

- Goodnight.
- Oh, er,

this way's shorter, lieutenant.

Turn to the left and watch the steps.

Goodbye, doctor.

Goodnight.

Goodnight and many thanks.

Not at all.

You're not afraid, are you?

I don't think so.

A little nervous, though.

There's nothing to be nervous about.

All you have to do is telephone
me as soon as you're sure.

All right.

Dad, what's worrying you?

Nothing, my dear, nothing.

Been working too hard lately?

I keep busy.

Now, listen, darling,

I've known you too long.

You've got something on your mind.

I hope so.

What's the matter, has
Freda bought another fur coat?

No, my dear, no.

Well, then, it's just because
she hasn't thought of it.

I'm afraid you're prejudiced, Doris.

Sometimes I think that if
you tried a little harder,

you and your stepmother
could be good friends.

I could never be friends with her.

Oh, you never tried, you
and your brother, both.

You always...

She drove Jim away
from home, didn't she?

Now, now, Doris, there
are two sides to everything.

You've got to admit that
sometimes Jim made things

very difficult for Freda.

So let's be fair about it, eh?

Dad, I'm sorry.

Gee, I hate to see you so unhappy.

Just because you haven't as much money

as when you married her.

I don't see how some women
can go along and expect...

Hello, child.

When did you get in?

About a half an hour ago.

I thought you had gone
to the theater, dear.

I am going, darling.

I just dropped by to see how you were.

Well, you seemed so
nervous this afternoon.

I was really worried.

Oh, not interrupting, am I?

No, dear, no.

No, not at all.

I was just shoving off anyway.

I'm awol as it is.

Goodnight, sweet.

Goodnight, darling.

Bye, Freda.

Bye.

How much longer do you
think I can stand this?

Oh, now, my dear...

Well, she was talking
about me when I came in.

She's always talking about me,

trying to turn you against me.

Oh, no, no, please, she couldn't do that

even if she tried to.

You're my wife and I love you.

Then why do you let
her tell lies about me?

Wicked lies!

What did she say this time?

Oh, now, Freda, please.

Let's not argue about it.

What did she say?

Nothing.

Except, er...

Except what?

She thinks you are a
little bit extravagant.

Extravagant!

When for the past year
I've pinched and saved

and done everything I could!

Yes, yes, I know, my dear.

I know we haven't as much
money as we used to, but,

oh, if you'll just be a little patient...

Oh, it isn't the money, it's...

It's everything.

I feel like a stranger in this house.

Why, even the servants hate me.

And your son, when he was here,

did nothing but insult me.

If I'd known it was going to be like this,

I never would have married...

Don't say that, Freda.

When I think of the old days,

how happy we were...

It was lovely, Emil.

We were happy.

Emil.

Why can't we get enough money together

to break away from all this forever?

Just you and I, alone?

Don't, Freda.

Don't.

For days you've been talking that way.

Always about getting money, money.

Emil.

It's driving me mad!

Mad, do you hear?

You know what you've done?

Almost, you made a murderer out of me.

Tonight I was going to kill a man

to get money for you.

Must you kill him to get the money?

Couldn't you take it
while he's unconscious?

So...

All the time you knew.

Yes, I knew.

And you didn't try to stop me?

You've been watching, listening!

Pressing me on!

No, Emil, darling.

Don't touch me.

Emil, please.

Don't touch me, I tell you!

That's him.

Please go.

Come in.

Here, I've brought it.

Come.

All right.

Yes, he's here.

Hurry, darling.

Yes, uh-huh.

All right.

Is Dr. Brandt in?

No.

That is, yes, he is, but
he's busy with a patient.

Are you Mrs. Brandt?

Yes.

I'm captain Riley.

I'm sure he'll see me.

He's expecting me.

Yes, captain Riley.

I'll tell him you're here.

You are asleep.

So...

Deep, deep...

Asleep.

Emil, there's a policeman outside.

He said you told him to come.

Why?

Oh, yes, Freda, I...

Hello, doctor.

Oh, hello, captain.

Where's the lieutenant?

Am I late?

No, no, everything was quite all right,

so I told him to go.

Oh, Freda, this is captain Riley.

Captain, my wife.

How do you do?

This your patient, doctor?

Yes.

Hmm, he looks like a sick man, at that.

Did he bring the money?

Oh, yes, here it is.

You will notice they are not new bills,

which could be traced.

Mm-hmm.

I wish you to witness.

There.

Okay, now, how do you
bring this fella to?

Oh, but wait, er,

first I must tell him to return the money.

Well, first he's going
to the station house.

But captain,

you're not going to arrest him?

Why not?

He's got $100,000 in his pocket

that belongs to somebody else.

But, captain, at the station you said...

At the station no
crime had been committed.

Now it's different.

I'm an officer and I've
got to arrest this man.

He stole the money, didn't he?

Yes, but like a man in a dream,

he didn't realize what he was doing.

Well, the jury'll
take that into account.

He'll get off light.

Oh, captain, it's a tragedy

and there's no need for it.

He'll put this money back in the bank and

no crime is committed.

How do I know he will?

For the same reason
that he brought it here.

He's absolutely under my control.

Captain, you have your duty,

but you're also human.

Have mercy on this unfortunate.

If I could be sure that
nothing would go wrong...

Well, you'll go with him.

You will not let him out of your sight.

Are you crazy?

I can't do that.

What would it make me?

I understand, captain.

I'm only doing for the
sake of this innocent man.

All right, now listen.

He never brought any money
here, do you understand?

I haven't seen a thing.

Captain!

How can I thank you?

Never mind that.

Remember you're responsible.

You're putting me in a spot.

See that it comes out okay.

Thank you, captain.

Goodnight, Mrs. Brandt.

Oh, uh, goodnight, captain.

Goodnight, doctor.

Goodnight, captain...

Oh, never mind, I'll find my way out.

Goodnight.

Goodnight, captain.

And many thanks.

Where are you going?

To the theater.

Freda.

After my promise to captain Riley.

Philip ames,

you will take this money back.

You will return it to the
bank, where you got it.

It is not yours, Philip ames.

You will take this money back.

You will return it to the
bank, where you got it.

This money belongs to the bank.

It is not yours, Philip ames.

You will return it.

This money is not yours.

Do you hear me, Philip ames?

This money belongs to the bank.

You will do exactly as I tell you.

Return the money to the bank.

Do you hear me, Philip ames?

Gilbert?

Gilbert, where are you?

Ah!

Gilbert!

Gilbert!

Gilbert!

Gilbert, is that you?

Oh!

What's the matter?

What's happened?

Oh, something horrible.

My husband.

Come quick!

Sure.

Where?

In there!

Where's the light switch?

Inside the door.

Fuse blown.

Oh!

Here.

Huh?

Oh, hold it, will you?

Oh, hurry.

Yeah.

Let me have it.

There.

All right, come on.

Oh!

Gee, he's dead.

Emil!

Phew!

Chloroform.

Is he dead?

Nah, he's all right.

- Oh!
- Just passed out.

Help me get him up.

What is happening?

What have you done to him?

Oh, nothing, nothing.

Help me get him upstairs.

Yeah.

Doctor, doctor!

Yeah, it's a murder and it's a honey.

Hmm?

Wait a minute, I'll look.

Name's Philip ames.

Yeah, I'll phone you the rest later.

I want to look around before
the dicks muss things up.

Hmm?

Yeah, they don't know it happened yet.

Mm-mm.

Keep a line open for this
story, it oughta be good.

Hmm.

Hmm.

Mm-hmm.

Hmm.

Mm-hmm.

Hold on, there.

Hold on.

What's the idea?

Why, I was just closing the window.

Yeah?

Hmm.

Show me where it came from.

I believe this belongs to you.

The struggle must have been over there.

I wonder how that table got knocked over.

Say, how'd you get those bruises?

You were in this room when
it all happened, weren't you?

Weren't you?

Certainly.

I came in to say goodbye to my husband

before leaving for the theater.

Just as I reached the
door, the light went out

and I heard a struggle going on over here

where he was standing.

It seemed to go on and on and...

And what were you doing?

Knitting?

Why didn't you scream for help?

I was too frightened!

Maybe you weren't frightened at all.

Maybe you knew who was doing it.

No, no, it couldn't have been.

Why not?

Because he tried to choke me.

So...

Until he tried to choke you,
you thought it was Gilbert.

That's what you called me out front.

You want to tell me his other name

and what he was doing here?

What business is it of yours?

None.

But it may be the business of the police.

Have you called them?

Not yet.

Yes.

1114 river drive.

What?

Hello?

What's that number?

1114 river drive, murder.

Murder?

Why, I've just come from there.

Collins, Burke!

Do you want I should
telephone miss Doris?

Miss Doris?

Ya, the doctor's daughter.

She lives at kirk university.

Never mind, I'll get her.

Two clubs.

Let me see.

Two hearts.

Two spades.

Three hearts.

Three spades.

Pass.

Well?

Are you going to bid or not?

Four spades.

Hmm.

You got your nerve.

Well, what are you gonna do?

I'm Doris Brandt.

Did you want to see me?

You're...

You're Doris Brandt?

Say, I'm certainly glad of that.

I'm Dan mckee.

Well, I'm glad to know you, Mr. Mckee.

Thank you, miss Brandt.

I've been wondering what
you'd be like, but gosh,

I never thought that you'd
turn out to be such a...

Mr. Mckee, what is it
you want to see me about?

Oh, look, miss Brandt, I'm
a newspaperman and there's...

Newspaperman?

Yeah.

Didn't you ever read the
front page of the record?

Well, that's me.

I practically run that paper.

I'm about...

I'm sure you understand my curiosity.

Would you mind explaining
why you came tonight?

Gee, you almost made me forget.

It's about your father.

There was a...

My father?

Yeah, there was a murder pulled off

at his house tonight and I...

Murder?

Steady now, steady.

It's all right.

- It's all right...
- Who was it?

One of your father's patients.

Man by the name of ames.

Imagine me springing it like that.

Of all the saps!

Somebody ought to take me and sock me.

What about father?

Ah, he'll be all right.

Just an overdose of chloroform.

Chloroform?

Now, your father's going
to be absolutely all right.

There's not a...

I must go to him at once!

I've got a taxi outside.

Come on.

Come on, Shelby, let's go.

Here he is, captain.

Hello? Riley.

Yeah, send Burke over
here right away, will you?

Fingerprints.

Yeah.

Find anything, frank?

Nope.

Do you know anybody
by the name of Gilbert?

Why, yes, I know a Gilbert Reid.

Who is he?

Well, he's sort of a
friend of my stepmother.

That's the guy.

Where does he live?

Just around the corner from
us, the terrain apartments.

Mm-hmm.

I'll drop off there.

I'd like to have a little
chat with Mr. Reid.

Which one?

That over there.

Thanks, pal.

Mr. Reid?

Yes.

Are you alone?

Yes.

I just left Mrs. Brandt.

What do you mean?

She sent you here?

Mm-mm.

Well, what do you want?

I'm gonna tell you
something you already know.

Oh, you can look surprised if you want to.

Philip ames was murdered
at the doctor's house

half an hour ago.

Well, why tell me about it?

Who are you, a cop?

Nope, reporter.

And the first in the
room after the murder,

along with Mrs. Brandt.

What'd she tell you?

Plenty.

Haven't got a drink, have you?

Yes.

Thanks.

Better pour yourself one, too.

Hmm.

Thanks.

Would you mind telling
me what time you left

the Brandt home tonight?

Sure.

I left Mrs. Brandt at the
door a little after eight

and came straight home.

Hmm.

Didn't go in, huh?

No.

Tsk, lucky break for you, wasn't it?

Yes, darned lucky.

Say, you haven't got a chaser
to go with this, have you?

Sure.

Oh, thanks.

Well, here's a go.

Good liquor.

You know, there was a button found tonight

in the room where ames was murdered.

Hmm.

Mrs. Brandt gave it to me.

She told you that was mine?

Why do you think I'm here?

But it couldn't be.

I wasn't inside the home.

You were outside the window.

I got that on good authority.

And the window was unlocked

and the button was found in the room.

Wait a minute, who found that button?

Mrs. Brandt.

Just as I thought.

She says she picked it up.

Oh, I saw her pick it up.

But you didn't see her drop it.

This whole thing is a plant.

She must have cut that button
when we were at dinner.

What makes you think so?

Sure, just as I thought.

That button was cut off.

By golly, you're right.

It was cut off.

What does that prove?

That she killed him
herself to get the money.

Money?

She didn't tell you that, did she?

She didn't tell you that ames
had $100,000 in his pocket

when he was killed.

I'll say she didn't.

She planned this whole thing herself

to get the money and
throw the blame on me.

Yeah, you may be telling
the truth, brother,

but you're in a spot.

Uh, what's Brandt's phone number?

Hudson 7638.

What time did you leave?

At 7:30, your honor.

We went to the picture.

But we couldn't stay to the end

because my husband here,
he got the bad stomach

from eating sauerbraten with red cabbage.

Four helping, he eats.

Three.

Foufl

- three.
- Eric!

When it comes to sauerbraten
with red cabbage,

you're nothing but a swine!

And you know it!

Here, here, here, calm down, calm down.

It was four, your honor.

Three.

And that is why we couldn't stay.

Is that all you have to tell me?

Ya, your honor, that is how...

Frank, take 'em out.

Huh?

Captain Riley there?

Tell him it's the witness
in the Brandt case.

Wait a minute.

Now, now, quiet.

You want to spill your story

before she spills hers, don't you?

You better.

That's a good boy.

Here.

Something for you.

Uh-oh.

There.

Your button.

Thanks.

You're all right, man.

Oh, that's,

oh, hello, captain Riley?

This is mckee.

Hey.

Look, I got a guy here
who can do you some good.

Fine, bring him right over.

Now, Mrs. Brandt, let's go back.

You say a man grabbed you in the dark?

Yes.

Nothing familiar about his figure?

No, it was too dark to see.

But I felt his hands when he grabbed me.

He had gloves on.

What kind?

Rubber gloves?

No, leather.

They were very soft.

Suede, I think.

Would you mind telling
me if your husband

owns a pair of suede gloves?

My husband?

The lights went off and
someone grabbed me from behind.

I felt a cloth go on my
face and smelled chloroform.

I tried to fight it off and,

well, that's the last I know.

Is there any way you could identify

this mysterious assailant?

No.

Was it a man or a woman?

I should say it's a man by his strength.

Doctor, from what I know of this case,

I can only say that you
are very unconvincing.

But you don't think that I...

But if! Had meant to go
through with the murder,

I wouldn't have asked
you to come here with me.

Maybe not.

And then again,

maybe it was the smartest
thing you could have done.

Suppose that you came to me
and told me about your plans,

figuring that you'd use it
for an alibi afterwards,

just as you are using it now.

Suppose you even went so far
as to bring me up to the house

to see that everything was all right.

Suppose I nearly blocked your plans

by starting to arrest ames

and you got around that by
appealing to my sympathy.

And suppose the moment I'd left,

you killed ames, hid the money,

and put yourself out with chloroform.

Uh, by the way, doctor, where
do you keep your chloroform?

My medicine cabinet in the laboratory.

You mind showing me?

Come on, frank.

Found any prints yet, Burke?

No, sir.

Everything is blurry.

How about the money?

Not a sign of it.

I keep chloroform in here.

Wait a minute.

Hey, Burke, have you tried
this cabinet for prints?

Yeah, nothing clear.

All right.

Right here on the second shelf.

Why, it's gone.

Sure, it's gone.

Show him where you
found the bottle, frank.

Here's the bottle.

We found it down there, under the desk.

Is this it?

Yes.

And there is where they
found you lying, doctor.

Tell me, where were you
when the lights went out?

I was sitting here on the couch.

Just came in that door, crossed the room,

and put the money in his pocket.

Why, you put that money
in his pocket before I left.

Why'd you take it out again?

I didn't.

Well, who did?

I can't tell you.

Better get Mrs. Brandt, frank.

Oh, for heaven's sakes,
why don't you say something?

Just sitting there, sitting there!

Mrs. Brandt, the captain
wants to talk to you.

Maybe you better come, too, miss.

Here she is, cap.

Now, Mrs. Brandt, there
are a few little points

that I'd like to have you clear up.

What is it, rankin?

We found this stuck behind some drapes

in Mrs. Brandt's bedroom.

It's packed.

Open it up.

It's locked.

Bust the lock.

Here, try this.

It might be simpler.

Thanks.

Hmm.

Even yourjewels, huh?

Looks like you were going places.

You pack this?

'Course I did.

I was worried about my husband,

I was trying to get him
to go away for a trip

and I thought if I had my things packed,

it would be easier to
persuade him to go with me.

Mm-hmm.

Did you expect to persuade your husband

to go on a trip at that time of night?

Well, I...

Come, now, Mrs. Brandt.

Why did you pack this suitcase?

I'll tell you why.

She was all ready to light out

when she got her hands on that money.

Cap, this is the guy
I was telling you about.

Been playing me for a sap, eh?

Telling me we'd get the
money and go away together,

while all the time you were planning

to throw the blame on me
and keep the money yourself.

No.

Then why did you get
me over here tonight?

Oh, now we're getting somewhere.

So you were here tonight?

Yes.

She phoned me to come on over,

that the money was in the house.

Yeah, go on.

I was supposed to go round
to the study window and wait.

Which window?

That one.

She came in here and unlocked it.

Then she started over there
and the lights went out.

I heard a groan and...

Why didn't you do something?

I thought she'd turned out the lights

and was taking the money
away from her husband.

In fact, I still think so.

You say my wife was going away with you?

Yes.

She's been fooling you for months

and me, too.

And all this time you've been driving me

to commit a murder.

Easy, doctor.

He has a right to feel
the way he does, but you!

I've tried to protect you.

And he's the man who killed Philip ames.

He knew that money was in
this room, he told you so.

He said he was at that window,

but he didn't stay there.

He went through the
garden, along the porch,

in the door of the laboratory

then he blew the lights,
chloroformed my husband,

and killed ames.

Then because he wanted
the money all for himself,

he tried to kill me.

Remember, I told you
the man who grabbed me

was wearing suede gloves?

Yes.

Well, look.

What of it?

Am I the only man in town
wearing suede gloves?

But the pair the murderer
was wearing is right here.

Hmm, they're inside out.

Looks like he peeled them off in a hurry.

That's right.

Doctor, when you came
back with me tonight

from headquarters, you
were wearing gloves.

You put 'em over there
with your hat and cane.

They're gone.

Those are my gloves.

Yours?

Let me see.

Hey, leave things alone.

Chief, this housekeeper
out here is going nutty.

Says she's got something
important to tell you.

Where is his honor?

Oh, there.

I have lied to you.

It was only three helpings.

Huh?

Just now, my husband,
he was fixing the fuse

that was blown in the switch box.

I looked into the refrigerator.

I found there were only two helpings left.

Now, I know that recipe,

it makes just exactly eight helpings.

The doctor only had one, I had two,

if there were two left,

my husband could only have eaten three.

All right, all right.

But I wouldn't like
to lie to your honor.

Just never mind that.

Uh, tell me, where is
this switch box located?

On the back porch, your honor.

Would you say that between
the time the lights went out

and the time that you heard the struggle,

a man could have come from
the back porch to this room?

Impossible.

The lights weren't
blown at the switch, cap.

They were blown over there at that lamp.

Yeah, what makes you think so?

You can see where the short
circuit burned the cord.

And here's the pin that blew it.

Here's that.

See how the point's blackened?

Yeah.

Where'd you find that?

There on the floor, after the murder.

Yeah, well, you should
have left it there.

Uh-uh.

See a pin and let it lay,

you'll have bad luck the livelong day.

Not me.

I come from a family of string savers

and paper box putter-away-ers.

The lights were put out by someone

who reached in through that door.

The doctor could have
reached it from there.

Or maybe she was closer to
her husband than she says.

Or he might have come in another window.

Now, hold on, we've had enough of that.

You say that she did it
and she says you did it.

The lieutenant thinks that
maybe Dr. Brandt did it.

Now, we're going to work this thing out

just exactly as it happened
and see what we can find.

You say you were over there?

Yes, outside the window.

All right, take your place.

Not outside, inside will do.

And you were there?

Yes, right here.

And I was out front.

Quiet.

You be ames.

Lie down, play dead.

Sorry, pal.

Now, everybody show me what you did.

Come on, doctor.

Doctor, where were you?

I was sitting here on the couch.

I was saying over and over again,

"you will return the money."

Just then, I came in the room,

moved over and unlocked that window.

Then I started back along the wall.

I opened up the window from the outside,

very slowly, like this.

And just as I reached this
point, the lights went out.

I felt somebody grab me from behind.

Frank, you play the murderer.

Me?

Sure, act it out.

But I'm no actor, cap.

Oh, get going.

Put your hand in that
door and blow the light.

Now come over and grab the
doctor and put him out.

Now you pick up the instrument.

By the way, where was it, doctor?

I left it here on the desk.

Well, this'll do.

Here.

You take that and stab ames.

Go easy, frank, this is my good suit.

Now you take the
money out of his pocket.

Then I got frightened and called out.

And the murderer hears
you and goes towards you.

Go ahead, frank.

Then I started forward.

Go on, frank, grab her.

He grabbed me by the arm and
put his hand over my mouth.

Nah, not like that.

Don't you see, the bruises on her face

are the other way around.

What bruises?

Where he grabbed her.

It was his left hand.

The thumbprint's on the left side

and the finger's on the right.

Like that.

Let me see.

Sure enough, left hand.

Now, then shoot.

Hey, wait a minute.

Where'd you get those scratches?

I don't remember.

They must have happened
when I struggled with him.

Come on, grab her with the right hand,

put the left over her face.

Now you got it.

Then I struggled with him,

pushed him back.

He knocked that table over.

Then I screamed and ran out the door.

And all that time you were lying to me.

Scheming to run away with that man.

Planning to make me a murderer!

No, no, Emil!

Now, I remember.

Yes?

Those scratches.

Yes.

When I pushed him away, I felt...

Emil!

Eric!

Everybody stay where you are!

Boys, watch those doors.

Rankin, frank, give me a flashlight.

Give it here.

Where's Mrs. Brandt?

Freda!

He's killed her.

Dr. Brandt,

you're under arrest.

He didn't do it!

I tell you, he didn't do it!

Ladies and gentlemen,

the great trouble with
murder stories on the screen

is that the audience has no
time to solve the mystery.

When reading a book, it
is possible to put it down

at any point to think.

In a play, there are
intervals between the acts.

But a film moves so fast that the audience

doesn't have a chance to play detective.

Sitting there in your seats,
you have witnessed two murders.

You have seen exactly how they were done

and who were present.

All the clues known to the
police are known to you.

We are trying a little experiment.

We are going to give you
one minute by that clock

in which to guess who murdered
Philip ames and Mrs. Brandt.

But I tell you,

my father couldn't have
committed that murder!

I was standing right beside
him when the lights went out.

He didn't move until after
Freda screamed and fell.

That's right, your honor!

He didn't move.

I was standing right on the other side.

Oh, she was over by the door, chief.

Right next to me.

What difference does that make?

The doctor didn't move.

You heard miss Brandt say so.

Yes, I heard her say
so and I don't blame her.

I'd stick up for my father, too,

even if I knew he was guilty.

Oh, but he isn't.

Can't you see that...

Listen, if my father
committed these murders,

then where's the money?

You know he didn't leave the house

and yet, you haven't been
able to find a sign of it.

We'll find it, all right.

And when we do, we'll cinch the case.

But not against the doctor.

How do you figure that out?

Well, I'm the murderer, see?

I've got the money and I'm gonna light up

and Mrs. Brandt screams

and I find there's a woman in the room.

I try to grab her, but she gets away.

I realize she's gone to call help.

I may get caught on the outside.

I can't have the money found on me,

so what do I do?

I hide that money somewhere in the room

and figure on slipping
back later to get it.

Anybody would have thought
of that, even a dumb cop.

You're gonna get too fresh someday.

Yeah.

I apologize.

But the rest of it
makes sense, doesn't it?

Yes, it makes sense...

Then why pick on the doctor?

Anyone in that room tonight
could have blown that fuse.

We were all near light cords.

You could have done it with
the pin from your gardenia.

And you, with your stickpin.

And you, with that pen-knife.

No, it was the doctor.

Nobody else had as good a motive as his.

First he killed ames to
get money for his wife.

Then he found out she
was running out on him

with another man.

But that's not why she was killed.

No?

She was killed because she
was going to tell something

that would give us a line on the murderer.

Well, that's no reason
why it couldn't have been

the doctor.

I thought so.

What she felt was this.

Oh, rats!

You've got just as good a case against me.

I was in the neighborhood at
the time of the first murder.

Mrs. Brandt scratched
herself on these pins

I have on my coat and so I
killed her to keep her quiet.

Well, if you want me
to lock you up, I will.

Go ahead, it'll only
be one more mistake.

Oh, captain, the
newspaper boys want to know

when you'll be ready to
give them a statement.

In five minutes.

Better take the doctor
and book him, frank.

No!

It'll be all right, my dear.

Where is it that you wish me to go, sir?

This way.

Oh, doctor!

Doctor!

I'm sorry, miss Brandt.

Will you see that she
gets back to the college?

As a favor to you?

Yeah, it'll keep you outta my hair.

I can't go back there now.

Look, honey, you've got
to get a grip on yourself.

Stop worrying.

I'm not going to let anything
happen to your father.

What more could happen to him?

Well, they could hang him.

Oh!

Go ahead, sock me.

My father didn't kill that man.

He didn't kill Freda, I know it.

You know it, too.

Don't you?

Sure, I know it.

Because you say so.

That's not a very good reason, is it?

It's good enough for me.

But of course, we gotta
do more than know it.

Look, here's what I had in mind.

I want to get back in that room

and the cop on guard'll never let me in.

But he's got to let you in.

You live there.

What do you say?

All right.

Tell the driver.

I did.

That cigar would taste better

if you had a little pie first.

What kind of pie?

Coconut custard pie.

Okay.

I knew I could figure
on that cop's appetite.

We have to work fast.

Yeah.

We've just got to find that money.

You think it's still here?

If my hunch is right, it must be.

Whoever did it, Mrs.
Brandt upset his plans.

Look, suppose I'm the murderer
and you're Mrs. Brandt.

You've just come in that door.

Over here?

Yeah.

I put out the lights over there,

cross over, jump on your
father, and knock him out.

Then I kill ames and take
the money out of his pocket.

That's where she screamed.

That's a surprise to me.

I start after you.

I try to get out.

I grab you and put my
hand over your mouth.

Mm!

Oh, excuse me.

Oh, I'm...

I'm sorry, I

gee.

Gee.

Say, wait a minute.

Your stepmother's lips were smeared, too.

So the murderer's hand must
look something like mine does.

Yes, but he wore gloves.

Sure.

Now, if there's no Rouge
on your father's gloves,

that'll be great.

Come on.

Mm-mm.

Uh-oh.

Not so hot.

That shows that the murderer
wore these gloves, all right.

But it doesn't prove that
your father wore them

when the murder happened.

Come on.

Ten chances to one we'll find lip Rouge

near where the money's hidden.

Come on!

Come on, snap out of it.

Help me.

Hey!

Ah-ah!

Mustn't touch.

That's funny.

Those glasses are turned over.

What?

Wait a minute.

Huh?

I've got it!

Ha!

It's stuck to the back of the door.

When you push it back, it goes
into that groove at the side.

Let me see.

Yeah!

Uh-uh!

Don't touch it.

What are you going to do?

Call the police.

What's that?

Someone's coming.

Quick, the closet!

Yeah!

It was you.

Get 'em up.

Sit down.

Get me main 2400.

Brandt did it, all right.

You can tell your papers
the case is in the bag.

We cleaned it up in two hours.

Hey, cap, mckee is on the wire.

He's at the Brandt house,
says he's got the murderer.

He's crazy.

And the money.

What?

This is Riley.

What did you say?

I'll be right out.

Come on, frank.

What is it, cap?

There!

Hold the presses, Joe, I've got a wow.

Exclusive: Caught the Brandt murderer.

Yeah, got him coming back for the money.

I'll phone particulars in 10 minutes.

Here.

Working up a little nonchalance?

You know,

you're making a fool of yourself.

Mind telling me how?

Stay right where you are.

Put up your hands.

None of that, sister.

Come on, you.

I'm not kidding.

Say, what is this?

Never mind what it is.

Keep your hands up.

What are you laughing at?

Look what he's doing.

Hey, wait a minute,
give me a break, will ya?

How'd you know where the money was?

I know a lotta things, brother.

Get over there.

Hey!

You know, it'd be smarter

to go after that fellow with the money.

All right, but you're the bird in hand.

We've got you.

That's nothing to the
bird you're gonna get.

Huh?

It's the police.

Yeah.

Say, what's going on?

Well, we've got the murderer,
but we lost the money.

What?

Sure, just as I nabbed him,

someone comes in, puts a gun on us,

and gets away with the money.

Why didn't you stop him, you dope?

I thought I mentioned he had a gun.

But, listen, he only got
a minute start on you.

He went that way.

He's a young fella in a light
brown suit and a gray hat.

Where were you, asleep?

Why, I was just...

See if you can get him, frank.

Okay, come on, burns.

How do you know he got the money?

Where was it?

In that corner cupboard.

What are you doing here?

There's your murderer.

He walked right into my hands.

Yeah?

Sure, I did.

But that doesn't prove I killed anybody.

Then how'd you happen to
come back for the money?

How'd you happen to come back?

Well...

And how about that other fellow?

If you want to know,

tonight, in your office,

when you said the money
must be in this room,

I got to thinking.

When I was standing outside that window,

I heard the tambour doors
in that cupboard clicking.

I figured the money must be in there,

so I came back...

You took a big chance, didn't you?

Not so big.

You see, I can always prove
I didn't do the murder.

Yeah?

How?

Look.

Think those can make a bruise?

Thumb and forefinger, okay.

The rest are artificial.

Blown off in the war.

I'm pretty clever at conceal...

I'm pretty clever at concealing it,

but I couldn't struggle with
a man the size of Dr. Brandt.

And if you want more proof...

Get me those gloves.

My hands are so small,

I couldn't turn 'em wrong
side out if I tried.

It is the doctor, after all.

Hello.

Yeah, he's here.

What'd he tell you?

Yeah, well, you can kill that story.

And listen, Murphy,

I wish you'd keep your dumb
reporters in their cages.

That goes double for mckee.

If I see him around the place
again, I'll exterminate him.

You heard what I said, mckee.

Now, beat it back to your nursery.

Picked him up at the corner, cap.

The guy was just hanging around.

He wasn't even trying to get away.

Did you get the money?

Yeah.

Let me have it.

What's your name?

What difference does it make?

You're going
to get that way, are you?

We'll have to talk to
you at the station house.

Take him along, frank.

Right.

He hasn't done anything!

I know he hasn't.

No?

Then what's he doing in this house?

He has a right to be here.

He's...

He's my brother.

So that's why he kissed you.

Yes.

Jim, why did you take that money?

I don't know.

It was crazy, I guess.

I thought it would help dad.

I figured if they couldn't find the money,

they wouldn't think he did it.

He did it, all right,

and I guess you know
something about it, too.

I know my father didn't kill that man.

What makes you think so?

Because I was standing
right at that door

when the murder happened.

Oh, you were at the door, huh?

Sounds kind of phony to me,
hanging around like that.

Nothing phony about it.

I saw my father on the street,
saw something was wrong and...

Did you speak to him?

No.

I was in a spot.

I hadn't seen my dad for two years.

Had a misunderstanding.

So I thought I'd just stick around and...

You'll have to do better than that, boy.

Take him away, frank.

No!

Come on.

Ouch!

Wait a minute!

Now I know what it was
Freda was going to say!

Don't anybody put out the lights.

Go on.

She was going to tell us what she felt

when she pushed the murderer away.

And that's what she felt!

When she struggled with him,

why, his coat fell back and

she scratched her wrist on
his badge, just like I did.

Say, what do you mean?

Ah, but it couldn't have been.

The scratches were on her left wrist

and they're on your right.

Sure.

Yeah.

But that isn't the badge.

How about the one with the
three little diamonds in it?

You mean this one?

Yeah.

Only, tonight when the
doctor came to your office,

you were wearing it on the
right side of your vest.

Sure, I remember.

We were playing cards.

And speaking of cards...

This was on the floor over there.

It's out of the deck you
two used at the office.

Which one of you lost it?

Come on, frank, let me see your six cards.

One, two, three, four, five.

Huh?

Yeah.

How about yours, Riley?

How about the rest of the deck

that you put in your pocket?

40 cards.

You want to count 'em?

Now let me see your six.

What's the matter, afraid?

No.

Well, I probably dropped
it when I was here

before ames was murdered.

Expect me to believe that?

Ajury would.

Then how do you explain this?

Lip Rouge.

And this glove the murderer was wearing,

there's lip Rouge on it, too.

Just for fun, try it on, will you, frank?

He couldn't get into
'em with greased fingers

and a shoehorn.

You could.

But your hands are
bigger than the doctor's.

You had to turn 'em wrong
side out to get 'em off!

And what's more,

here's where you blew out the lights

before you killed Mrs. Brandt!

And a jury would believe that!

Don't do that, frank.

Everybody, stay right where you are!

Wait a minute!

Come on, Riley.

Better be a good boy.

Keep away from that door, frank.

Get down!

Yeah, got him!

No kidding this time.

Believe it or not, it was Riley.

I guess the sight of all that dough

must've sent him off his nut.

Wait a minute.

Well, Riley, you saved
me a disagreeable job.

Hey, bill,

make that the late captain Riley.

What a story.

What a story!

Captain of detectives
slays two for $100,000.

Boy, it's a wow!

That's the trouble
with you newspaper guys.

You take a story like this

and you smear it all over the front page.

But how about the hundreds of cops

that get killed in the line of duty?

What do you do for them?

I'll tell you.

Nothing!

Sorry, frank.

Yeah, I know.

But there's one thing
you don't know, frank.

There's one thing that still bothers me.

But there's still one
thing I can't figure out.

I got one clue left over.

Hmm.

Hmm.

Hmm?

Pardon me.

My error.

Now everything's in its place.

What do you think?

Mm-hmm.

How can I ever thank you, young man?

Only one way.

By becoming the
grandfather of my children.

Well!

That's what I'd like.

Come on, kid.