All language subtitles for The Flower in Prison e40

[Episode 40]

Was Ga Bi graced by the King?

Yes, palace maiden Ga Bi
was graced by the King.

So as evidence of that,
she had the hairpin.

In that case...

In that case, Ok Nyeo is...

Ok Nyeo is Her Highness the Princess.

- If so, there is a big problem, Sir!
- What do you mean, "There is a big problem"?

Right now, His Majesty is trying to make Ok Nyeo palace
personnel and he even intends to make her a concubine!

What?

The person who killed my mother
is His Excellency Yoon Won Hyung.

When I think of you, when I see you,

I involuntarily think of His
Excellency Yoon Won Hyung.

What are you saying now?

Why would His Excellency Yoon Won Hyung

kill your mother?

That... I don't know, either.

However, I must take revenge on
His Excellency Yoon Won Hyung

so that my mother can
rest in peace in heaven!

How can I then be able to
confide in you comfortably?

Ok Nyeo.

Sir, shouldn't we report to His Majesty
that Ok Nyeo is Her Highness The Princess?

This isn't an easy matter.

That's an issue that intertwines with many,
so we must be more cautious about it.

Yes, Sir.

Why are you here?

Sir, where exactly have you been? I've
been looking for you for a long time.

Why do you need to look for me?

Don't tell me something bad
has happened to Ok Nyeo?

Head Merchant Ok Nyeo is gravely ill.

Head Merchant Ok Nyeo was
harmed by an assassin.

Her stab wound is very deep and up to
now, there is no sign of recovery.

What?

I apologize.

How is Ok Nyeo's condition?

I'm afraid that up to now she is still
not out of danger, Your Majesty.

Her stab wound is very deep. Her health is badly weakened.
So for now, I'm unable to assure Your Majesty of anything.

Your Majesty, I apologize.

You must save her. No matter what method you
use, you have to save her! Do you understand?

Your humble servant will definitely
try with all of my capability.

You may leave now, Royal Physician.

Yes, Your Majesty.

Jae Suk. It looks like I have to
personally go and see Ok Nyeo.

I want to go to Ok Nyeo's abode.
Go and make preparations.

- Your Majesty, you can't do that.
- Why can't I?

Your Highness, Ok Nyeo's abode is a place where
an assassination has taken place before.

Your Majesty, for you to visit
that place, it is too dangerous.

Moreover, if Your Majesty
were to meet Ok Nyeo now,

Queen Dowager and the Lesser Yoon faction
learn of it, it will become their handle.

Your Majesty, please seriously reconsider.
This is something you must not do.

Right now, who is taking care of Ok Nyeo?

It is said that Marketplace Order Chief Yoon
Tae Won has been taking care of her all night.

I got it. You may leave now.

Yes.

The guards are watching over her?

That's right. His Majesty has also sent the royal physician
to see her, and has also told him he must save her.

Looks like His Majesty
has been smitten by her.

She couldn't have regained
consciousness, right?

That couldn't have happened. She was very badly wounded
that even the royal physician has been unable to help.

This time I must see her
die with my own eyes.

Sungnim, what are you going to do about
the merchant groups under Ok Nyeo?

They have to be severely punished.

They dare to put me, Jung Nan Jung,
down in the merchant world of Joseon.

Those guys who rallied by Ok
Nyeo can never be forgiven.

I'll use this opportunity to show them

just what happens when you betray me.

She's taken medicine, I heard.

Yes, My Lord, and she's
started eating as well.

Good. Report to me.

Queen Dowager, the state councilor is here.

Let him in.

Your Highness, why are you sitting?
You should lie down.

What brings you here?

Your Highness, a Ming envoy has crossed
Uiju and is headed towards the capital.

A Ming envoy? Why so suddenly?

Our army was going after the Khitan
who have crossed the Ming border.

In the middle of that, the Khitan general
who died turned out to be a Ming official.

- Is that right?
- Yes, Your Highness.

The envoy got very angry and
even declined our welcome.

All exchanges at the border have
been brought to a halt as well.

Lee Jung Myeong has ruined the
Joseon and Ming relationship.

So this will be a great
chance to get rid of him.

It's true.

Not just Lee Jung Myeong but all the
Daeyoon faction. Let's get rid of them.

It can be.

Your Excellency, we must bring
Minister of War, Lee Jung Myeong down.

Blame him heavily for what's
happened with the Ming envoy.

Yes, Your Excellency, let's
push him out of that position.

Yes, Your Excellency.

Alright. Wait a sec.

We need to be prudent about it.

Yes, but our chance...

Sir, rumor is everywhere that the Soyoon faction will
be submitting appeals to dislocate the minister of war.

Yes, sir. We are about to lose the six ministries and
whatever military authority our Daeyoon currently has.

Soyoon will not stop at Lee Jung Myeong.

Let's go meet the king together.

Yes, sir.

Have you come up with a plan?

Yes, Your Majesty. The envoy's
response is very predictable.

They will ask for outrageous
tributes and rights to spy on us.

Your Majesty, the issue is the Soyoon
faction will use this chance against us.

How about we get to the envoy first?

Yoon Won Hyung has been an
ambassador for a long time

so he has deep relations with the envoy
and they will hear him out more than us.

However, Your Majesty, if you will
protect Lee Jung Myeong and us,

we definitely can persuade
the envoy as well.

We didn't do anything wrong.

Let's go.

Wait, you're hurting me.

Hyungnim, what now?

Hey, you guys didn't report to me
about Ok Nyeo rallying the companies.

What? Ok Nyeo did what?

We never heard of such a thing.

Having fun? You're not
understanding what's happening?

You guys back stabbed me to help Ok Nyeo.
You think I don't know?

We really didn't know anything.

It's true. How could we fool you?

Shut up, b***ards.

Even if you really didn't
know, I can't forgive you.

You can't even find out such important
info. What the heck did you do?

You guys need a beating to wake up.

Hey, drag them out.

Wait. Hyugnnim, spare us.

Spare us.

Yeah? Alright, I'll spare
you, so listen up.

You guys know that Ok Nyeo
is about to die, right?

There's no reason for you
to be loyal to her anymore.

So you guys go over there and find
out who all worked with Ok Nyeo.

Then I'll spare you guys, okay?

Chun Doong, who is it?

Man Soo, speak.

Speak up.

Did you look into it?

How's Head Merchant Ok Nyeo's condition?

She's still in critical condition.

Then what can we do!

Aigoo, look who's here.

I am seeing you now for the first time in
a while, Head Merchant Cha Dae Myeong.

Right... right. You are Dong Chang, right?

Yes, I heard you went all
the way to Bian Men.

How did you...

Hyung Chang Do was the lead
guard of the company, I heard.

Our hyung-nim really did
make a name for himself.

For someone who used to leech off the
unchartered merchants in the Samgae docks,

How can you be the head guard
in charge of a trading company?

Come again. You'd better
watch your mouth, a!@♪$%^!

Hey, Ma Chang Do, you watch
your mouth a!@♪$%^&!

Do you have a death wish?

It's me, Dong Chang, huh?

Head Merchant, Madam Jung
Nang Jung is asking for you.

W-Why would she want to see me?

Well, that's something
you'd know better than me.

Right, let's get going then.

- Hey, escort him.
- Yes, sir.

Well... w-w-wait... t-t-this is...

Let go of me. Hey you, Ma Chang Do!

Hey, what will happen to us?

Should we get out of the city
until things quiet down?

If we get taken to Jung Nan Jung,
that will be the end of us.

No, no no. Running away is too cowardly.

The loyalty we promised, why don't
we just keep it till the end.

Okay, then. Until we die, let's fight them.

Hyung, I need to protect the
operation so you go on ahead.

I will be right over with the boys.

Got it.

Madam Jung, please let us live.

If you let this one go, we will live to
serve you for the rest of our lives.

If your life is so precious, you should have
had better judgement in the first place!

Please save us! Please save us, Madam!

Shut your mouths!

You go and beg for forgiveness
to your madam, Ok Nyeo!

I have no intention of
ever seeing you again.

Take them all out and get rid of them!

Yes.

If you are really regretful,

- I will forgive you just this once.
- Pardon?

Unless you have more than one life,

conduct yourselves accordingly.

Yes, Madam! Thank you! Thank you!

Thank you, Madam!

Sir.

Have you found out?

- Yes, sir.
- Who is it?

It's Kang Young Chun.

Kang Young Chun?

- Sir.
- It's been a long time.

- Under whose order were you acting?

- Who gave you the order
to assassinate Ok Nyeo?

You are very well aware, since
you were also a chatamin.

We just follow the orders

and never reveal the identity
of the one who gives the order.

You are also very well aware

that if I torture you, you will
end up revealing the information.

I will get the information eventually.

Will you take the difficult road or

just tell me now.

I will ask you for the last time.

Who is it?

Madam Jung Nan Jung.

Jung Nan Jung ordered us to kill Ok Nyeo.

Now that you've betrayed Jung Nan Jung,

there is no way for you
to live in the city.

Get out of the Capital City immediately.

If you ever appear before
me again, I will kill you.

Get going.

Do you know who ordered it?

It was Jung Nan Jung.

I can't overdo it. Be pretty.

Just look at how she's doing it.

Whatever she does it's haphazard.

Hey, Oh Jong Geum, won't
you do your job properly?

Did you just, smirk at me?

Hey, Soon Geum. There is a limit
to how much a person can take.

I've been holding back plenty already.

Don't bother me again. Just take this,

and go away, won't you?

Hey, have you gone crazy?

Hey, Chun Soon Geum!

Please, please, don't do
something you'll regret.

Considering the time we've
had, I will spare your life.

Who the heck do you think
you are to spare my life?

Honestly, I knew you'd be like this.
Just like this...

- You stupid fool...
- What's with this commotion?

Daegam Yoon.

What an embarrassment to this family
to see you fighting like this!

Your Excellency, we were terribly wrong.

But this silly Jong Geum was acting
so crazily, I couldn't help myself.

What? Acting crazily?

Your Excellency, I've
finally accomplished it.

Accomplished it? What did you accomplish?

Your Excellency...

Jong Geum, did you really accomplish it?

Yes, I've finally done it.

Is that true? You really did it?

Yes, Your Excellency, it's really true.

I even went to the doctor
and had it confirmed.

Really?

You really are great. Just great!

- Great, great!
- I'm craving something sour.

Madam, Madam.

What's going on?

Did something happen?

His Excellency is looking for you outside.

Me?

Yes, Madam.

What's all this?

Well, that is...

- I've called them all.
- Your Excellency.

Your Excellency, how can you
come out with that wench?

Stop calling Jong Geum wench from now on.

She is now the second
madam of this household!

What did you say?

She is carrying my child!

This wench has finally...

Don't speak carelessly, I said.

Listen carefully, all of you!

Jong Geum is no longer a servant.

She is your superior now.

Therefore conduct yourselves accordingly.

Do you understand?

Yes, Daegam.

Please take good care of me, Sungnim!

Sungnim? This wench...

How dare you?

Hey hey, I told you to be more respectful.

- Your Excellency!
- So scary, scary.

The servants are looking at us.
Let's talk inside.

Let's go inside. Come on.

She's scary.

Right, everyone, please look at me.

I will not be like the first madam.

I will always be open for
you so be at ease, okay?

Chun Soon Guem.

Why do you not answer, Chun Soon Geum?

Yes, Second Madame.

That's right.

Okay, this is the right picture.

Ah, just a minute. I laughed too loudly.

You will all be happy now.

Please let it go this once.

She's carrying my child, so what can we do?

But still, how can you take
in such a lowly wench?

How can you humiliate us this way?

There is no way I can serve
you with someone like her.

So, what? What are you saying then?

Are you going to get rid of
someone who's carrying my child?

It would not be the first time.

What?

Listen, Nan Jung, if you touch Jong
Geum, I will never forgive you.

Your Excellency, how can
you say such a thing?

You do something like that again
and I will throw you out.

Your Excellency, you are being too harsh.

You can't be like this.

You wait and see whether I'll do it or not.

Your Excellency! Your Excellency!

Your Excellency!

How! How can you treat me this way...

Sir, you must rest.

I'm alright.

This isn't much but
please eat some of this.

I'm not interested.

You should have some yourself.

Sir.

Ok Nyeo. Ok Nyeo. Are you awake?

Did Ok Nyeo open her eyes?

Ok Nyeo! Ok Nyeo!

Ok Nyeo!

Aigoo, Ok Nyeo! Ok Nyeo! Ok Nyeo!

Ok Nyeo has awakened!

Sir. Ahjussi.

Ok Nyeo, do you see me?

Are you awake?

Sir. Ahjussi. I am...

I am...

Right, right, right. You survived.

Survived.

Ok Nyeo is awake?

Yes, Your Majesty.

Her condition! How is her condition?

The Royal Doctor says she will be able to take all
of the tonic and acupuncture she needs from here on.

That's great. That's just great.

Yes.

Ok Nyeo.

It's a tonic.

Good, good. Aigoo, aigoo.

When you were fighting for your
life, the one who looked after you,

day and night was Sir Yoon Tae Won.

He looked after you with
such steadfast devotion.

How are you feeling? Are
you going to be okay?

Yes. Don't worry, Ajussi.

Okay, okay. Aigoo, okay.

Sir!

Right, you have something to tell me?

Yes.

Please tell me.

We've found out who was
trying to kill Ok Nyeo.

Is that right? Who is it?

It was Jung Jan Jung.

Oraboeni.

What brings you here without notice?

I've something to tell you.

Sit down.

I will be relieving
myself from my position.

What?

Why would you leave of your own accord? Have
you any idea how precious that position is?

I will resign as the Director of Marketplace
Control and set up an office of public defense.

What? Public defense lawyers?

Have you gone crazy?

You're going to quit a perfectly respectful
position for some nonsense office?

I am firm about my decision.

I have said all I've come to
say so I'll take my leave.

You quit your position and that
will be end of us as well.

That makes no difference.

What is the reason for your action?

It can't be because of
that girl Ok Nyeo, is it?

You will end your relationship
with your father over a girl?

There will be no personal reason
for me to see you from now on.

Please live long and healthy.

Tae Won! Tae Won!

That rascal, that...

What brings the likes of you here?

You still have that look
that chills my spine.

That look you gave me while
throwing rocks at me as a child.

I know you were trying to kill Ok Nyeo.

I am saying I know you hired
an assassin to kill Ok Nyeo.

What nonsense are you spewing now?

I shall never forgive you.

I will make you pay for what
you've done to Ok Nyeo.

I don't know who sent
an assassin to Ok Nyeo,

but it's sounds very good to my ear.

If someone who's been getting in the way of everything
His Excellency and I have been trying to do,

were to die, I would be grateful
to the gods of heaven and earth.

Will you shut your mouth!

How dare you speak so crudely to me?

I've been watching you silently
on account of His Excellency,

but now that you've revealed
your true feelings,

I am grateful.

It's not just Ok Nyeo I covet.

I will deal with you when the time comes.

Be prepared.

My patience with you bottomed
out a long time ago.

The reason I'm holding myself back,

is to wait for the time when
it will be most cruel to you.

Mother, what were you saying to oraboeni?

Orabi (short for oraboeni)?
Who are you calling orabi?

Mother.

This is a letter from Lee Myung Eon.

Yes.

Did something happen to him?

He's health is critical condition.

He wishes to see Ok Nyeo before he dies.

But Ichun is too far for Ok Nyeo
to travel in her condition.

Sir, you are here. Please.

Please come in.

Ok Nyo, Sir Gang Sun Ho is here.

Sir.

Ok Nyeo.

I will leave you be.

I'm sorry, sir.

Not at all.

It's good fortune to see you recover.

I am here because there is
something I need to tell you.

Please tell me.

I found the guard officer who
was connected to your mother.

Yes? Is that true?

Yes.

But his health is in terrible condition.

He wants to tell you something before he
dies so he wants to see you in person.

He is in Ichun.

It will be a hardship for you to
travel there in your condition.

I don't know what to do in this situation.

I am alright, sir.

I want to see him as soon as possible.

Is that right?

Let's go in.

This is Sir Lee Myung Eon's house.
Let's go in.

Yes.

Please wait for us here.

Yes, sir.

Hurry.

Sir.

This is Sir Lee Myung Eon.

Please sit.

I am Ok Nyeo.

Your Highness, Princess.

Your mother, Court Lady Ga Bi,

was graced by King Jong Jong.

Pardon?

You've called for me, Your Majesty.

Have you looked into making
Ok Nyeo a Court Lady?

Your Majesty, this is not the time yet.

It may be better to find
another way to protect her.

What are you talking about? She
almost died because of me.

I can't just let her be any longer.

Your Majesty.

Sir.

I would like to know what
kind of person my mother was.

Please tell me, sir.

When I met Court Lady Ga
Bi for the first time,

I was an officer of the Royal Guards.

Nae Geum Eui = Royal Guards

I was posted elsewhere first,

so this was the first time I
reported for duty in the palace.

Everything was new and wonderful.

That's strange, she should be here by now.

Sir!

I have something to ask you.

Who are you, from what quarters?

I am a court lady from
Crown Prince's quarters.

Ah, I see. What can I help you with?

My friend is posted here at the great
hall and I was supposed to meet her here.

But there is no sight of her.

Ah, I think they've all gone to the
queen's quarter's with the king.

Ah, then when would the king return?

That I do not know for sure.

Look here.

What's going on?

The court lady was looking for her friend with the
king at the great hall so I was helping her out.

What? What do you know about that court lady
to tell her the whereabouts of His Majesty?

Don't you worry. She's a court
lady from Crown Prince's quarters.

Have you confirmed her identity yourself?

Pardon? No, I did not.

And her name?

I did not think to check, I am sorry.

Are you out of your mind? You told His Majesty's
whereabouts without checking her identity?

You, if you want to live, go get that
court lady over here, right now!

Now!

Yes.

I never did find that court lady.

And for the crime of revealing
a secret of the great hall,

I was taken by the Royal Guards and punished
more harshly than I'd ever experienced before.

Court Lady, have you by chance seen...

I wanted to find Court Lady Ga
bi and have it out with her

to ask her if she had any idea how
much I suffered because of her.

But Court Lady Ga Bi
appeared before me first.

Sir.

Court Lady!

Is he the one?

I hear you've been searching for her?

Yes. She is a court lady from
Crown Prince's quarters, right?

- Have you any idea how much she's suffered because of you?
- Pardon?

Even if you are an officer of the Royal Guard, how can
you be so ignorant about the rules of the palace?

Do you have more than one life or something? How can
you be searching for a court lady in the palace?

What if a rumor is born from such conduct?

Don't ever look for my friend
again, do you understand?

Yes.

Let's go.

But, court lady!

What is your name?

Sir.

Why are you asking for my name?

- At least tell me your name. I almost lost my life because of you.
- Pardon?

Please tell me. I must
know at least your name.

I am Ga Bi.

Ga Bi.

That being the case.
Tell us your name, too.

If something goes wrong because of
this, we need to know who to blame.

My name is Lee Myung Eon.

I learned that day that a person's
heart is really hard to know.

I resented her every night,

and yet I embraced her deep
inside of my heart overnight.

She told me the same afterward.

She resented me a lot,

but after that day I
looked different to her.

That's how we came to cherish each other
in our hearts as a man and woman.

And spend our time missing each other.

Three!

Attention!

One!

One!

Two!

Attention!

Everyone knows all women belong
to the king in the palace.

No one but the king and no
one else, no other men,

could a court lady have feelings
for, not even in her imagination.

As a court lady and an
officer of the Royal Guards,

that we had feelings for each other
was an enormous crime in itself.

Palace Maiden.

Then one day, coming as a surprise to me,

Palace Maiden Ga Bi sent me a
message for the first time.

My mother did?

Yes, she said she wanted to
meet me outside the palace.

Palace Maiden.

Palace Maiden.

Sir.

Why do you look so pale?

What's happened?

Sir, please take me and run away.

I heard a scary story that day.

That was about the attempted
poisoning of the late king.

Palace Maiden Ga Bi, on the
way back to her room one day,

stopped by the kitchen of the
eastern palace by accident.

Did you bring Chun Woo, too?

No, I thought Chong Woo Man
would be enough this time.

Alright.

Ga Bi, what happened?

Look at you, you're sweating.

What happened? Who saw us?

I'm sorry, I missed her.

Do you know whose this is?

I don't know whose it is,

but all the eastern
palace maidens wear this.

After that day, all the palace maidens of the eastern
palace were called away one by one to the central palace.

Drag her out.

Hurry and tell me what
you saw in the kitchen.

I don't know.

Are you sure?

I really didn't see anything.

I'm Yoon Won Hyung. Yoon Won Hyung!

I guess you want to die.

Fine. I'll show you the way then.

Spare me.

I didn't go to the kitchen that day.

Are you sure?

Yes, spare me, sir. Sir.

Of the palace maidens who were
taken to the central palace,

none of them came back alive.

Each were replaced quietly by a new maiden.

Palace Maiden Ga Bi was in fear

that it would soon be her turn.

Sir, save me.

Please take me outside the palace.

No, take me out of Joseon, Sir.

To the Ming nation or to Khitan land, sir.

Sir. Please.

However, I was a coward.

If they found out I had an affair with a
palace maid, I'd be executed without a word.

Plus at the time, I had just been promoted

to the captain level at the guard office.

Sir.

At that moment, I was
afraid of being executed.

And I thought about what I would lose.

So I sent the crying
maiden back to the palace.

I asked her to wait.

Until I could find a way, I
asked her to bear it more.

I persuaded her to agree.

However that was bad judgement.

That night, I should
have run away with her.

Why?

That night, after she met me,

on her way back

she was met

by the king, Great King Joongjong.

Pay respect to the King.

Come sit near me.

You may go out.

Yes, Your Majesty.

What is your name?

I'm Ga Bi, Your Majesty.

How old are you?

I'm twenty, Your Majesty.

Pour me a drink.

I'm sorry, Your Majesty. Please kill me.

It's alright.

So why were you crying so sadly?

Raise your head and speak comfortably.

I cried because I had a regret.

Regret?

I made a difficult request of someone.

I regret it so I cried.

Tonight was also a night I wanted to cry,

because I have a regret, like you.

Today is Jung Am's memorial date.

Do you know who Jung Am is?

You mean, Sir Jo Gwang Jo?

Yes.

I become more and more regretful
that I let Jung Am die like that.

The late king

promised the court maiden he would soon
send her a draft to become a concubine.

But the next day, the central
palace was looking for Ga Bi.

I really didn't do anything wrong.

I really didn't.

Ga Bi, what happened?

Just tell me. It's okay, Ga Bi.

Don't cry and tell me.

While I hesitated, the queen's danger

pressed in on Ga Bi.

Have you received a confession?

Go and get that wench named Ga Bi.

Drag her out.

Yes.

What happened? Find Ga Bi right away.

Yes.

- Sir.
- You must leave now.

What?

And I hid Palace Maiden
Ga Bi outside the palace.

The palace maiden

said we needed to tell
everything to Lady Han.

So next day, as soon as
I entered the palace,

I went to see Lady Han.

However Lady Han had already been
dragged to Sir Yoon Won Hyung.

I see. Because she was
friends with my mother,

she was tortured by Sir Yoon Won Hyung.

I heard about it before.

So Palace Maiden Ga Bi and I, in order
not to put Lady Han in danger again,

we agreed to not speak of any of it.

Just in time, my late father
passed away from a long ailment,

and in order to bury my father

I resigned from the palace guard office,

after three years there.

Palace Maiden Ga Bi and I
left the capital together.

Though we didn't know
when we'd be captured,

For the first time since I met Palace
Maiden Ga Bi, I felt at peace.

No matter what happened, now we
could be together, I thought.

Palace Maiden.

Have it.

I'm fine.

You have it.

Palace Maiden, are you alright?

However, I was a fool until the end.

You were foolish?

Palace Maiden already

had you inside her at the time.

What?

Palace Maiden, while she was in the
palace, was graced by the king.

From that day on, I put an end to
my feelings toward her as a man,

and I regarded protecting her and you

as my mission in life.

However, unless we were to cross the
border, life on the run was not easy.

No matter where we hid, the army Queen Dowager
and His Excellency Yoon Won Hyung sent

would find us.

When the news that Palace Maiden Ga Bi
and I were on the run together broke,

both my family and

her family were met with misfortune.

As you were growing in her belly,

it became more difficult
to escape from them.

I can't go anymore.

I'll distract them. You
go back to the capital.

Go back to the capital?

It might be better for you to
be mixed in with the people.

May you have a safe delivery. Your child
will avenge for you the grudge you hold.

So I hid in Ming to get away from the army.

And I spent nearly twenty
years in a foreign land,

while I got sick in the end.

And before I died, I wanted
to be in my homeland.

So I returned here.

I wanted to find out news
of Palace Maiden Ga Bi.

My mother delivered me in Jeonokseo,

and she passed away immediately after.

Yes, I heard it from a
man named Gang Sun Ho.

He said she didn't even have a grave.

And you have suffered in the hands of
Yoon Won Hyung and Jung Nan Jung a lot.

I failed to protect the
palace maiden and you

in the end.

I'm sorry.

I'm sorry, Your Highness.

No, please don't say that.

Thanks to you, I was born safely,

and I found out who I am.

I'm sorry, Your Highness.

I'm sorry.

I'm sorry.

Preview

What the heck happened? Ok Nyeo is alive?

How is it that the wench lives for so long?

Dear.

It was Jung Nan Jung's doing
that Ok Nyeo nearly died.

I will never forgive her for this.

WHAT is Ok Nyeo's current condition?

She is not yet recovered.

The assassin still hasn't been caught?

No, Your Majesty.

Go outside.

Ok Nyeo Sungnim came to see you.

Ok Nyeo?

Your Highness, you're the only one who
can testify about their evil doings.

I will not be a princess.