Original subtitles

Generated by SubOCR, Add your copyright text here.

我虽然行过死阴的幽谷

也不怕遭遇

因为耶和华与我同在

在我敌人面前为我摆设筵席

使我福怀满溢

我一生一世也有欣慰、慈爱

随著我且住在耶和华的殿中直到永远

愿主与你们同在

Emily，别再那么伤心

家辉，节哀顺变吧

你已经两个多星期没上班了

你回公司看看吧

人已经去世了，别这样

其实我也很伤心

人都已经死了，整天愁眉不展也没用

身体要紧

待你心情好转后我们再谈

对不起，我现在不在家

有什么事情请你留下口信，再见

十二月五日，星期五，精力过盛

于是提早下班

回到家中，开著强劲的音乐

我便开始跳、跳

家辉

我很高兴

你这么晚才回来

工作嘛

这六个月多来

家辉已成了我生活及思想的一部分

我无时无刻想著他，对他完全著了迷

我每分钟都希望听到他的声音

看到他的脸

更希望可以抚摸他

没有他在我的身边

我感到孤独无助

没有人会像他那么了解我

我和姐姐之间的矛盾

我和从前男朋友的一切

我的恐惧

我喜欢玩火

他也十分清楚

怕什么?有人会看见的

管得他

你真好胆

他很疼我

我觉得和家辉一起时很舒服，很安全

我想，这刻我是世界上最幸福的女人

别这样

我要

不

一次吧

唯一可惜的是

我感到没有了从前那种无拘无束

自由自在的感觉

其实，我可不可以全部拥有呢?

那两个女孩子坐著，不经意的看过来

我要两个女孩子

你有没有听我说?什么事?

我要两个女孩子坐著

然后Sub-liminal

露毛不行的

我们的广告是不可以露毛的

如果露毛的话一定会被禁播

你在说什么?Sub—㈠mina●是英文

总而言之，我要两个女孩子卖牛仔裤

样子要漂亮，身材高挑的，腿要长

月七日，天气晴朗

公司里很清闲

于是我来到家辉工作的地方

终于给我看到家辉工作的样子

他对工作的狂热，可爱的执著

令我对他越来越欣赏

有时真想叫他别那么忙，那么辛苦

但他说

现在所做的一切，是为了我们的将来

这便十全十美了

那当然的

我一定全力支持你的

你女朋友等你很久了

工作嘛

今天晚上别弄那么晚了

我祝你们俩有个愉快的晚上

还有，别冷落她

行了

你真讨厌

家辉是一个非常聪明的人

有创意，他对事情的看法很透彻

我对著他

有时感到赤裸裸的

任何事都会被他看穿似的

有时我会很迷惘，但又会感到很安全

因为我感觉到

他很全心全意爱著我和保护我

如果他离开了我

我想我一定会发疯

闷不闷吗?

不闷

家辉，我见你工作得那么开心

我真是很羡慕你，是真的

是吗?

你这么有天分，这份工作难不到你

家辉

你信否大自然会创造一些特别的使者

送份礼物给他

让他回馈社会，令大家得到好处

好像一些诗人、音乐家、艺术家

画家、像你一样

像我?

跟我来

乖乖的给我站著

干嘛?

别动

家辉，怎么黑漆漆的?

别怕，我在

我要看清楚你

我要摄下你动人的一刻

转转身

你尝试幻想一下

挑逗你心爱的男人

开始了

很羞人的

别怕，这儿只有我和你

笑一笑

真性感

对了

真美

再拍一张

真美

坐下来

Ange!

你很漂亮

你整天对著那些画，不会生厌吗?

不会

你和家辉怎么样?还有没有感觉?

感觉?我和他真的是很合得来

很舒服

还那么厉害?真的假的?

爽死了

拿回来

我前天和Jimmy分手?

但我没有半点伤感

这次是我主动提出分手的

我没事，我真的没事是吗?

我打算今天晚上

约好兰桂坊之友到97吧玩过痛快

我有一句格言

男人就像便利店

总有一个好的在你左右

外面有个男人

月九日，天气很好，心情愉快

在宠物店买了仔仔最喜欢吃的饼干

忽然间下起雨来

陈小姐，要不要借把雨伞给你?

不用了，我的车子就在前面

再见

小姐，你没事吧

没事吗?没事

没事就好?

你有否感到世事无常，人们胡乱开车

很多人有很多时间去计划将来

怎知道一个不小心给车撞了

他就完旦?

对了，真的倒楣

对了，真的倒楣

所以，我常这样想

人生反正这样无奈

就别想那么多

好好的享受人生，吃喝玩乐

免得将来死了才后悔

你明白吗?

我想我明白的

我说的你真的明白?

对不起，我刚才说的话可能过于认真

下次见面才说吧

我有事办，先走了

再见

二月十五日

去宠物店买过仔仔的狗饼后

好像注定的，又看见那个男孩子走过

他健康的肤色和随意不羁的外型

令我很想知道他是一个怎样的人

我终于按捺不住，跟踪他

对…再来

你先休息一会儿，我过去一会

好的

小姐

小姐，你很眼熟，在哪里遇过你呢?

不，我从没见过你

对不起，我是这儿的教练

你从前有没有健身?

没有，但你可以教我

好的，这样吧

我们先到那边做点热身运动

好的

对了…做得对

不错

做得很好，再来一次

小姐，你别这样叫

你这样叫，他们会

你拿著

不行，想累死我吗?

对了

再来

呼吸很重要，不然很容易会弄伤

好，再来一次吧

好，再来一次吧

蛮不错，再来

对了，你要记著，腰要板直

挺直一点

对了，用力

很好，做得不错

挺直一点，用力

干得不错，再来一次

呼气

不错

小姐

那天车子真的没撞著你吧?

你记起我了?

那当然，你长得那么漂亮

小姐，拜托你…什么

你坐著我那话儿

对不起

不要紧

看来你今天一定很累了

今天到此为止吧

待会我给你编一个训练程序

下次你照著去练习就行了，好不好?

好的

我先走了

后天晚上我家里开派对

这是我家的地址

我等你来吧

小时候，我很喜欢泡在浴缸里玩

泡在水里，很容易就将烦恼忘记

你真的恨漂亮

不知什么原因，每当我看著你

我便很冲动

家辉，你何不休息几天

我们去泰国轻松一下，好吗?

傻瓜，我怎能丢下工作

为什么不行?

不行

我不是说过还有几个工作天没完成

不可以改期吗?

片子赶著播出

上天的安排，有时真的令人束手无策

我希望可以找到个方法离开这个困境

我的脑海里充满羞耻

但是体内却有一种强烈的渴求

我该怎么办呢?

仔仔，你告诉我，叫我别去吧

你明白我在说什么吗?

美女

幻灯片取回来了

快去看看喜不喜欢吧

喜欢的话便早点下订单

穿得这么性感，准备去偷欢吗?

是不是

你像极个怨妇

神经病，当然不是

我和家辉一起之后，从没在外胡混过

你别胡说八道

家辉确是不错

但是，一个男人始终不能满足

一个女人所有的需求

我现在感到很满足，是真的

真你的大头鬼

假若我有你这么大的胸脯

我一定手到擒来

每天晚上跟不同的男人

一晚十个，十个晚上就一百个

你花心是你的事，但我肯定不会

Angel

你没事吧?

没事，我没事

我对我的处境完全失控

唯一可以帮我的是家辉

我希望他可以立刻在我身边，拥抱我

告诉我该怎么办

他一定可以帮助我

带我离开这个困局

总之，其他的我不管

这是制片部的问题

现在是拍广告，不是拍电影

什么?

你以为有个多小时该给你慢慢来吗?

我告诉你，一个广告才三十秒

首五秒和最后五秒都是很重要的

我拍摄的，每一秒、每一寸

每一格，都很重要，知道吗?

这些我明白

你不用说，我说一不．

每个人假如都知道自己需要什么

而又懂得怎样去争取

得到之后又问心无愧

我真的很羡慕家辉

怎么你不看过来?

教教我该怎么办

我再给你们说多一遍

我拍的东西一定要质素高

每一寸、每一秒、每一格都要最好

导演，我已经和他说过了

现在唯一的方法就是去补救

这样吧，你先开工

我告诉你

我非常之不满意你的工作态度

你用不著整天在骂人吧?

我骂你是公事，不是私事

你该知道他的脾气是这样的

我怎知道，我又不是不干

过来慢慢说只是慢一点

不用那么凶吧

我早跟你说，见著他别和他吵就行了

他再这样，我下次不干了

那你现在还干不干?

我对自己说一百次一千次不要来

我不知道，为什么我会在这里

我知道

因为你对我好奇

其实，你的心早便来了

我

什么?说吧

我现在才想起

我连你的名字也不知道

不要紧，我一点也不感到你陌生

我还知道，你想要的是什么

你什么也不知道

是吗?我想我知道

我知道你很漂亮

我还知道，那一次你是故意来找我的

而且，我还知道

最近你觉得很不开心和不快乐是吗?

你错了，我很开心和快乐

是吗?那问题岂不是更大?

而且，很严重

你有没有想过这个问题?

每当人家想说谎时

总是说，我没骗你的

或是说，坦白告诉你

其实，你越是这样说

便代表你越是不认真

对吗?

听我说

你其实是一个给人宠坏了的女孩子

你今天到我这里来

是希望得到一些

你从来不曾得到过的快乐和满足

来吧

过来我这边

让我看看

你是不是真的很开心和很快乐

你有没有想过?

两个全不相识的人

但是却互相吸引

就好像一见锺情那样

双方不需要负上任何的责任

走在一起做一件很快乐的事

你有否感觉这样做是很刺激的?

你很美

相信我，我可以带你去一个

你不曾经历过的境界

你行吗

吻我

喜欢吗?

不要停

我还要

不要停

那天晚上的感觉我从来没感受过

我们简直疯了一样

我感到无穷的快感和解放

我觉得我们不是在做爱

我们是…性交

性交

怎会这样子?

月二十二日，欲念继续…缠绕著我

忽然间，我很渴望晚上早点来临

今天晚上由我来做主动

我已经两个月没见过他了

我想，他已经在我生命中消失了

就像瘾君子戒毒一样

一分钟、一个小时

渐渐地，我不再需要他了

再钓不到男人就死定了

今天我一定熬不过

先生，这幅画合心意吗?

你不用招呼我，我跟陈小姐很稔熟的

很稔熟

要喝点东西吗?

不用了

我去买饮料

你怎么会找到我?

在香港要找一个人不是件难事

今天你穿的外衣真糟透

真的吗?我还以为很潇洒呢

要二千多块

你找我什么事?

我想你

我连你的名字也不想知道

我想保持著这种关系

我叫Roy，人家都爱这样称呼我

你还想知道什么?

我什么也不想知道

Angel，我从来都不相信爱情

直到我遇上你

请你不要再说

我念小学的时候，我老爸跑路了

是我妈辛苦的将我带大

我以前很努力的去健身

是想练得强壮一点保护自己和我妈

我不停苦练

是希望能吸引到一个我心爱的人

那天我在健身室

我知道你是故意来找我的

我也觉得你很有吸引力和性感

所以我才大著胆子约会你

我想告诉你，我可以令你很快乐

能满足你，令你很开心

Angel，我想告诉你

我愿意为你做任何事

只要你跟我说

我爱你

Angel

在我生命啤

你是我遇上过最好的女孩子

跟你在一起

我有无限的生命力和信心

Angel，你听我说

我想你认真的考虑一下

我们之间的关系，好吗?

我走了

他现在已经变成一个我认识的人了

原来他是那么认真的

我也不知道该如何处理

我觉得我真是无处藏身

甚至可以说是泥足深陷

五月二十一日，是我二十三岁生日

记著，一定要快快乐乐

生日快乐

谢谢了

干杯

来，亲一下

我也亲

我漂亮吗?

当然漂亮

让我看看你的『胸隙

你真坏

让我看

你穿的裙很漂亮是吗

来，拍照

大家靠紧一点

来…亲密一点

好

你们换一下位置再拍，要性感一点

换位置

看这里…笑吧

将衣带放低一点吧

放低一点?你是波神

要将乳沟露出来

低一点

惊奇来了

这男人是昨天晚上睡觉前泡回来的

祝你生日快乐

生日旦糕来了

生日快乐谢谢

坐那边吧

亲一下寿星女

我呢…我也要

别这样，我女朋友在

你不用管我，去寻开心吧

别碰我

今天晚上你跟她们玩，别碰我

跟她们玩，还要跟你玩

不要吧

开心吗?开心

昨天晚上你的朋友找你

我跟他说你不舒服

我朋友?对

那天来画廊找你还说跟你很熟那个人

他说遗失了你的新电话号码

你怎么跟他说?

我就将你家的电话号码告诉他

我没做错吧?

算了吧，没事

没事

有谁能替我解决我目前的问题呢?

如果我跟人家说，我有两个男朋友

而且两个都这么喜欢

我想，根本没有人同情我

只会说我咎由自取

来抓我吧，抓到我就给你奖品

我在这儿

你在哪儿?

这儿吧

怎么不是的?

你在哪里?

家辉

抓不到你，不玩了

抓到你了

我要奖品，快送奖品给我

等一下

奖品

不准你偷看

不行，我要看

等一下

快点吧

我数三下，一、

你搞什么鬼吗?

搞气氛

正点吧

别以为我不知道你将灯关掉

我的礼物呢?

快点

送给你

这是什么?

你猜一下

这么小的

嫁给我

怎么了?

你以为你很了解我吗?

不，我不想了解你

我只知道我很爱你

其实，很多关于我的事你还不知道

就像我十六岁那年

我不管你十六岁那年怎么样

总之，我喜欢现在的你

嫁给我，好吗?

嫁给我

Angel，答应我吧

现在这样不是很好吗

干嘛要结婚?

结婚之后，我们就有个美好的家庭

到时候，要生多少个孩子也可以

家辉，很多事情你是不会明白的

例如，关于家庭，我大姐

我不想去想

我的脑子真的有问题

我相信，每人都有不开心的过去

那些都是过去的事了

现在我所说的是我们的将来

你从前的事我不需要知道

我只知道，缺陷往往令事情变得美丽

每个人的一生都不停的蜕变

但最终都是美好的

就像毛虫变成蝴蝶一样

我想你做我太太

我需要你

Angel，嫁给我吧

欢乐的回忆已经不再是欢乐

而哀愁的回忆却始终是哀愁

我很不了解自己

我虽然心爱家辉

但我控制不了自己的欲念

你们当自己做的是什么工作

兼职吗?

谁说过星期日不用上班?

你看，你们俩一定是去了深圳召妓

说什么打高尔夫球

你们很富有吗?居然去打高尔夫球?

你大姐

我们只是用私人时间你干嘛?

你们在我公司工作

十四小时都属于我

真凶

今天到此为止，别忘了我的话

进来

来吧

坐…坐下来

大姐

家辉是吧?你拍过什么广告呢?

说给我听一下

大姐，家辉拍过很多有分量的广告

香港哪会有什么好作品

不外是抄习模仿

家辉是个很有理想的导演

那更糟糕，连钱也赚不多

他开这种日本车?

我们准备换新车了

你不用替他说好话了

跟你姐夫一样，男人没一个是好东西

跟你姐夫一样，男人没一个是好东西

你不会是不负责任那种人吧?

我对Angel是真的

希望做大姐的会明白

你知道什么是爱吗?

你能照顾她吗?

你知道她从小到大的往事吗?

你知她脑袋中想的是什么吗?

我只知道

Angel有你这样的大姐实厉不幸

Angel

无论你大姐说什么干什么

也不会影响我对你的感情

我讨厌我大姐，我讨厌我的家人

我恨世上海一个人

Angel

Angel 放手

我们无需要理会任何事

他们都不重要

你才是最重要

你到底害怕什么呢?

我爱你…我不会离开你

我不会让你离开我

不用怕，我在你身边

我永远都这样爱你

对不起，我暂时不在家

有事请留言，我会尽快回覆，再见

是我

我打电话到你公司又没人接

你公司的大闸又锁著

我不知道发生了什么事

我真的很想念你

听到后请回电给我

我真的很想念你

听到后请回电给我

我真的很想念你

听到后请回电给我

我真的很想念你

听到后请回电给我

我不能再这样下去

我一定要跟他说清楚

不然，对家辉和阿Roy都不公平

Roy，电话

你好吗

我去过你公司三次，你都不在

你干嘛避开我?

我病了

那么今天算是庆祝你康复吧

我希望…你以后别再打电话给我

你有了新男朋友?

我要结婚

我们不能再继续下去

你说什么?你算是耍我吗

我知道你有我家的电话号码

请你别再打电话给我

别再打扰我

我们的关系已经完了

何时完结不是像你说得这么简单

我

我来是想见你，不是来听你说废话

我很想念你，很想抚摸你，吻你

不要

你别过来，你过来我就走

你别碰我，你碰我我就叫

我们不必这样，对不对?

你想想

我们均有其他人不能接受的性格

我们应该走在一起

我们应该互相接受

Angel，你听我说

我们都可以活在自己的世界里

我会用我的方法令你快乐

你别再说了，我想吐

你吐吧，我吐在我身上吧

但你不要离开我

我们的认识根本是一个错误

你别这样

我恨死你

让我走吧

Roy，你放过我吧

你叫我的名字吧

我喜欢听到你叫我的名字

这世上，任何事都有开始和结束

但不用太刻意

我们已经玩完了

Angel，你不乱动，我是不会动的

你感觉到我是多么的需要你吗?

你告诉我吧

舒服吗

舒服

想不想要?

想

怎么样?

现在…你还想不想离开我

我漂亮吗?

我想你做我太太

我需要你

Angel，嫁给我吧

我们是天生一对的

除了死，没有人能将我们分开

家辉

你听著，我知道你在里面

家辉，人是不能放弃自己的

你知道吗?

事情发生了，但不是你的错

我知道，你现在很难过

但是你知道

那些信任你的人

在你身上投资了很多钱

他们有权知道，有权去问

你告诉我，你需要多久才复原?

一个月?六个月?还是一年?

大哥，你告诉我一声行不行?

人是不能一辈子放弃自己的

到了某些时候

你就要决定是否死了就算

还是继续生存下去

经过了一段时间

我终于明白到事情的结局

不是由人去掌握的

上天自有安排

但我始终要去看看

令我一生痛苦的

到底是一个怎么样的人

见了你几天也没跟你打招呼

我是这儿的教练，叫我阿Roy

怎样称呼你?

我叫家辉，我是做导演的

你很健硕还是你好一点

如果你要玩重型器械就来找我好了

别客气好

好的，继续玩吧谢谢

好的，再来一次

行了

怎么样?受不了吗?

做仰卧起坐吧很累，不练了

做仰卧起坐吧什么?

看看你的肚子多大

你不停，我不停的

好，不停就不停

我们由陌生人成为了朋友

和他认识后

我发觉阿Roy不是想像中那么坏

甚至可以说是一个还不错的男孩子

最奇怪的是

我们在不同的时间爱上同一个女人

他以为Angel只是失了踪

而不知道Angel已经死了

你先走两兄弟有什么计较呢

来走

停

做得好，终于煞科了

所有人，来吧

谢谢

来…拿香槟来

恭喜你，家辉…谢谢

来喝酒

你朋友喝了很多

对不起

怎么你这么迟?拿杯子来

今天晚上跟员工们庆功

我喝了一整瓶，是好东西是?

我祝你事业成功彼此彼此

爱情愉快但愿如此

上一次说起爱情，你都吞吞吐吐的

说给我听吧

反正现在闷闷的，说吧

这样吧，今天晚上不要说爱情

你想说什么?

总之，不说爱情

我想知道

一个男人伤心的时候是怎么样的

你知道吗?说给我听吧

像你一样像我?

你怎么知道?

好吧，我说给你听

别笑我

我不是跟你说过我有很多女朋友吗?

骗你的而已

别生气

我告诉你一些事情，是真的

我二十八岁了

才第一次…喜欢了一个女孩子

她很可爱，我很喜欢她

但当她知道我喜欢她之后

她便失踪?

我不知道该怎么办

我曾试过…尝试去忘记她

但我这才发觉

不知不觉喜欢一个人原来是很痛苦的

你有没有试过?说点给我听吧

说吗

我也是

我为了一个喜欢的女孩，颓废了很久

后来终于醒了

就像作了一场噩梦一样，终于都醒了

我真的不明白

我要

我要给自己一个答案

我问我自己

是不是一生也要停在这个位置上

我要找一个目标

我要负起应负的责任

或许你已经没有其他地方可以去

恭喜你

我还不可以办到

好了，今天晚上到此为止

我不想再说了

明天晚上再喝吧，给我电话

我发觉假若不是因为Ange

我和阿Roy可能会成为好朋友

在整件事，我和阿Roy都是输的一方

我决定要将整件事作一个终结

大姐，这些东西是Angel的

我知道

其实那天我不应该怪你

这不是你的责任

我对Angel是真心的

你不认为你有错吗?

当然

你真的不认为你自己有错?

我没错

你不明白的

我怎会不明白?

你不认为假如你爱一个人

应该要用一切的方式去令对方开心

但是你死缠烂打

将好事变成坏事

你不感到内疚吗?

我的看法不是这样

我认为爱情在某种程度上是自私的

有没有可能

将心爱的人拱手让与他人呢?

你总不会这样做吧?

你错了

真正的爱，不是赢和拥有

是要付出和牺牲的

你喜欢一个人

无论是用什么方法

也是希望对方开心和快乐

假如你对她的爱会给她带来痛苦

而令她走投无路

这算是爱吗?

这不是爱又是什么?

我真的不明白，我错在哪里?

例如说

我喜欢穿牛仔裤，便买牛仔裤

喜欢喝啤酒，便喝啤酒

有什么不对呢?又不是去抢劫

我告诉你，我喜欢一个女孩子

那便去拥有她，去占有她

就是这么简单

怎么样，我哪里有错?你说吧

有什么错，这不是叫做爱情

这是自私

我要…不要停

我现在才知道，原来是你

你不容许她见我

Angel现在在哪里

你将她藏在哪里?

你将Angel藏在哪里?

Angel呢，Angel在哪里?

在哪里

她死了，她自杀死了

谨以此部电影

献给曾在爱情路上受过创伤的朋友