All language subtitles for Suits - Sæson 3 - Afsnit 10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Suits...

This is a copy of the letter

you wrote a copy to the district attorney

when you threatened expose me.

You ever do send that letter, you're in the same boat as me.

You want to move in here?

I've only ever been here twice,

and both times were with you.

You beat me on the dissolution negotiation,

you get your name on the door.

If you think you're gonna win this time,

you've got another thing coming.

You ready to use your relationship with Rachel

to get her father to turn?

Doesn't matter, because I'm not gonna do that.

Folsom Foods. This is about Harvey Specter,

Jessica Pearson, and their divorce negotiations,

and you don't go to the one you didn't marry

to stick it to the one you did.

It's a check from Folsom Foods.

It's the remainder of what they owe us.

If you crush me, I'll have nothing.

He was bullying me.

So you used me to bully him back.

If you don't want to live with me,

why don't you just tell me?

I just need some time.

- Hessington Oil just fired us. - Scottie betrayed me.

I gave you my word, and I honored it.

Something dropped from the sky,

tilted everything in your favor right after I cut you a break?

I am not going to dissolve this merger.

You already signed the agreement.

Then sue me.

Scottie didn't get us fired. Ava Hessington did.

She's suing all of us.

I got into Stanford.

You have something to say to me?

I'm sorry, Scottie.

I didn't believe you, but you were telling the truth.

Why does it always have to be so...

- I said I was sorry. - You didn't mean it.

I meant it.

But just because I was wrong about you betraying me

doesn't mean I was wrong to think you might have done it.

See, this is what I mean, Harvey.

If you thought anything of me, you'd know I'd never do that.

I do think something of you,

which is why I'm going to tell you this: Get out.

Honor the dissolution agreement and move on.

You've got to be kidding me.

You want me to put all the liability on Edward?

The liability belongs on Edward.

So when you say that you think something of me,

what you actually mean is you want me to help you

to bail on Darby International.

Scottie, when this lawsuit's over,

there's not going to be a Darby International.

- You don't know that. - What I know is

you have a chance to get another job

before everything hits the fan. You won't in another week.

I won't need another job when I right the ship.

You're not going to right the ship.

If you were on that jury, the only question you'd ask

is how many zeroes to put on the check.

You want me to turn my back on the man

that I've been in the foxhole with for the last ten years.

Would you do the same?

If that man turned out to have sanctioned murder

without my knowledge and let me take the hit, I would.

Hmm.

Well... like it or not, you're in the foxhole with me.

So order a glass of your Macallan 20-pretentious,

and let's figure out how we're going to fight this together.

You haven't said a word all night.

Are we going to talk about this or not?

What is there to talk about?

This is why you didn't want to decide

whether to live with me or not, right?

Well, it isn't, actually,

but you knew that I was applying to Stanford,

and you said that you'd support whatever decision I made.

I did, but then you got into Columbia,

so I thought that wouldn't matter anymore.

Because Stanford's in California,

and Columbia's here. And because Columbia

is an amazing school and we said we love each other.

Yeah, but it's not that simple.

It sounds that simple to me.

[Stutters] What I mean is

I'm not built the same as you.

I need to decide what school is better for me

before factoring in you or us or anything else.

And how exactly do you plan on doing that?

The same way that I make all the important decisions

in my life, by weighing the pros and cons

of both schools.

And where does not being with me rank on that list?

You're missing the point.

I am trying to figure out which school is best for me

in a vacuum. No, you're missing the point.

You're trying to figure out what school is best for you

as though I didn't exist, but I do.

- Mike... - Rachel, I'm not saying

that you have to go to Columbia.

We're adults. We're together.

At some point, you're going to have to factor that in too.

[Door closes]

- She go for it? - No, she didn't.

Then if Scottie won't separate from us amicably,

we'll make her do it forcibly.

Jessica, I don't want to start another war with her.

- Then what's your idea? - My idea is

we act like lawyers and we fight the lawsuit.

On its merits?

Edward Darby sanctioned murder. We don't stand a chance.

- Jessica... - Harvey, you know I'm right,

and it's what you told Scottie...

it's the truth, and just because she can't see it

doesn't mean we have to live with it.

No, we don't.

I need you to get in a room with Ava

and offer our testimony against Edward

in exchange for taking our names off the lawsuit.

What about when Scottie finds out?

Thanks.

11:08.

You know I could have you sanctioned for being late to a settlement conference.

Tanner, what the hell are you doing here, and how the hell

did you insinuate yourself with Ava Hessington?

- Jealous? - No, I just thought Hessington

was in the oil business, not the snake oil business.

Ha ha. They diversified.

- Where's Ava? - Ava's not here,

because she's not interested in your offer

to testify against Edward Darby.

I'm not the one who did this to her.

Aren't you? Didn't you pull your typical bullshit

to get the original attorney thrown off this case?

- To win the damn case. - Well, instead of winning it,

it led to Ava being charged with murder.

A charge I got her off of

by finding the people who were actually responsible.

Sorry, Harv, but that's not enough,

and Ava has no intention of letting you off the hook.

Ava or you?

We both know you tracked her down

because of your lifelong, never-gonna-happen dream

to beat me. I never heard

of Ava Hessington until she walked through my door.

Bullshit. You have a subscription

to Harvey Specter monthly, and I know it.

[Laughing] Okay, you got me.

I knew exactly who she was

the second she walked through my door...

my chance to take your lunch money.

Well, let me make you an advance payment.

[Coin clattering] Why don't you use this

to call your mom and tell her to get the tissues ready,

because you're 0-2 against me,

and the 0 isn't the number that's going to change.

♪ See the money, wanna stay for your meal ♪

♪ Get another piece of pie for your wife ♪

♪ Everybody wanna know how it feel ♪

♪ Everybody wanna see what it's like ♪

♪ Living in a beehive of your mind ♪

♪ Me and missus so busy, busy making money ♪

♪ Suits 3x10 ♪ Stay Original Air Date on September 17, 2013

♪ Y'all step back, I'm 'bout to dance ♪

♪ The Greenback Boogie ♪

== sync, corrected by elderman == @elder_man

[Scoffs] We should have known

Tanner was behind this whole thing.

According to Tanner,

Ava went to him, not the other way around.

- You believe that shit? - Not for a second.

Who am I putting in the cross hairs,

Tanner or Ava? At the moment, no one.

Tanner's going to depose me, then we'll see what we see.

Come on, Harvey, you got to give me one of them.

You've got to be kidding me.

You got girlfriend troubles, don't you?

Okay, I'm just asking for an assignment, that's all.

Don't tell me, quarterback asked her to the prom?

Okay, first of all, I specifically haven't

bothered you with any of this. Until now.

I was just asking for an assignment.

Captain Pinstripe's the one who brought up the girlfriend,

and second of all, people actually had girlfriends

after high school, which you wouldn't know,

because emotionally, you never graduated.

Well, I guess you're the expert,

because the only thing you graduated from is high school.

Why you got to go there, man?

This predicts a candidate's success rate,

and then this cross-references it

with your firm's employment needs.

Wait a second, you're running two programs at the same time?

Yeah, I don't bend over backwards for just anyone.

- Hold on to that thought. - [Chuckles]

In the meantime, I need you to put this guy on the list.

Uhhuh. I already did.

Would you look at this place?

I mean, it's like a war room in here.

Mmhmm. Speaking of wartime,

I'm in the mood to do battle in the bedroom.

- Not now! - Oh.

Muddles my mind. I need to focus.

I get it, you want to keep looking at candidates.

Yeah.

Check out this bad boy right here.

- Where'd you get this? - Harvard archives.

Think this guy's partner material?

I'm ready to go to the other room.

Thought that'd do the trick.

We should bring this in, tape it to the wall.

There's already 50 taped to the ceiling.

You won't be looking at the ceiling.

You want this guy to join us?

- We're running out of time. - Oh.

[Both giggling]

Tanner's deposing Harvey. We need to talk about it.

- Who's going to handle it? - I am.

I don't want to step on your toes,

but don't we want to consider outside counsel?

We've gone down that road before.

Turns out Harvey doesn't play well with others.

Don't I know it.

But I still think it's a good idea

to have outside counsel in that room.

I don't think it's a good idea

to have anyone else in that room.

So you brought me in here to tell me

that you don't want me to be a part of it?

I brought you in here to tell you to keep your cool.

I appreciate the condescending words of wisdom, but I've sat in

on about 1,000 depositions and I've never broken a sweat.

You've never sat in one with Travis Tanner.

You're gonna need a thick skin,

'cause he's gonna try to get under it.

- I'm not the one being deposed. - Doesn't matter.

Last time he deposed Harvey,

it ended with Harvey punching him in the face.

That's Harvey, not me.

And if Harvey hadn't done it, I might have.

What are you talking about?

Tanner knew all about Harvey's mother.

Came with a whole story about how I'm Harvey's mother

and what Harvey wants to do to his mother,

and that story was bullshit. I get it.

He's not going to need a bullshit story with me.

Stanford class schedule and a list of every flight

from here to Northern California.

I would get a lot of time off, and it's really not that far.

So I guess this means you've made your decision.

Mike, I need you to listen to me.

I love you. That's over here.

I need to decide where I want to go to school.

That's over here. But I want to be with you

no matter what, and that's in here.

I'm on board with that, Rachel,

there's just one problem.

If you say that long-distance relationships don't work...

I know, you don't want to hear it.

Because we're not most people.

I don't know anyone that has ever

made a long-distance relationship work.

Do you?

Mike, I need to be able to breathe

to make this decision.

I'm not the one that's making it that you can't.

The facts are, but the facts aren't going to change.

You choose to go to Stanford, most likely it means we're done.

I don't think you could be any better than that.

[Chuckles] It's like you read my mind.

I have a reward for you.

Oh, please, if it's a picture of me as an astronaut,

I can't right now. Brian Galloway.

Top of his class, Law Review, and one cutthroat mother...

Oh, my God, he's perfect.

You were hiding him from me?

I've been saving him for you.

Now, Louis, let's you and I take the rest of the day off.

- The rest of the day? - Yeah, we can play hooky.

It'll be fun.

There's a Mastodon exhibit on loan from Bangkok.

Sheila! You know that I can't

be unfaithful to my firm like that.

I mean, it's bad enough we took a 77-minute break

to do what we just did.

I understand.

You're dedicated to your work.

It's one of the things that I admire about you.

Thank you.

In fact, unless you have any other candidates for me,

I really have to go.

Thank you.

Donna.

Oh, he's not here.

Is there something that I can help you with?

Come to think of it, I'm not one for office gossip,

but I have to know. Are Briscoe and Linhart dating?

Oh, my God, big time,

and it is drama with a capital "D."

[Laughs] I knew it.

What about van Giessen and Schwarz?

Oh, they were, but it's done-zo.

Van Giessen thinks Schwarz got too cozy with Boone.

- Tax law Boone? - Bankruptcy Boone.

- I thought she was gay. - No, she's not.

[Laughs] What? I knew you'd know.

- I always do. - [Laughs]

How long have Mike Ross and Rachel Zane been dating?

Um, a few months.

- So it's not casual? - No, it's not.

Which means he told Robert Zane's daughter

his secret.

Jessica, I know what you're thinking...

You have no idea what I'm thinking.

But for now, I'm thinking that you're not going to say

anything about this to either one of them.

And that's not a request.

I won't say a word.

Jesus, you look like shit.

I was up all night. I couldn't sleep.

I told you I didn't need anything on Tanner yet.

I'm not here to talk about Tanner

or the lawsuit or the merger, I just...

I want to know how you do it.

How I do what?

Not let people in.

I need to know.

You don't know what I do and don't do.

What I know is that you seem to have relationships

again and again and they don't eat you up

or spit you out or seem to affect you at all.

I have a picture of Dorian Gray

hanging in my closet. It's not funny.

I wasn't joking. I was trying to get you to leave

so I could have my morning without you judging me.

Harvey, I'm not judging you, all right?

I'm just... I just need to know what your mind-set is.

My mind-set is, I don't talk about it.

I don't want to talk about it.

I keep my personal here and my business over there.

I'm happy that's working for you,

but it doesn't seem to be working for me.

I wasn't giving you advice. I was answering your question.

You want advice, call Dr. Phil.

Harvey, I'm not trying to attack you here, okay?

I'm struggling with something. I just...

I'm trying to get your take on it.

And I'm not trying to be defensive, I'm just telling you

I don't know everything about everything.

Look Mike, you want to know how to be a lawyer,

I'm your man.

You want to know how to deal with love,

[chuckles] That's not my area.

There's coffee made and bagels in the fridge.

Why don't you take the morning off?

I've got the deposition. I got to go.

What the hell happened?

Brian Galloway's weighing offers from seven different firms.

Eight if you count yours.

Why would you do that to me?

Is this about the Mastodon exhibit?

No, you're committed to your work

as I'm committed to mine, and unless I'm mistaken,

we never made a professional commitment to each other.

Sheila, I don't need a commitment

to know that what we have is special and unique.

It's not special, and it's definitely not unique.

Okay, well, then I'm going to ask you a question,

and I'm only going to ask it once.

Do you war room with other firms?

You're a lawyer, Louis.

Don't ask questions you don't want the answers to. I don't know who you are.

I'm sorry you feel that way,

but if you can't handle me seeing other firms,

then maybe you're not the man that I thought you were,

and maybe you don't deserve Brian Galloway.

Deserve him?

You don't get to make that determination.

Yes, I do. I'm Sheila Amanda Sazs,

and if I say you don't deserve him,

you don't get to have him. I don't care who you are.

If I want him, I can have him,

and I'm going to take him six ways from Sunday

and there's nothing you can do to stop me.

Yes, there is,

because when I'm done talking to him,

there's no way on earth he'll end up at Pearson Darby Specter

or whatever bullshit name

you guys are calling yourselves this week.

Now, get out of my way. I have a plane to catch.

- You're early. - So are you.

I should have known something like this was coming

when you left without saying a word.

What did you expect, a fruit basket

for getting me out of a crime your firm committed?

Ava, I know Travis Tanner fed you a line

to get your business, but...

Mr. Tanner didn't feed me anything.

This is the result of your actions.

Wait a second, you really did go to him?

I looked into you when I was deciding to hire you.

You think I wouldn't do the same thing again

when I decided to come after you?

When you looked into me,

you found out that whatever I do

I do it to win, and that's all I ever did for you.

What you did was intimidate people

and what it did was backfire onto me.

Well, now I've found someone you can't intimidate,

and it's backfiring onto you.

Now, if you'll excuse me,

I don't need to be here for this.

So you came here just to vent at me?

I came here to see if you were at all sorry

about the way you handled my case.

I see that you aren't. Though I imagine you will be

once Mr. Tanner gets through with you.

Feels like old times.

Lot of good memories in this room.

Bring back the taste of blood in your mouth?

Oh, I'm a shark, Harvey. I love the taste of blood.

Speaking of which,

when you accepted this case, did you make a side deal

with Edward Darby where he agreed to make you

managing partner over Jessica Pearson if you won?

Yes, I did,

but that isn't a side deal. That's an incentive.

What it is is a conflict of interest.

That is not true.

If anything, it made Harvey work harder for Ava.

Whatever gets you through the night.

The truth is, Edward Darby doesn't make that deal

unless you have leverage. You knew Darby couldn't lose

because Stephen Huntley's murders would be discovered.

Isn't that correct? No, it isn't.

So prior to her trial starting, you didn't know

that Stephen Huntley orchestrated those murders?

- No, I didn't. - What if I told you

I have evidence that you did? I'd say you're full of shit.

And whether he knew or not is irrelevant,

since Edward Darby stipulated that he knew,

making Mr. Specter liable anyway.

Oh, it's relevant,

because two days ago, Mr. Specter tried to cut a deal

to split off from Edward Darby behind your back.

Oh, I see. Harvey didn't tell you.

If Harvey had told me,

it wouldn't be going behind my back,

and I'm not going to blame him for doing what's in his nature

any more than I'd blame you for being an asshole.

Ooh. Feisty and hot.

Now I get why he can't stay away from you.

Tanner, last time, Harvey knocked you out.

You don't start acting like a human being this time,

you're gonna have to deal with me.

Hey, I'm not the one who screwed my old girlfriend

while she was engaged. Kind of a dick move, Harv.

That's enough.

Wait a second.

How come she jumped in, and you didn't?

She didn't tell you she was engaged.

Can't trust the hot ones.

Come after me, Tanner. That's what you're here for.

Oh. I get it. You actually care about her.

I think I've gotten everything I need right now,

but since it was so much fun, I'm going to go ahead

and reserve the right to do this again.

- Hey, do you have a minute? - Of course.

Just wondering if maybe you had a copy

of Harvey's deposition.

Can't you just get one from Harvey?

I could, but then I wouldn't be able to show you

how I'm letting you have all your space.

- This is space? - Yeah, I mean,

I'm all the way over here,

being all space-giving and adorable.

As opposed to what you really want to be doing,

which is looking at my pros and cons list

for Columbia and Stanford. No, it actually isn't.

That list is for you.

It's part of your process, and I'm gonna respect it.

What changed your mind?

I went to see Harvey this morning.

Harvey gave you advice?

No.

And yes.

I just realized that if I go his way, I am gonna lose you.

But if I keep going mine, I'm gonna push you away.

So make your decision, and I'll give you your space.

Thank you.

You go to Stanford... We'll beat the odds.

Son of a bitch.

I'm sorry you had to sit through that personal attack.

Oh, you think that's what I'm pissed about?

You tried to cut a deal that would screw Edward

and me in process.

I tried to include you. You said no.

Oh, you think that makes it any better?

Scottie, all this is is Tanner trying to get us

to fight among ourselves.

Well, he's doing a damn good job of it.

You think he didn't say some things in there

that got to me too? Well, I'm not bringing them up,

because right now, we need to stick together.

Sticking together means telling the truth,

so tell me, whose idea was it to cut that deal,

yours or Jessica's? It was hers,

and I didn't want to go behind your back

just like you didn't want to go behind Darby's,

but I did because in the end, I knew I didn't have a choice.

And neither do you, you just haven't seen that yet.

- Mike, I need your help. - Okay, what is it Louis?

I need to you convince Brian Galloway to come here.

Who?

The top associate candidate of this year's class.

Stick with me. Oh, yeah, Brian Galloway.

Harvard, editor of the Law Review.

Welcome to the conversation. Please tell me you knew him.

- No, I didn't. - Damn it!

Louis, he wasn't my year.

You've already got Katrina. What's so important

about getting this guy to come here?

Mike, no, no, no, no, no, no. It's not about him.

It's about Sheila Sazs. Oh, yeah?

What about it? I mean her.

[Scoffs] Mike, come on, don't be coy with me.

Everyone in New York knows about our torrid affair.

Yeah, of course. Torrid.

She had it all set up for him to come here,

and out of the clear, blue sky,

she's no longer going to be exclusive with us.

- There's nothing you did? - No.

She asked me to take the day off, I said no.

Next thing I knew she was saying that our relationship

wasn't special and that she was free to see other firms.

Okay, Louis, I'm sorry, but is it possible

that this has nothing to do with work

and what she's actually saying

is that she wants to be exclusive with you?

Oh, Mike, you're so silly. You know nothing about women.

If she wanted to be exclusive with me,

she would just come right out and say it.

Holy shit, it was staring at me right in the face.

- Not necessarily. - I've just been using her

for her candidates, I've just been wham, bam, candidate ma'am.

- Okay. - I mean, any woman

who's been repeatedly Litt up would demand

exclusive dominion over my body.

- Duh. - Now, get out of my way.

I have a letter to compose. I'm...

Not in your way.

- Hello, Scottie. - Tanner.

What are you doing here?

Oh, I just came to bring you a coffee in the morning.

After meeting you, I'd say there's an 80% chance

there's a roofie in there. [Chuckles] No roofie.

Just a skinny vanilla latte with extra whip

and a shot of caramel.

You looked up my favorite drink?

It's all part of the package.

You're here to split me off from Harvey?

Well, he did the same to you.

And you wouldn't even know about it if it weren't for me.

You're a regular Mother Teresa.

Look, I just came to tell you that we can take it easy on you

if you'll just maybe say that Harvey

knew about Stephen Huntley two months ago.

That would be a lie.

Maybe it would just be conjecture presented as fact.

Look, I'm gonna say because you already know it.

I betrayed Harvey once.

It's never going to happen again.

Okay, well, then I'll just have to hear

your side of the story at your deposition.

Ms. Scott, to your knowledge,

did Harvey Specter want this merger?

- No, he didn't. - And did you try

to force it on him because you'd lost to him

numerous times and you wanted to get him back?

You're the only one who's trying to get Harvey back

for losing, Tanner.

And I'm about to be successful.

Isn't it true that while you were engaged,

you came to New York and slept with Harvey Specter

in an attempt to get him to tell you he loved you

and he said no?

That is utter conjecture.

That's why we have these depositions,

so I can ask questions about things I'm conjecturing.

You're not asking questions. You're throwing mud.

Am I? The facts are,

you had a relationship with him in law school,

you worked a case against him,

and shortly thereafter, ended your relationship.

It doesn't take a rocket scientist to connect the dots.

- Tanner... - Did you really think

that you could domesticate him? A house in Westchester,

Harvey flipping burgers on the weekends?

What kind of fantasy land were you living in?

Tanner, that's enough.

She's not answering this line of questioning.

Then I'll answer it for her.

You loved him, he spurned you,

and you set this whole thing up to get him back.

That's insane.

Which part? That you loved him?

That he spurned you?

Nothing? Wow, I guess they're both true.

We're just not supposed to believe

that you set this merger up out of anger

because you knew what was coming down the pike.

I had no idea what was coming down the pike.

Oh, so you're telling me that Edward Darby knew

but his number two didn't know?

I was not the only one that Edward Darby relied on.

He relied on Stephen Huntley for what happened in the E.I.R.,

and they both kept it from me.

Then why am I holding this affidavit

with Stephen Huntley's name on it

stating you knew everything?

Because he's a lying son of a bitch,

and you're a piece of shit,

and this is the end of this deposition.

What you doing?

You know what I'm doing.

If you want to keep your mind off Rachel,

try reading Scottie's deposition.

I did.

That must have been brutal for her.

Must have been brutal for Harvey.

From what I've seen, not much is.

Mike, he's not as hard as you think.

Why are you talking to me about this?

Because if I asked Harvey what I'm about to ask you...

He'd say no.

I want to talk to Stephen.

- Donna, not a good idea. - Mike, please.

I can't just let him hurt somebody else

and do nothing about it.

So this is just about protecting Scottie?

I'm not just protecting Scottie.

I'm protecting Harvey,

because he may not know how he feels, but I do.

[Buzzer buzzes]

I was told my attorney was here to see me.

I'm sorry, should have said "an attorney's here to see you."

You lied, so we lied.

See you got my affidavit. Well written, wouldn't you say?

So is Lord of the Rings,

but you know what they both are? Fiction.

What did Tanner offer you to sign that?

He didn't offer me anything.

Bullshit. Tanner's a liar and a snake

and he doesn't do anything without a reason.

So you say, but I wouldn't know him

from a hole in the ground.

He came to me with an opportunity,

and I took it.

How is making up a load of shit about Dana Scott

an opportunity? I didn't make up anything.

What I wrote was that she was the conduit

between Edward and I.

She was my boss. That is factually correct.

That's a misleading statement designed to confuse a jury

in your murder trial so that you can claim

Edward's testimony is a lie. It is a lie.

We never had the conversation he said we had.

Mike. Can you give us a minute?

[Buzzer buzzes]

[Door closes] You told me I was wrong

about you. How can you do this?

Donna, my life is on the line.

So you'll drag as many people down

as you have to to save yourself?

Her freedom isn't at stake.

No, but her reputation is.

She'll survive.

You're lying about her.

Yeah, I am.

Stephen, I'm gonna ask you this one more time.

If anything you ever said to me was true, please don't do this.

I'm sorry, Donna. I have to.

[Buzzer buzzes]

- You get what we need? - No, she didn't.

Actually, I did.

What are you talking about?

You might not know this, but every conversation

in this particular facility is recorded,

with an exception made for attorney-client privilege.

And as you pointed out, we're not your attorneys.

[Door closes]

Jessica.

Were you expecting someone else?

- I... um... - - Nice place. Can I come in?

Yeah, of course.

Do you want some Cheerios?

- What would Cap'n Crunch say? - Yeah, you're right.

We wouldn't want to cross him.

I've never seen you wear this at the office.

Something I should know? Yeah, that's not-

I know, and I know whose it is,

and that's exactly why I'm here.

You told Robert Zane's daughter my business.

[Sighs]

Look, she's not gonna tell anyone.

I know.

Because you're going to get her to sign this.

This puts her in jeopardy.

You put her in jeopardy.

And if I won't do it?

Then you won't be working for me anymore.

- I got your letter. - And?

You drafted a legal document.

That outlines my exclusivity proposal.

This is the least romantic thing ever.

You couldn't have the courtesy to do it in person?

I sent it FedEx, Sheila. It got there overnight.

P.M. delivery.

A.M. delivery is a scam, Sheila.

It gets there at the same time anyway.

Okay, you know what's a scam? This letter,

which I am now ripping up.

No! Sheila, please!

[Papers ripping]

I labored over every word of that.

The time for words is over. The time for deeds is now.

Well, then give me a deed, I'll do it.

Give me a mountain, I'll climb it.

Gimme a Katy Perry song, I'll sing it.

Your only deed is for you to get off the phone

and figure out where I'll be tomorrow night

so you can tell me what you need to tell me.

Okay, can I just have some sort of...

[dial tone] Hello?

Good to see you, Tanner.

Hello, Harvey.

What do you got in your hand there?

It's an arrest warrant for your father.

Turns out he did a little insider trading a few years ago,

and I pulled some strings.

- [Laughs] Bullshit. - You're right, I'm lying,

just like Stephen Huntley did on his affidavit,

and we've got proof.

Well, look who decided to show up.

I was waiting for you to get some points on the board.

Now we can start having some fun.

Nice try, Tanner, but that affidavit was bullshit,

now you got nothing to back up your bullshit on Scottie.

You think I need backup?

It wasn't about her. It was about you.

I'm going to drag her ass through the mud

left, right, and center, and when I'm done with her,

there's not a firm that'll touch her with a 10-foot pole.

What the hell happened to you? Why are you doing this, Tanner?

I'm doing it for my client.

You actually had me thinking if we ever met again...

That I'd fight fair?

I do in the ring, but this isn't the ring,

and you know very well that you can stop me anytime you want.

If I settle.

There are lot of zeroes on that offer.

You just need to decide whether you care more about money

or your girlfriend.

Donna told me that Stephen's affidavit is dead.

It is, but it doesn't matter, because Tanner's

gonna keep coming after you unless we sign this.

You'll never sign this.

Scottie, you may not believe this,

but if the decision were mine, I would.

Jessica... she wouldn't even consider it.

I should have known.

This is about you getting me to split you off from Edward

so you can convince Ava to stop coming after you.

- This isn't about that. - Then what is it about?

I can't stand to see them come after you.

- Bullshit! - It's not bullshit.

You think I can't take it!

Look, you're not listening to me, okay?

I can't take it!

Scottie, Tanner can only come after you

if Ava lets him come after you,

and Ava's only letting him come after you to get to me.

Take off the shackles off and let me convince her

this fight isn't with me, it's with Edward.

Okay, Harvey.

Okay, you win.

Shackles are off.

[Knocking at the door]

- Hi. - Hey.

There's something that I need to tell you, and...

I really don't want to.

Okay. [Chuckles] You're scaring me.

Jessica came by my place this morning.

- She knows about us. - She does.

Okay.

She says that you're Robert Zane's daughter,

and if you want to stay at the firm...

You need to sign an affidavit.

Saying what?

That you know I'm a fraud.

Well, what if I don't sign it?

Then she'll fire me.

I don't believe that. You've got leverage.

No, that just stops her from exposing me, not firing me.

- Bullshit. - No, it's not bullshit.

If she fires me, what am I gonna to do, run to the D.A.?

Have them throw me in jail just to get her back?

I'm not going to do that, and she knows it.

Can't stand that I put you in this position.

And the only way I can see out of this is...

for you to go to Stanford.

Miss Hessington, when we first met

did you admit you bribed a foreign government

to get your pipeline?

I pled guilty.

I didn't ask you what you pled.

I asked if you did it. That's privileged.

Your client forfeited privilege when she sued me.

Keep that in mind.

My client's not suing you.

She's suing Pearson Darby Specter.

There is no Pearson Darby Specter.

We split. [Chuckles]

Edward Darby wouldn't allow that.

Edward Darby doesn't have the power to stop it.

But I do, and I'm not going to let you make them suffer

for what Darby did. Hell of a performance, Harvey.

Back-up singers and everything.

It's still not going to stop us.

And he isn't making them suffer.

I am for what he did to me.

Did what to you? Get you a slap on the wrist

for your original bribery charges,

get you off murder,

or stop you from bribing witnesses?

Which brings me to my next question.

Did you fire me for refusing to bribe witnesses

on your behalf?

- You're under oath. - Don't answer that.

I wouldn't. It's a federal crime.

She doesn't have to. Like I said,

we're not bound by privilege and I've got three witnesses,

including your friend Stephen Huntley

who testified to it in open court.

You want to throw stones, Ava? We've got some rocks of our own.

What are you doing, Harvey?

I'm talking to your client off the record.

No, no, no. On the record, or not at all.

No, let him speak.

I want to hear what he's got to say.

Ava, you can come at us and we can come at you.

I don't want that.

You wanted to know if I'm sorry. I am.

I'm sorry I didn't listen to you,

I'm sorry I didn't believe you,

I am sorry that my history with Cameron

put a target on your back,

but I am not sorry that I did everything in my power

to help you every chance I got.

If you don't believe that, then keep coming.

But if you do, I'm asking, put your anger where it belongs.

Tanner, I hope you still have that quarter I gave you,

'cause I think it's time to call your mom.

Harvey.

Fantastic.

I hear we won.

We hit a single. Just kidding.

We knocked the son of a bitch out of the park.

- Congratulations. - Congratulations to you.

I hear you're representing Stephen Huntley now.

Yeah. Might as well be.

What's that supposed to mean?

It means we sat and had drinks when we thought Ava was guilty.

Now Stephen is. What's the difference?

Guess your morning off didn't do the trick.

What are we doing here, Harvey?

We spend every minute of our lives in this office

fighting with each other over meaningless shit

for clients that we don't even know,

and then when some real connection comes along,

just some little piece of happiness...

Mike.

I'm sorry.

Did she tell you what she did?

Rachel?

I guess not.

Jessica's basically forcing her to go to Stanford

instead of Columbia.

She found out about you two.

I don't want her to go.

And there's nothing I can do about it.

Come in.

I want to talk to you about... This.

I see you haven't signed it.

No, I haven't.

Then you must want something, because you wouldn't be here

just to tell me you weren't going to sign it.

Mike said you were worried that Robert Zane's daughter

knew his secret, which got me thinking about my father

and something he's always said.

- Which is? - Don't sign anything

unless you can get something in return.

- It's called consideration. - I know what it's called.

What do you want?

You want me to guarantee that I won't do something

that I would never do.

I want you to guarantee that you will do something

that you thought you would never do but should do.

I can't wait to hear this.

Waive the Harvard rule for me.

- You're not even a lawyer. - But I will be,

and when I am, I want to work here.

The Harvard rule

is the longest-standing rule we have.

I have been killing it here for the better part of a decade.

I'm better than most of the associates in that bullpen

and I haven't even gone to law school yet,

so imagine what it'll be like once I have.

You are your father's daughter.

Yes, I am.

But I don't want to work for him.

I want to work for you.

[Both laughing]

To kicking Travis Tanner's ass.

You got that right. [Laughs]

Mmm. A pretty great meal.

Couldn't have done it without you.

I know, I taught you how to make it.

Right after we crushed the bar.

[Chuckles] I also remember what happened later that night.

It was a pretty great night.

Harvey.

Why am I here?

Well, I haven't cooked anyone dinner for a while,

and I thought you deserved it. I did,

but you've made it clear that you don't want more,

and I don't want to go back to the way it was, so...

I want to work with you.

What?

You've been associated with the name Darby too long.

I can help you.

I don't need your help. I'll be fine.

No, you won't, and all that stuff about Tanner

coming after you and me not being able to take it,

it was true. I care about you.

Come to Pearson Specter. I know that you care about me.

You have made that very clear,

but I am not interested

in working with someone day in and day out

where all they can manage to say is, "I care about you."

- Is that all I've ever said? - Actually, yes,

over and over again, "I care about you."

Just what every girl wants to hear.

- Scottie, that's... - No, no, no.

If all you want to do is work with me,

I can find a job somewhere else.

It's the best I...

Sorry, I should just go. I don't...

Scottie, that's not all I want.

Then say it.

I want you in my life.

- Hi. - Hi.

Thought you didn't like coming down here.

- Can I come in? - Yeah, of course.

I finished my list.

And?

Stanford.

It's the better fit.

Rachel, look...

I don't need a list to tell me

that I don't want to be without you.

You're staying?

Just try and stop me.

- You were messing with me. - [Laughs]

- You got me. - I got...

You! You got me!

[Both giggling]

How did you find me?

You're like me, a gladiator of your profession,

and... This is your arena.

This place has every Harvard law student file ever.

It's like home for me.

And... It's where you wanted me to say...

Sheila Amanda Sazs, I want to be exclusive with you.

And I want to be exclusive with you.

Yes.

Yes.

A thousand times yes.

We're gonna make love. And eat this picnic.

In no particular order.

Wait. First, I'm gonna call my mother.

- Yeah? - Yeah.

To tell her the good news?

To tell her you stopped being a pussy.

Do not touch any of the files in here.

- Will you smack me if I do? - Louis,

this is not a joke.

You're not even supposed to be in here.

For the love of God, forgive me, Sheila.

You gotta be kidding me.

Harvey Specter. [Laughs]

What a douche.

Mike Ross.

R-o, r-o, r-o. "R-o."

"Richardson... James Ross"...

Matthew Ross. What the hell? Mike Ross!

He's not here.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.