All language subtitles for Singapore Saloon 2024_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

There are only feathers around.

You must be wondering whether why am I having so many tablets?

My life is stressed. I spend sleepless nights.

So, I went to the medical store to buy sleeping pills.

He told me to get a doctor's prescription.

But today the problem has become worse.

So I decided to kill myself...

I went to the same medical shop.

But he gave me 50 tablets and was having a smile on his face.

I told him 'Hey, I don't have a prescription even today'

"Sir, you regularly ask for this medicine"

"This is going to get expired next month"

"So I thought I'd sell the whole bottle to you... "

'You want to sell the expiring pills to someone who is going to expire?'

That was the first time when I saw a laughing donkey.

Hmm. Hmm.

This suicide attempt...

...it's just a formality.

When my dreams remain unfulfilled...

I was dead that very moment.

Do you know what's this God's profession?

To choose the hard working person who is about to succeed...

...and torture him!

Get lost!

They say, a dead person sees his entire life in front of his eyes.

'My name is Kathir. '

'And he is Basheer. '

'Life is like going against the flow and both of us are swimming without knowing this fact. '

'But Basheer won. '

'Just like the two of us, our fathers too our close friends. '

What's all this? Every house is offering only milk and bananas.

'Halwa', 'Kheer', 'Malai Lassi' or cold drink.

Why can't they offer something like that?

Hold on! Once we reach the corner of the street,

Aunt Ayesha will give us good quality sweetmeats.

He is fooling us around.

Your son is smiling. Is he aware about this function? - No.

Had he knew, he wouldn't be riding the horse.

He would've ran away long back.

Come down.

Hey, I asked for a ride on the horse?

Wait, I'll ask my dad and let you know.

Something interesting is waiting inside. I mean sweet! Sweet!

Oh!

- Shall we remove the coat? - Why, dad?

I'll get you a new coat, dear.

Hey, I am getting a new coat!

You lucky fellow!

- Shall we remove the pant, dear? - Why, dad?

I'll buy you a new pant, dear.

Hey, I am getting new pant too!

Mom, so unfair. He says he's getting a new pant too!

It's his wedding today.

Wed... what?!

Nobody told Me! Why?

Happy married life.

Thank you!

'He is Uncle. '

'He owned a saloon named 'Singapore Saloon' in our village. '

Little did I knew that my life will have a drastic change because of them.

'Uncle used to perform the ritual for every kid in the village. '

'Hey, what are you doing? Stop. '

Catch him.

Hey, why are you running away?

That Uncle is coming to cut my pee-pee!

Do they really cut off pee-pees?

That cursed fellow is coming!

Why has he sent so many people to follow us? - Stop.

Thank God, I didn't hop on that horse for a ride.

Greetings, brother.

The wound is healing. You'll recover in four days, dear. Okay?

The wound has healed. Just one more day.

Why are you looking there again and again?

The whole village is looking at it but that's not bothering you!

I am your close friend. Can't I have a closer look?

Did they really cut it?

How will he urinate?

You told everyone?

No. I just told one friend.

He spread it to everyone.

'Basheer. '

'Basheer. '

Uncle's the one who cut it. Why are you hitting me?

Just like he cut mine; One day Uncle will cut yours too!

I never expected that day would come so soon.

Hey, Kathir.

Uncle is here to cut your pee-pee too!

I won't allow it. I cannot pee after that.

I'm going. - Stop.

Hey. - Stop. Let me go.

No. Let me go. Spare me. - Stop. No.

Let me go. - No.

Stop. - Nothing will happen.

Stop. - No. I'm with you. Don't worry.

Dear, it's done. - I forgot about this while saving my hair.

Your bottom and my top!

You have a wound inside, where as I have on the outside.

We must take revenge on Uncle!

Hey, hold me! I am about to fall!

Both of them ran away.

Hey. - Hey.

Go. - Leave. Run.

Hey, it's Uncle! - Go away!

I said, leave! Go!

Go! Get lost!

Don't do this. Go. - Hurry up.

Run away. Hold on.

Come. Come in.

Sit here.

It's my shop. Sit.

He took him inside and they will definitely come out.

In the name of throwing stone at that mad man, we'll hit Uncle.

Then we'll apologize saying we missed the aim.

Awesome idea!

- Uncle might see us. - Give me that paper.

Let him read it.

Here, read it.

And...

Sit down. Let it be. Throw this away.

Okay. - And get some tea. - Okay.

Let's see who will throw stones at you now.

Hello, sir.

A brand new hair style...

...can change people's perspective towards looking at others.

I learnt that from Uncle.

Uncle did some kind of magic.

He is capable of anything and everything.

Hey, caught you. - Let go. - No, I won't.

Listen. - Sit down.

Why are you guys torturing me again and again?

- Tell me. - You cut his pee-pee.

Whose pee-pee?

Basheer's!

Err... well... that's was his family function.

His father asked to me cut it and so I did it. So what?

Why did you shave my head?

Well, that...

your father asked me to do it for your family function.

What can I do?

Why two different function for both families?

How do I explain you that?

Someone did this long ago. Since then it is followed.

But you turned that mad man into a stylish fellow.

Don't call him that.

Look, don't you all judge everybody by their look and appearance?

That's why I made him stylish!

Can you also give me such a stylish look?

You?

What about the bothering that you gave me?

Basheer, call my dad, uncle and everybody!

Let me teach you a good lesson. - Basheer.

"My heart, steal this moment. "

"Treasure this moment for life. Take a flight. "

Hey! He's got magic in his hands!

"These are some funny moments. "

"Don't you worry. Live your life to the fullest. "

"This will never return. Do what you wish. "

"With the childhood memories, with the song of life. "

"Make your mind capable. Your dreams will come to reality. "

"My heart, steal this moment. "

"Treasure this moment for life. Take a flight. "

"Take a flight. "

"These are some funny moments. "

'We loved Uncle so much that we went to his shop after school everyday. '

'We grew up there. '

'Basheer and I were in the 8th grade then. '

Greetings, Uncle.

Sit.

Greetings, Uncle.

You live eight kilometers away, yet you come all the way here.

Not eight but it's even worth traveling 80 kilometers for Uncle's styling.

He just straightened curly hairs using heat.

He can do anything and everything.

Uncle, I look like 'Ghajini' Suriya.

Even my wife won't recognize me. - Not that great.

Hello. Tell me, Nila.

Yes, I'm at uncle's shop. I'll be home soon. Okay.

- Was that Nilavati? - Yes, Uncle. It was Nila.

She called me from Aashirvadham sir's tuition class.

- She's old enough to use phone? - Yes, Uncle.

She's a grown up now. She's in 8th grade. - Okay.

When he is so smart,

imagine how beautiful his daughter would be?

Hey!

You're the first person to ogle at girl's father before ogling at the girl.

You want to go tuition class that's eight kilometers away?

What's so special about that tuition center?

For my teaching, discipline comes first for me.

If any of you boys do a mistake,

I'll make you sit next to the girls. Got it!

Go sit next to that yellow dress girl.

- You go and sit next to Suseela! - Okay, sir.

You! Sit next to that girl.

But Aashirvadham sir never knew...

...that students joined his tuition for getting that special punishment.

Sir! - Huh!

I made a mistake on the first day.

- What mistake did you make? - I'm late.

Since it's your first day, I forgive you. Sit. - Okay.

'That's the first time Nila's glaze fell upon me. '

Oh.

'I swear, eight kilometers didn't feel so far. '

- Sir! - What?

- I made a mistake again today! - What did you do?

I didn't do my homework.

Go and sit next to a girl!

Nila, I'm Kathiravan.

What mistake did you make today?

I forgot the homework notebook at home.

- Go and sit next to a girl! - Okay, sir.

- Sir... - Forgot to do your homework?

I forgot to go home!

You forgot to go home?

Go and sit in between two girls!

That's what I wanted.

What mistake did you make today?

No, sir.

I shall punish myself today and suffer.

You! Why do you always sit next to Nila? Get up!

Sit next to Kala today!

I am giving such a severe punishment to these kids;

God please forgive this sinner.

How about I give her a love letter tomorrow?

"She is mine and I'm hers. "

'Oh my dear'

- What? - Nothing.

'I keep running behind you in circles, like the saloon chair'

'But why do you push me away like a baby that refuses a hair cut?'

'Like how the mirrors in the opposite look at each other'

'I would like to keep looking into your eyes forever. Maybe I can see myself. '

'I want to treasure your hair like a peacock feather in my book. '

'As water and heater nourish the hair, I'll nourish you with my kisses. '

Enough writing. Give it.

Sir!

Who wrote this?

Why is it mentioned Ooty and Assam? Is this written by him?

He'll become successful by running a tea shop.

I wonder what written in this paper.

'I keep running behind you in circles, like the saloon chair'

'But why do you push me away like a baby that refuses a hair cut?'

'If you become mine, I will be a king without crown'

Whoever wrote this will not be spared.

'Yours lovingly, with the blessing of Aashirvadham sir. '

He didn't write his name!

Who did this and dragged me into it?

Listen, I am doubting you.

Does your dad run a saloon?

My father...

...works in Electricity Board (EB)

Nothing else.

Then who else could it be?

You wrote a love letter for me...

...and handed it to our sir?

Thought it would go like that...

and expected it'll finally make it to you.

Let's see!

Meet me at Sonia Bakery tomorrow.

We shall have Soan Papdi.

Yes! - Yes! Let's go.

Can we buy one more packet?

We have no idea about whose going to pay.

- So, wait for a while. - You only must pay.

You wanted to convince me, right?

I meant desire to eat Soan Papdi.

How much is the cost of three Soan Papdi?

Please be reasonable. I'm a school student.

No need. He already paid.

Daddy, he is Kathir.

He travels eight kilometer and comes all the way to my tuition.

Do you really have to travel eight kilometers for tuition?

There are no tuitions near your home, is it?

Don't you travel eight kilometers to cut hair at Uncle's shop?

Don't you have any saloon near your home?

So you've an answer for everything.

Nila, come on. Sit.

Hereafter if you want to eat Soan Papdi don't spend.

Just come to our home. We live nearby. You will get to eat.

Wow, uncle!

'That was the first time I saw a beautiful girl's father smile. '

'Bye. - Bye. '

"Look at the moon in the sky"

I'm Nila's hero. - Oh.

They shifted to a new place yesterday.

Leave it.

We missed Soan Papdi.

A beautiful girl's father is always a villain, right?

That dummy left the village just because of Soan Papdi.

That was the final moment when I saw her for one last time.

Since then, I haven't met Nila till date.

Why isn't Kathir coming to our shop of late?

He won't come here after, Uncle.

He won't come? Why?

He was in love with Nilavati, your customer's daughter.

What? - Sir, he failed.

How dare you try to woo my customer's daughter? - Spare me.

Hey, you. Neither you go to your classes nor the saloon.

Don't run. Stop. You wanted to learn to use scissors.

Come back if you want to learn that.

Else, don't.

Wait Uncle! Uncle I'll come.

Uncle, wait!

Go, fall in love! That's important, right? - Uncle, wait!

Uncle.

I couldn't bear the pain of losing Nila.

It was to make me move on from her...

...Uncle handed me the scissors for the first time.

"Hey, let me teach you my skills today. "

"Fill the color of your mischief and show your power every time. Show your skills. "

"You are so eager to learn. "

"Make your life flow like a river and it will pave way to news horizons. "

"One day, your skill will be your identity. "

He is not looking at this profession as a profession...

...instead he's looking at it as an art.

"Do not worry. Live every moment. "

"These moments will never return. Do what you wish. "

"With the childhood memories, with the song of life. "

"Make your mind capable. Your dreams will come to reality. "

"My heart, steal this moment. "

"Treasure this moment for life. "

"Take a flight. "

"These are some funny moments. "

"Take a flight. Take a flight. "

"These are some funny moments. "

After HSC, when I returned to my village, I was shocked to see that...

Another shop had replaced Uncle's saloon.

It was unexpected. His elder brother passed away...

...and so Uncle vacated the shop and left.

He has to take care of his elder brother's family in Kerala.

He asked me to give you this.

Even losing Nila wasn't that painful.

But I couldn't bear the fact that I won't be seeing Uncle again.

Why are you always carrying that box everywhere?

I've got applications from engineering colleges in Mumbai. Sign them.

I won't study engineering. - Why?

Because I want to become a hair stylist.

You want to shave instead of going to college?

I knew this will happen when I saw him roaming with that Uncle.

- One slap! - Please!

Don't raise hands on a grown up boy. It's not right.

Kathir...

...did you eat something?

Come.

You do eat well even when you're angry.

Why do you want to discuss all this with your uncle?

Hair cutting, running a saloon...

...it's like a family business. How will it suit you?

Is engineering our family business?

No business is a family business!

Everyone can choose and do a profession they like.

Hairstyling is an art.

Not everybody can do it.

I'm good at it so I can be the number one hair stylist.

Let me tell you a simple thing.

This is not your age to choose your career.

Study in college for four years.

Hey, not for our sake but your own sake.

Once you complete college, you'll have some maturity.

Even after attaining that maturity, if you feel you must start a saloon...

then go ahead. Do it.

Son, I won't stop you.

I won't change after four years.

Don't you too.

Nilarati Tenkasi.

Nilavati has joined this college!

Your Nila.

Sir... sir... - Nilavati.

- Did Nilavati join? - Yes.

- From Tenkasi? - Yes.

Which course did she join?

EEE. - EEE.

With the excitement that Nilavati was back in my life,

instead of taking up B. E Computer Science,

we chose EEE.

- Nilarati. - Yes, sir.

She wasn't Nilavati but Nilarati.

- I heard Vati. - I heard Rati!

- Look at her! - Just one letter is different.

Both are beautiful. Look at that angle.

No, I want my Nila.

Look at here. This Nila is brighter than that Nila.

Hi. Did you call me?

No.

I heard you guys mention my name 'Nila'

No, we were singing.

"Blue ocean. Blue sky. Blue... "

Had I kept quiet, I would have got this Nila.

'I teased her so bad that Nila didn't talk to me throughout the first year. '

'It was second year, college culturals. '

Won't that be insulting for me?

Due to her curly hair, Nila was asked to play Soorpanakha instead of Seeta.

Ravana is ready to abduct Seeta!

Seeta. Seetu...

What's the problem?

They are asking the heroine to play the villain.

What's the problem?

Even after using juda stick in her hair, she's not looking Seeta with her curls.

Is that all?

Using the technique I learnt from Uncle...

...I straightened Nila's curly hair.

Since then the way Nilarati looked at me was different.

Just like Lord Rama, I too loved Seeta with all my heart.

Not just in drama but in real life too.

Love with dedication. You don't have to hold hands to fall in love.

Like dad said, college life gave me good experience and maturity.

After four years, I could make a crystal clear decision.

You've scored well in your exams.

That is why we are offering good package with on-site opportunity.

Then why are you refusing this offer?

Sir, becoming a hairstylist is my passion.

It's my dream since childhood to start a grand saloon.

Then why are you here?

The saying is "You're only good to give a shave if you don't do well in studies"

Nobody should tell me that and so I studied well and even got placement.

I want to do the job I love than the qualified job I get.

So, you proved yourself.

Dad, I had already told you.

- All the best. - Thank you, dad. Bye.

Can't you put some sense into him?

We thought he'd do what we like.

Leave it. For a change let's do something he likes.

'After the campus interview,

Nila got a job in a very good company. '

'Basheer didn't get any suitable job outside. He joined his uncle's company. '

'I worked in small saloons for few years. '

- Hello. - Kathir...

I think my family is fixing an alliance for me.

They are taking me to dad's friend's house.

You bring your father to my house tomorrow morning and talk to my parents.

- Okay. - Okay, I'll call you later.

Okay, bye.

Hey!

Hi. - Hi.

Greetings. - Greetings.

- Are you eloping from your house? - Yes... you know...

Let's be friends forever.

I don't get it.

Our marriage won't work out.

I love you and I'm gonna miss you.

But you'll always be my boy bestie.

A hairstylist can only have an average life.

Only yesterday my dad made me realize that.

If my father is saying it then it'll be right.

Come.

If your father is saying it then it'll also be right. Come.

Sit, I'll drive.

Youths these days won't listen to parents when it comes to relationships. - Bye.

But when it comes to a commitment,

they will understand if you explain the reality.

See that? Did we fight or yell at her?

We made her understand that love needs no status but relationship does.

She understood.

Youths these days are very smart.

What is it, dear?

Are you dejected?

No, dad. She shouldn't have asked you to come and spoke like that.

Come on, leave that.

I was not asking that.

What if she had agreed to marry you...

...and later if she asks you to quit hairstyling, will you quit?

How can I, dad?

This is my passion.

Then whatever happened was good.

Throw her out of your life. Good that she said it now.

Actually, today is the best day of your life.

We must celebrate!

Hey...

...you must give me a treat today.

Okay?

Who is she to tell that a barber can only live an average life?

We can succeed doing any work with passion, isn't it dad?

You haven't changed at all.

You still eat well even when you're angry.

She said something... something forever...

- Boy bestie! - What's a boy bestie?

- What is this? - 'Paratha'.

- What do we have it with usually? - Some gravy or soup.

Then why do they serve this raitha unnecessarily. Now that's a boy bestie!

Oh!

You have it with the gravy. - He has put me in a soup.

Just sincerely do your work and everything will come in search of you.

Anoop Menon.

India's top most hairstylist.

His chain of saloons called Wink Saloon was India's biggest saloon then.

615 branches.

To progress in my career, I wanted to join there next.

As I wished, I got a job there.

May I cut that kid's hair, sir?

You thought cutting hair is like cutting nails?

We won't hand you the scissors on first day to show case your talent!

Sweep the hairs on the floor. Do it!

'I understood that we can't achieve anything so easily in life. '

'Hey. - I waited for my time to come. '

Thank you.

Congratulations. - Thank you.

Basheer married his college girlfriend Haseena.

Now quickly find a bride for Kathir.

Take this. - He might still not be over Nila.

Yes.

Sir, please wait in VIP lounge upstairs. Sir is on his way from the airport.

- Can I wait here? - Why not? Sure.

- Hope the place is free. - Yeah.

This simplicity of VIPs like you is what we like.

- What happened? - He'll be here in ten minutes, sir.

He'll be here in ten minutes, sir.

You've been saying the same for past 30 minutes.

Metro train traffic, sir.

Fine, call him.

Sir, he's a trainee.

For 20 years my boss has been cutting your hair.

I have confidence in him.

Call him!

Kathir!

Kathir cutting is my technique, sir.

You're looking very cool!

- I know. - Awesome!

Beautiful styling. Who cut his hair?

My trainee. - Oh!

Your guy has magic in his hands.

Hereafter where ever I go, including abroad, he must only cut my hair.

Plus...

I don't want to disturb the busy business man.

See you.

Please, sir.

- Thank you. - Bye.

Who...

Who are you? Huh!

You saved me, man!

You saved me.

You saved me from that old man.

He keeps traveling the world and he keeps calling me...

to do his hair style and I have to follow him like a puppy and do it.

Do you have a passport, kid?

And you're designation?

- He's a trainee. - Trainee?

Bullshit!

- He's a senior stylist! - Okay.

You got it. 50K, okay?

You nailed it, man!

'India's top most stylist was impressed by me. I was proud of myself. '

I am watching you!

See you later, alligator.

'Life moved on. '

I had put up your photo in matrimony site.

- Why did you do that? - Your father asked me to.

The only girl who chose you is this one.

She's our college junior. Our junior!

Does she know what's my profession?

She's a fan of your hairstyling since college days.

The most important thing, her name is also Nila.

Nilavoliyal, daughter of Chakrapani.

I even inquired about her dad.

A gem of a person.

Awesome!

Work is worship.

Don't underestimate a barber's job.

Not many have the power to change people.

Awesome!

Everybody made fun of me when I entered into Real estate business.

They called me a 'Broker'. It didn't bother me at all.

I own a house now.

I've saved up 3 crores in bank for both my daughters.

But in my account.

I heard the groom is about to start a saloon called 'Malaysia Saloon'

No, it's 'Singapore Saloon'

Both are our place. Indians is everywhere.

As you wish, name it 'Singapore Saloon'. You will succeed.

Thank you.

So, you like Kathir?

My daughter likes him. It's their marriage.

All I got is just four or five months.

Ask him where shall we have the wedding.

At our Siruvapuri Murugan temple.

Powerful. They will allot us a 10x10 space.

We can make it grand.

A grand wedding in a 10x10 space?

I conducted it. That's where my elder daughter got married.

Oh!

They gave us even less space. There was a huge crowd.

He means the crowd that visited the temple.

With the blessings of the public, they are leading an awesome life.

I promised it to God.

The wedding must take place in temple.

Kid, all I got is four or five months.

Why does he keep saying that?

Is he diagnosed with some dangerous disease?

I got married eight years ago.

I am waiting for that day.

But it's still not here.

Even now, this body wakes up at 6 am,

and drinks a glass of juice.

And goes for a six kilometer sprint.

Notice this,

he's gobbling up that sweet like inserting a CD in a disc player.

How to handle this man?

That's one awesome father-in-law you got.

It's hard to find a bride for our son. Agree to this.

Yes.

Then, let's have a reception in a grand hotel and serve a feast.

Definitely. There's one right opposite.

He meant the tea shop. - Huh!

In between 4:00 to 6:30 auspicious hour, serving tea would be apt.

Do not book any photographer out of haste.

Guest will any way give a gift and take a selfie in their mobile.

They will post it in their Facebook account.

We'll download that and post it in our account.

It'll be super idea.

Amavasai!

Shall I pay the bill for what my family ate?

Oh, come on. We shall pay it.

Alright. With God's grace, this alliance is fixed. Be happy.

Dear, why isn't your dad here yet?

He'll be here soon.

Unload them carefully.

Dear...

told you, no need of gifting ritual. Your dad has got so many things.

Wait, he'll have a twist in the end.

- Welcome. - The breeze ruined my hair.

What a confidence!

Dad, did you move all the furniture from our house to here?

Don't you need any, dad?

What will I do living alone in that house?

So, I thought I could be a help to you. So, I vacated from our house.

I can live away from my elder daughter,

because she was her mother's pet.

But the younger one?

She was my pet and I cannot be away from her even for a second.

You are right. - So...

You know very well, dear son-in-law...

all I got is four or five months.

So you rented out that house?

And got 10 months advance, dear.

Uncle, you can use that corner room.

Keep your things there.

Awesome.

I saw an excellent place for you to start your saloon.

A building worth 6 crores but they are quoting 3.5 crores.

There is a huge apartment nearby. Shall we check it out?

Buddy, he's my friend. The builder's manager.

- Hi. - Hello.

So, this is the final rate?

Like I told you before, the property is worth 6 crores.

It was planned for a Super market.

A small issue between the owner and buyer.

Hence it's offered to you for half price.

This is the best price in market. 3.5 crores.

- Let me make a call. - Please.

We can get 50-60 lacs if we sell our house.

No need to sell the house, dad.

That won't be right.

That's okay. It's an old house.

No, it's not like that.

I would need money post selling the house.

Let me see what needs to be done. I'll call you back.

What is it, dear?

Sit, I'll tell you.

Listen.

Our father-in-law has 3 crores lying idle in his bank account, right?

You mean my dad?

I've never seen my dad lend money to anyone.

Don't make assumptions. Just ask him once.

Awesome!

There is nothing more noble than starting a own business.

Take me for example.

I have saved money in the bank because of my own business.

Do one thing. There is a accounts book inside the drawer.

There's a cheque leaf inside it.

Bring it to me carefully.

Okay, dad.

Should I write Kathir or the company's name?

We can give it directly to the builder.

I will state the amount and sign it. You can fill the rest.

They say that left hand should not know right hand's donations.

But none will know of my donations.

Awesome!

Spend them wisely.

For this amount, you must give me free haircuts for life.

Sure dad, sure.

Face the east, fall at my feet in pairs, get my blessings

and get the amount.

The amount is not worth falling at his feet.

However small the amount, it is worth falling at his feet, Sudar.

How much?

300 rupees, bro.

300 rupees bro? - Hmm!

For this amount, he should be falling at our feet.

Are you serious?

We are talking about a high profile saloon project here.

And you talk like crap?

Be quiet. This is a chance to express my anger.

You keep on growing higher; Shouldn't we grow too?

You give us 300 rupees? Will giving us your idle 3 crore hurt you?

Are you ashamed to spend money?

Give us a happy sum, uncle. Come on, fall at his feet.

I gave you my daughter, and now you want my 3 crores.

Do you want to me to beg on the streets during my final days?

Anyways, I have only four or five months left.

When will that final day come?

You walk and do yoga everyday; How will it come if you stay healthy?

Are you out of your mind?

You want my dad to die for money?

- 300 rupees? - Clam down.

Sorry, uncle.

We shouldn't have asked you. It's our fault.

As you said, it's your money.

Sorry for asking you. Bye.

How to handle this man? I hate you, uncle.

Sorry, dad.

It's okay.

300 rupees is saved.

For a commercial property, no one will grant you loan without surety.

If you have any property, we can use it's supporting documents to get loan.

Based on your salary eligibility, you can apply for up to 32 lakhs.

Submit your documents if it is okay with you.

Sorry, sir. No bank will sanction your proposed amount.

I have my wife's jewels. Can we use it?

No. She is pregnant. Don't say all that.

I need some cash to pay advance. Don't mistake me. I will return it soon.

I applied for bank loan, remember?

Since the car loan cheque bounced,

they rejected my loan proposal.

Hello. - The house registration is done.

I have transferred 50 lakhs to your account.

Kathir's dad sold the house, but we got only 50 lakhs.

None the loans were sanctioned.

Since you demand the full amount, we were not able to procure it.

I will get my Canada visa in a week.

My boss has asked me to manage the new saloon over there.

Are you leaving because my dad didn't give us money?

Hey, nothing like that.

Starting my own saloon is my ambition.

I want to do it with my own earnings and merit.

And this is my best option.

Can't we start a small saloon here?

That would be the easiest option.

Most people assume that I can only live a small life as a barber.

When people will see me working at a small saloon, they will think that.

I think a barber can lead a luxurious life.

To do that, I must open my own big saloon.

You going abroad without me I hate it!

You just got married. What will you do alone in Canada?

Stop making fun of me.

We planned to stay together and have fun, but you are leaving us?

I am already in a lot of stress. These people are asking me to work.

I am allergic to stress.

This evening, I need a solution.

- We are going to party and chill. - Okay!

- I'll be there at evening. - We'll have fun, okay buddy?

Dear, didn't I ask for a jug of water and three fried chips alone?

Hmm!

Dad?

Why don't you take some more?

Put the remaining chips in a plastic cover and seal it.

Or else it will go damp.

Dear, dear...

Lock my door and go.

Why lock it?

If I get sloshed, I will step out and go on a spending spree.

At home.

- What is in your mouth? - Chips.

Spit it out and speak.

Tell me. - Take him out.

Tell me, Vichu.

I am at a bar.

Come here, let's have beer.

Oh my! A bar?

They will kill us with taxes.

Miser king! Don't I know about you?

You went on your honeymoon alone to save money. I know!

They have a offer today.

4 beers, completely free, if you don't urinate.

Come here.

I know that you are a drunkard who can store alcohol in your belly.

What about the cucumber, peanuts and fried chips?

Will they add it to the beer price?

You mighty miser!

That's free. You have to pay only if you eat non-veg.

Take a right on the third signal from the house and you'll find this place.

One more important thing.

This is a high-class bar; Don't come dressed like a bum.

Put on a decent outfit and shoes.

Sure, I'll wear my walking shoes

Which walking shoes?

You mean the one you wear everywhere, including marriages and funerals?

Yes.

I'll be there.

Not a single drop must be wasted.

Dad?

"Today, we will have a blast. We will have free booze. "

Looks like time is not good.

"Let's apply the reverse gear. "

Hi sir. What do you like to have?

I want 4 beers.

I won't urinate.

What beer do you prefer, sir?

I leave it to you.

Will you give all four at once or one after the other?

Better give it one after the other, or else they may become warm.

What about the cucumber, chips and stuff; Are they free?

It's absolutely free, sir. Complimentary.

Vichu said so; He's a smart man.

He's late.

It's a beer! Wow.

It's so much fun.

One beer over. I didn't urinate.

If you want to urinate, you can use the restroom, sir.

Are you trying to tempt me? Part two!

Hey, look who is here.

Hey, Uncle?

He doesn't spend a penny; What's he doing here?

Something fishy.

He drinks cute, like a baby sipping milk from a bottle.

Come here.

Tell me, sir.

You see those three guys in that table? - Yes.

What are the boozing on?

I felt a shivering when I saw him.

Scotch Whiskey, sir.

The audacity of these guys!

Can't they drink 4 beers? Can't they hold their urine?

People with no control should not come to bars like these.

When there is an offer, we must use it.

One more thing...

As I am their uncle, they might put the tab on my name.

Do not accept it. Theirs is separate; Mine is separate.

Done! Part 3!

The third bottle is almost over.

My urine control is almost over too.

But I will not urinate.

Kid, if you can control the A. C,

I will control this.

Sorry sir, it's a centralized A. C. - Okay.

For my 4th beer, I'll have a non-cooled one.

Chakrapani, finish it off.

Faster, faster, faster.

Sir.

Sorry Sir. - Part 4.

Done.

I have completed 4 beers as said.

If I wait anymore,

it will ooze out from my ears.

Where is the washroom?

- It's on the left, sir. - Okay, okay.

Look at his walk.

He did not notice us, it seems.

My dear, my dear. Hold on, my dear. We are here.

"I tried my best to stop you. "

"But you didn't... "

Tell me Vichu.

You miser. Why aren't you here? I'm waiting for you.

Hey, are you there? - I thought you would turn up early.

I couldn't take it after one and half beers. It exploded.

They have billed me for 4 beers despite me drinking only one and half beers.

No one won the competition. Everyone is rushing to the toilet.

I just downed four beers in a single gulp and am urinating them out.

Sir, did you gulp down four beers without urinating?

I have hit a home run.

Where are you?

The third signal right from my house.

The spot you mentioned.

Fool! I told you to take the third signal right from my house.

Did you take the third signal right from your house? What's the name of the bar?

Lord of the Drinks.

You have ruined it all.

Man, they serve only foreign booze over there.

They charge 70 percent tax.

You donkey. You won't be spared today.

Hey.

Why are they choking drunkards in the name of tax?

Oh my. What's this now? Oh God. - Sir.

My sweethearts! My darlings! Good God,

I must have been blessed to see both my sons-in-law in the same bar.

It's such a nice feeling.

My darlings. - Hey.

We won't pay the bill even if you give us a French kiss.

Don't irritate us, uncle.

I don't my elder son's help.

My younger son will help me.

- We are your sons now, is it? - Yes.

I'm like a father figure to you.

I drank some. Instead of going there.

I came here. - Go.

I became high. - Oh.

Rs. 8000 bill...

Don't act smart. Go. - I'll pay it.

What? - Did he pay you when needed? Why to help him?

Forget it.

Don't worry. I will settle the bill. You leave.

My dear.

Will you pay for me?

Yes, I will do it. - Let me take your leave.

So this is

Is that why it is blue-colored?

Have it, have it. I'll leave.

Uncle, do you want some?

No, no, no, no.

But if you compel, I'll have two pegs.

We won't compel. - Be quiet now.

- Get me a glass. - Hey, Kathir...

Why pour liquid on top of liquid?

- Don't. - Sorry, uncle.

Our first cheers with uncle.

Chee...

Hey, how to handle this man?

Uncle, are you okay?

If you are okay, I am okay too.

Man, he forgot drinking two pegs.

I didn't forget.

So...

I will have two pegs if you compel.

What the heck?

Uncle.

You are crossing the line. You are going too fast. Go home.

Please continue, son-in-law.

Are you sure?

Compel me and I'll have two more pegs.

Take it slow now, uncle. Okay.

I will mix it for you. Be patient. Okay.

Just a minute. - Shifting time waste.

Uncle.

What are you doing?

Basheer, control.

Looks like he's sloshed.

No chance.

Let me finish the bottle.

No. No. - Sir...

Stop. - Come on.

Pull. - Come on.

What the hell?

Very irritating.

How to handle this man?

Darn!

What have you done, uncle?

You have finished up a bottle worth 65,000 rupees at the age of 65.

You won't miss on a free drink, is it?

He asked you for a help and...

you gave a cheque for 300 rupees. Aren't you ashamed?

Are you jealous that we'll start a saloon and become rich?

I can see you talking to me, but I don't recognize you.

For the good of my young son-in-law,

I will do anything.

Wow!

What are you doing, uncle?

Put the cheque back.

Thank goodness, I did not draw a line after 300.

I will add a zero to it and solve all your problems.

How will one zero solve his problems?

Alright. I will add another zero for my young son-in-law. - Uncle.

You never expected this from me, right?

Can you add a zero for your younger daughter, uncle?

Why not. Yes, I will.

Yes, I will.

Uncle, for your elder daughter...

I have already added it. Shut up.

All we need is one more zero.

Uncle...

Will you add a zero for your lovable Shami?

You are a bad man; I will not do it.

That guy?

He is a good man; I'll add for him.

Have more side dishes with your booze.

And the best son-in-law award goes to my young son-in-law.

Come on, take this.

Pose for the camera, come on.

Close. Very nice. - Come.

Yay! - Hey, I spare you.

Listen, wait. You get nothing.

Tomorrow.

The builder has asked me to bring the cheque to his office.

He will process it himself, it seems.

I will give it. You and Shami come to register office.

Okay, bye.

I still don't feel right about this.

- We made a mistake. - Yes.

Having such a father-in-law,

and not using him properly is a mistake.

Stop talking like a fool.

Are we going to run away with it?

The God will only show us the path.

It is up to us to travel the path, like we traveling are now.

Great! I wish you to buy many more properties.

It seems like we must take uncle to the bar again.

What is it, dad? You overslept; You even missed jogging.

About that...

Son-in-law bought me foreign liquor.

And it woke me up in foreign time.

- Shall I bring ginger tea? - No.

- My heart is beating rapidly. - What is it?

God is trying to indicate something.

See if the cheque is in my shirt pocket. - Okay.

What happen dad? - Dear...

You know what Basheer did?

He was surrounded by side dishes, and he was devouring them.

We must avoid these side dish predators when we are having booze.

New lesson.

- What is it, dear? - The cheque is not in there.

I got it.

In my cheque leaf,

they made me add a zero after 300,

and tricked me to pay their side dish bills.

I have married my daughters to such immoral men.

Dear, if you can talk to your husband, - Yes.

And get my 3000 back,

I will use it to drink for 6 months.

If possible for your husband, give me some money.

We have done a great job. And after that.

We have managed.

Hello, listen. - Tell me, sweetheart.

Did you take money from my dad to pay the side dish bill?

We gave 3000 rupees.

Thank God!

He gave 3 crore rupees. - Huh!

He did not give it for fun. He gave it to us to buy the property.

Registration is completed successfully.

Oh God!

We are driving back home to present laddu to uncle and tell the sweet news.

Are you serious? - Hey!

I know, you won't trust me at all.

We stopped him from doing it, Sudar.

But uncle compelled us to accept it.

Look, everything recording. Everything!

I have sent it in Whatsapp. It's a big file...

so it may take some time, but we'll reach on time.

I love you.

Dad.

And the best son-in-law award goes to my young son-in-law.

'Let's click a picture. '

Elder son-in-law, I have deceived you, I have deceived you.

Dad!

He got admitted in the hospital.

But its is me who is going to die.

"Feel the heat now. Singapore Saloon. "

'Liquor drinking is injurious to health. '

We have conducted all the tests.

Good! Even at this age, your vitals are normal.

Huh! - I mean, your sugar and BP are normal.

This is just a panic attack. So no need to worry.

By the grace of my great god,

I don't have BP and sugar.

But I have two son-in-laws.

One is BP.

The other is sugar.

They won't rest until I pack up.

Take care.

Is it considered a joke these days?

- Nurse... - Sir.

Come to this side.

Those two murderers lured me with their two pegs...

and swindled all the three I had.

Please, Nurse Ma'am, negotiate with them and get my money from them.

Is this a police station to negotiate? This is an hospital, sir.

Madam, the bill. - Bill.

Is this not a government hospital?

What do you mean, uncle?

Don't you usually say that you have only 4 or 5 months left?

We thought this was that final day...

and booked this room to send you away soon.

For one and half hours, they have charged 78,448 rupees, uncle.

Including health tax?

I have paid the bill, uncle.

Thank God, you at least paid it.

It's from your card. - Huh!

My card?

How do you know the PIN?

Is it such a complex PIN?

Just four zeros. It was also written in the back

with the note 'I won't forget it', signed by you.

You are a funny guy, uncle.

- Give that. - That's my fruit.

Dear, your husband...

he is fine.

Because he is a waste piece.

But her husband is a pretender.

He is a murderous brat.

Dear, do something and get my amount from them.

Please!

I trust Kathir, dad.

He will surely return your money.

I will not move an inch from this place without my money.

Five more minutes, and the hospital has informed they'd charge 12,000 extra.

I have uncle's card with me.

Auto...

Th apartment buildings at the back look huge.

Yes, sir. It has three phases and 1200 houses.

That's why we have come to you to finance the interior.

Sir, 36 floors. It's big.

Will the salon come out exactly as planned?

Sir, yes of course.

- Thank you. - Congratulations.

Thank you, sir.

Things were going fine.

My dream to open my own saloon...

was getting closer to reality.

I was skeptical about giving this place to a saloon rather than a supermarket.

But you've done a great work.

Good job! All the best!

- Thank you. - The ventilation is excellent.

- Very nice. - Thank you.

You said that I pampered and spoiled him, isn't it?

Now, everyone is praising him.

Mark my words. He will reach great heights.

One moment, his father-in-law is here.

You have made a huge investment for the sake of your son-in-law.

It's okay, uncle.

I never expected that you'd give him such a huge amount.

I also never expected...

that you'd have raised such a good son.

Oh, thank you.

This is a spa, uncle.

If you happily give me 5000 rupees now.

On the opening day,

we will make you lie down for an hour,

and provide you with a superb massage. Fine with you?

You already made me to lie down once to buy this saloon.

Uncle?

Who is the real uncle? You or me?

Hey, you miser.

Your son-in-law is great.

He is futuristic.

He has imported Singapore to this place.

The lion at the entrance spits water from it's mouth, you doofus.

The lion spits water because of the booze they poured into my mouth.

I will block your number. - Why are you removing you dhoti now?

I will take leave. Everything will be fine.

- Bring mom also, dad. - Definitely.

I will drop him and be back. - See you all. - Okay

"Singapore saloon. "

Someone has proclaimed that he has the biggest saloon in Chennai.

Who are we then? Go see him immediately.

Have your drink.

Boss.

The guy who performed magic with scissors and blade while giving a haircut,

has bested you. Look at his Singapore Saloon.

He rejected our foreign offer to build this saloon, is it?

How much you think he spent on it?

Three and half crores for the land.

He have also got finance of 1.5 crores for interior decoration.

Totally 5 crores sir.

6 crores! I will pay you.

Will you sell it.

Give me a moment, sir.

Huh!

My Lord! I.. - Dad.

Quiet.

God.

You have given me 6 crores for 6 of your faces.

If only you had 10 heads, like the Lanka King Ravana.

I would have got 10 crores.

Siruvapuri Muruga!

Thanks for giving me my life back.

Can you pay 3 crores in advance?

It's my money.

Sir, money is not the problem.

I will give a single shot payment during registration.

Don't worry.

Hope the document is in your name.

- It's in Kathir's name. - Kathir?

No problem.

Do one thing, sir.

Fix a date with Kathir.

We'll have the registration on that day.

I'll prepare everything. What'd you say?

Along with your 6 crores.

- Yeah? - So, I'll get nothing now.

I like you.

Only on the registration day.

I like your hairstyle.

Thank you. Rascal.

We have only three days before inauguration.

Wrap up the interviews by tomorrow.

Everything should be perfect on Friday.

- I will wrap it tomorrow. - Okay, bye.

Hi! - Hi!

Did you see Wink owner on the way?

Thanks for reminding.

I must invite him for the inauguration.

Post lunch. - Listen now.

He came here and spoke with dad. He left just now.

He offered to pay 1 crore extra to buy our saloon.

Dad is happy only now.

I did not expect that...

he would give 1 crore extra to buy it.

That building stood there for two years.

Why didn't he buy it then?

I toiled, got loans, designed it creatively,

and he wants to buy it two days before the inauguration?

He does not want to buy the building.

Understood!

Until few days back, I was working in his saloon.

He appreciated me and told that he would open a separate branch for me.

Today, I am doing it by myself...

and he couldn't tolerate it.

These people will accept us until we are below them.

If we try to come up, they will destroy us.

I know that they would hunt me.

That is why I avoided rented buildings and decided to start my own saloon.

The only mistake I did was getting money from your dad.

I did not do it with the intention of cheating him.

I believe in my talent. I will surely return his money.

For people like me to raise up in life,

at least one person must believe in them.

Me abandoning the saloon...

is as good as abandoning myself.

Kathir, Kathir...

I need to discuss something important with you. Come to the upstairs.

Guys, I have made an important decision.

Until we attain huge success, I have decided to restrain from drinking.

- That's great. - I also had the same thought, I swear.

Saying it out is not enough for me.

I believe in nature. Rain is the God!

Everybody make the promise.

Promise. - Promise.

- We will quit it for now. - Yes.

We will let it go inside us today, we will let it go completely from tomorrow.

- Are you planning to booze? I can't. - What do you mean?

You are standing on top of Singapore Saloon only because of

Actually speaking, you must have named this saloon

Are you mad? Are you crazy?

Don't you have any gratitude? What the heck!

We have inauguration in 3 days; I cannot drink.

You guys can drink; I will not drink until I settle the debt.

Listen... Kathir... - Hey!

Calm down. What he said was right.

Let us drink.

They get high and forget everything.

- Really? - Really.

Yes, that is the spirit. That is the power.

Cheers! - Cheers!

- I love the nature water. - Yeah?

Cheers! - Cheers!

"It's fun to drink in monsoon. It's fun to get high. "

"Live your life after getting drunk. "

Hey! - Hey!

Due to the heavy rains last night,

in Chennai Pallikaranai area,

Zupiter lake view apartment near Singapore Saloon crumbled down,

and created panic.

Since people have not moved in yet,

there was no human causality.

Building multi-storied building on swamp lands,

is the reason for the disaster, says experts.

The police are hunting for the Apartments owner.

'The next action will be taken after the owner's arrest. Stay tuned to know more. '

God sent us a person with 6 crores.

He ruined that.

He cannot do anything now.

We are destroyed.

For three days, media is discussing

only about the problems of the realtors.

But just 3 kilometers from this spot,

in a place called Ambal Nagar, 280 huts have been affected by this flood.

Hold on. Haven't the government allotted them lands in a place 50 kms away?

How will they move so far?

They will only move into places close to their livelihood.

Since this is where their livelihood is,

those people want to continue living here.

Sir, I agree to what you say.

But tell me, they will find it difficult to settle at a far location.

Who are you? This is our place; You can't erect huts here.

You know only about the destruction of the apartment.

Are you aware of the 300 huts washed away by the flood?

But this is our property.

We spoke with the local politicians.

They said that after the apartment fell, the saloon has no life and sent us here.

Evicting them is difficult for now. It will take sometime.

They have erected huts in the common area of the apartment.

Only the builder has the right to question them, but he is in jail.

We cannot do anything. Wait for some six to seven months.

Go.

The women from that street have done their laundry, so have they.

We are the only one's left.

Run the tap. We will do the laundry over here.

We did not build this lion fountain for you to wash clothes.

Then? - Do you know how much it costs?

Move away, guys. We need to wash our clothes.

The lion has closed it's mouth, but these kids don't.

Draw a smooth line.

Hey, you will ruin it.

What are you guys doing?

Brother, just one line. After that, we'll be on our way.

The financier is coming. Go in.

Darn! Stop it!

Everybody quiet. Stop yapping.

Yes.

Hey.. Go up. - What's the matter?

He is...

- Hi, sir. - Where is Kathir?

He stepped out.

You give the same answer every time.

Nothing like that, sir.

They have occupied it completely. Look at him powder his armpit.

Will you get my money from him?

Hello!

Do you want me to pay for powdering my armpit?

- Please leave, don't cause trouble. - What's happening here?

Powdering armpit is free everywhere.

Stop behaving childishly.

Does this look like a business area?

We've asked corporation to remove the huts; We've also filed a case in court.

Removing them will not change anything; You need the apartment.

Ask him to settle the whole amount to me.

I want it with the interest. If not...

I will become furious.

Sorry Kathir, I asked everyone in my office.

They avoid me if I ask for money.

Sit down.

- It's okay, sir. - Come, sit next to me.

He is not coming home.

You are not coming to me.

Look!

If he doesn't settle the money by today,

I will make this my home.

This is where I will stay.

My dad raised us with honour. No one has ever entered our house and shamed us.

Solve the financier issue by tonight.

Or else, live happily with your saloon; I will die.

This is madness.

How am I going to arrange such a big amount in one night? Do you want me to loot a bank?

Did I do all this? Did I trap them in the saloon?

Give me a moment.

Kathir.

My jewels.

It might get you 4 or 5 lakhs.

Hey, what are you saying?

The financier will trust you only if you settle a small sum.

He will not bother you for at least two months.

No, thanks. I will take care of it.

- Hold on. - Take this.

Take it.

Look.

I will not be able to pay it back in two months even if you have an emergency.

Wait.

Things will be fine. Keep it in the saloon.

Take it to the bank and pay him his interest tomorrow.

Have a peaceful sleep at least tonight.

- Please. - Take it.

Thank you so much.

- Sir, my friend gave me some jewels. - Okay.

I will mortgage it tomorrow morning...

and pay your interest.

Alright, let's see. - Thank you.

Hey...

Stop.

Hey...

Hey... Stop.

Hey...

Who is it?

What do you want?

I'm coming from Thiruvannamalai.

My car broke down.

I thought of taking someone for help but my phone's battery is down.

When I looked around, this is the only shop that was lit.

I need to charge my phone to contact a mechanic.

May I come in?

Do you own this saloon?

Yes, I own the saloon.

Do you know what was here before the saloon was built?

I don't know.

A big banyan tree.

It was home to thousands of parrots.

Whenever I cross this place, I stop the car to feed the parrots.

Due to the pandemic, I couldn't come for the last two years.

But now everything's changed.

The banyan tree was uprooted,

to build this building that hosts your saloon.

- Do you have a phone charger? - Sir, mine is an iPhone.

Have you decided to solve all your problems by yourself?

The universal solution that men seek for all their problems is this, isn't it?

Sir. - Did you drink it?

Thank God.

I know a mechanic who is nearby. If you don't mind, can you drop me?

Sir, no mechanic shop would be open at this time.

I'll show you the way.

Take that left.

Sir, this is a dead end.

Why do you decide that for yourself?

Go on. There is a way.

Stop here.

Sir, how come this place attracts so much crowd?

Location doesn't matter to him.

He believes in himself.

He will attract the crowd, no matter where he runs his shop.

Take this.

I had my food at the temple this morning.

I didn't eat anything after that. I am starving.

- How is it? - Good. It's great.

Now do you know the reason for the rush?

Do you why does it have this name?

Yes, I know.

It was started opposite the temple, without light or electricity.

Hence the name, 'Irutu Kadai'(Dark Shop).

But now, when you ask for directions to the temple.

They use the dark shop as the landmark.

That is an example of how a person's skill can alter a landmark.

When you sell something unique, people

will come to you, despite the location.

Like this.

A thirsty man approaches the well and it's not the other way around.

That's the truth. Go on. Eat.

The parrots visit your saloon, don't they?

Yes, sir.

They roam around the place.

Humans easily forget their habitat in search of a new one.

But birds are different.

Even if they cross continents...

they come back to their place.

They won't give up their habitat.

Try to keep some water for the parrots when they visit.

Hmm!

Brother, you took the other road instead of the main road.

Yes, take the left and come through.

Yes, do you see three towers in the distance?

Do you see the board? I can't be more clearer.

Hurry up. Don't you get it?

Brother, Singapore Saloon is the landmark.

Yes, we are waiting at the entrance of Singapore Saloon.

This is a huge vehicle. It can not get through narrow streets.

Why don't you come through the back? I will pick you up from there.

Granny, the ambulance cannot enter.

He is asking us to come to the back side.

We can't do that.

Let's go back to our house. Come on.

- Let's go home. - Bear the pain, dear.

Where are you going?

Come to the saloon.

- Watch out for the step. - Careful, dear.

Come. Here. - Ouch - Careful.

Careful.

Nothing will happen. - It's paining a lot. - Have faith.

I can't do it. - You can.

Mother, I can't take it anymore.

Ravi, it's a girl.

Dear, can you lend me a scissor to cut the umbilical cord. - Yes.

Here, this is a new one.

Why don't you do it yourself? Come in.

Bless you dear.

I called yesterday to apologize. But you didn't pick up the call.

I pawned the jewellery this morning and paid the interest to the financier.

No one will disturb you for three months.

Something will turn up.

I believe in you.

Hey!

Thank you.

Friend! Do you remember me?

Wow! You had...

Sir, which is the house of the newborn?

This is the house.

Okay, thank you.

Sir, please come.

Congratulations. - Welcome. How are you?

How are you? - I'm glad that you are here.

- Take this. - You don't have to do this, dear.

Please take it.

She is beautiful.

Give her a nice name.

- Father! - Won't you ever listen to me?

What do you think? You will become a great singer? - Listen.

Dad, what did I do?

Uncle, stop. Please don't hit me. - Listen to me.

All of us were living peacefully over there.

The rain spoiled everything.

I found him a job as a lift operator that pays 12,000 monthly.

- I ask him to take up the job. - Sir, I understand.

We are suffering here everyday and he wants to dance. - No.

They went to the channels.

They didn't even let them in. Why doesn't he listen to me, then?

He is arrogant too.

- I will kill him. - Sir, I will speak to him. You go now.

- To hell with you all. - Come with me.

If I see you with him again, I will kill you all.

Move aside.

Which channel is that? Why didn't they let you in?

It's a show called, 'Heads Up Dance Show'.

Presenting to you, 'Heads Up Dance Champions'

We tried to participate in the competition.

They notice us from a distance and lock the gate.

How many people are in your team?

Eleven members.

Gather everyone and come to the saloon.

A hairstylist can change the way the world looks at a person.

I learnt that from Uncle.

"If you have the courage to decide then lead your life. "

"The distance will be no more. Victory will dance. "

"If you have the courage to decide then lead your life. "

"The distance will be no more. Victory will dance. "

If you have the courage.

"If you have the courage to decide then lead your life. "

Let's welcome 'Singapore Saloon Gang'.

"Let the challenge come. Show your talent. Do what you want, say what you want, grab this opportunity. "

"Don't stop. Give your best. Don't give up. Cover up the stage. "

"Become a God's child. "

"Become a God's child. "

"Become a God's child. "

"If you have the courage to decide then lead your life. "

"The distance will be no more. Victory will dance. "

"If you have the courage to decide then lead your life. "

"The distance will be no more. Victory will dance. "

"Become a God's child. "

"Become a God's child. "

"Become a God's child. "

Yeah, Singapore Saloon!

Singapore Saloon gang was rugged looking.

Singapore Saloon gang are headed to the semi-finals.

"If you decide, all your dreams will come true someday. "

"Your firm decisions will give you wings to fly and people will watch you with pride. "

"May all your dreams come true. "

There is not enough parking space for the Saloon.

I'll move my hut to the back.

Let people cross your hut to reach the saloon.

Your people are the charm of the saloon.

"All your dreams will be fulfilled one day. "

"All your intentions will make you feel proud. "

This is an important moment in our 'Head up Dance Championship'.

Yes, it's semi-finals.

They all dance well.

But we have something that they all lack.

Once, they didn't let you in. But today, you rock their show.

Tell them your story.

"You air. Show them. Don't worry about anything. "

"Don't go here and there. Fight every battle. Fight the world. "

"Hey, come one. Come on, show the world your power. "

"Hey, come one. Everything will be fine when you have a pure heart. Keep working hard. "

"The one that will see you. Your victory is for sure. "

"The world will dance with you. "

"The one that will see you, wherever you go. The world will dance with you. "

This victory is not possible without the help from Singapore Saloon.

We were not ready to believe in our kids.

But Kathir believed in them.

The moment he changed their style.

That was the moment our lives changed.

A surprise awaits for our team members and their parents.

Here is your surprise.

Hi, Singapore Saloon Gang.

Going by your team's name, your looks are impressive.

Everybody has a dream.

We need someone to help us achieve our dream.

You found that person in Kathir.

I am sorry, I couldn't come in person today.

I will come to your place to meet you. I will meet you at Singapore Saloon.

If the boys get to win the finals.

Singapore Saloon won't be a name anymore.

It will become a brand.

We own 600 saloons, but that's not important.

It is important that we get to own this saloon.

Blank cheque.

You may fill the amount you desire.

We run this saloon business for generations.

We would be proud to own Singapore saloon.

It will be an added diamond in our crown.

You were ready to pay six crores for a saloon that was worth five crores.

A profit of one crore is a big deal for us.

When Kathir was not ready to accept the deal then.

I thought he has become arrogant and I stopped talking to him.

When people speak about him on TV...

I realise the love he has for his trade.

He was not ready to sell the saloon when it was worth nothing.

Today Singapore Saloon...

has become his identity.

No one shall sell or compromise their identity.

Did you buy it?

They didn't budge.

- Why don't you buy the boys then? - Come on, dad.

Why do you always want to buy somebody?

Dad, I am bored of it.

We can't buy the boys.

The bond they share with Kathir is unbreakable.

We can't win all the time.

We won in the past and he did it today. Someone else might do it in the future.

That's the life cycle.

What do you mean?

All this is waste.

For us, Indian Rum works.

Let's cheer up for the Singapore Saloon boys...

...and have a drink.

Everything's okay, dad. The boys are excited.

I'll update you. Okay?

Take care, dear. Okay?

All the best.

Bye, dad. Thank you.

We are starting the make over for our boys. Don't take any appointment.

Okay, sir. Thank you.

What are we going to do?

After celebrities interviews and tweets,

there is a lot of expectation on our boys and the saloon.

We are going wild in social media.

Sorry, sir. No appointments today.

We are not here for appointment. Who's Kathir?

- Yes, sir? - We are from CMDA.

This is the court order to demolish this building.

The building is built on marshlands.

Since the apartment behind this crashed down,

there are chances that this one too might crash.

It's a petition filed by a welfare organization called 'Nature Test'

We are helpless.

Based on that, the court has ordered this building to be demolished.

Sir, we know nothing about it.

Sir, court summon was sent through register post.

You were summoned to the court twice.

There was no response from you.

That's why they gave a demolishing order directly.

We didn't receive any summon, sir.

Your registered address is in court, hence it must have gone there.

A person named Chakrapani had signed it.

Don't you know? - Dad!

What is it, dear?

Did we receive any letters for Kathir from the court?

Initially, I tore those letters because of the grudge I had on him.

Whatever came later will be in your room.

How could you do this, dad?

'Nobody can reside here anymore'

'Court has banned anyone from living here'

'So for now, go and stay in the place government has allocated for you all'

'Pack your things and vacate at once'

Leave at once. Hurry up.

What's the matter?

Are you all vacating?

We came from a random place and now we'll move to a random place.

We are used to it.

But you toiled so hard to bring this saloon to where it is now.

But by then...

What do we do in such a short notice?

It'd be nice if you can take all your things out from inside.

"'The finals of the famous and celebrated dance show 'Head's Up Dance Show"

'Singapore Saloon gang qualified for the finals and are competing today. '

'The Singapore Saloon which was a reason behind their success... '

'is going to be demolished on the same day as their finals. '

'Will the effort to demolish the saloon impact the success of the team?'

'Let's wait for the update. Signing off, it's Rathnakumar for Sun News. '

Hey, aren't you going to the finals?

We haven't fixed their looks yet.

Brother, we are going to lose the saloon.

What's the point in competing now?

We might lose today.

We got no other option but to win.

Sit down.

Sit down!

Success is not an option.

It's a must.

'Hello people, today we are at the grand finale of 'Heads up Dance Champions. '

We have a special guest for our grand finale.

He is none other than...

Our favorite actor Jiiva sir.

- Thank you. Thank you. - Welcome sir.

Thank you.

Mumbai Kings is the first participant.

The boys have reached the studio.

The show has started. Mumbai is performing first.

'Your deepest sorrows. '

'Yay. '

- Sir, the dance show is Live on TV - Sir, I can't help you now.

Please let us watch the finals.

We're used to watch it together.

Only for ten minutes.

Sir, please help us.

The sir... - Sorry, sir.

We need to demolish and send a report in 45 minutes.

Please understand.

Sir, I am the one to blame.

The boys have reached the finals today.

- Kathir is the reason behind it all. - Sorry sir.

Please. We can do anything. - Please.

- Let them in, please. - We cannot do it.

Sir, let me fall at your feet.

Sir, no... - What are you doing?

Why are you touching his feet?

Go ahead.

Brother, bring them in.

Yeah!

Jiiva sir, please let us know your comments.

Guys, you rocked it.

I am sure audience loved it too.

So... "I am going crazy!"

Mumbai Kings team have rocked the show.

They have set a benchmark for finals.

Will the next team defeat them or yield?

Let's welcome Singapore Saloon gang.

Yeah.

Both the teams have rocked the floor.

We are at the climax of our show.

The online voting is over and the people have chosen the winner.

The countdown begins.

Three... Two... One...

Who else? Obviously, it's Singapore Saloon gang.

Ohh...

Guys, all okay? You have won. Why do you look worried?

Go on for proceedings.

Go.

Go. Go. Go.

Go.

Go away!

Go.

'Humans easily forget their habitat in search of a new one. '

'But birds are different. '

'Even after going afar, they come home. '

These parrots won't leave this place.

I can't leave them too.

We are ready to face anything right here.

You may do whatever you can.

Everybody else shall leave.

Please.

Hey! - What are you doing? Stop.

Stop. - Move.

Hey. - Catch him.

'These people have been living in huts around Singapore Saloon for eight months'

'They didn't worry about Government evacuating them'

'But, they have started protesting in support of Singapore Saloon'

'The protest is now getting wild... '

'The crowd grows in large numbers eventually'

'So, the police force have been assembled'

'Parrots protesting along with humans... '

'This is seen as a new world wonder'

'Several other leaders are posting their opinions through twitter'

Because people have witnessed such a thing for the first time.

'The rare scenario of parrots fighting to save Singapore Saloon... '

'Through social media such as Facebook and WhatsApp, '

'Supporting the cause of Singapore Saloon, '

'the external affairs minister of Singapore has shared a tweet and it's viral now'

'The Chief Minister in his statement said that, while considering the subjects...

...the demolition of Singapore Saloon will be stopped for some time. '

'And the people living in the hutments of Singapore Saloon...

...are told to not move 50 kms away... - That's great.

'They will be shifted somewhere nearby. '

'This is what the Chief Minister statements states. '

'This has made the people ecstatic. '

'The protest of the parrots will be considered as a historic event'

'The places surrounding Singapore Saloon... '

'will be turned into a 'Birds Sanctuary', says Chief Minister in his statement'

'Singapore Saloon will now be... '

'moved to a new location using latest technology'

'And ministers will grace the event of inauguration'

'says, the Government of Singapore'

Uncle, I saw your photo on the paper.

Uncle.

Uncle.

Uncle

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.