Original subtitles

哦，以上五名海洋强盗

如能擒捉县衙赏白

银五十两

哦五

十两。哎哎

来哟，跟我来，过来嘛，

跟我过来有东西看

哎小虎子

小虎子，什么事啊啊，这些

白吃白喝的啊，今天可倒了霉

了啊。哎，这些个

是呀，为什么？因为

被一个白衣侠女给打倒在那

边了，哎啊，真的是

真的。嘿，嘿嘿嘿嘿，假

如我要是那个侠女啊，那我可就发财

了五十两

啊，那我们可得看看去走，

哎，走，走走好

走，你看，就在这儿啊，

嘿嘿，该死啊，哎，

可惜银子不是我们领的

啊。啊，就是他

啊，是他赏

银我，不要赏给你们吧，

谢谢

我我不要我也不要

小虎子，你爷爷不是病了

吗？是病了钱我是需要，

可是为了爷爷冒

个险吧，冒

险。呃

啊好。

这五个人是我府里的内胎。你

敢说他们是盗匪，

你真是瞎了眼啊。

这我。

你敢侮辱本府的名誉非

教训你不可啊。

打他四十大板是啊哎，哎哎，

大爷，你饶命

吧，

打啊，

什么人

曹大，你诬害忠良，

还要欺压百姓，看姑奶奶要你的狗

命。

你是乃道上的英雄我劝

你不要插手我管

定了，你先走

走。

丫头，找死。

不必追了，

大人来人不止一个不

管他

谅，他们也逃不出我的手掌

是是事办得怎么样？

老贼已经死了，他的儿子江仁杰逃走

了，糊涂怎么能让他逃

走呢？斩

草除根，以免

后患。是是如果

抓不到江仁杰，你们要当心

是。

嗯

嗯。饶

命小虎子开个玩

笑想领点赏银，

那五个大爷都不是我抓的，

你要同情我，家里有个爷爷，

全靠我奉养饶命

饶命啊，

饶命

小虎子啊。

是你啊哎，你不要乱

吓唬人好不好？

火气那么大，胆子那么小，

叩头求饶，我早知道你

是这种人呢，就该让你死。哎，小姐，

我的生死倒不要紧，

为了爷爷，所以我才铤而

走险。我原想成全你的一片孝心，

才叫你去领赏，想不到他们

竟是同窝。今天你在曹府上这么

一闹曹丹绝不会饶你那，

那我怎么办呢？我

会替你想办法的

小虎子。

你先带你爷爷到后山有一间草房里先躲一下

我完事之后再来找你好，

有人遇害请你帮我救人

会不会是真的？

公子。

站住。

公子，小心点。

哈

哈，姓江的，你跑不掉

你们这群狗党什么

意思？你心里有数，

我看你还是乖乖的放弃家伙，跟我走

吧，休想来。

哎呀哎呀

哎

呀哎

呀

哎呀。

小心快走

你不要管我大哥

哎呀

追追。

住手，

江公子，快走，这群鼠

辈交给我好了，姑娘，你

不必多说。快走，

哎呀，姑娘，你何必多管闲

事呢？我管

定了

贱人你找死。

我不知

道，我不知

道，我不知道，我不知道，我

不知

道，我不

知道，我不知道，我不知

道，我不知道。

也是忠良之后，

姑娘。谁？

你是谁？

叶姑娘不必多疑

在下并无恶意，

你是不是曹贼的走狗？

你要不说明来意，我可不客气了。

你不必生气，我一直都在跟

着你，只是仰望姑娘，你的武

功，想讨教几招？姑娘肯

不肯赐教。哼好，

这可是你自讨苦吃。

哼，你到底是谁？何不露出

真面目？姑娘，

我已经闪过你三招了，请

恕我无礼。

还我在下得罪

好厉害的响尾精灵剑，我要

失陪了。我不

知道，我不

知道，我不

知道，我不知道，我不知道。

文姑娘请里边坐

掌柜的来了。

文姑娘，请坐

啊，你想来点什么，

照后边那位县公一样

啊，试试。

哎，预备点酒菜啊，预备什么菜

啊，跟那位相公的一样，呃，

呃，是不是跟那位相公的一

样啊？不必啰嗦了，是是快。

喂掌柜的什么

事？

这位相公的钱我付了，

掌柜的哎，来了来了。

哎哎哎哎，相公，什么事啊，

算账啊。哎，你的

账文姑娘已经替你代付了，

我不认识她，这是饭钱。

哎哎，相公，你这

哎，文姑娘都准备好了，不要了。

来，请坐。

你跟着我想干什么呢？

我看你行动可疑

好像有隐情

如果阁下不嫌弃的话，请告

知大明

在下江仁杰，

你就是江仁杰，正是在下。

啊，原来

你是重犯，

现在到处都

在抓你啊

我看

先到我家避避风头，你说怎么样

好。

把门关起来。

你不要杀死他

你放心，我才舍不得杀他呢。

爹要领赏。

混蛋是大人

象八在

大人有什么吩咐

你的差事越当越回去了。

我要你给我办这么一点事都办不好，

你们全是饭桶。是，卑职

该死请大人

宽恕几天，必定能够抓

到江仁杰。

这可是你说的，

只要大人宽限五天，

一定不辱使命。嗯，

那就照这么办，谢大人。

慢着，

大人还有什么吩咐不一定要抓

活的，必要时格杀勿论，

提人头来见就是来闹公堂，那个

小丫头也绝不能放过卑

职遵命，

这件事不要走漏，风声是是。

姨父

我有一句话

是不是可以说我说的话

是。我全听见

了。嗯，说吧，江

仁杰父母双亡，孤身一人，

谅他无能为力，您老

人家何不饶他一命呢？

你懂什么？只要江仁杰不

死，早晚必成大患。义

父，我早就告诉过你

我的事，你少管，我

退下。

我叶红兵投奔曹府，认他

为义父。改名曹兵的

目的是要寻找杀父

仇人虎豹寨的大寨主。

古丹听师父说

曹丹正是此人，

但是我看他一点武功也没有，

嗯，说不定是假装的，

他祸国殃民，乃是江湖上

的败类。哼，

总有一天我不会容他。

是你吓了我一大跳

有什么好怕的，这儿又没有外人，

有什么消息没有？当然有了，像

八爷，他小

声一点，你发现了什么

烂眼张。嗯，一点不错，

听说这个人是向八放的眼线，他

来找向八爷说是有个

呃，金文杰的，我知道了，

注意不要跟任何人说，哦，

哎，少爷，你要打听他干什么呀？

没有你的事你不要多问。

你说的都是真的小的有几个脑

袋敢骗您老人家？你真的没有看见

金陵子叶秋露，没有，只是文

雪姑一个人，本来小的想再多跟

一程，可是又怕被他们看见，

嗯，

八爷，我看这个小子在青龙寨是

不会错的。好，你带

人把所有的关口封锁。不能够让

江仁杰逃出去，是

大人有人闹府，卑职

罪该万死。大人，你没有事吧？

没有事，你瞧，

又是他

大人，他已经被卑职打伤了，

谅他也逃不远，卑职把他去抓回来，

慢着，要

是抓不到的话，拿

你的头来见我。

什么事？公子你还没有睡

你有没有看见一个女贼没有？

哎，你的手没

什么。

这小子，站

住。

丫头。你再也逃不掉了。曹府

附近数里之内已经设下了埋伏，

哼。

姑娘，姑娘

是你是我，

你受伤了

快快把门

关上，关上是。

你怎么样了？快把

毒镖打出来

用火解毒，

快快点儿。

快快，

外面有人追我

有人追你

那怎么办？我

藏起来藏

藏起来藏

在哪儿啊？

走

开门

哎，开门呐。

开门，

快点开门来了

哦。哎哎，大爷，

原来你小子躲到这儿来了。哎，是大

爷，你怎么样？

我问你，你要不要命

啊我。哎，

当然要命了，不然的话我爷爷

靠谁养啊？既然我问你话，就要好

好的回答我，那当然了，大爷，

你问好了。臭丫头，

哎，哪个臭丫头，你真的

不知道吗？哎，不知道

嗯。

这是什么？这个

不知道，还说不知道，

找死啊，

说在哪儿溜了溜了

往哪儿溜了。

胡说啊啊哎

不知道哎呀哎呀哎呀哎呀

哎呀哎呀

哎呀。

说

我不知道不说我就

要他的命

跟

你拼了

有人会拿银子把你换出来你这

个强盗，嗯。

啊，怎么

不服气吗？哼，小

姐到休怪我以后不理你，好

好好好

哼，

怎么还在生我的气呀。

你真的还不明白我的心意

你真糊涂，你又想

耍什么花样？我再也不会上当。

我不是骗你我是

真心诚意的，没

想到我爹见财忘义，不

要说了，

我，我知道。我配不

上你

可是只要你肯

带我走的话我

会设法救你出来，然

后远走高飞，

你真是做梦，

他们。他们送你到曹丹那边

一定是死路一条。你愿意

死，我情愿死，

我不相信你说的是真话。师

妹，

你好好想想，我待会儿再来。

师妹，你可别忘了

死到临头。你还做他们的风流

梦告诉你

文雪姑迟早是老子的人，

你就死掉这条心吧。哼，

我江仁杰是顶天立地的人，岂像你这般

无耻无耻师

兄，

好，等着瞧，

看着他下去。

师妹哎

啊哎，师妹，

师妹。

你是谁是

你的姑奶奶？

长师兄。

站住，

你还想跑住

手，爹，

臭丫头。

闪开。

你先走啊

哼，

他妈的啊，爹，你

的人啊，你看看，

嗯，干什么？饭桶，

站住。

是你你为什么要救我？

你到底是谁？

叶姑娘，我不止救了你一次，

不要多问了，我有人要交给你，

跟我来，

不要多疑了，走吧。

我要交给你的就是他

是他救你的哎，壮士救命之恩，

没齿难忘，将

兄。你不该谢我，应该谢谢这

位女侠，她已经救过你两

次了。

女侠两次援手，江仁杰感恩

不尽，大恩不报，只有存珠肺

腑，留待他日再报答。江

兄不必客气，这是我们侠义道上

的本分，算不了什么

啊，还没有请问恩兄的大名呢

啊。江兄不

必多问了，

不敢以真面目见人算不了什么英雄好

汉叶姑娘不必见怪，在

下不敢以好汉自居，

告辞了。

前面有个寒山庄，两位

可以暂时到那儿去避避风头，

这样。岂不是为女侠添

麻烦吗？实在不敢当

啊。江兄太客气了。我

想这位侠士如此关照

必有所见，我们还

是恭敬不如从命的

好

姑娘，舌剑唇枪在下

甘拜下风。不过我却是一

番好意。要知道曹丹手下

的相邦。正在寻找两位，

这个人却是一个厉害的角色，

不可不防，

你是

大兄，他是

不是你认识他，

我们就听他的话，先到寒山庄去

避几天，再不走的话，恐怕山

寨的人会找上来的。哼，

他妈的

我誓不与他干休

他一定是看上那个姓江的了不要

脸

哦你手上的伤要紧不要紧啊，

我就不相信我打不过他

可恨的就是那个蒙面人蒙面

人。

是他又是从哪来的

呢？寨主

寨主有人拜山拜山啊，

象八。

文寨主到

今天是什么风，难得八爷

亲自上门呐啊

闪开

八爷。就只

阁下一个人呐，

当然是一个人带，那么多人干什么？

老夫是当差的人，所谓官

差不由己，老弟，我的

来意你不会不知道吧？

兄弟如能尽力，必当遵

命照办。好。这才是

我的好兄弟，老弟

老哥今天专程是为一个人而

来，务必赏个面子。嗯，

这点小意思，你先收下，老弟，

事成之后我们再谈，哎。

八爷何必来这一套呢？小

弟怎么能收你的钱呢？不知八

爷，你要的是

江仁杰啊。江仁杰，

嗯，八爷，你来晚了一步了，

他已经不在这儿了。好，

怎么说小弟说的是实话呀，

文四海，你少跟我来这一套。

向某开口问你要人，

其实你三言两语能打发走的

你我过去。好在有点交情，

干脆一句话，这个人你给不给

你不要欺人太甚啊。欺人太

甚。

我

跟你拼了。

校霸，你太欺负人了，不要紧的，

我跟他拼了。江仁

杰到底交不交，你要找江仁杰，

为什么不去找姓叶的，跑到这儿来无理取

闹，你说的是响尾金铃

子，对，就是他又

是这个贱人抱

歉，抱歉。告辞了。

你今后有什么打算呢？

母亲的遗命要我投奔

亲戚。

想不到他们赶尽杀绝

若不是你和那位恩兄

恐怕我此刻早已

命丧黄泉了。

奇怪他到底是谁呢？

这龙头佩怎么会落在他的手

里呢？

姑娘，你那个龙头佩哪儿来

的？是捡来的。

奇怪了，我师父说

我有一个哥哥，他

身上也有这个玉佩。

不知道这个人是我的哥哥呢

还是杀我哥哥的仇人？那

个人是谁呀？就是救你

的那个人，我想他不是一个

坏人，

但愿如此，我敢保证，

姑娘，你稍等一下，你要上哪儿去？我下山去

买点，你怎么能去呢？还是我去吧。

好亲热

无耻的女贼你来这儿干什么？怎

么人家能来我就不能来吗？不

要过来，我偏过来。

建文姐，你还是跟我远走高飞的

好，为了你我愿

意牺牲一切。哼，胡

扯小贱人

站住，不要逼我，

我不是逼你我是喜欢你。

你还是跟我走吧。休想

你再这样我就不客气了，不必客气，

哼，贱丫头，

你来的正好要是不除

掉你这个狐狸精，她是不会跟我走

的。

下次若再犯在我的手里休怪我剑下

无情滚

什么？

寒山庄不

错，是寒山庄

哼寒山庄是的，

哼，

让的剑法高强。我万万不是你的

对手。不敢强中自

有强中手

有人来，咱们分头走。

都解决了，没有解决了还没有。

哼，丫头，我饶过了你一次，

你还来找死，那倒不一定。

你不要神气，瞧，

小子，这一次你是跑不掉了。

老贼，你身为一寨之主，连江

湖道士的义气都忘了你放屁

他是重犯，有了他就有银子。

我劝你少管闲事你胡说，

丫头。

住

手，你放不放要是不放

的话我就把他给杀了。

你到底是要人还是要银子

去

慢着？

江仁杰还是给我留下来吧。

他妈的你想要那就拼了哎

呀。

江兄，我们走，

他们溜了，跑不掉的，

站住，想跑飞也飞不了。

爹不能杀他。住

口，

雪姑啊，

爹是忠良之后，我

求求你放过他。

这老家伙很厉害的，你要小心点。

哼，还是乖乖的跟我走，没那么容易上

上。

小虎子，你安息吧，

我们走吧。

啊，是少爷，

是少

爷，

你怎么了？大人大人

少爷他

他怎么了啊？

他，他私通江仁杰

我是被他杀的

抬出去。

退下。

今天又逼我拿出这把剑来。

少爷，少爷进来，

少爷什么事？老爷知道你杀了象爸了，

他怎么了？他拿出一把宝剑，好像

要找你，你要当心，哼，

我正要等他拿出这把宝剑来。

才能肯定他是我的仇人

那你快点想办法对付他嘛，

不要紧。

大人不

行，什

么是假的？

可恶

小子有胆量的出来

出来。哈哈哈哈哈哈哈哈

虎蛋你不要急着想死，

明天午时在断魂谷恭候，大家

好，就让你多活一天，

谅你也逃不了

死丫头。

曹公子对我们这么好，会不会

发生意外？象八死了，

恐怕老贼会对他下手，这

我的心跳个不停跟我走，

我们今夜行事

慢着不能走，

要报仇的话，明天午时在断

魂谷会见。

曹公子，

我们就这么办吧。

曹大人，今天你逃不掉了吧？

小子真的来了

好大的胆子

下来

吃里扒外

非除掉你不可一品大员

曹公公。原来你是

虎豹寨的大寨主，

现在我要你还我的债，

你是叶红斌，哼，

想不到吧，你拿出

我爹这把宝剑，现

在人赃俱全，

你就认命，动手吧。哼

哼，哼哼。

好，你早有

心我就成全你，

拔剑吧。

起来，

起来。

小子，尝到味道了吧？

金钟罩。你知道已经太迟

了

该我了吧？

哼哼，我要你

慢慢的死在你父亲的剑下。

我

不

知

道，我不知道，我不知道，

我不知道，我不知道，我不知

道。

站住。

来得正好。

你高兴他的宝剑。

今天我叫你们死无葬身之地。

曹公子不要过来，

我不姓曹，我姓

叶，

为了报仇。我才投身曹

府的，那你为什么要救我呢？

你爹哪一代重量

也是我叶家的恩人，

我是为为了

报恩，

现在恩仇已

经了了。

我的妹妹秋露

托给你了

你，你凭什么认我是你的妹妹呢？

家父患难

离家13的时候。

留下了一对金钗，

一个龙头佩。

那天我看到你的金钗，

难怪那天我捡到龙头佩的时候

觉得很面善，

原来你是我哥哥

妹。妹，

江公子啊，

托你了。