All language subtitles for RBD 40 P2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:36,482 --> 00:05:38,762
ใใใชๅคงใใๅฃฐๅบใใฆๅคงไธๅคซใใ
2
00:05:45,402 --> 00:05:46,082
็งใฏใ
3
00:05:50,842 --> 00:05:51,082
ใใ
4
00:07:27,123 --> 00:07:27,603
ใใใ
5
00:09:04,084 --> 00:09:06,244
ๆฏใใใใๅฏใ
6
00:09:08,564 --> 00:09:08,804
่ตท
7
00:09:11,804 --> 00:09:14,724
ใใใกใใฃใใใใใใใใใชใใใใ
8
00:09:14,724 --> 00:09:17,684
ใฆใใชใใใใใใจใใใ
9
00:09:17,684 --> 00:09:20,484
ใใใฟๆฏใใใ
10
00:09:31,204 --> 00:09:32,324
ๆชใๆฏใใใ ใญใ
11
00:09:35,964 --> 00:09:36,364
ๆฏ
12
00:09:41,644 --> 00:09:43,004
ๅญใซ่ฌใใชใใจ
13
00:09:48,484 --> 00:09:50,364
ๆชใๆฏใใใฃใฆใใใใญ
14
00:09:51,804 --> 00:09:54,044
ใฏใใ
15
00:09:54,964 --> 00:09:56,484
ๆชใๆฏใใใงใใใใญ
16
00:09:57,724 --> 00:09:58,764
่ฌใใชใใ
17
00:10:01,364 --> 00:10:04,324
ๆชใๆฏใใใใใใใญ
18
00:10:04,324 --> 00:10:07,124
ใใใๆฌๅฝ
19
00:10:07,124 --> 00:10:09,804
ใซใใใๆฌๅฝใซๆชใ
20
00:10:10,164 --> 00:10:12,724
ใจใใ
21
00:10:14,284 --> 00:10:14,644
ใใใ
22
00:10:22,804 --> 00:10:24,404
ๆฌๅฝใซๆชใๆฏใใใ ใญใ
23
00:10:27,124 --> 00:10:27,284
ใป
24
00:10:31,004 --> 00:10:33,524
ใใใปใใใใฎ
25
00:10:34,684 --> 00:10:34,964
ใใใ
26
00:10:39,764 --> 00:10:41,644
ใปใใใใใชใซใใซใผใ
27
00:10:44,444 --> 00:10:45,524
ใฆใๆชใๆฏใใใ ใ
28
00:10:51,524 --> 00:10:53,564
ใใใใใๅฃๅฃใๅฃ
29
00:10:58,244 --> 00:10:58,404
ๅฃใ
30
00:11:21,364 --> 00:11:21,444
ใ
31
00:11:25,405 --> 00:11:25,645
ใใ
32
00:11:28,405 --> 00:11:28,565
ๆ
33
00:11:32,045 --> 00:11:34,285
ใๅ
ฅใฃใกใใฃใใใใๆฏใใใ
34
00:11:35,205 --> 00:11:37,405
ใใใๆชใๆฏใใใ ใญใ
35
00:11:43,685 --> 00:11:44,645
ๆฏใใ
36
00:11:47,765 --> 00:11:48,445
ใใใใ
37
00:12:49,885 --> 00:12:51,445
ใใใใ
38
00:12:53,085 --> 00:12:53,445
ใใใใ
39
00:12:56,925 --> 00:12:59,845
ใไป็ฝฎใใ ใญใใ
40
00:13:01,805 --> 00:13:04,725
ใใใใใฏใใฃใจๆใใฆใใ ใ
41
00:13:14,085 --> 00:13:14,165
ใใ
42
00:13:17,005 --> 00:13:17,965
ๆฌๅฝใซใใๆใฃใฆ
43
00:13:27,205 --> 00:13:27,325
ใใ
44
00:13:40,645 --> 00:13:40,845
ใใ
45
00:13:43,765 --> 00:13:44,285
ใใใใ
46
00:15:12,606 --> 00:15:14,446
ใพใ่จฑใใชใใใใใใชใใญใ
47
00:16:41,527 --> 00:16:42,167
ใปใใ
48
00:16:44,487 --> 00:16:47,247
ใใใใชใ
49
00:16:47,447 --> 00:16:50,287
ใใใๆฏ
50
00:16:50,287 --> 00:16:51,247
ใใใฏๅฅณใฎ
51
00:16:53,607 --> 00:16:56,567
ๆฏ่ฆชใใใชใๅฅณใงใใ
52
00:16:56,567 --> 00:16:58,607
ใใฎ่จใฃใฆใ
53
00:17:06,887 --> 00:17:06,967
ใฎ๏ผ
54
00:17:10,327 --> 00:17:13,287
ใใใใใชใใใใใชใ
55
00:17:14,087 --> 00:17:17,007
ใงใใใ็งใฏ
56
00:17:21,127 --> 00:17:24,087
ๅฅณใจ็ใๆฏ
57
00:17:24,087 --> 00:17:25,047
่ฆชใใ
58
00:17:36,727 --> 00:17:37,767
ๆใฎใ
59
00:17:46,327 --> 00:17:47,607
ใใฃใ่จใฃใใใจใ
60
00:17:54,847 --> 00:17:56,247
ๆฏ่ฆชใใใชใใฎใ
61
00:17:59,887 --> 00:18:02,727
ใใใชใ็ใใฎ๏ผใ
62
00:18:09,167 --> 00:18:09,327
ใใ
63
00:20:42,648 --> 00:20:42,968
ใใใ
64
00:20:46,928 --> 00:20:48,248
ๅฅณใง็ใใใ ใ๏ผ
65
00:20:51,888 --> 00:20:54,688
ๅฅณใง็ใใใ ใใๅฅณใง
66
00:20:55,368 --> 00:20:56,288
็ใใใงใใ
67
00:24:02,210 --> 00:24:04,490
ใใใใใใ
68
00:24:07,890 --> 00:24:10,850
ใใกใใใจใ ใ
69
00:24:13,890 --> 00:24:16,650
ใใ็งใฏๆฏ่ฆชใฏ
70
00:24:17,650 --> 00:24:20,490
ใ ใใฏใใใงใใใกใใ
71
00:24:20,490 --> 00:24:22,250
ใจ็งใฏ
72
00:24:23,450 --> 00:24:26,090
ๆฏ่ฆชใใใชใใใงใใใใ
73
00:24:28,450 --> 00:24:31,090
ๅฅณใง็ใใใงใใใใใ
74
00:25:03,250 --> 00:25:05,930
ใใใใใ
75
00:25:06,170 --> 00:25:08,570
ใใใใใใใใใ
76
00:25:09,570 --> 00:25:10,930
ใใใใใใใใใ
77
00:25:14,530 --> 00:25:17,490
ใใใใใใชใง็ใ
78
00:25:17,490 --> 00:25:18,890
ใงใใๆๅใ
79
00:25:20,490 --> 00:25:20,850
ใ็ง
80
00:25:23,410 --> 00:25:24,970
ใฏใใใใใใชใใงใใ
81
00:25:27,090 --> 00:25:28,730
ใ้กใใใใใงใใ
82
00:26:38,891 --> 00:26:41,851
ใใใใใใคใๅใฎๆฐๆใกใฏๆฑบใพใฃใฆ
83
00:26:41,851 --> 00:26:44,011
ใใใ ใญใใฏใใ
84
00:26:44,931 --> 00:26:47,851
ใใใใใพใง่ฒฏ้ใๅบๆฅใพใใใใ
85
00:26:47,851 --> 00:26:50,411
ใคใพใงใ็คพ้ทใฎใๅไปใซใชใฃใฆใใใใใซใฏใ
86
00:26:53,491 --> 00:26:56,331
ใใคใๆฏใใไฝ
87
00:26:56,331 --> 00:26:59,251
ใ่ใใฆใชใใใใๆฏใใๅคง
88
00:26:59,251 --> 00:27:02,211
ไธๅคซใ ใใไบฎใซใฏใๅทฅๅ ดใฎไปฒ้ใใใ
89
00:27:02,211 --> 00:27:05,131
ใใๅฟ้
ใใชใใงใ ใฃ
90
00:27:05,131 --> 00:27:06,451
ใฆใใพใ
91
00:27:10,611 --> 00:27:13,531
ไฟบใฏใใๅคงไบบใ ใใๆฏ
92
00:27:13,531 --> 00:27:16,331
ใใใใใใใ่ชๅใฎๅนธใ
93
00:27:16,331 --> 00:27:17,051
่ใใชใใ
94
00:27:21,371 --> 00:27:24,331
ใใใ ใชๆฆใใใ
95
00:27:24,531 --> 00:27:27,451
ใใคใพใงใๅฎถใซใใใใใๅฝผๅฅณใใงใใชใใใ
96
00:27:27,451 --> 00:27:29,691
ใชใฏใใ
97
00:27:31,691 --> 00:27:34,291
ๆฏใใใใใใ้กใใใพใใ
98
00:27:35,531 --> 00:27:38,411
ใใใฃใใใฃใใใใใใ ใใ
99
00:27:38,531 --> 00:27:39,211
ใใคใใ
100
00:28:14,181 --> 00:28:16,221
ใ็คพ้ทใ
101
00:28:18,531 --> 00:28:19,731
ใพใ็คพ้ทใ
102
00:28:22,011 --> 00:28:22,531
ใใฟใพใ
103
00:28:28,811 --> 00:28:31,771
ใ็งใๅธฐใฃใฆใใใใชใใฆใใ
104
00:28:31,771 --> 00:28:32,051
ใใ
105
00:28:34,971 --> 00:28:37,651
ใใใใใชใใใไธปไบบ
106
00:28:37,651 --> 00:28:40,491
ๆงใ ใใใฏใ
107
00:28:40,491 --> 00:28:42,891
็คพ้ทใพใ้้ใใ
108
00:28:43,731 --> 00:28:44,571
ใใ็ดใใ
109
00:28:50,171 --> 00:28:52,051
ใฏใใไธปไบบๆง
110
00:28:53,691 --> 00:28:56,651
็ฌใ ใฃใฆใชไธป
111
00:28:56,651 --> 00:28:59,611
ไบบใๅธฐใฃใฆใใใใใใใใ ใใ
112
00:28:59,611 --> 00:29:01,331
ใใใฏๆชใๅญใ ใชใ
113
00:29:02,612 --> 00:29:03,212
ใใฟใพใ
114
00:29:10,172 --> 00:29:11,132
ใใใใใใใ
115
00:29:15,772 --> 00:29:17,692
ใใชใฏใใใใใใใ็ดใใ ใ
116
00:29:19,052 --> 00:29:20,332
็ฌใใใๆ ผๅฅฝใซใใฆ
117
00:29:22,412 --> 00:29:24,852
็ซใกใชใใใใปใใ
118
00:29:26,972 --> 00:29:27,052
่ฑ
119
00:29:38,572 --> 00:29:38,852
ใใงใ
120
00:31:27,922 --> 00:31:29,442
ใใใ็ฌใฏใฉใใใๆ ผ
121
00:31:33,923 --> 00:31:34,803
ๅฅฝใใใใ ๏ผๅใค
122
00:31:46,523 --> 00:31:47,283
่ถณใ ใ
123
00:32:56,373 --> 00:32:59,333
ใใใใใไธๅบฆ่จใฃใฆใใใใ็งใ
124
00:32:59,333 --> 00:33:00,853
ๅธฐใฃใฆใใใใฉใใใใใ ๏ผ
125
00:33:02,933 --> 00:33:05,853
ใฏใใใๅธฐใ
126
00:33:05,853 --> 00:33:08,333
ใชใใใไธป
127
00:33:10,013 --> 00:33:12,613
ไบบๆงใใ
128
00:33:14,093 --> 00:33:16,613
ใฏใใไธปไบบๆง
129
00:33:17,013 --> 00:33:17,533
ใใใ ใ
130
00:33:23,333 --> 00:33:25,813
ไปๆฅใใใใฎๆ ผๅฅฝใง้ใใใใ
131
00:33:26,533 --> 00:33:29,253
ใใใฃใใฎใใใใใใฆใใ
132
00:33:29,253 --> 00:33:31,533
ใใใใไธปไบบๆง
133
00:33:32,013 --> 00:33:34,373
ๆใ็ใใใฆใใ ใใใใ ใใ
134
00:33:36,893 --> 00:33:37,053
ใใ
135
00:33:40,253 --> 00:33:43,173
ๅฅด้ทใฎใใใซ่จใใใจใ่ใใใใซใชใฃใใใ
136
00:33:43,733 --> 00:33:46,533
ๆใ็ใใฆใใใใใใใพใงใฏใใฎ
137
00:33:46,533 --> 00:33:49,493
ๆ ผๅฅฝใ ใ
138
00:33:49,493 --> 00:33:52,413
ใใใงใฏ
139
00:34:04,643 --> 00:34:05,164
ใก
140
00:34:19,324 --> 00:34:22,244
ใใใจ่ฆใใใใ ใญใฏใใ
141
00:34:22,244 --> 00:34:24,324
ใใฃใฆใใไธปไบบๆง
142
00:34:25,204 --> 00:34:26,974
ใใใใใใ
143
00:34:38,134 --> 00:34:41,094
ใใ ใ ใใ ่ใ
144
00:34:41,094 --> 00:34:43,854
ใคใใใใใชใใ ใใใ
145
00:34:46,174 --> 00:34:48,854
ใใฃใจใๅฐปใไธใใฆใ
146
00:34:54,934 --> 00:34:55,014
ใใ
147
00:35:00,374 --> 00:35:00,814
ใใใ
148
00:35:14,094 --> 00:35:15,814
ใใไธๅบฆใกใใกใใปใ
149
00:35:20,134 --> 00:35:21,694
ใใฃใจใใใใใใช้ก
150
00:35:23,934 --> 00:35:25,014
ใใใ
151
00:35:27,574 --> 00:35:28,534
ใใใใใงใ
152
00:35:57,134 --> 00:35:59,894
ใใใใใ
153
00:36:01,814 --> 00:36:04,494
ใใใใใใฏใใไธปไบบ
154
00:36:04,654 --> 00:36:07,494
ๆงใ
155
00:36:07,614 --> 00:36:10,574
ใใใใใฃใฆ็งใฎ่จใใใจใ
156
00:36:10,574 --> 00:36:12,054
ไฝๅบฆใ่ใใใใซใชใใฐใ
157
00:36:13,414 --> 00:36:15,894
ๆใ็ใใฆใใใใใชใใ
158
00:36:17,414 --> 00:36:20,094
ใฏใใใใพใ ๆฃๆญฉใใใใ
159
00:36:21,014 --> 00:36:23,894
ใใใฏใ
160
00:36:24,654 --> 00:36:25,054
ใใใ
161
00:38:54,015 --> 00:38:56,295
ไปๆฅใใใใฃใจใใฎๆ ผๅฅฝใ
162
00:38:59,175 --> 00:39:00,015
ใใใช
163
00:39:03,295 --> 00:39:05,975
ใฏใใใฉใ
164
00:39:11,176 --> 00:39:11,816
ใชๆฐๅ
165
00:39:18,736 --> 00:39:19,856
ใ ๏ผ
166
00:39:25,136 --> 00:39:27,656
ๆฐๆใกใใใงใNHK
167
00:39:30,976 --> 00:39:32,576
ใใๅฐปใฉใใชใฃใกใ
168
00:39:38,776 --> 00:39:38,976
ใ๏ผ
169
00:39:52,656 --> 00:39:54,136
ใใฃใจใๅฐปใ็ชใๅบใใฆ
170
00:39:57,096 --> 00:39:58,816
ใปใใ
171
00:40:00,536 --> 00:40:00,776
ใ
172
00:40:04,856 --> 00:40:04,896
ใ
173
00:40:07,776 --> 00:40:07,976
ใ
174
00:40:13,896 --> 00:40:15,376
ใใใ
175
00:40:18,456 --> 00:40:18,936
ใใใ
176
00:40:21,936 --> 00:40:24,336
ใใใชๆ ผๅฅฝใใใใใ่ฆใใ
177
00:40:25,696 --> 00:40:27,136
ใชใใฆ่จใใใ ใใใช
178
00:40:31,216 --> 00:40:34,056
ใใ็ตถๅฏพ่จ
179
00:40:34,056 --> 00:40:35,336
ใใชใใงใใ ใใใ
180
00:40:43,376 --> 00:40:45,736
ใพใ ็ซๆดพใชๆฏ่ฆชใฎใคใใใ
181
00:40:46,816 --> 00:40:46,976
ใใ
182
00:40:49,376 --> 00:40:50,416
ใใใใชใชใ
183
00:44:45,378 --> 00:44:47,098
ใใใใใใใ
184
00:44:51,578 --> 00:44:52,538
ใใ
185
00:44:54,658 --> 00:44:57,418
ใ ใใใใชใใใฏใใก
186
00:44:57,778 --> 00:44:59,338
ใใใจใใใใซใใใใ ใ
187
00:45:11,498 --> 00:45:11,818
ใใ
188
00:45:42,338 --> 00:45:44,138
่ใไฝฟใฃใฆ็ถบ้บใซใใใใ
189
00:45:46,298 --> 00:45:46,578
ใ
190
00:45:53,458 --> 00:45:53,538
ใ
191
00:46:16,498 --> 00:46:16,618
ใ ใ
192
00:47:56,699 --> 00:47:57,299
ใใฎ้่ฆ
193
00:48:19,699 --> 00:48:19,939
ใ ใ
194
00:49:25,060 --> 00:49:26,460
ใใ็ถบ้บใซใใใใ ใ
195
00:49:29,460 --> 00:49:30,460
ใใใๅ
จ้จๅธใฃใฆ
196
00:49:43,500 --> 00:49:46,380
ใใคใใจ้ขใใฆๆฎใใใใฎใฏๅใใฆ
197
00:49:46,380 --> 00:49:48,940
ใงใใใๅฏใใใฃ
198
00:49:49,260 --> 00:49:51,780
ใฆๆใ้ใใชใใ
199
00:49:52,180 --> 00:49:53,820
ไธใถๆใ้ใใฆใใพใใใ
200
00:50:41,740 --> 00:50:42,860
ใไธปไบบๆงใ
201
00:50:47,180 --> 00:50:48,620
ใไธปไบบๆงใงใใ๏ผ
202
00:50:50,980 --> 00:50:52,220
ใ้กใใใพใใ
203
00:50:54,060 --> 00:50:55,220
ใไธป
204
00:50:59,180 --> 00:50:59,340
ไบบ
205
00:51:02,180 --> 00:51:02,500
ๆงใ
206
00:51:05,660 --> 00:51:07,380
ใใๆๆ
ขใใงใใชใใใงใใ
207
00:51:09,260 --> 00:51:12,100
ใไธปไบบๆงใไฝใงใ
208
00:51:12,100 --> 00:51:13,620
ใใพใใใใใ
209
00:51:15,060 --> 00:51:15,340
ไธป
210
00:51:17,860 --> 00:51:20,780
ไบบๆงใฎใใกใใฝใ
211
00:51:20,780 --> 00:51:21,580
ใใ ใใใ
212
00:52:23,541 --> 00:52:26,421
ใใใ่ฆ
213
00:52:26,421 --> 00:52:29,181
ใชใใงใใคใ่ฆใชใใง
214
00:52:30,141 --> 00:52:30,421
ไฝใ
215
00:52:33,181 --> 00:52:36,141
ใฃใฆใใ ใใไฝใใฃ
216
00:52:36,141 --> 00:52:39,021
ใฆใใ ใใใ้กใ
217
00:52:39,981 --> 00:52:40,661
่ฆใชใใง
218
00:52:45,941 --> 00:52:48,901
ไฝใๅ้ใใใฆ
219
00:52:48,901 --> 00:52:49,261
ใชใใ๏ผ
220
00:52:51,901 --> 00:52:53,141
ไฟบใๆด็ใใใฎใฏ
221
00:52:54,861 --> 00:52:57,181
็คพ้ทใฎใใใใใใชใใใ
222
00:53:00,821 --> 00:53:01,581
ใฃใๆฏใใใ
223
00:53:03,981 --> 00:53:06,901
่ชฐใซใ้ ผใใไธไบบใง้
224
00:53:06,901 --> 00:53:09,781
ๅผตใฃใฆใใใใใ ใ
225
00:53:10,901 --> 00:53:13,741
ใใใใใฃใฆใใ
226
00:53:13,741 --> 00:53:16,181
ๆใฃใใใ ใใใคใใ
227
00:53:19,821 --> 00:53:20,181
ใงใ
228
00:53:23,461 --> 00:53:26,261
ๆฏใใใฏ้ใฃใใใ ใญใ
229
00:53:28,901 --> 00:53:29,821
ๆฏใใใฏใ
230
00:53:32,381 --> 00:53:34,421
ใๆใฎๆฏใใใใใชใใใ ใญใ
231
00:53:58,301 --> 00:53:59,741
็คพ้ทใซใฉใใชใใจใใใใใ ใ๏ผ
232
00:54:04,061 --> 00:54:06,821
ใๆฏใใไฝไฝใ
233
00:54:06,821 --> 00:54:08,501
ใใใฆใชใๅใคใใใ
234
00:54:10,621 --> 00:54:13,581
ใใใ็คพ้ทใซใใใใชใใจ
235
00:54:13,581 --> 00:54:16,301
ใใใฆใใใใใใใ
236
00:54:35,062 --> 00:54:35,222
ใ
237
00:54:46,262 --> 00:54:49,102
ใใใใกใๅง
238
00:54:49,102 --> 00:54:49,342
ใกใ
239
00:54:52,342 --> 00:54:52,502
ใใ
240
00:55:01,302 --> 00:55:03,422
ไฟบใใใชใ้ใซใใใชใใจใใใฆใใใ
241
00:55:08,782 --> 00:55:11,662
ใใฆใใใฃใใใ ใใใ
242
00:55:11,702 --> 00:55:13,502
ใใ้ใใฎใใ
243
00:55:16,742 --> 00:55:19,302
ใใใใใฎใๅฅฝใใ ใฃใ
244
00:55:23,462 --> 00:55:25,902
ใใฃใใไธปไบบๆงใซๆฉใใใฆใปใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
245
00:55:26,862 --> 00:55:27,542
ใใญใใตใตใ
246
00:55:30,342 --> 00:55:33,222
ใใใฆใ้กใใใใฆใใใ
247
00:55:33,222 --> 00:55:34,542
ใใใใฆใ
248
00:56:08,262 --> 00:56:10,542
ใใใใใใใ ใญ
249
00:56:15,342 --> 00:56:16,262
ใใใชใซไผธใณใฆใใใ
250
00:56:18,622 --> 00:56:20,622
็ใใชใ๏ผใ
251
00:56:21,662 --> 00:56:21,862
ใใ
252
00:56:25,742 --> 00:56:26,222
็ใ
253
00:56:29,182 --> 00:56:29,382
ใ
254
00:56:33,982 --> 00:56:34,462
ใใใป
255
00:56:38,942 --> 00:56:41,862
ใใฉใใใใใฎใใ
256
00:56:41,862 --> 00:56:44,022
ใใฎใๆใใฆใปใใ
257
00:56:45,022 --> 00:56:46,302
่ชๅใงๅ ใใฆใ
258
00:56:53,863 --> 00:56:54,143
ๆฏ
259
00:57:04,063 --> 00:57:06,343
ใใใใใใใฎใใใใใ ็
260
00:57:10,303 --> 00:57:13,263
ใใฎๅฅฝใใชใใ ใใใฃใจๅผท
261
00:57:13,263 --> 00:57:13,983
ใๅผใฃๅผตใฃใฆใฟใใ
15002
