Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,134 --> 00:01:04,134
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam
| FB | IG | PI | TT | YT |
2
00:01:04,135 --> 00:01:06,135
QUER SE JUNTAR A N�S?
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
3
00:01:06,136 --> 00:01:08,856
Drop 3459
21 de julho de 2019
4
00:01:08,896 --> 00:01:11,336
Todas as t�ticas sujas poss�veis
foram usadas
5
00:01:11,376 --> 00:01:13,296
pra impedir o movimento
de crescer.
6
00:01:13,336 --> 00:01:16,976
Fa�a essa simples pergunta.
Por qu�?
7
00:01:19,656 --> 00:01:21,296
Como membro
do partido nazista,
8
00:01:21,336 --> 00:01:24,856
quero uma revolu��o branca
para termos os EUA brancos
9
00:01:24,896 --> 00:01:27,576
e uma nova ordem para
o homem branco no mundo todo.
10
00:01:28,096 --> 00:01:33,296
Em 1976, um grupo de neonazistas
queria realizar um ato p�blico
11
00:01:33,336 --> 00:01:35,256
na cidade de Skokie,
em Illinois,
12
00:01:35,296 --> 00:01:37,456
o lar de uma grande
comunidade judaica.
13
00:01:37,496 --> 00:01:40,376
Sete mil sobreviventes
de campos de concentra��o moram
14
00:01:40,416 --> 00:01:43,255
no sub�rbio majoritariamente
judeu de Skokie.
15
00:01:43,256 --> 00:01:45,296
Eles podem marchar na rua
com su�sticas
16
00:01:45,336 --> 00:01:48,656
na frente de pessoas que pesavam
40 quilos no final da guerra?
17
00:01:48,696 --> 00:01:50,776
Eles t�m seus direitos,
e voc�, os seus.
18
00:01:50,816 --> 00:01:53,256
N�o t�m o direito de tentar
convencer pessoas
19
00:01:53,296 --> 00:01:55,176
de me colocarem
numa c�mara de g�s.
20
00:01:56,696 --> 00:01:59,936
Autoridades e seus apoiadores
fizeram tudo que podiam
21
00:02:00,056 --> 00:02:02,096
para impedir
a manifesta��o nazista.
22
00:02:02,296 --> 00:02:05,656
Nazistas n�o t�m direitos!
Nazistas n�o t�m direitos!
23
00:02:05,816 --> 00:02:09,056
A como��o intensa trouxe
aten��o nacional ao caso,
24
00:02:09,096 --> 00:02:11,056
e legisladores estaduais
defenderam
25
00:02:11,096 --> 00:02:13,256
a cria��o de leis
contra discursos de �dio.
26
00:02:13,496 --> 00:02:17,096
O advogado David Goldberger,
que trabalhava na ACLU,
27
00:02:17,136 --> 00:02:19,256
a Uni�o Americana
pelas Liberdades Civis,
28
00:02:19,296 --> 00:02:20,376
pegou o caso.
29
00:02:20,736 --> 00:02:25,136
Ele era judeu, e sua decis�o
desagradou muitos.
30
00:02:25,496 --> 00:02:27,976
Uma tribunal federal de Chicago
decidiu hoje
31
00:02:28,016 --> 00:02:30,496
que a tentativa de impedir
a marcha em Skokie
32
00:02:30,536 --> 00:02:31,856
� anticonstitucional.
33
00:02:31,896 --> 00:02:34,016
Agora nossos direitos
est�o garantidos.
34
00:02:34,056 --> 00:02:37,176
Estamos prestes a garantir que
brancos sejam ouvidos nos EUA.
35
00:02:38,216 --> 00:02:41,056
O juiz tamb�m citou
a opini�o do juiz Holmes,
36
00:02:41,096 --> 00:02:44,096
que o princ�pio constitucional
de liberdade de express�o
37
00:02:44,136 --> 00:02:46,816
n�o � s� para quem
concorda conosco,
38
00:02:46,856 --> 00:02:48,896
mas mesmo para
os ideais que odiamos.
39
00:02:48,936 --> 00:02:50,136
Morram!
40
00:02:50,216 --> 00:02:52,616
Morram, nazistas de merda!
41
00:02:53,336 --> 00:02:55,376
Goldberger recebeu
amea�as de morte,
42
00:02:55,496 --> 00:02:57,416
e muitos membros
sa�ram da ACLU.
43
00:02:58,056 --> 00:02:59,696
Numa carta p�blica,
44
00:02:59,736 --> 00:03:02,256
Goldberger explicou
seu posicionamento
45
00:03:02,616 --> 00:03:05,976
dizendo que limitar a liberdade
de express�o pode ser perigoso.
46
00:03:06,016 --> 00:03:08,456
As autoridades poderiam
usar esse precedente
47
00:03:08,496 --> 00:03:11,336
para reprimir quem discordasse,
tanto xerifes racistas
48
00:03:11,376 --> 00:03:13,096
quanto departamentos policiais
49
00:03:13,136 --> 00:03:16,216
tratando protestantes
contra a guerra de forma hostil
50
00:03:16,256 --> 00:03:18,176
ou at� o tipo errado
de presidente.
51
00:03:22,136 --> 00:03:23,736
Assim como a marcha
em Skokie,
52
00:03:23,776 --> 00:03:27,096
8chan estava testando os limites
da liberdade de express�o.
53
00:03:27,816 --> 00:03:31,255
8chan e boa parte da internet
� protegida por uma lei
54
00:03:31,256 --> 00:03:32,776
chamada "Se��o 230".
55
00:03:33,136 --> 00:03:35,456
Ela protege sites
de serem processados
56
00:03:35,496 --> 00:03:37,656
pelo que usu�rios
dizem em seus sites.
57
00:03:37,696 --> 00:03:41,936
A se��o 230 foi a base legal
do crescimento da internet
58
00:03:42,056 --> 00:03:44,576
e � uma plataforma
para a liberdade de express�o.
59
00:03:44,816 --> 00:03:47,215
Ap�s os tiroteios
em Christchurch e Poway,
60
00:03:47,216 --> 00:03:50,896
as pessoas come�aram a achar
que a nossa interconex�o
61
00:03:50,976 --> 00:03:52,496
tinha se tornado uma arma.
62
00:03:54,216 --> 00:03:57,096
E pol�ticos poderosos come�aram
a achar que a se��o 230
63
00:03:57,176 --> 00:03:58,496
era o problema.
64
00:03:58,736 --> 00:04:03,976
Ser� que 8chan se tornaria
o caso de Skokie da era digital?
65
00:05:07,256 --> 00:05:09,816
4 DE JULHO DE 2019
66
00:05:12,216 --> 00:05:14,616
Dia da Independ�ncia, 2019.
67
00:05:15,056 --> 00:05:17,816
Donald Trump decidiu fazer
uma parada militar
68
00:05:17,856 --> 00:05:20,616
para homenagear homens
e mulheres militares dos EUA.
69
00:05:20,656 --> 00:05:24,136
Presidente Trump disse que esse
ser� o maior evento da hist�ria.
70
00:05:24,176 --> 00:05:27,576
Ve�culos armados, bombardeiros,
e jatos militares
71
00:05:27,616 --> 00:05:30,176
participar�o do desfile
em frente ao shopping
72
00:05:30,216 --> 00:05:32,296
durante a parada do presidente.
73
00:05:33,656 --> 00:05:35,816
Q estava perdendo for�a,
74
00:05:35,856 --> 00:05:38,136
e muitos sentiam
que as pris�es em massa
75
00:05:38,176 --> 00:05:41,456
da fac��o da elite democrata
e de membros do estado profundo
76
00:05:41,496 --> 00:05:42,616
nunca aconteceria.
77
00:05:43,056 --> 00:05:45,456
Mesmo assim,
dias antes da parada,
78
00:05:45,616 --> 00:05:48,856
os maiores fi�is de Q
e os Qtubers sentiram
79
00:05:48,896 --> 00:05:51,536
que algo significativo
estava prestes a acontecer.
80
00:05:53,176 --> 00:05:56,696
Muitas pessoas presumiram que
seria o dia do grande an�ncio
81
00:05:56,856 --> 00:05:58,696
ou que Trump vai dizer
que � o Q,
82
00:05:58,736 --> 00:06:01,336
mas ainda prefiro
esperar para ver.
83
00:06:11,216 --> 00:06:13,776
Estamos ao vivo diretamente
da linha de frente.
84
00:06:14,336 --> 00:06:15,816
Est�o prestes a entrar
85
00:06:15,856 --> 00:06:18,176
na parada de 4 de julho
do presidente Trump.
86
00:06:19,056 --> 00:06:21,096
Conte o que est� acontecendo,
Dustin.
87
00:06:21,256 --> 00:06:23,616
Estamos aqui representando
a verdade e...
88
00:06:23,656 --> 00:06:26,656
- Isso a�! Donald Trump, porra!
- Olha s� as camisetas.
89
00:06:26,696 --> 00:06:29,056
Teremos de censurar isso
na transmiss�o...
90
00:06:29,096 --> 00:06:30,976
Temos dez likes! Que bom.
91
00:06:31,256 --> 00:06:33,616
Tenho um canal no Youtube,
"JustlnformedTalk".
92
00:06:33,656 --> 00:06:35,776
� sobre QAnon.
Sabe o que � QAnon?
93
00:06:36,976 --> 00:06:38,896
"Oi, Craig, vire a c�mera."
94
00:06:44,616 --> 00:06:45,776
Ol�, EUA!
95
00:06:52,136 --> 00:06:54,896
Eu e a primeira-dama desejamos
a cada um de voc�s
96
00:06:54,936 --> 00:06:59,816
um feliz Dia da Independ�ncia
nesse dia 4 de julho hist�rico.
97
00:07:01,856 --> 00:07:05,096
Resumo da �pera:
Trump n�o anunciou que era o Q.
98
00:07:08,776 --> 00:07:11,496
Mas algo significativo
ia acontecer.
99
00:07:14,296 --> 00:07:17,056
O bilion�rio Jeffrey Epstein
foi preso.
100
00:07:17,096 --> 00:07:19,456
Ele enfrenta duas acusa��es
de tr�fico sexual.
101
00:07:19,496 --> 00:07:23,176
Ol�, gente!
Alguma novidade nos notici�rios?
102
00:07:23,576 --> 00:07:25,976
Epstein � preso
e a fac��o entra em p�nico
103
00:07:26,016 --> 00:07:27,376
QAnon estava certo?
104
00:07:27,416 --> 00:07:28,536
vindica��o
105
00:07:28,616 --> 00:07:30,136
Epstein � o primeiro domin�
106
00:07:30,656 --> 00:07:32,936
V�rias pessoas ser�o presas,
107
00:07:32,976 --> 00:07:37,336
e o mundo vai descobrir
que tudo que eu falei � verdade.
108
00:07:39,096 --> 00:07:42,216
E quanto �s pessoas
que ainda est�o me atacando,
109
00:07:42,256 --> 00:07:43,536
elas ser�o expostas,
110
00:07:43,576 --> 00:07:46,096
e o mundo ver� que voc�s
s�o uma fraude, e eu, n�o!
111
00:07:46,136 --> 00:07:47,816
Ent�o podem continuar!
112
00:07:53,936 --> 00:07:57,536
A pris�o de Epstein foi
a maior prova para fi�is de Q.
113
00:07:58,536 --> 00:08:01,255
Celebraram ao apontar
que Epstein estava ligado
114
00:08:01,256 --> 00:08:03,576
aos inimigos deles,
enquanto for�avam a barra
115
00:08:03,616 --> 00:08:06,456
para justificar o hist�rico
de Trump com o criminoso.
116
00:08:06,496 --> 00:08:08,576
A verdade � que
o presidente Trump
117
00:08:08,616 --> 00:08:10,816
vem expondo Jeffrey Epstein
h� anos.
118
00:08:10,896 --> 00:08:13,936
Essas pessoas dizendo que
ele era amigo de Epstein
119
00:08:14,096 --> 00:08:15,256
est�o mentindo.
120
00:08:16,016 --> 00:08:19,616
QAnon e 8chan chegaram
no auge de sua popularidade,
121
00:08:19,856 --> 00:08:23,136
e o tr�fico de 8chan bateu
mais de 4 milh�es de usu�rios.
122
00:08:24,136 --> 00:08:26,256
E esse aumento teria
continuado,
123
00:08:27,696 --> 00:08:28,936
mas foi a� que...
124
00:08:33,016 --> 00:08:34,776
Venha! M�os ao alto!
M�os ao alto!
125
00:08:35,096 --> 00:08:36,696
M�os ao alto! M�os ao alto!
126
00:08:36,776 --> 00:08:37,736
M�os ao alto!
127
00:08:37,776 --> 00:08:39,255
Not�cia de �ltima hora:
128
00:08:39,256 --> 00:08:42,336
Um tiroteio em massa num Walmart
em El Paso, no Texas.
129
00:08:43,576 --> 00:08:46,696
H� pelos 20 mortos,
mais de 24 pessoas feridas.
130
00:08:47,096 --> 00:08:49,616
Policiais disseram que
o atirador estava usando
131
00:08:49,656 --> 00:08:51,176
com um fuzil de assalto.
132
00:08:51,216 --> 00:08:52,376
Autoridades acreditam,
133
00:08:52,416 --> 00:08:55,056
baseado no que leram
e ouviram dele,
134
00:08:55,096 --> 00:08:58,416
que ele estava l� para matar
todos os mexicanos que pudesse.
135
00:08:58,616 --> 00:09:01,136
Esse shopping de El Paso fica
a oito quil�metros
136
00:09:01,176 --> 00:09:03,136
da fronteira com o M�xico.
137
00:09:04,176 --> 00:09:05,656
Minutos antes do ataque,
138
00:09:05,696 --> 00:09:09,576
o suposto atirador postou
uma mensagem racista no 8chan.
139
00:09:09,736 --> 00:09:12,816
Hoje, o homem que criou o site
quer que ele seja derrubado.
140
00:09:12,936 --> 00:09:14,656
Por que mudou de ideia?
141
00:09:14,856 --> 00:09:18,856
Mudei de ideia pela forma que
o site est� sendo administrado.
142
00:09:18,976 --> 00:09:22,576
Ainda ontem,
24 horas ap�s os tiroteios,
143
00:09:22,696 --> 00:09:27,696
a p�gina inicial ainda dizia
"abracem a inf�mia".
144
00:09:27,736 --> 00:09:30,016
� como se estivessem
rindo disso.
145
00:09:30,056 --> 00:09:32,096
Estou certo de que
isso levou a empresa
146
00:09:32,136 --> 00:09:34,136
a n�o querer mais
trabalhar com eles.
147
00:09:34,176 --> 00:09:36,656
A empresa que Fred
mencionou � a Cloudflare.
148
00:09:36,696 --> 00:09:40,176
� um provedor de seguran�a
que hospeda v�rios sites
149
00:09:40,296 --> 00:09:42,536
e os protege
de ataques cibern�ticos.
150
00:09:43,176 --> 00:09:45,215
Ap�s o tiroteio em El Paso,
151
00:09:45,216 --> 00:09:47,816
Cloudflare decidiu
n�o proteger mais 8chan.
152
00:09:48,136 --> 00:09:51,456
A empresa de seguran�a online
Cloudflare n�o prover� servi�os
153
00:09:51,496 --> 00:09:54,136
ao 8chan,
o que levou o site a cair.
154
00:09:54,176 --> 00:09:57,776
Cloudflare declarou que
8chan passou dos limites
155
00:09:57,816 --> 00:10:01,936
e j� mostrou ser, repetidamente,
um "antro de �dio".
156
00:10:03,336 --> 00:10:05,056
Assim como Cloudflare,
157
00:10:05,216 --> 00:10:07,736
Fred odiava ser associado
aos tiroteios.
158
00:10:07,776 --> 00:10:09,976
Voc� criou o site
como uma plataforma
159
00:10:10,016 --> 00:10:11,416
de liberdade de express�o,
160
00:10:11,456 --> 00:10:14,456
o que acha
do que 8chan se tornou?
161
00:10:14,616 --> 00:10:17,616
N�o se tornou
o que eu esperava,
162
00:10:17,736 --> 00:10:21,255
e parece que nunca
conseguirei fugir disso,
163
00:10:21,256 --> 00:10:23,255
e talvez eu at� mere�a isso.
164
00:10:23,256 --> 00:10:25,856
Fred liderou
um ataque midi�tico,
165
00:10:25,976 --> 00:10:28,936
atacando seus antigos chefes
publicamente.
166
00:10:29,216 --> 00:10:30,816
Me arrependo de ceder ao Jim,
167
00:10:30,856 --> 00:10:33,736
porque ele administrou o site
t�o mal nos �ltimos anos.
168
00:10:33,776 --> 00:10:35,736
A primeira coisa
que deveriam fazer
169
00:10:35,776 --> 00:10:38,856
� parar de tratar isso tudo
como um jogo.
170
00:10:42,096 --> 00:10:45,255
Tem tantos jornalistas
nas minhas mensagens privadas.
171
00:10:45,256 --> 00:10:47,896
Quando descubro algo novo,
eu j� mando um ol�.
172
00:10:48,016 --> 00:10:49,976
Ali�s, eu vou ficar
com o cachorro.
173
00:10:50,016 --> 00:10:51,856
J� fiz isso
em outras entrevistas.
174
00:10:51,896 --> 00:10:54,416
- Ele ficou com voc� na �ltima!
- Ficou, n�o �? Certo.
175
00:10:54,456 --> 00:10:56,536
BBC World News n�o deixou.
176
00:10:57,216 --> 00:11:00,176
Quase falei para deixarem
a entrevista pra l�, mas...
177
00:11:01,816 --> 00:11:04,576
Fred n�o estava atacando
s� na frente das c�meras.
178
00:11:04,696 --> 00:11:07,856
Ele tamb�m estava atingindo
8chan nos bastidores.
179
00:11:07,896 --> 00:11:10,456
Ele alega que foi a liga��o
dele para Cloudflare
180
00:11:10,496 --> 00:11:13,255
que os convenceu
a largar o 8chan como cliente.
181
00:11:13,256 --> 00:11:15,296
Minha campanha
est� funcionando.
182
00:11:15,416 --> 00:11:18,936
Tem mesmo. Voc� � o motivo
do 8chan estar fora do ar.
183
00:11:19,056 --> 00:11:21,416
- Mais do que outros fatores.
- �, praticamente.
184
00:11:21,456 --> 00:11:24,176
Mandei um presente
de agradecimento � Cloudflare,
185
00:11:24,216 --> 00:11:26,216
e sei que o CEO recebeu.
186
00:11:27,096 --> 00:11:30,936
Estou tentando entender
o que motivou essa convic��o
187
00:11:30,976 --> 00:11:32,256
para derrubar o Jim.
188
00:11:32,296 --> 00:11:35,016
Jim n�o administrava 8chan
de boa-f�.
189
00:11:35,296 --> 00:11:38,416
E no acordo entre voc�s,
voc� esperava isso?
190
00:11:38,536 --> 00:11:41,736
Sim, claro.
Minhas recomenda��es foram:
191
00:11:41,856 --> 00:11:43,096
"Ap�s tiroteios,
192
00:11:43,216 --> 00:11:46,696
tire o f�rum nazista do ar
por 48 horas
193
00:11:46,736 --> 00:11:50,136
para as v�timas n�o terem
que ver pessoas comemorando
194
00:11:50,176 --> 00:11:51,936
as mortes de entes queridos".
195
00:11:52,616 --> 00:11:56,215
N�o estou dizendo que 8chan
� respons�vel pelos tiroteios,
196
00:11:56,216 --> 00:11:58,976
mas anons do site
gostam de comemorar.
197
00:11:59,096 --> 00:12:02,536
Se um branco armado
atira em minorias,
198
00:12:02,776 --> 00:12:03,936
eles vibram.
199
00:12:04,016 --> 00:12:05,336
E criam memes.
200
00:12:05,576 --> 00:12:07,496
E incitam mais viol�ncia.
201
00:12:08,656 --> 00:12:09,936
Jim Watkins...
202
00:12:11,216 --> 00:12:12,816
age de m�-f�.
203
00:12:13,136 --> 00:12:15,416
E se n�o for ele,
ent�o � o filho dele.
204
00:12:15,576 --> 00:12:19,416
Os dois n�o fizeram nada
ap�s os tiroteios.
205
00:12:19,736 --> 00:12:21,536
6 DE AGOSTO DE 2019
206
00:12:21,576 --> 00:12:23,096
Que fim de semana triste.
207
00:12:23,176 --> 00:12:28,296
Acabei de assistir o presidente
dos EUA demonstrar seus p�sames
208
00:12:28,416 --> 00:12:32,216
�s fam�lias das v�timas
do tiroteio de El Paso.
209
00:12:32,256 --> 00:12:35,255
Esperamos retornar em breve.
210
00:12:35,256 --> 00:12:36,336
Novamente,
211
00:12:36,456 --> 00:12:39,536
estou pensando e orando
pelas v�timas da viol�ncia
212
00:12:39,656 --> 00:12:41,136
em todo mundo.
213
00:12:42,056 --> 00:12:46,096
N�o entendo por que ainda querem
manter o 8chan no ar.
214
00:12:46,216 --> 00:12:50,136
Voc� acha que Q est� ligado
a esses tiroteios?
215
00:12:50,616 --> 00:12:54,016
N�o Q necessariamente,
mas os f�runs nazistas, sim.
216
00:12:54,696 --> 00:12:57,096
Me preocupo
que isso possa acontecer
217
00:12:57,136 --> 00:12:58,496
com os seguidores de Q.
218
00:12:58,936 --> 00:13:01,096
E se Trump n�o for reeleito?
219
00:13:03,136 --> 00:13:04,096
Assim...
220
00:13:04,736 --> 00:13:08,776
�, seria bem perigoso,
e n�o estou necessariamente...
221
00:13:08,816 --> 00:13:11,136
N�o sei at� que ponto
teorias da conspira��o
222
00:13:11,176 --> 00:13:13,256
fazem parte
da liberdade de express�o.
223
00:13:14,176 --> 00:13:16,856
SAPPORO, JAP�O
224
00:13:25,216 --> 00:13:28,496
Milh�es de pessoas est�o tristes
pelo 8chan estar fora do ar
225
00:13:28,696 --> 00:13:30,656
e que 8chan tem sido atacado
226
00:13:30,736 --> 00:13:34,816
pelos poucos grandes fantoches
da grande m�dia.
227
00:13:35,216 --> 00:13:36,176
� muito injusto.
228
00:13:37,256 --> 00:13:40,096
E agora, eles t�m um novo
fantoche renomado, Frederick.
229
00:13:40,136 --> 00:13:42,056
Ele � s� um fantoche,
literalmente.
230
00:13:43,536 --> 00:13:45,255
Inclua isso no document�rio.
231
00:13:45,256 --> 00:13:46,616
N�o vou ficar por baixo.
232
00:13:46,656 --> 00:13:49,616
Temos muitas "Qomunidades"
nos apoiando.
233
00:13:50,576 --> 00:13:53,816
E algu�m j� entrou em contato
com voc� para saber sobre Q?
234
00:13:53,936 --> 00:13:56,176
J� aconteceu algo
em rela��o a isso?
235
00:13:56,736 --> 00:13:58,656
Q n�o tentou falar comigo.
236
00:13:59,496 --> 00:14:02,216
Mas muitas pessoas est�o
perguntando sobre Q, e...
237
00:14:05,416 --> 00:14:08,456
N�o sei o que dizer, s� digo
para esperarem o site voltar.
238
00:14:09,336 --> 00:14:12,456
Mas fomos citados a comparecer
numa audi�ncia no Congresso,
239
00:14:12,496 --> 00:14:15,456
na porra da C�mara
dos Deputados, acho.
240
00:14:16,336 --> 00:14:20,255
Enquanto Ron tentava achar
uma alternativa para Cloudflare,
241
00:14:20,256 --> 00:14:22,736
os ataques contra
o 8chan continuaram.
242
00:14:22,856 --> 00:14:26,416
O Comit� de Seguran�a Nacional
quer que o dono do 8chan
243
00:14:26,456 --> 00:14:30,296
preste depoimento e responda
sobre o que o site est� fazendo
244
00:14:30,336 --> 00:14:34,296
para controlar o compartilhamento
de conte�do extremista.
245
00:14:35,936 --> 00:14:38,096
Ap�s tr�s atiradores
supremacistas brancos
246
00:14:38,136 --> 00:14:40,016
postarem manifestos no site,
247
00:14:40,136 --> 00:14:43,096
o governo dos EUA
quis ter uma conversinha.
248
00:14:46,216 --> 00:14:49,096
J� tentei imaginar seu pai
perante o Congresso...
249
00:14:49,336 --> 00:14:52,135
Voc� vai prestar depoimento?
J� falaram sobre isso?
250
00:14:52,136 --> 00:14:54,456
Eu adoraria,
tenho muito a dizer.
251
00:14:55,256 --> 00:14:58,376
Mas ele insiste em
cuidar disso sozinho, ent�o...
252
00:14:59,856 --> 00:15:02,336
Vou para dar apoio moral,
e talvez,
253
00:15:03,656 --> 00:15:06,336
ajud�-lo a se preparar
para algumas quest�es.
254
00:15:07,416 --> 00:15:11,176
E todos os advogados famosos
j� nos rejeitaram.
255
00:15:12,056 --> 00:15:14,256
Viram como o caso
explodiu rapidamente,
256
00:15:14,296 --> 00:15:16,336
estavam acompanhando
desde o come�o.
257
00:15:16,376 --> 00:15:19,216
E simplesmente disseram:
"N�o. � arriscado demais."
258
00:15:22,336 --> 00:15:24,176
N�o diria que �
um ataque ao Q,
259
00:15:24,216 --> 00:15:26,816
mas acho que isso
� um ataque contra Trump.
260
00:15:27,256 --> 00:15:30,296
Querem acabar com redes
alternativas de informa��o.
261
00:15:36,496 --> 00:15:40,216
Mandei cartas para defensores
de liberdade de express�o,
262
00:15:40,496 --> 00:15:42,576
advogados, e...
263
00:15:43,096 --> 00:15:45,296
Quero mandar
uma para Steve Bannon.
264
00:15:47,136 --> 00:15:49,976
J� falou com ele antes?
265
00:15:51,856 --> 00:15:54,856
Eu nunca falei
com Steve Bannon.
266
00:15:56,096 --> 00:15:57,736
Eu gosto dele,
267
00:16:01,816 --> 00:16:03,776
j� li a p�gina dele
no Wikipedia...
268
00:16:04,496 --> 00:16:07,256
Sei que ele defende
liberdade de express�o.
269
00:16:08,896 --> 00:16:10,976
Steve Bannon,
cofundador do Breitbart,
270
00:16:11,016 --> 00:16:13,216
um servi�o de not�cias
de extrema-direita,
271
00:16:13,256 --> 00:16:15,696
tamb�m foi o estrategista-chefe
de Trump.
272
00:16:15,936 --> 00:16:18,896
Se ele souber o que � o 8chan,
e imagino que ele saiba,
273
00:16:18,936 --> 00:16:21,456
ele provavelmente vai querer
ajudar voc�s.
274
00:16:22,576 --> 00:16:24,416
N�o seria a primeira vez
275
00:16:24,456 --> 00:16:27,256
que os interesses de Bannon
e 8chan se cruzam.
276
00:16:30,136 --> 00:16:33,376
Um movimento
que alega estar lutando
277
00:16:33,416 --> 00:16:35,896
pela �tica no jornalismo
de games
278
00:16:36,016 --> 00:16:39,016
est� sendo usado para prejudicar
mulheres da ind�stria.
279
00:16:39,176 --> 00:16:41,536
Atrav�s do seu servi�o
de not�cias, Breitbart,
280
00:16:41,576 --> 00:16:44,056
Bannon inflamou a raiva
no Gamergate,
281
00:16:44,096 --> 00:16:45,696
conquistando seus apoiadores.
282
00:16:45,736 --> 00:16:48,336
Videogames est�o sendo atacados
de todos os lados
283
00:16:48,376 --> 00:16:50,216
por pessoas que querem
restringir
284
00:16:50,256 --> 00:16:52,936
os limites da liberdade
de express�o criativa.
285
00:16:52,976 --> 00:16:54,336
Acho isso perigoso.
286
00:16:54,376 --> 00:16:56,736
Gamers foram os primeiros
a se revoltar
287
00:16:56,776 --> 00:16:58,456
contra os justiceiros sociais.
288
00:16:59,176 --> 00:17:01,336
Ele supostamente queria
atrair incels
289
00:17:01,376 --> 00:17:03,736
durante as campanhas
presidenciais de 2016,
290
00:17:03,776 --> 00:17:05,616
mobilizando-os a favor de Trump.
291
00:17:05,656 --> 00:17:09,856
Ou seja, Bannon sabia como
manipular a raiva da internet
292
00:17:09,896 --> 00:17:12,496
e fazer as pessoas
adotarem o ponto de vista dele.
293
00:17:15,256 --> 00:17:16,816
J� terminamos de filmar?
294
00:17:17,896 --> 00:17:19,976
Podemos parar,
se estiver cansado.
295
00:17:22,176 --> 00:17:23,176
Est� bem.
296
00:17:30,496 --> 00:17:33,296
E ent�o,
qual � seu objetivo...?
297
00:17:33,336 --> 00:17:35,016
- O objetivo?
- ...com Bannon.
298
00:17:35,136 --> 00:17:36,616
Eu quero que Bannon saiba
299
00:17:36,656 --> 00:17:39,296
que estamos tentando
trazer o 8chan de volta.
300
00:17:39,576 --> 00:17:42,256
Mas tamb�m dizer
que sei que ele � o Q.
301
00:17:44,376 --> 00:17:47,216
Porque eu sei. Eu sei desde
o primeiro dia, na verdade.
302
00:17:49,216 --> 00:17:51,696
Era uma admiss�o e tanto
para o Ron,
303
00:17:51,856 --> 00:17:54,456
e Bannon estava
na minha lista de suspeitos.
304
00:17:56,976 --> 00:18:00,136
A linha do tempo de Q coincide
com alguns eventos importantes
305
00:18:00,176 --> 00:18:01,656
da vida de Steve Bannon.
306
00:18:02,176 --> 00:18:04,336
Steve Bannon est� deixando
o cargo
307
00:18:04,376 --> 00:18:06,816
de estrategista-chefe
do presidente.
308
00:18:06,936 --> 00:18:10,456
Bannon saiu da Casa Branca
em agosto de 2017.
309
00:18:10,576 --> 00:18:13,256
Bannon pretende
declarar guerra
310
00:18:13,296 --> 00:18:15,496
aos oponentes
do presidente Trump.
311
00:18:15,536 --> 00:18:16,656
Dois meses depois,
312
00:18:17,176 --> 00:18:18,456
Q come�a a agir.
313
00:18:18,896 --> 00:18:22,176
Avan�amos
para 9 de janeiro de 2018,
314
00:18:22,336 --> 00:18:25,896
Bannon anunciou que
estava saindo do Breitbart.
315
00:18:26,376 --> 00:18:29,616
Voc� deve lembrar que essa
n�o foi a �nica coisa importante
316
00:18:29,656 --> 00:18:31,256
que aconteceu nessa �poca.
317
00:18:32,816 --> 00:18:36,096
Foi quando houve suspeitas
de Q ter sido hackeado,
318
00:18:36,496 --> 00:18:39,216
e quando Q saiu do f�rum
de Paul Furber
319
00:18:39,256 --> 00:18:41,215
e foi para outro f�rum do 8chan,
320
00:18:41,216 --> 00:18:43,296
e disse que toda
comunica��o futura
321
00:18:43,336 --> 00:18:45,256
seria protegida
por C! 0demonkey.
322
00:18:46,216 --> 00:18:48,216
Talvez percebendo
o meu ceticismo,
323
00:18:48,376 --> 00:18:52,096
Ron come�ou a mostrar dados
que s� o administrador veria.
324
00:18:52,936 --> 00:18:55,536
Milhares de detalhes,
incluindo coisas como
325
00:18:55,576 --> 00:18:57,776
o tipo de dispositivo
que Q usava,
326
00:18:57,936 --> 00:19:00,376
se logava via celular
ou computador,
327
00:19:00,536 --> 00:19:03,576
e de que parte do mundo
Q acessava o 8chan.
328
00:19:04,216 --> 00:19:07,096
O IP apontava para uma �rea
de cinco casas.
329
00:19:07,136 --> 00:19:09,456
E uma dessas casas
� do Steve Bannon.
330
00:19:14,176 --> 00:19:17,056
Todos os drops estavam roteados
por s� um endere�o
331
00:19:17,096 --> 00:19:18,736
em Orange County,
na Calif�rnia.
332
00:19:18,776 --> 00:19:19,856
Meu Deus...
333
00:19:20,016 --> 00:19:22,016
Pedi para vermos as variantes.
334
00:19:22,616 --> 00:19:26,256
Ent�o tem mais dois IPs
que aparecem a�?
335
00:19:26,616 --> 00:19:29,736
Os momentos em que Q
trocou seus endere�os de IP.
336
00:19:32,336 --> 00:19:35,496
� aqui que troca,
e ele postou algumas fotos.
337
00:19:35,696 --> 00:19:37,136
Consegue ver o que s�o?
338
00:19:37,456 --> 00:19:40,936
Um dos IPs apareceu
no dia em que Q postou fotos
339
00:19:40,976 --> 00:19:43,776
do lado de fora do escrit�rio
de um inimigo de Trump,
340
00:19:43,816 --> 00:19:45,936
um advogado chamado
Michael Avenatti.
341
00:19:46,616 --> 00:19:49,816
�s 17h40, Q postou
pela �ltima vez
342
00:19:49,856 --> 00:19:51,296
como o Q que conhecemos.
343
00:19:52,216 --> 00:19:55,096
E �s 18h15, ele estava
no escrit�rio de Avenatti,
344
00:19:55,136 --> 00:19:56,256
tirando uma foto.
345
00:19:57,096 --> 00:19:59,256
- Precisamos achar o escrit�rio.
- Vamos ver.
346
00:19:59,296 --> 00:20:01,856
Porque se ficar a meia hora
da casa do Bannon,
347
00:20:01,896 --> 00:20:04,256
fica mais evidente
que pode ser Bannon, n�o?
348
00:20:09,496 --> 00:20:10,736
Meu Deus, fica...
349
00:20:11,176 --> 00:20:13,256
Fica a meia hora
da casa do Bannon?
350
00:20:13,656 --> 00:20:15,176
S� pode estar brincando.
351
00:20:16,576 --> 00:20:17,616
Q � o Bannon.
352
00:20:17,976 --> 00:20:19,816
N�o tem... N�o tem...
353
00:20:20,216 --> 00:20:21,456
Q � o Bannon.
354
00:20:24,496 --> 00:20:26,336
Ap�s minha �ltima viagem
ao Jap�o,
355
00:20:26,376 --> 00:20:29,816
estava cada vez mais convencido
de que Ron estava por tr�s de Q.
356
00:20:29,856 --> 00:20:32,096
Beleza, vamos nessa. Vamos.
357
00:20:32,416 --> 00:20:36,136
Mas ap�s passar horas vendo
os dados que Ron mostrou
358
00:20:36,176 --> 00:20:37,656
apontando para o Bannon,
359
00:20:37,696 --> 00:20:39,176
j� n�o tinha tanta certeza.
360
00:20:39,216 --> 00:20:42,176
Os dados pareciam leg�timos.
Ent�o, o que isso quer dizer?
361
00:20:43,216 --> 00:20:46,136
Por que Ron iria expor
seu usu�rio mais famoso?
362
00:20:46,176 --> 00:20:48,176
Bannon disse,
ap�s o tiroteio no Walmart,
363
00:20:48,216 --> 00:20:51,616
que tanta gente morreu porque
Trump melhorou tanto a economia
364
00:20:51,656 --> 00:20:53,496
que todos estavam
fazendo compras.
365
00:20:54,176 --> 00:20:55,216
O atirador...
366
00:20:55,256 --> 00:20:58,176
Imagine que estamos aqui
vendo esse rob� legal,
367
00:20:58,216 --> 00:21:00,936
e aquele cara sai atirando
com uma AK-47.
368
00:21:01,016 --> 00:21:02,096
� absurdo.
369
00:21:03,936 --> 00:21:06,776
Me sinto mal pelas pessoas
no Walmart. Foi terr�vel.
370
00:21:07,296 --> 00:21:09,656
Voc� sai para gastar
seu rico dinheirinho
371
00:21:09,696 --> 00:21:12,576
numa loja americana para comprar
produtos americanos,
372
00:21:13,176 --> 00:21:15,536
e voc� leva um tiro
de uma arma russa.
373
00:21:18,816 --> 00:21:20,136
� muita infelicidade.
374
00:21:26,456 --> 00:21:29,016
Not�cia de �ltima hora,
autoridades anunciaram
375
00:21:29,056 --> 00:21:31,416
que o bilion�rio Jeffrey Epstein
se suicidou.
376
00:21:31,456 --> 00:21:33,376
Jeffrey Epstein est� morto!
377
00:21:33,576 --> 00:21:35,696
Morto, morto, morto!
378
00:21:35,896 --> 00:21:37,856
8chan podia estar fora do ar,
379
00:21:37,896 --> 00:21:40,376
mas o caso Jeffrey Epstein
preencheu o vazio
380
00:21:40,416 --> 00:21:41,656
na comunidade QAnon.
381
00:21:42,336 --> 00:21:46,136
A not�cia de seu suic�dio gerou
muita especula��o na internet.
382
00:21:46,176 --> 00:21:48,096
Ele sabia de coisas
sobre os Clinton,
383
00:21:48,136 --> 00:21:49,456
e acabou morto.
384
00:21:49,496 --> 00:21:51,816
Atraindo mais seguidores
para o movimento.
385
00:21:51,856 --> 00:21:55,256
Os mocinhos t�m tudo
sob controle,
386
00:21:55,296 --> 00:21:58,496
e se n�o quiserem que ele morra,
ele n�o morreu.
387
00:21:58,736 --> 00:22:01,736
E se queriam que ele morresse,
� por isso que ele morreu.
388
00:22:01,856 --> 00:22:04,976
Minha cabe�a est� explodindo.
389
00:22:10,096 --> 00:22:13,736
Ron Watkins e Tom Reidel foram
aos EUA se encontrar com Jim,
390
00:22:14,056 --> 00:22:17,336
que estava l� procurando
outro lar para seus neg�cios
391
00:22:17,576 --> 00:22:20,216
e se preparando
para a audi�ncia no Congresso.
392
00:22:20,256 --> 00:22:22,896
Eu dormi em posi��o fetal
no assento econ�mico.
393
00:22:22,936 --> 00:22:24,816
A menina sentada
na minha diagonal
394
00:22:24,856 --> 00:22:27,216
estava se masturbando
e vendo Game of Thrones.
395
00:22:27,256 --> 00:22:28,256
Muito legal.
396
00:22:28,456 --> 00:22:30,216
Fiquei olhando
ela se masturbar.
397
00:22:30,576 --> 00:22:31,896
Eu n�o me masturbei.
398
00:22:41,176 --> 00:22:43,136
Epstein foi "suicidado"
hoje de manh�.
399
00:22:44,376 --> 00:22:47,656
E reportaram que um corpo que
foi retirado parecia Epstein.
400
00:22:47,696 --> 00:22:49,296
Mas n�o disseram que era ele.
401
00:22:49,376 --> 00:22:50,536
Tem quem diga que
402
00:22:50,576 --> 00:22:53,216
ele est� no programa
de prote��o a testemunhas.
403
00:22:53,256 --> 00:22:55,736
- Como se n�o tivesse morrido?
- Isso.
404
00:22:59,136 --> 00:23:01,056
- � de gra�a?
- A piscina e a sala?
405
00:23:01,096 --> 00:23:02,296
- N�o.
- �timo.
406
00:23:02,656 --> 00:23:04,896
- Muito obrigado, Wendy.
- Enganei voc�.
407
00:23:06,416 --> 00:23:12,376
Vi no New York Times que houve
um tiroteio na Noruega ontem.
408
00:23:14,096 --> 00:23:15,776
Atiraram numa mesquita.
409
00:23:16,696 --> 00:23:19,096
New York Times reportou...
410
00:23:19,536 --> 00:23:21,616
Deixe-me ver aqui no meu...
411
00:23:23,896 --> 00:23:25,576
8chan. Aqui est�.
412
00:23:26,976 --> 00:23:28,736
De acordo com o New York Times,
413
00:23:29,016 --> 00:23:32,376
o atirador que feriu uma pessoa
numa mesquita na Noruega
414
00:23:33,256 --> 00:23:36,216
postou duas horas
antes do tiroteio no 8chan.
415
00:23:36,696 --> 00:23:39,096
Mas havia um problema
com a reportagem.
416
00:23:39,256 --> 00:23:41,216
� um erro grave,
417
00:23:41,256 --> 00:23:45,936
porque 8chan esteve off-line
a semana toda.
418
00:23:48,456 --> 00:23:53,016
� um absurdo considerar
que 8chan � o problema porque,
419
00:23:53,216 --> 00:23:54,856
obviamente, n�o � o caso.
420
00:23:55,136 --> 00:23:58,176
O problema de verdade s�o
as not�cias falsas
421
00:23:58,216 --> 00:24:00,576
e n�o tem como ele...
422
00:24:00,776 --> 00:24:02,256
Est� fora do ar.
423
00:24:02,616 --> 00:24:05,096
Temos Pravda nos EUA agora.
424
00:24:07,376 --> 00:24:09,776
No dia seguinte,
a pedido de Jim,
425
00:24:09,976 --> 00:24:12,096
New York Times postou
uma corre��o.
426
00:24:12,496 --> 00:24:15,616
Era o tipo de norma
que duvido que o site de Jim,
427
00:24:15,656 --> 00:24:17,736
The Goldwater, teria aceitado.
428
00:24:19,336 --> 00:24:21,216
Dev�amos comprar
chap�us de caub�i.
429
00:24:21,256 --> 00:24:22,416
Estamos em Nevada.
430
00:24:26,976 --> 00:24:28,456
Qual � o mais caro?
431
00:24:28,736 --> 00:24:31,536
O mais caro que temos na loja
custa $234 d�lares.
432
00:24:32,016 --> 00:24:34,856
S� preciso decidir se quero
um chap�u branco ou preto.
433
00:24:37,456 --> 00:24:39,616
- Disse que queria o preto?
- Isso.
434
00:24:39,856 --> 00:24:43,296
Ele est� bem assim?
J� vi muitos caras usarem assim.
435
00:24:43,976 --> 00:24:45,976
Voc� � que escolhe
como vai us�-lo.
436
00:24:46,096 --> 00:24:47,936
- Seu namorado usa chap�u?
- Usa.
437
00:24:50,656 --> 00:24:51,656
Caramba!
438
00:24:53,216 --> 00:24:55,336
Mataram animais
para fazer esse chap�u.
439
00:24:55,376 --> 00:24:56,936
Do jeito que tem que ser.
440
00:24:59,856 --> 00:25:01,896
Bannon respondeu
sua mensagem?
441
00:25:03,096 --> 00:25:04,216
Pelo que eu entendi,
442
00:25:04,696 --> 00:25:05,936
ele n�o respondeu.
443
00:25:06,176 --> 00:25:08,336
Algu�m entendeu
alguma outra coisa?
444
00:25:10,656 --> 00:25:12,136
Ron estava pisando em ovos.
445
00:25:12,976 --> 00:25:14,576
Mas quando paramos
para comer,
446
00:25:14,616 --> 00:25:16,656
ele contou uma novidade
interessante.
447
00:25:16,696 --> 00:25:18,776
Um advogado entrou
em contato conosco.
448
00:25:20,136 --> 00:25:22,976
Disse que est� interessado
em nos ajudar na audi�ncia.
449
00:25:23,416 --> 00:25:25,856
Ele enviou a mensagem
para o mesmo e-mail
450
00:25:25,896 --> 00:25:27,256
que mandei para o Bannon.
451
00:25:28,256 --> 00:25:29,216
"Sauda��es.
452
00:25:29,256 --> 00:25:32,136
Sou um advogado especializado
na primeira emenda, de D.C.,
453
00:25:32,176 --> 00:25:35,176
e quero ajud�-los com
sua audi�ncia no Congresso."
454
00:25:35,216 --> 00:25:37,576
O advogado que supostamente
entrou em contato
455
00:25:37,616 --> 00:25:39,616
era especializado
na primeira emenda
456
00:25:39,656 --> 00:25:41,016
chamado Benjamin Barr.
457
00:25:41,256 --> 00:25:43,096
Ele ganhou v�rios casos,
olhe s�.
458
00:25:43,536 --> 00:25:45,256
Ele ganhou na Suprema Corte
459
00:25:45,296 --> 00:25:47,216
o caso Citizens United
contra FEC.
460
00:25:47,256 --> 00:25:48,696
Esse advogado � foda.
461
00:25:49,576 --> 00:25:53,576
Citizens United definiu que
dinheiro valia como discurso,
462
00:25:54,056 --> 00:25:57,856
e reafirma que corpora��es t�m
os mesmos direitos que humanos.
463
00:25:58,176 --> 00:25:59,616
Era dif�cil acreditar
464
00:25:59,656 --> 00:26:02,416
que Ron conseguiria
um advogado de renome
465
00:26:02,456 --> 00:26:03,816
sem a ajuda de algu�m.
466
00:26:04,176 --> 00:26:05,816
Algu�m como Steve Bannon.
467
00:26:06,936 --> 00:26:09,176
E as pessoas por tr�s
do Citizens United
468
00:26:09,216 --> 00:26:10,576
estavam ligados a Bannon.
469
00:26:10,816 --> 00:26:13,136
Bannon pode ter ajudado
com esse advogado,
470
00:26:13,176 --> 00:26:15,256
mas claro que Bannon
nunca diria isso.
471
00:26:15,976 --> 00:26:19,096
Algu�m doou todo esse dinheiro
para esse advogado.
472
00:26:19,136 --> 00:26:21,256
US$14,088?
473
00:26:21,696 --> 00:26:25,496
A sugest�o era que Bannon tinha
feito a doa��o anonimamente
474
00:26:25,536 --> 00:26:27,016
para o novo advogado,
475
00:26:27,136 --> 00:26:29,696
algo que parecia improv�vel
porque...
476
00:26:29,896 --> 00:26:32,096
Por que US$14,088?
477
00:26:33,016 --> 00:26:35,216
Qual � a oitava letra
do alfabeto?
478
00:26:36,096 --> 00:26:37,136
H?
479
00:26:37,416 --> 00:26:39,136
E o que tem dois Hs?
480
00:26:39,336 --> 00:26:42,736
Tom sabe. S� n�o quero
ser gravado dizendo isso.
481
00:26:42,776 --> 00:26:47,016
Qual � o nome de uma figura
hist�rica come�a com H?
482
00:26:47,216 --> 00:26:49,176
"Heil Hitler"? O 88 � isso?
483
00:26:49,216 --> 00:26:50,216
� isso.
484
00:26:50,336 --> 00:26:53,776
O 88 � disso, e o 14 se refere
�s 14 palavras.
485
00:26:54,416 --> 00:26:55,936
As 14 palavras seriam:
486
00:26:56,696 --> 00:26:59,296
"Devemos assegurar
a exist�ncia de nosso povo
487
00:26:59,336 --> 00:27:01,416
e um futuro
para as crian�as brancas".
488
00:27:02,216 --> 00:27:04,456
Esse � o credo
dos supremacistas brancos.
489
00:27:05,696 --> 00:27:07,456
Se foi Steve Bannon ou n�o,
490
00:27:07,736 --> 00:27:10,896
Ron n�o parecia incomodado
com a possibilidade
491
00:27:10,936 --> 00:27:13,776
de a doa��o ter sido feito
por um supremacista branco.
492
00:27:13,816 --> 00:27:16,016
N�o me considero
um nacionalista branco.
493
00:27:16,056 --> 00:27:17,016
N�o sou branco.
494
00:27:20,096 --> 00:27:22,376
Quero que saibam que,
por toda minha vida,
495
00:27:22,416 --> 00:27:24,176
eu fui um cara decente
496
00:27:24,216 --> 00:27:26,136
e n�o sou
um supremacista branco.
497
00:27:26,296 --> 00:27:28,936
Gosto de falar
sobre canetas tinteiro.
498
00:27:30,216 --> 00:27:32,976
O que acha das canetas
da Mont Blanc?
499
00:27:33,216 --> 00:27:35,416
Eu trouxe tr�s canetas
da Mont Blanc.
500
00:27:35,696 --> 00:27:37,136
- Cacete!
- Olhe s�.
501
00:27:38,216 --> 00:27:40,616
Tem uma cobra no aparo,
est� vendo?
502
00:27:41,456 --> 00:27:44,416
- Quero o modelo James Dean.
- Eu tamb�m quero.
503
00:27:44,456 --> 00:27:46,536
Achei uma � venda,
mas est� muito cara.
504
00:27:46,616 --> 00:27:48,616
Custa US$3.000,
n�o tenho como pagar.
505
00:27:49,696 --> 00:27:52,216
Reconhece a caneta
dessa imagem?
506
00:27:55,336 --> 00:27:56,656
N�o sei...
507
00:27:56,696 --> 00:28:00,456
Eu estou perguntando
porque � a caneta que...
508
00:28:00,656 --> 00:28:03,096
- Do Q.
- Aparece no Q...
509
00:28:03,136 --> 00:28:05,896
- � a caneta do Q? Eu n�o sei.
- Parece fibra de carbono.
510
00:28:05,936 --> 00:28:08,616
Se � fibra de carbono,
deve ser uma StarWalker.
511
00:28:08,856 --> 00:28:11,856
Essa caneta especificamente,
eu n�o conhe�o. Sinto muito.
512
00:28:13,216 --> 00:28:15,896
Vamos ensaiar as perguntas
que far�o na audi�ncia.
513
00:28:16,696 --> 00:28:18,976
Voc� � de extrema direita?
514
00:28:19,016 --> 00:28:20,016
N�o.
515
00:28:20,136 --> 00:28:25,096
H� 20 mil �reas de interesse
diferentes no 8chan,
516
00:28:25,136 --> 00:28:31,136
e apenas uma pequena por��o dele
seria considerada racista
517
00:28:31,176 --> 00:28:32,656
ou algo do tipo.
518
00:28:33,176 --> 00:28:38,175
E se algu�m postar no site
que vai matar algu�m,
519
00:28:38,176 --> 00:28:40,496
n�o encobrimos,
n�o protegemos essas coisas.
520
00:28:40,536 --> 00:28:43,216
Geralmente, o FBI entra
em contato imediatamente.
521
00:28:43,256 --> 00:28:46,056
E n�s entregamos na hora.
"Aqui est�."
522
00:28:46,096 --> 00:28:48,056
N�o protejo criminosos.
523
00:28:48,736 --> 00:28:49,696
Sabe?
524
00:28:49,776 --> 00:28:51,896
Meu site n�o faz mal
a ningu�m.
525
00:28:51,936 --> 00:28:54,616
'Paus e pedras podem quebrar
os meus ossos,
526
00:28:54,936 --> 00:28:56,896
"mas palavras nunca
v�o me ferir."
527
00:28:56,936 --> 00:29:00,056
A primeira emenda � protegida
pela segunda emenda.
528
00:29:00,336 --> 00:29:04,616
Ent�o, ficarmos off-line
n�o vai mudar nada.
529
00:29:04,656 --> 00:29:08,256
O site precisa voltar ao ar
daqui a um ou dois dias.
530
00:29:08,296 --> 00:29:10,176
Est� fora do ar
h� quase dez dias?
531
00:29:10,216 --> 00:29:13,216
�, eu diria uns dez dias,
e ficaremos on-line.
532
00:29:13,256 --> 00:29:16,255
Que estranho, Q profetizou
dez dias de escurid�o.
533
00:29:16,256 --> 00:29:18,416
- � mesmo.
- Foi h� uns dois anos.
534
00:29:20,056 --> 00:29:22,896
Q profetizou que haveria
dez dias de escurid�o.
535
00:29:23,136 --> 00:29:25,176
E como muitas
outras previs�es de Q,
536
00:29:25,216 --> 00:29:27,936
essa podia ser interpretada
de muitas formas.
537
00:29:29,896 --> 00:29:31,616
Mas desde que o site
saiu do ar,
538
00:29:31,656 --> 00:29:35,056
n�o foi a primeira vez
que Ron mencionava os dez dias.
539
00:29:36,776 --> 00:29:39,255
Ficaremos off-line por dez dias,
mas tudo bem.
540
00:29:39,256 --> 00:29:42,096
Recomendo dez dias depois.
Dez dias de escurid�o.
541
00:29:42,136 --> 00:29:44,056
N�o pude deixar
de me perguntar.
542
00:29:44,096 --> 00:29:47,056
Ser� que Ron queria usar
o fato do 8chan estar off-line
543
00:29:47,096 --> 00:29:48,096
como uma prova Q?
544
00:29:48,136 --> 00:29:50,496
- Voc� plantou isso?
- Eu n�o plantei nada.
545
00:29:50,536 --> 00:29:53,216
Mas pode ser que fiquemos
fora do ar por dez dias.
546
00:29:56,216 --> 00:29:58,616
E como a situa��o do 8chan
547
00:29:58,656 --> 00:30:00,736
estava sendo vista
pelos fi�is?
548
00:30:02,296 --> 00:30:03,416
Teddy!
549
00:30:04,376 --> 00:30:06,456
Pare com isso.
� meu c�o de guarda.
550
00:30:06,696 --> 00:30:07,936
Est� vendo como �?
551
00:30:07,976 --> 00:30:10,616
Os agentes do estado profundo
est�o por toda parte.
552
00:30:12,896 --> 00:30:14,736
O que acha do que houve
com 8chan?
553
00:30:14,776 --> 00:30:17,256
N�o est� preocupada
com o site estar fora do ar?
554
00:30:17,296 --> 00:30:19,136
N�o.
H� v�rias interpreta��es
555
00:30:19,176 --> 00:30:22,576
sobre o que os dez dias
de escurid�o significam.
556
00:30:22,816 --> 00:30:26,136
Em alguns meses, poderemos
saber por que o site saiu do ar
557
00:30:26,176 --> 00:30:27,736
e quem foi o respons�vel.
558
00:30:27,776 --> 00:30:30,256
Tudo que eles fazem
faz parte do plano, ent�o...
559
00:30:30,816 --> 00:30:32,936
Talvez queiram
que ele fique off-line,
560
00:30:32,976 --> 00:30:35,816
talvez tenha ca�do para atrair
mais aten��o para o Q.
561
00:30:36,136 --> 00:30:38,216
- Sabe?
- Ent�o acha que...?
562
00:30:38,296 --> 00:30:42,176
Nem tudo � intencional
e nem tudo tem um significado.
563
00:30:42,336 --> 00:30:45,416
Q n�o pode prever todo o futuro.
Q n�o � onipotente.
564
00:30:45,976 --> 00:30:47,296
Essa � sua opini�o,
565
00:30:47,336 --> 00:30:49,536
mas h� quem acredite
que Q � capaz.
566
00:30:50,496 --> 00:30:55,096
Quer dizer, a queda do 8chan
parece bem circunstancial.
567
00:30:55,376 --> 00:30:56,376
�.
568
00:30:56,496 --> 00:30:59,656
N�o acho que h�
uma conspira��o por tr�s disso.
569
00:30:59,696 --> 00:31:02,056
- Bem...
- No momento, s� est� fora do ar.
570
00:31:02,096 --> 00:31:03,256
A grande quest�o �:
571
00:31:03,296 --> 00:31:06,496
Se Q � s� uma teoria
da conspira��o ou um LARP,
572
00:31:06,936 --> 00:31:10,176
para que toda essa campanha
para desacreditar,
573
00:31:10,216 --> 00:31:12,255
derrubar e silenciar o Q?
574
00:31:12,256 --> 00:31:13,896
Essa � a verdadeira pergunta.
575
00:31:17,096 --> 00:31:20,215
Como j� est�vamos falando
de nossas teorias prediletas,
576
00:31:20,216 --> 00:31:23,216
decidi testar
a teoria de Bannon com a Liz.
577
00:31:23,336 --> 00:31:26,656
Da �ltima vez, comentei que
Bannon mora aqui na rua debaixo.
578
00:31:26,696 --> 00:31:29,216
N�o sabia que ele tinha
uma casa em Laguna Beach
579
00:31:29,256 --> 00:31:30,456
at� voc� me contar.
580
00:31:30,496 --> 00:31:32,416
Acho que n�o
o persegui direito.
581
00:31:32,456 --> 00:31:34,736
Nunca fui na casa dele,
na verdade,
582
00:31:35,176 --> 00:31:36,376
s� vi no Google Maps,
583
00:31:36,416 --> 00:31:38,856
ent�o ainda n�o o persegui
oficialmente.
584
00:31:40,216 --> 00:31:42,696
O endere�o de IP
que Ron me mostrou
585
00:31:42,736 --> 00:31:45,976
ficava supostamente minutos
de dist�ncia de onde eu estava.
586
00:31:46,256 --> 00:31:49,256
Mas se Bannon tivesse
um servidor proxy em casa,
587
00:31:49,296 --> 00:31:52,056
ele poderia acess�-lo
de qualquer lugar do mundo.
588
00:31:52,576 --> 00:31:54,216
Ele poderia estar na It�lia,
589
00:31:54,256 --> 00:31:58,536
tentando criar uma academia
para guerreiros de shitposting
590
00:31:58,696 --> 00:32:01,776
na sagrada propriedade
de um monast�rio de 800 anos.
591
00:32:02,856 --> 00:32:06,136
O movimento populista
nacionalista de soberania
592
00:32:06,176 --> 00:32:09,255
conta com grandes pol�ticos,
uma mensagem incr�vel,
593
00:32:09,256 --> 00:32:11,176
e agora, chamou aten��o.
594
00:32:11,216 --> 00:32:12,856
Por isso eles t�m medo de n�s.
595
00:32:16,136 --> 00:32:19,216
Se ele queria come�ar
um movimento populista global
596
00:32:19,256 --> 00:32:21,096
que n�o precise
da grande m�dia,
597
00:32:21,776 --> 00:32:23,136
o que seria melhor que Q?
598
00:32:24,456 --> 00:32:27,656
Quando Q apareceu, suspeitei
de que ele estivesse envolvido.
599
00:32:27,696 --> 00:32:29,656
Foi um dos primeiros
que considerei.
600
00:32:29,696 --> 00:32:31,136
- Steve Bannon?
- �.
601
00:32:31,176 --> 00:32:33,136
Ele est� agindo
nas sombras agora.
602
00:32:33,576 --> 00:32:35,016
Est� nas sombras mesmo...
603
00:32:35,056 --> 00:32:37,296
Mas ainda acho
que ele � importante
604
00:32:37,576 --> 00:32:40,056
e est� fazendo muita coisa
nos bastidores.
605
00:32:48,176 --> 00:32:50,576
SETEMBRO DE 2019
606
00:32:54,776 --> 00:32:58,296
- Ron vai vir tamb�m ou...?
- Ron n�o vem.
607
00:32:58,336 --> 00:33:01,496
Ron n�o vem.
Estar� conosco em esp�rito.
608
00:33:03,696 --> 00:33:05,696
Jim chegou na capital dos EUA
609
00:33:05,736 --> 00:33:08,176
um dia antes
de sua audi�ncia no Congresso,
610
00:33:08,216 --> 00:33:10,216
que n�o seria aberta ao p�blico.
611
00:33:10,256 --> 00:33:13,656
Estou cheio de caf�,
estou cheio de energia,
612
00:33:13,696 --> 00:33:15,456
e estou pronto
para fazer isso.
613
00:33:15,576 --> 00:33:18,096
Primeira parada:
Conhecer seu novo advogado,
614
00:33:18,176 --> 00:33:19,176
Benjamin Barr.
615
00:33:20,576 --> 00:33:24,776
A quest�o � que o discurso
de �dio que n�o quero deletar
616
00:33:24,936 --> 00:33:28,096
� um discurso de �dio
protegido pela Constitui��o.
617
00:33:28,256 --> 00:33:31,856
Sou especializado em processos
da primeira emenda.
618
00:33:31,976 --> 00:33:35,936
Especificamente, em proteger
indiv�duos atacados pelo governo
619
00:33:35,976 --> 00:33:39,176
por exercerem seus direitos
garantidos pela primeira emenda.
620
00:33:39,216 --> 00:33:43,096
Nunca entrei no 8chan,
nunca li nem postei nada l�...
621
00:33:43,136 --> 00:33:44,896
Pode levantar sua m�o direita?
622
00:33:45,816 --> 00:33:49,136
N�o vejo ind�cios
de nenhum tipo
623
00:33:49,176 --> 00:33:53,736
de apoio ou est�mulo
a indiv�duos violentos.
624
00:33:54,136 --> 00:33:56,216
Como se sentiu
ao receber a intima��o?
625
00:33:56,256 --> 00:34:01,736
Me senti ofendido por sugerirem
que sou um supremacista branco.
626
00:34:02,416 --> 00:34:06,056
Sou o apenas dono
de uma plataforma
627
00:34:06,096 --> 00:34:09,096
que � como uma folha de papel
em branco digital
628
00:34:09,136 --> 00:34:10,816
onde as pessoas escrevem.
629
00:34:10,856 --> 00:34:14,176
Mesmo com a primeira emenda
sendo t�o simples e linda,
630
00:34:14,216 --> 00:34:16,736
ela � questionada
de novo e de novo.
631
00:34:16,776 --> 00:34:18,976
Isso n�o vai levar
� cria��o de uma lei,
632
00:34:19,016 --> 00:34:21,896
porque seria rejeitada.
Em vez disso, far�o o contr�rio.
633
00:34:21,936 --> 00:34:25,336
Eles realizar�o audi�ncias
para intimidar o 8chan e voc�.
634
00:34:25,376 --> 00:34:28,216
N�o precisamos da prote��o
da primeira emenda
635
00:34:28,256 --> 00:34:30,296
quando se trata
de assuntos simples.
636
00:34:30,336 --> 00:34:32,496
Quais marcas de batatinhas
voc� gosta?
637
00:34:32,536 --> 00:34:38,216
A primeira emenda est� em jogo
nos EUA h� alguns anos.
638
00:34:38,256 --> 00:34:39,456
De forma que,
639
00:34:39,496 --> 00:34:43,736
mesmo se voc� punir
um tipo de discurso no 8chan,
640
00:34:43,776 --> 00:34:45,856
ele vai aparecer
em algum outro lugar.
641
00:34:45,896 --> 00:34:47,416
Tem algo mais profundo a�.
642
00:34:49,416 --> 00:34:51,336
Tudo bem se eu desligar isso?
643
00:34:51,776 --> 00:34:55,696
Ap�s a reuni�o de Jim,
decidi perguntar ao seu advogado
644
00:34:55,736 --> 00:34:58,336
se ele tinha alguma conex�o
com Steve Bannon.
645
00:34:58,376 --> 00:35:01,656
Conhece pessoas
do c�rculo de Bannon.
646
00:35:02,176 --> 00:35:06,896
Est� tentando entrevist�-lo
sobre esse assunto?
647
00:35:06,936 --> 00:35:08,576
Sim, exatamente.
648
00:35:09,136 --> 00:35:11,976
Conhe�o um cara
que � pr�ximo dele,
649
00:35:12,016 --> 00:35:14,616
ent�o posso tentar
falar com ele. N�o sei se...
650
00:35:14,656 --> 00:35:16,976
Claro, eu nem sei se ele...
651
00:35:17,016 --> 00:35:20,056
Sei que ele tem ficado
muito na Europa.
652
00:35:20,096 --> 00:35:22,176
�, est� envolvido
com um monast�rio.
653
00:35:27,816 --> 00:35:29,816
PRIMEIRO COM�CIO Q
654
00:35:30,216 --> 00:35:31,856
Ol�, fam�lia Q!
655
00:35:33,216 --> 00:35:36,376
Com 8chan fora do ar
e Q incapacitado de postar,
656
00:35:36,896 --> 00:35:40,136
QAnon trouxe o movimento
para fora dos computadores.
657
00:35:40,296 --> 00:35:42,656
Aonde um vai, todos v�o.
658
00:35:43,216 --> 00:35:45,416
Essa pequena,
por�m intensa multid�o
659
00:35:45,456 --> 00:35:47,255
se uniu num sol escaldante
660
00:35:47,256 --> 00:35:49,136
na base do Monumento
a Washington,
661
00:35:49,256 --> 00:35:52,416
atraindo at� mesmo
a m�dia da "oposi��o".
662
00:35:52,616 --> 00:35:54,255
� a m�dia das fake news?
663
00:35:54,256 --> 00:35:57,336
Gostaria de agradec�-los tamb�m
por virem hoje.
664
00:35:57,776 --> 00:36:00,896
Olhe, � o Will, do Daily Beast.
L� est� ele.
665
00:36:02,016 --> 00:36:04,216
Obrigado, senhor.
Queiram eles ou n�o,
666
00:36:04,256 --> 00:36:06,536
est�o dando publicidade
para esse evento.
667
00:36:06,896 --> 00:36:09,496
Alguns acham
que reportar sobre QAnon
668
00:36:09,536 --> 00:36:11,376
� o mesmo que promov�-los.
669
00:36:11,416 --> 00:36:13,096
Por outro lado,
� algo real,
670
00:36:13,136 --> 00:36:15,576
e tem coisas acontecendo
por causa deles.
671
00:36:15,616 --> 00:36:18,416
Tipo o cara que bloqueou
a ponte na represa Hoover.
672
00:36:19,496 --> 00:36:21,416
Novos detalhes
sobre o incidente
673
00:36:21,456 --> 00:36:23,576
na ponte sobre a represa Hoover.
674
00:36:23,616 --> 00:36:27,696
Um louco com um carro blindado
bloqueou a passagem na ponte.
675
00:36:28,256 --> 00:36:30,656
E eles estava
supostamente armado.
676
00:36:30,776 --> 00:36:33,696
Chega de mentiras!
Chega de palha�ada!
677
00:36:33,776 --> 00:36:36,976
Voc� disse que prenderia
certas pessoas se fosse eleito.
678
00:36:37,016 --> 00:36:39,616
O relat�rio da investiga��o
do Minist�rio P�blico
679
00:36:39,656 --> 00:36:41,296
dos e-mails
de Hillary Clinton,
680
00:36:41,336 --> 00:36:44,296
que seria o esperado momento
em que tudo seria revelado,
681
00:36:44,336 --> 00:36:45,576
mas n�o aconteceu.
682
00:36:46,376 --> 00:36:49,336
Os fi�is de QAnon s� se tornam
cada vez mais fervorosos
683
00:36:49,376 --> 00:36:52,056
sempre que esses eventos
acabam n�o acontecendo.
684
00:36:52,176 --> 00:36:55,216
Timothy Larson destruiu o altar
com um p� de cabra.
685
00:36:55,416 --> 00:36:59,496
Depois quebrou uma janela,
e pichou a palavra "maligno"
686
00:36:59,536 --> 00:37:02,496
na entrada da capela
de Santa Cruz, em Sedona.
687
00:37:02,536 --> 00:37:05,016
A Igreja Cat�lica
apoia o tr�fico humano!
688
00:37:05,256 --> 00:37:07,136
- Escutem o que digo!
- Tire uma foto.
689
00:37:07,176 --> 00:37:09,536
Ele deixou seus cart�es
na capela,
690
00:37:09,576 --> 00:37:11,976
que revelam sua conex�o
ao QAnon.
691
00:37:12,016 --> 00:37:15,056
O homem acusado de matar
o chefe da m�fia Frank Cali
692
00:37:15,096 --> 00:37:17,816
voltar� a Staten Island
para responder �s acusa��es.
693
00:37:17,856 --> 00:37:21,616
Anthony Comello surpreendeu
na sua primeira apari��o.
694
00:37:22,016 --> 00:37:25,296
Ele escreveu "MAGA para sempre"
e "unidos nos levantamos"
695
00:37:25,336 --> 00:37:27,176
na palma da m�o.
696
00:37:28,856 --> 00:37:33,936
Muitas vezes, os seguidores de Q
tentam desmentir rep�rteres
697
00:37:33,976 --> 00:37:36,136
que falam sobre
a teoria da conspira��o
698
00:37:36,176 --> 00:37:38,456
porque um dos nossos deveres
699
00:37:38,496 --> 00:37:41,496
� tentar descobrir
se ela � real ou n�o.
700
00:37:42,496 --> 00:37:44,136
Tem alguma coisa
que voc� acha
701
00:37:44,176 --> 00:37:47,136
que imprensa deixou
de reportar corretamente
702
00:37:47,176 --> 00:37:49,536
ou que tenha sido
mal interpretado?
703
00:37:49,736 --> 00:37:51,616
A narrativa da viol�ncia.
704
00:37:51,736 --> 00:37:54,896
Nos comparar a esses malucos
que supostamente seguiam Q
705
00:37:55,016 --> 00:37:57,296
e que cometeram crimes foi...
706
00:37:57,336 --> 00:37:58,616
� ofensivo.
707
00:37:59,136 --> 00:38:01,776
A meu ver, o que leva
as pessoas a se interessarem
708
00:38:01,816 --> 00:38:05,136
por coisas como QAnon
� essa desconfian�a tremenda
709
00:38:05,176 --> 00:38:08,896
nas institui��es
e autoridades estadunidenses.
710
00:38:09,016 --> 00:38:12,136
Eu acho que
� algo dos dois partidos.
711
00:38:12,176 --> 00:38:14,776
Mas como algu�m
que trabalha na m�dia,
712
00:38:14,816 --> 00:38:18,256
voc� considera que tenha
alguma responsabilidade pessoal?
713
00:38:18,296 --> 00:38:22,136
Claro, tenho que ser respons�vel
com tudo o que digo.
714
00:38:22,296 --> 00:38:25,816
Se pessoas na m�dia ecoam
certos sentimentos e opini�es,
715
00:38:25,856 --> 00:38:28,056
isso vai ter consequ�ncias.
716
00:38:29,216 --> 00:38:30,536
Prazer em conhec�-lo.
717
00:38:31,016 --> 00:38:36,216
Existe uma certa suspens�o
volunt�ria da descren�a.
718
00:38:36,336 --> 00:38:38,456
� preciso entender que,
719
00:38:38,496 --> 00:38:41,096
al�m de dar exposi��o
a essa ideia,
720
00:38:41,176 --> 00:38:44,096
voc� est� guiando centenas
de milhares de pessoas.
721
00:38:44,296 --> 00:38:49,896
E h� uma falta de preocupa��o
com as poss�veis consequ�ncias.
722
00:38:54,176 --> 00:38:57,216
Temos que lutar pelos nossos
direitos da primeira emenda,
723
00:38:57,256 --> 00:39:00,256
para podermos continuar falando
a verdade que conhecemos.
724
00:39:00,616 --> 00:39:03,056
Pouco tempo depois
do tiroteio de Parkland,
725
00:39:03,096 --> 00:39:05,896
meu canal do YouTube foi
derrubado pela primeira vez.
726
00:39:07,216 --> 00:39:10,096
� o ponto em que chegamos,
a censura s� aumenta.
727
00:39:10,136 --> 00:39:12,336
Ent�o, infelizmente
8chan est� fora do ar,
728
00:39:12,376 --> 00:39:16,296
e estamos com falta
de Q drops h� um tempo.
729
00:39:16,656 --> 00:39:18,776
J� sabemos
sobre essas coisas agora.
730
00:39:18,816 --> 00:39:22,296
Sabemos do adrenocromo,
n�o � uma teoria da conspira��o.
731
00:39:22,536 --> 00:39:25,256
S�o voc�s, illuminatis malditos!
732
00:39:25,296 --> 00:39:28,176
Voc�s s�o os fracassados
que moram no por�o da m�e.
733
00:39:28,216 --> 00:39:30,976
Vamos tomar os Estados Unidos
de volta. Vamos nessa!
734
00:39:34,616 --> 00:39:35,736
Ele � o cara!
735
00:39:37,216 --> 00:39:38,656
Jin, voc� � o cara!
736
00:39:39,256 --> 00:39:41,736
O movimento Q � enorme.
737
00:39:42,296 --> 00:39:44,096
Vamos continuar crescendo.
738
00:39:46,136 --> 00:39:49,176
E o movimento Q
n�o vai desaparecer, Will.
739
00:39:50,776 --> 00:39:54,456
Todos voc�s s�o her�is,
assim como o presidente Trump,
740
00:39:54,576 --> 00:39:57,016
e a equipe Q, Jim Watkins...
741
00:40:03,296 --> 00:40:07,136
Voc� acha que uma coisa
como o Q
742
00:40:07,176 --> 00:40:10,456
deveria ser permitida
e pode existir na internet?
743
00:40:14,096 --> 00:40:15,256
Assim...
744
00:40:16,096 --> 00:40:18,976
Ele tem o direito
de existir na internet.
745
00:40:19,096 --> 00:40:23,136
Acho que a quest�o que empresas
de tecnologia e redes sociais
746
00:40:23,176 --> 00:40:25,936
precisam considerar �
o n�vel de culpa
747
00:40:25,976 --> 00:40:27,656
que elas t�m nisso tudo.
748
00:40:29,416 --> 00:40:32,216
Queremos que a internet
seja o tipo de lugar
749
00:40:32,256 --> 00:40:34,936
onde a liberdade
de express�o predomina,
750
00:40:34,976 --> 00:40:36,576
ideias podem ser expressas,
751
00:40:36,616 --> 00:40:39,496
e pessoas podem ser expostas
a novas formas de pensar.
752
00:40:39,536 --> 00:40:41,696
Mas tamb�m queremos
que seja segura.
753
00:40:41,736 --> 00:40:45,255
Acho que boa parte disso
� um processo de aprendizagem,
754
00:40:45,256 --> 00:40:48,256
porque a humanidade est�
fazendo isso pela primeira vez.
755
00:40:48,456 --> 00:40:51,296
Ent�o � natural que tenhamos
perguntas existenciais
756
00:40:51,376 --> 00:40:55,656
e muitas coisas que teremos
que negociar com o tempo.
757
00:40:58,856 --> 00:41:00,336
Mesmo com 8chan fora do ar,
758
00:41:00,376 --> 00:41:03,096
usu�rios encontram
outras formas de atacar Fred
759
00:41:03,136 --> 00:41:05,296
por manter a plataforma
off-line.
760
00:41:08,856 --> 00:41:12,096
Voc� tem os trolls de Q,
os trolls do 8chan...
761
00:41:12,136 --> 00:41:13,896
Tem muitos inimigos on-line.
762
00:41:13,936 --> 00:41:16,336
� verdade, eles me odeiam,
mas por mim, tudo bem.
763
00:41:16,376 --> 00:41:19,216
Devem achar que
o estado profundo me aliciou.
764
00:41:20,616 --> 00:41:22,736
Como seria se voc�
reencontrasse o Jim?
765
00:41:22,776 --> 00:41:24,176
N�o seria hil�rio?
766
00:41:24,776 --> 00:41:29,216
Seria tipo um barraco de TV.
"Acabe com o 8chan!"
767
00:41:29,256 --> 00:41:31,256
"N�o, voc� � um p�ssimo dono!"
768
00:41:31,456 --> 00:41:34,776
E ele diria:
"Liberdade de express�o!"
769
00:41:35,056 --> 00:41:37,176
O que est� dizendo, Fred?
770
00:41:37,216 --> 00:41:39,376
N�o acredita mais
na primeira emenda?
771
00:41:41,336 --> 00:41:43,376
"Eu sou um homem americano!"
772
00:41:43,416 --> 00:41:44,376
Meu Deus...
773
00:41:45,776 --> 00:41:48,496
Jim Watkins s� quer
salvar a pr�pria pele
774
00:41:48,536 --> 00:41:51,096
e fingir lutar
pela liberdade de express�o.
775
00:41:51,136 --> 00:41:52,136
� tudo mentira.
776
00:41:52,936 --> 00:41:55,096
Ele gosta de desafiar o sistema.
777
00:41:55,136 --> 00:41:57,056
Daria um rap muito bom.
778
00:41:57,136 --> 00:41:59,896
8chan, �dio-chan
Maldito 8chan
779
00:42:01,496 --> 00:42:03,616
S� tem minha rapaziada no 8chan
780
00:42:05,256 --> 00:42:08,136
O meme antissemita
com tr�s par�nteses.
781
00:42:08,816 --> 00:42:11,656
Ron Watkins, especificamente,
adicionou isso ao 8chan.
782
00:42:12,096 --> 00:42:14,336
Se voc� escreve algo
entre tr�s par�nteses,
783
00:42:14,376 --> 00:42:17,056
o texto fica das cores
da bandeira de Israel.
784
00:42:17,096 --> 00:42:18,736
� um meme antissemita.
785
00:42:19,176 --> 00:42:21,296
Me chamavam de judeu
o tempo todo.
786
00:42:21,856 --> 00:42:23,896
Por que eu deveria
entrar ali, Jim?
787
00:42:23,976 --> 00:42:26,776
Bem, acho que seria
mais confort�vel.
788
00:42:26,816 --> 00:42:29,576
Vou colocar voc� no arm�rio
s� um pouquinho.
789
00:42:30,096 --> 00:42:31,496
- Ou no forno...
- �.
790
00:42:31,536 --> 00:42:34,736
Finalmente descobriu que sou
judeu e vai me jogar no forno.
791
00:42:34,776 --> 00:42:35,776
Acho que sim.
792
00:42:36,616 --> 00:42:37,776
Feliz Natal.
793
00:42:37,816 --> 00:42:39,296
Feliz Natal, /pol.
794
00:42:39,576 --> 00:42:42,256
- Coloque a ma�� na boca dele.
- Onde est� a ma��?
795
00:42:42,536 --> 00:42:43,736
Onde ela est�?
796
00:42:44,176 --> 00:42:46,216
Aqui, coloque ela na boca.
797
00:42:46,376 --> 00:42:48,096
- Isso � uma laranja.
- Laranja?
798
00:42:48,136 --> 00:42:50,376
Quando Jim estava bravo comigo,
eu era judeu,
799
00:42:50,416 --> 00:42:52,496
e quando estava feliz,
eu era branco.
800
00:42:52,536 --> 00:42:56,656
Por um lado, eles est�o
flertando com nazistas,
801
00:42:56,856 --> 00:43:00,256
e por outro, est�o no Congresso
falando da primeira emenda.
802
00:43:00,296 --> 00:43:03,096
Eles t�m que decidir
o que querem ser, sabe.
803
00:43:04,976 --> 00:43:07,456
Vou citar uma frase em tagalo:
804
00:43:07,496 --> 00:43:09,336
"Gawa hindi salita".
805
00:43:10,656 --> 00:43:12,456
"Feitos, n�o palavras".
806
00:43:18,696 --> 00:43:20,816
- Estou t�o cheio...
- Correndo como Naruto.
807
00:43:20,856 --> 00:43:22,096
Eu preciso me sentar.
808
00:43:24,136 --> 00:43:26,176
Meu pai deveria
dar uma de Di�genes
809
00:43:26,216 --> 00:43:28,056
na audi�ncia do Congresso.
810
00:43:30,176 --> 00:43:31,896
Sabe quem foi Di�genes?
811
00:43:32,256 --> 00:43:35,776
A pergunta final ser� sobre
fil�sofos gregos cl�ssicos.
812
00:43:35,936 --> 00:43:37,696
Quando pediram que descrevesse
813
00:43:37,736 --> 00:43:40,456
esse membro dos fil�sofos
c�nicos do s�culo 4 AC,
814
00:43:40,496 --> 00:43:43,416
Plat�o o descreveu
como um S�crates enlouquecido.
815
00:43:44,136 --> 00:43:46,416
- Quem � Zen�o?
- Sinto muito, incorreto.
816
00:43:46,776 --> 00:43:48,416
Quem � Pit�goras?
817
00:43:48,736 --> 00:43:50,256
Tamb�m n�o est� correto.
818
00:43:51,336 --> 00:43:52,896
Conhece o Cinismo?
819
00:43:53,016 --> 00:43:54,896
Ele foi criado por Di�genes.
820
00:43:56,016 --> 00:44:00,256
A ideia do Cinismo � tirar sarro
de pessoas que se acham muito.
821
00:44:00,576 --> 00:44:03,576
Diretamente de The Goldwater,
eu sou Ron Cordova,
822
00:44:03,616 --> 00:44:06,136
e esse foi o "Cordova Uncut".
823
00:44:06,416 --> 00:44:08,536
Gostei do meu novo bigode.
O que acha?
824
00:44:08,576 --> 00:44:11,736
- � bonitinho...
- Me disseram que faz c�cegas.
825
00:44:15,136 --> 00:44:18,256
Vou parecer um italiano
qualquer da Sic�lia.
826
00:44:20,176 --> 00:44:22,256
Queimem todos os livros!
827
00:44:24,096 --> 00:44:26,536
Di�genes � famoso
por ir aos mercados
828
00:44:27,176 --> 00:44:29,256
e simplesmente
cagar no meio do mercado.
829
00:44:30,216 --> 00:44:32,776
E as pessoas perguntavam
por que, e ele dizia:
830
00:44:32,816 --> 00:44:34,936
"Se os cachorros podem,
por que eu n�o?"
831
00:44:34,976 --> 00:44:39,816
Em homenagem aos refugiados
pol�ticos do meu site,
832
00:44:40,096 --> 00:44:41,616
vou usar com um broche do Q.
833
00:44:42,856 --> 00:44:44,296
Mas eu n�o sou o Q.
834
00:44:45,936 --> 00:44:47,136
N�o sou o Q.
835
00:44:48,216 --> 00:44:49,416
O que � isso, pizza?
836
00:44:49,976 --> 00:44:52,856
Estou cheio de simbolismos hoje.
837
00:44:53,536 --> 00:44:56,816
E tamb�m estou usando
coisas ma��nicas.
838
00:45:02,336 --> 00:45:03,816
Como est� se sentindo?
839
00:45:04,016 --> 00:45:05,016
Estou �timo.
840
00:45:05,056 --> 00:45:07,176
N�o escovei os dentes
de prop�sito.
841
00:45:07,856 --> 00:45:10,656
Eu quero que meu bafo
esteja o pior poss�vel
842
00:45:10,696 --> 00:45:12,536
para me colocarem
numa sala maior.
843
00:45:21,576 --> 00:45:22,936
QUATRO HORAS DEPOIS
844
00:45:22,976 --> 00:45:24,856
- Perguntaram do Q?
- Mas n�o falei...
845
00:45:25,376 --> 00:45:28,456
- N�o perguntaram do Q.
- Nada? Que interessante...
846
00:45:28,816 --> 00:45:31,856
Me perguntaram se vou fazer
alguma coisa a respeito
847
00:45:31,896 --> 00:45:34,016
do conte�do
supremacista branco,
848
00:45:34,136 --> 00:45:35,256
e eu disse que n�o.
849
00:45:41,296 --> 00:45:42,496
O que � aquilo?
850
00:45:43,336 --> 00:45:45,816
Soubemos que acabou de falar
851
00:45:46,296 --> 00:45:49,096
com o Comit� de Seguran�a
Nacional da C�mara.
852
00:45:49,136 --> 00:45:51,496
Voc� acha que foi
perseguido injustamente
853
00:45:51,536 --> 00:45:53,216
pelas a��es dos usu�rios?
854
00:45:53,256 --> 00:45:56,136
Acho que somos
os primeiros de muitos.
855
00:45:56,256 --> 00:45:58,816
E se eu n�o puder
ficar on-line de novo,
856
00:45:58,856 --> 00:46:01,096
eles v�o considerar isso
uma vit�ria
857
00:46:01,136 --> 00:46:05,056
e v�o perseguir
outros e outros sites.
858
00:46:05,216 --> 00:46:08,416
Em seguida, o Congresso intimou
os gigantes da tecnologia.
859
00:46:08,456 --> 00:46:11,616
Queriam debater o que estavam
fazendo para impedir o �dio
860
00:46:11,656 --> 00:46:14,936
de virar um c�ncer na internet
e se espalhar pelo mundo.
861
00:46:14,976 --> 00:46:18,255
Apesar da primeira emenda
garantir liberdade de express�o,
862
00:46:18,256 --> 00:46:21,256
falas que incitam a viol�ncia
n�o s�o protegidas.
863
00:46:21,296 --> 00:46:23,696
� um problema especialmente
na dark web,
864
00:46:23,736 --> 00:46:25,976
onde h� certos sites,
como 8chan,
865
00:46:26,016 --> 00:46:29,255
que s�o locais de com�cios
de �dio toda hora, todo dia.
866
00:46:29,256 --> 00:46:31,136
Jim n�o foi chamado.
867
00:46:31,176 --> 00:46:34,456
Como sabem, a se��o 230
tem sido muito criticada.
868
00:46:34,976 --> 00:46:38,176
Ela protege os sites
de serem responsabilizados
869
00:46:38,216 --> 00:46:40,256
como publica��es de informa��o.
870
00:46:40,376 --> 00:46:42,936
Gostaria que os representantes
nos dissessem
871
00:46:42,976 --> 00:46:45,536
por que os estadunidenses
podem ter certeza
872
00:46:45,936 --> 00:46:48,656
de que suas empresas
est�o levando isso a s�rio?
873
00:46:49,256 --> 00:46:52,896
Desde 2015, suspendemos
mais de 1,5 milh�es de contas.
874
00:46:53,216 --> 00:46:55,856
Pareciam querer convencer
os representantes
875
00:46:55,896 --> 00:46:58,176
de que a situa��o
poderia ser controlada.
876
00:46:58,216 --> 00:47:01,216
Dentre os nove milh�es de v�deos
que n�s removemos
877
00:47:01,376 --> 00:47:03,216
no segundo trimestre
desse ano,
878
00:47:03,296 --> 00:47:06,776
87% deles foram detectados
primeiro por nossas m�quinas.
879
00:47:06,856 --> 00:47:09,416
Parte do novo plano
era usar algoritmos
880
00:47:09,776 --> 00:47:11,176
e intelig�ncia artificial,
881
00:47:11,216 --> 00:47:13,456
que amplificaram conte�dos
como QAnon,
882
00:47:13,536 --> 00:47:16,856
para controlar e moderar
conte�dos como QAnon.
883
00:47:17,536 --> 00:47:22,096
Podemos usar a tecnologia
para revisar muito conte�do
884
00:47:22,136 --> 00:47:24,576
para que as pessoas
n�o tenham que fazer isso.
885
00:47:25,056 --> 00:47:27,536
Esses algoritmos
j� estavam sendo utilizados.
886
00:47:27,856 --> 00:47:30,296
Mas, como no caso
do v�deo de Christchurch,
887
00:47:30,336 --> 00:47:34,216
s� conseguiram bloquear parte
dos milh�es de uploads.
888
00:47:34,976 --> 00:47:37,656
Por�m, essa modera��o
automatizada,
889
00:47:37,696 --> 00:47:40,136
seja intencionalmente ou n�o,
890
00:47:40,456 --> 00:47:42,816
bloqueou hashtags
de Vidas Negras Importam,
891
00:47:43,856 --> 00:47:46,216
limitou o alcance
de pessoas com defici�ncias,
892
00:47:47,176 --> 00:47:50,616
e silenciou alguns canais
LGBTQ no YouTube.
893
00:47:51,696 --> 00:47:55,016
Se o Congresso reescrevesse
ou anulasse a se��o 230,
894
00:47:55,056 --> 00:47:56,656
algoritmos seriam essenciais
895
00:47:56,696 --> 00:47:59,416
na estrat�gia de modera��o
de conte�do das empresas.
896
00:47:59,976 --> 00:48:03,336
Suas tr�s empresas n�o podem
ser consideradas pequenas.
897
00:48:03,656 --> 00:48:05,056
Mas e as startups?
898
00:48:05,376 --> 00:48:08,336
E uma empresa tentando
ingressar nesses espa�os
899
00:48:08,376 --> 00:48:10,136
onde suas empresas entraram
900
00:48:10,176 --> 00:48:12,496
quando foram criadas
h� poucos anos?
901
00:48:12,536 --> 00:48:14,216
O que aconteceria com elas?
902
00:48:20,136 --> 00:48:23,496
Percebi que, como outros f�runs
do QAnon foram saindo do ar,
903
00:48:23,536 --> 00:48:26,136
obviamente, 8chan se tornou
o f�rum principal do Q.
904
00:48:26,176 --> 00:48:29,136
Acha que 8chan est� tornado
mais radicais os fi�is de Q?
905
00:48:29,176 --> 00:48:32,936
Porque tendem a ser baby boomers
que n�o estariam num site assim,
906
00:48:32,976 --> 00:48:34,256
mas se veem nesse lugar
907
00:48:34,296 --> 00:48:36,496
cheio de conte�do
antissemita e racista.
908
00:48:37,296 --> 00:48:40,216
Eu gostaria de citar
Oliver Wendell Holmes.
909
00:48:40,256 --> 00:48:44,136
- Claro.
- "Toda ideia � uma incita��o."
910
00:48:46,616 --> 00:48:48,856
Mas se tem pessoas,
por exemplo,
911
00:48:48,896 --> 00:48:51,376
idolatrando o atirador
de Christchurch
912
00:48:51,416 --> 00:48:52,496
e coisas do tipo...
913
00:48:52,536 --> 00:48:55,176
Ou seja, transformando
pessoas assim em her�is...
914
00:48:55,216 --> 00:48:56,856
Eu acho isso repugnante.
915
00:48:58,216 --> 00:49:00,456
Mas n�o � ilegal.
916
00:49:02,536 --> 00:49:04,416
Voc� acredita no QAnon?
917
00:49:04,456 --> 00:49:07,136
Acha que tem algu�m
do estado profundo
918
00:49:07,176 --> 00:49:08,536
postando pistas?
919
00:49:09,536 --> 00:49:11,696
Acredita no Pizzagate
e outras teorias?
920
00:49:12,256 --> 00:49:15,256
S� estou com esse "q" aqui
por considera��o
921
00:49:15,296 --> 00:49:17,976
�s pessoas interessadas em Q.
922
00:49:18,136 --> 00:49:20,976
E no Congresso, eu estava
de meias com pizzas.
923
00:49:21,016 --> 00:49:23,816
Me vesti como um g�ngster
da cabe�a aos p�s,
924
00:49:24,096 --> 00:49:25,976
como diria Snoop Dog.
925
00:49:26,976 --> 00:49:28,136
Mas ent�o, por exemplo,
926
00:49:28,176 --> 00:49:31,096
qual � a mensagem pol�tica
por tr�s das meias de pizza?
927
00:49:32,056 --> 00:49:34,256
Bem, eu n�o acredito naquilo.
928
00:49:34,696 --> 00:49:36,256
Mas falaram sobre isso.
929
00:49:36,296 --> 00:49:39,176
Foi o que quiseram expressar,
e tudo bem.
930
00:49:39,216 --> 00:49:41,296
As pessoas falam
de muitas coisas,
931
00:49:41,336 --> 00:49:43,136
mas acho que
a escolha das meias...
932
00:49:43,176 --> 00:49:45,216
Vamos deixar todos
se expressarem.
933
00:49:45,256 --> 00:49:48,096
N�o respondeu diretamente
se acredita no QAnon ou n�o.
934
00:49:49,176 --> 00:49:52,095
Voc� pode achar loucura,
e pode at� ser,
935
00:49:52,096 --> 00:49:54,616
mas eu n�o vou dizer
que � loucura.
936
00:49:56,016 --> 00:49:59,736
Eu acho que eles n�o s�o
terroristas pol�ticos.
937
00:50:01,536 --> 00:50:05,096
Se quiser falar
de discurso de �dio e incita��o,
938
00:50:05,136 --> 00:50:07,416
leia a Declara��o
da Independ�ncia.
939
00:50:07,456 --> 00:50:09,096
Ela incita muitas coisas.
940
00:50:09,456 --> 00:50:11,496
E pessoas morreram por ela.
941
00:50:12,016 --> 00:50:15,296
Acha que Thomas Jefferson
era um terrorista dom�stico?
942
00:50:17,456 --> 00:50:19,656
E quando o site voltar...
943
00:50:19,816 --> 00:50:23,816
Se derrubarem o 8chan,
v�o fazer o mesmo com outros,
944
00:50:24,216 --> 00:50:26,976
e logo n�o poderemos
nos expressar em lugar nenhum.
945
00:50:32,296 --> 00:50:34,255
O que s�o os tr�s par�nteses?
946
00:50:34,256 --> 00:50:37,656
Se voc� colocar uma palavra
entre tr�s par�nteses,
947
00:50:37,696 --> 00:50:39,696
est� sinalizando
que � algo judeu.
948
00:50:39,736 --> 00:50:41,896
- A� est�.
- Voc� sabia disso?
949
00:50:42,096 --> 00:50:44,216
- Beleza.
- Eu n�o penso assim.
950
00:50:44,256 --> 00:50:46,256
N�o, eu sei, mas �...
951
00:50:46,816 --> 00:50:47,776
� isso a�.
952
00:50:47,816 --> 00:50:50,536
Mais liberdade de express�o
e cogumelos cairiam bem.
953
00:50:50,576 --> 00:50:53,216
Eu sou 25% judeu asquenaze.
954
00:50:53,536 --> 00:50:55,656
Eu imaginei. D� para ver.
955
00:50:56,776 --> 00:50:59,096
Quando Ron recodificar o site,
956
00:50:59,336 --> 00:51:02,456
voc� poderia pedir
para ele remover
957
00:51:02,496 --> 00:51:04,376
a configura��o
dos tr�s par�nteses...
958
00:51:04,416 --> 00:51:06,136
Quem sabe em vez de remover,
959
00:51:06,176 --> 00:51:08,776
podemos adicionar algo
que seja o contr�rio disso.
960
00:51:14,416 --> 00:51:17,176
Agora que a audi�ncia
j� tinha acontecido,
961
00:51:17,616 --> 00:51:20,456
eu precisava de uma conclus�o
para a teoria do Bannon.
962
00:51:20,656 --> 00:51:23,856
Ent�o resolvi ir � It�lia
visitar seu monast�rio.
963
00:51:24,216 --> 00:51:26,696
COLLEPARDO, IT�LIA
964
00:51:28,896 --> 00:51:32,176
Estamos a cerca de
um quil�metro de dist�ncia
965
00:51:33,136 --> 00:51:35,376
do covil do Bannon.
966
00:51:35,936 --> 00:51:37,056
Eu acho.
967
00:51:37,256 --> 00:51:39,576
N�o sei se Bannon
est� com mais algu�m agora,
968
00:51:39,616 --> 00:51:42,816
mas acho que podemos
bater na porta e ver no que d�.
969
00:51:43,176 --> 00:51:47,696
Vamos ver se ser�o receptivos,
e se me dariam um tour.
970
00:51:49,656 --> 00:51:54,176
Eles oferecem tours pequenos,
em italiano, a cada hora.
971
00:51:56,216 --> 00:52:00,016
O que � o Instituto
Dignitatis Humanae?
972
00:52:00,056 --> 00:52:03,856
Dignitatis Humanae
� uma associa��o privada.
973
00:52:04,496 --> 00:52:07,656
Antes, ela era dirigida
por um estadunidense.
974
00:52:08,056 --> 00:52:10,176
"Brandon", se n�o me engano.
975
00:52:10,216 --> 00:52:11,296
- Bannon.
- Bannon?
976
00:52:11,336 --> 00:52:14,736
Acho que ele queria
criar um tipo de escola
977
00:52:14,776 --> 00:52:17,256
para formar l�deres populistas.
978
00:52:17,576 --> 00:52:22,376
Mas acho que houve protestos,
porque ele n�o est� mais aqui.
979
00:52:22,416 --> 00:52:25,376
- Bannon n�o est� mais aqui.
- N�o, acho que n�o.
980
00:52:25,616 --> 00:52:26,936
Entendi.
981
00:52:34,176 --> 00:52:36,736
Vim at� aqui esperando ver
um guerreiro cultural
982
00:52:36,776 --> 00:52:38,216
andando pelo terreno,
983
00:52:38,736 --> 00:52:40,776
talvez nadando
na fonte sagrada,
984
00:52:40,816 --> 00:52:43,096
para quem eu pudesse
perguntar sobre o Q.
985
00:52:43,776 --> 00:52:47,536
Mas, por ora, os planos
de Bannon sa�ram dos trilhos.
986
00:52:49,616 --> 00:52:51,256
E comecei a me perguntar
987
00:52:51,416 --> 00:52:54,496
se minha investiga��o tamb�m
n�o tinha sa�do dos trilhos.
988
00:52:57,456 --> 00:52:59,696
Obrigado, desculpe
por faz�-los esperar.
989
00:53:07,096 --> 00:53:08,416
Na volta da It�lia,
990
00:53:08,456 --> 00:53:11,416
decidi ler outro livro
sobre Steve Bannon,
991
00:53:11,576 --> 00:53:14,136
e uma coisa
me chamou a aten��o.
992
00:53:15,776 --> 00:53:20,016
Bannon acha que General Flynn
"s� faz merda".
993
00:53:20,696 --> 00:53:24,336
O maior her�i da narrativa de Q
� o General Flynn.
994
00:53:24,456 --> 00:53:26,736
Era uma inconsist�ncia enorme.
995
00:53:27,416 --> 00:53:29,256
E comecei a pensar.
996
00:53:29,696 --> 00:53:32,175
Por que Bannon,
ou qualquer pessoa,
997
00:53:32,176 --> 00:53:36,056
deixaria um rastro intencional
que indicaria sua pr�pria casa?
998
00:53:36,616 --> 00:53:38,976
Isso iria contra
o prop�sito do anonimato.
999
00:53:39,096 --> 00:53:40,216
� muito est�pido.
1000
00:53:42,216 --> 00:53:44,136
Portanto, quem faria isso?
1001
00:53:45,016 --> 00:53:47,896
Algu�m que queria
que parecesse Steve Bannon.
1002
00:53:48,016 --> 00:53:50,256
Algu�m que precisasse
de um rastro digital
1003
00:53:50,296 --> 00:53:52,216
que confirmasse
a narrativa de Q
1004
00:53:52,256 --> 00:53:55,096
enquanto desviava a aten��o
da fonte verdadeira.
1005
00:53:56,536 --> 00:53:59,176
Parecia que Bannon era
s� outra pista falsa.
1006
00:54:01,576 --> 00:54:05,096
Pelo que vimos, a investiga��o
est� apenas come�ando.
1007
00:54:06,096 --> 00:54:07,296
Nas Filipinas,
1008
00:54:07,336 --> 00:54:09,416
Fred se reuniu
com a pol�cia filipina
1009
00:54:09,696 --> 00:54:12,736
e foi iniciada uma investiga��o
sobre Jim Watkins,
1010
00:54:12,776 --> 00:54:14,896
por conte�dos ilegais no 8chan.
1011
00:54:15,136 --> 00:54:19,176
Vamos falar com o tenente
da pol�cia Elpidio Ram�rez.
1012
00:54:19,616 --> 00:54:23,936
Conseguiu falar com Sr. Watkins?
Ele est� cooperando?
1013
00:54:23,976 --> 00:54:26,296
Sabe sequer onde ele est�?
1014
00:54:27,016 --> 00:54:28,016
N�o, senhora.
1015
00:54:28,056 --> 00:54:31,096
Estamos trabalhando
com outras ag�ncias do governo
1016
00:54:31,136 --> 00:54:33,136
para tomarmos
as medidas apropriadas.
1017
00:54:34,736 --> 00:54:36,816
E parecia
que os esfor�os de Fred
1018
00:54:36,856 --> 00:54:39,136
finalmente conseguiram
afetar o Ron.
1019
00:54:39,216 --> 00:54:42,056
Me informam que a pol�cia
est� bloqueando a nossa rua.
1020
00:54:42,096 --> 00:54:43,656
Pode ver se � verdade?
1021
00:54:43,696 --> 00:54:46,976
N�o sei se est�o atr�s de mim.
Quem sabe, n�o �?
1022
00:54:47,256 --> 00:54:48,576
Nem � paranoia minha,
1023
00:54:48,616 --> 00:54:51,256
recebi um aviso de que
a pol�cia fechou a rua.
1024
00:54:51,936 --> 00:54:54,296
Parece que foi Fred
que come�ou tudo isso.
1025
00:54:54,376 --> 00:54:55,896
Aquele duende do Fred.
1026
00:54:55,936 --> 00:54:59,176
Ele resolveu pegar um megafone
e falar para quem quisesse ouvir
1027
00:54:59,216 --> 00:55:01,215
que 8chan precisa acabar.
1028
00:55:01,216 --> 00:55:02,576
Ele tuitou para o FBI:
1029
00:55:02,616 --> 00:55:05,216
"Se estiverem contratando,
me chamem.
1030
00:55:05,256 --> 00:55:07,456
Tenho informa��es
sobre os chans".
1031
00:55:09,856 --> 00:55:11,896
� aqui que colocaram
a barricada.
1032
00:55:12,216 --> 00:55:15,256
Tem um viatura
estacionada no beco.
1033
00:55:16,136 --> 00:55:18,176
- � um policial?
- N�o.
1034
00:55:18,376 --> 00:55:20,816
- N�o � um policial?
- O da direita, �.
1035
00:55:21,056 --> 00:55:22,376
Aqui? N�o?
1036
00:55:23,536 --> 00:55:24,816
Pare de filmar.
1037
00:55:26,696 --> 00:55:28,576
Est� escrito "pol�cia"
na lateral.
1038
00:55:29,616 --> 00:55:31,456
Colocaram a luz naquela casa.
1039
00:55:32,936 --> 00:55:36,016
- Tem v�rios policiais ali.
- Puta merda...
1040
00:55:36,056 --> 00:55:37,136
Meu Deus!
1041
00:55:39,376 --> 00:55:41,536
- Est� tudo bem, ent�o?
- Acho que sim.
1042
00:55:43,136 --> 00:55:45,416
N�s descobrimos
o que aconteceu.
1043
00:55:45,736 --> 00:55:47,456
- Voc� viu, n�?
- Vi, sim.
1044
00:55:47,736 --> 00:55:51,776
Um urso estava andando
pela vizinhan�a de Ron.
1045
00:55:51,816 --> 00:55:55,176
Ent�o eu n�o imaginei nada,
estava acontecendo de verdade.
1046
00:55:56,576 --> 00:55:59,256
Quando Ron se protegia
de ataques de ursos,
1047
00:55:59,896 --> 00:56:02,416
Jim estava tramando um plano
para tirar o 8chan
1048
00:56:02,456 --> 00:56:06,216
da escurid�o que j� tinha durado
bem mais de dez dias.
1049
00:56:06,256 --> 00:56:08,216
Estou indo atr�s
dos meus sonhos.
1050
00:56:10,256 --> 00:56:11,416
N�o � bem Memphis.
1051
00:56:12,896 --> 00:56:16,135
Tom me deixou
em Clarksdale, no Mississippi,
1052
00:56:16,136 --> 00:56:18,136
que � o meu novo lar.
1053
00:56:18,416 --> 00:56:22,176
Jim registrou seu novo neg�cio
Is It Wet Yet? Inc.
1054
00:56:22,496 --> 00:56:24,136
Isso mesmo. Esse � o nome.
1055
00:56:24,176 --> 00:56:25,416
Em Clarksdale.
1056
00:56:26,376 --> 00:56:29,696
Mas havia outro residente famoso
em Clarksdale.
1057
00:56:30,456 --> 00:56:32,816
O parlamentar
Bennie Thompson que,
1058
00:56:32,856 --> 00:56:36,936
por acaso, foi quem
entregou a intima��o ao Jim.
1059
00:56:36,976 --> 00:56:40,136
Abri minha empresa
no distrito dele.
1060
00:56:46,376 --> 00:56:48,216
Ficaremos on-line de novo.
1061
00:56:48,256 --> 00:56:51,496
Temos uma vers�o
mais pobre de Cloudflare.
1062
00:56:52,096 --> 00:56:57,176
Ter�o de desligar a eletricidade
do mundo todo para me deter.
1063
00:56:58,296 --> 00:56:59,736
Vai ser como...
1064
00:57:02,256 --> 00:57:06,096
soprar num dente-de-le�o
e espalhar as sementes.
1065
00:57:06,097 --> 00:57:08,097
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam
| FB | IG | PI | TT | YT |
80872
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof