Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,782 --> 00:00:16,248
THIS ONE OUGHT
TO HOLD YOU.
2
00:00:17,919 --> 00:00:20,185
QUICKLY, PINKY.
WE MUST MAKE HASTE
3
00:00:20,187 --> 00:00:21,921
AND ESCAPE FROM
THIS WRETCHED HOLE.
4
00:00:21,923 --> 00:00:23,989
POIT! I RATHER LIKE IT.
5
00:00:23,991 --> 00:00:26,792
IT'S HOMEY WITHOUT LOSING
THAT BRACING DANKNESS.
6
00:00:26,794 --> 00:00:27,827
AHH!
7
00:00:27,829 --> 00:00:30,262
QUIET, PINKY.
I'M CALCULATING.
8
00:00:30,264 --> 00:00:33,398
I'M NOT JUST ANOTHER
ONE OF THEIR SAD
AND PITIFUL RODENTS,
9
00:00:33,400 --> 00:00:36,401
SUITABLE FOR NOTHING
BETTER THAN INANE
EXPERIMENTS.
10
00:00:36,403 --> 00:00:38,504
[GROWLING]
11
00:00:38,506 --> 00:00:39,738
UM...
12
00:00:39,740 --> 00:00:40,906
HA HA!
13
00:00:40,908 --> 00:00:44,409
PERHAPS THAT
WAS A POOR CHOICE
OF WORDS, BRAIN.
14
00:01:55,215 --> 00:01:57,950
WHO SALLIES FORTH
ON HIS GALLANT STEED.
15
00:01:57,952 --> 00:02:00,519
NARF! AM I
IN THIS STORY, TOO?
16
00:02:00,521 --> 00:02:04,056
OF COURSE.
DON CEREBRO IS ASSISTED
IN THIS NOBLE QUEST
17
00:02:04,058 --> 00:02:06,458
BY HIS SQUIRE
SANCHO PINKY.
18
00:02:06,460 --> 00:02:09,762
OOH, I LIKE THAT!
HA HA!
19
00:02:09,764 --> 00:02:12,130
TOGETHER THEY SET OUT
TO DO THE IMPOSSIBLE--
20
00:02:16,203 --> 00:02:18,170
[SPANISH MUSIC PLAYS]
21
00:02:19,373 --> 00:02:20,472
♪ LISTEN UP ♪
22
00:02:20,474 --> 00:02:24,109
♪ ALL YOU SNIVELING
AND COWARDLY MICE ♪
23
00:02:24,111 --> 00:02:28,781
♪ YOU MAY LIVE IN YOUR CAGE
IF YOU PLEASE ♪
24
00:02:28,783 --> 00:02:30,248
♪ BUT NOT I ♪
25
00:02:30,250 --> 00:02:33,986
♪ FOR I'VE LEARNED NOT
TO TAKE JUST A SLICE ♪
26
00:02:54,408 --> 00:02:58,978
♪ I PLAN TO TAKE OVER
THE GLOBE ♪
27
00:02:58,980 --> 00:03:04,549
♪ I PLAN TO TAKE OVER
THE GLOBE ♪
28
00:03:04,551 --> 00:03:08,520
♪ THANKS TO MY
HUGE FRONTAL LOBE ♪
29
00:03:09,757 --> 00:03:11,724
♪ I'M PINKY ♪
30
00:03:11,726 --> 00:03:14,059
♪ YES, I'M PINKY ♪
31
00:03:31,746 --> 00:03:34,379
♪ PAY ATTENTION,
YOU NOBLES ♪
32
00:03:34,381 --> 00:03:36,581
♪ AND PEASANTS
OF SPAIN ♪
33
00:03:36,583 --> 00:03:40,619
♪ YOU MAY THINK THAT
I HAVEN'T A CHANCE ♪
34
00:03:41,856 --> 00:03:46,525
♪ BUT I HAVE AN IMMENSELY
SUPERIOR BRAIN ♪
35
00:03:46,527 --> 00:03:51,363
♪ AND HE'S WEARING
ALUMINUM PANTS ♪
36
00:04:08,049 --> 00:04:10,015
YOU WERE KNOCKED OFF
YOUR HORSE
37
00:04:10,017 --> 00:04:12,051
BY THAT HUGE
MULTI-ARMED MONSTER!
38
00:04:12,053 --> 00:04:14,553
THAT IS NOT
A MONSTER, SANCHO PINKY.
39
00:04:14,555 --> 00:04:16,055
THAT IS A WINDMILL,
40
00:04:16,057 --> 00:04:19,058
A SOURCE OF POWER
AND FOOD FOR HUMANS.
41
00:04:19,060 --> 00:04:20,559
EGAD, DON CEREBRO!
42
00:04:20,561 --> 00:04:22,327
IF THE HUMANS DIDN'T
HAVE WINDMILLS,
43
00:04:22,329 --> 00:04:23,662
THEY'D BE...
44
00:05:14,315 --> 00:05:15,814
[PINKY WHISTLES]
DOWN HERE!
45
00:05:15,816 --> 00:05:17,316
IT MUST BE WINTER.
46
00:05:17,318 --> 00:05:20,185
THE NIGHTS ARE GETTING
SHORTER. HA HA! GET IT?
47
00:05:20,187 --> 00:05:22,787
UNFORTUNATELY, YES.
48
00:05:22,789 --> 00:05:24,990
I AM DON CEREBRO,
KNIGHT ERRANT.
49
00:05:24,992 --> 00:05:28,027
I DEMAND TRIBUTE
FOR DEFENDING YOUR TOWN.
50
00:06:11,405 --> 00:06:12,571
MMM!
51
00:06:12,573 --> 00:06:14,073
WHERE DID YOU GO?
52
00:06:14,075 --> 00:06:15,207
HELP.
53
00:06:16,410 --> 00:06:17,576
OH!
54
00:06:17,578 --> 00:06:19,078
LOVE YOUR ACT.
55
00:06:19,080 --> 00:06:21,213
WE CAN BOOK YOU
FOR TWO SHOWS NIGHTLY
56
00:06:21,215 --> 00:06:23,248
WITH MATINEES ON
WEDNESDAYS AND SATURDAYS.
57
00:06:23,250 --> 00:06:26,017
AND REMEMBER,
DON'T WEAR BLUE.
58
00:06:53,481 --> 00:06:54,779
BRINGING IT
TO A STOP.
59
00:06:54,781 --> 00:06:56,515
BRILLIANT, DON CEREBRO!
60
00:06:56,517 --> 00:06:58,150
IT'LL WORK
LIKE A CHARM!
61
00:06:58,152 --> 00:06:59,651
BUT WAIT. NO, NO.
62
00:06:59,653 --> 00:07:02,154
NO, THERE'S STILL SOMETHING
I DON'T UNDERSTAND,
63
00:07:02,156 --> 00:07:05,056
UM, BUT I CAN'T THINK
OF WHAT IT IS.
64
00:07:05,058 --> 00:07:07,025
OF COURSE NOT,
SANCHO PINKY.
65
00:07:07,027 --> 00:07:08,393
THAT'S WHY
I AM THE KNIGHT,
66
00:07:08,395 --> 00:07:10,662
AND YOU ARE MERELY
A LOWLY SQUIRE.
67
00:07:12,233 --> 00:07:13,232
[NEIGH]
68
00:07:13,234 --> 00:07:14,666
CHARGE!
69
00:07:17,904 --> 00:07:19,404
YEOW!
70
00:07:21,509 --> 00:07:23,308
RELEASE THE BACON!
71
00:07:23,310 --> 00:07:25,110
RELEASE THE BACON!
72
00:07:25,112 --> 00:07:27,112
POIT! NOW I REMEMBER!
73
00:07:36,590 --> 00:07:38,089
DON'T WORRY,
DON CEREBRO!
74
00:07:38,091 --> 00:07:39,591
I SHALL SAVE YOU!
75
00:07:39,593 --> 00:07:42,528
POIT! OH, THIS
KNIGHT STUFF IS FUN.
76
00:07:43,730 --> 00:07:45,930
OLÉ!
77
00:07:45,932 --> 00:07:47,098
NARF!
78
00:07:47,100 --> 00:07:49,034
¡HOLA, BRAIN--
79
00:07:49,036 --> 00:07:51,270
UM, I MEAN, DON CEREBRO.
80
00:08:26,540 --> 00:08:29,007
COME AND GET IT!
GET IT?
81
00:08:29,009 --> 00:08:31,510
DID I DO SOMETHING
WRONG, BRAIN?
82
00:08:31,512 --> 00:08:32,678
OOH!
83
00:08:32,680 --> 00:08:35,714
[GROWLING]
84
00:09:05,412 --> 00:09:09,514
♪ TO BUILD WHEN
YOUR ARMS ARE TOO TINY ♪
85
00:09:09,516 --> 00:09:13,852
♪ TO WALK
IN THE SUIT OF A MAN ♪
86
00:09:13,854 --> 00:09:15,754
♪ THIS IS MY FATE ♪
87
00:09:15,756 --> 00:09:18,022
♪ TO CONQUER THE EARTH ♪
88
00:09:18,024 --> 00:09:20,359
♪ TO PLAY
WITH THE BIG BOYS ♪
89
00:09:20,361 --> 00:09:22,527
♪ THOUGH I LACK
THE GIRTH ♪
90
00:09:22,529 --> 00:09:24,696
♪ TO REACH FOR THE STARS ♪
91
00:09:24,698 --> 00:09:27,366
♪ ON A WHIM OR A DARE ♪
92
00:09:27,368 --> 00:09:29,434
♪ I COULD CLIMB TO THE TOP ♪
93
00:09:29,436 --> 00:09:32,704
♪ IF I ONLY COULD REACH
THE FIRST STAIR ♪
94
00:09:32,706 --> 00:09:37,142
♪ AND THE WORLD DOESN'T
KNOW WHAT THEY'LL MISS ♪
95
00:09:37,144 --> 00:09:41,880
♪ IF A MOUSE
DOESN'T FOLLOW HIS DREAM ♪
96
00:10:00,801 --> 00:10:02,033
YES!
97
00:10:02,035 --> 00:10:04,903
YOU SEE?
NEVER GIVE UP HOPE.
98
00:10:04,905 --> 00:10:08,273
YEAH, YEAH, YEAH.
RIGHT. FINE.
NOW, GO. GO!
99
00:10:08,275 --> 00:10:11,710
YOU MEAN, YOU WANT ME
TO TAKE OVER THE WORLD?
100
00:10:11,712 --> 00:10:14,713
NO, WE JUST WANT
YOUSE TO STOP
SINGING.
101
00:10:14,715 --> 00:10:16,748
NOW, GO!
102
00:10:16,750 --> 00:10:19,017
COME ALONG, PINKY.
103
00:10:19,019 --> 00:10:21,286
WE HAVE TO PREPARE
FOR TOMORROW NIGHT.
104
00:10:21,288 --> 00:10:23,254
WHAT ARE WE GOING
TO DO TOMORROW NIGHT,
BRAIN,
105
00:10:23,256 --> 00:10:24,456
BRIGADOON?
106
00:10:24,458 --> 00:10:27,992
NO, PINKY.
THE SAME THING
WE DO EVERY NIGHT,
107
00:10:27,994 --> 00:10:30,429
TRY TO TAKE OVER
THE WORLD!
108
00:10:30,431 --> 00:10:32,831
♪ THEY'RE DINKY, THEY'RE
PINKY AND THE BRAIN ♪
109
00:10:32,833 --> 00:10:34,098
♪ BRAIN, BRAIN,
BRAIN, BRAIN ♪
110
00:10:34,100 --> 00:10:35,233
♪ BRAIN ♪♪
111
00:10:38,339 --> 00:10:41,340
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
WARNER BROS.
112
00:10:41,342 --> 00:10:44,310
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--
7664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof