All language subtitles for Payitaht_AbdБlhamid_5._BФlБm

Traitor.

Put your guns down.

Alright. Alright.

Don't get false hopes, general.

Don't get false hopes.

-Move. -Let me hug my general for the last time.

Brother.

What now? What?

My sovereign!

We can go.

The one who betrays for money..

..pays the price with beggary.

The one who betrays for woman..

..pays the price with disgrace.

A traitor..

..pays the price with his life.

Move!

Kemalettin, my boy!

Let's go.

Let's go to call someone to account.

Who was that?

Mean Hiram who attempted to kill our sultan.

Come on. Let's take him to doctor.

-Where did he go? -I don't know, Yusuf.

Blood trails.

What the hell was that?

Why did Hiram try to kill him?

What kind of game is this?

What happened?

Aren't you happy the girl is alive?

I am.

Why wouldn't I be happy a life got saved?

May god heal her.

But.. I marvel at one thing.

What do you marvel at?

That you brought me to show the truth...

..while our sovereign was poisoned.

Then, let's end your marvel now. Seniha Sultan.

Our sovereign wasn't poisoned. His health is pretty good.

What?

But the whole palace. Doctors.

Yes. They attempted to poison my husband.

But it was noticed timely.

Why was everyone told that he got poisoned, then?

To give the traitors a chance to be unwary and move.

To expose the traitors.

Your uncle and I will try to enthrone Sultan Murad.

Just write a letter and convince your father.

Will you?

Seniha Sultan?

Seniha Sultan!

You're surprised, right?

But the real surprise will come when she wakes up..

..and says in the trial that general Mahmud tried to kill her.

Lady Bidar.

You show me an wounded girl..

..and say that she gave my husband's name.

And you expect me to believe that!

Tell me what you want from me.

Calm down and sit.

Sit, please.

-Here you are. -Thank you.

Benjamin Zeev.

-Welcome. -Thank you.

Welcome to the capital, Emanuel Carasso.

-Benjamin. -Here I am.

I'll search your luggage.

You can't. Diplomatic passport.

My luggage is also diplomatic.

I apologize. Here you are.

I'll search your luggage.

Where did you find diplomatic passport, Herzl?

If Mr.Parvus is your friend,

..all the embassies of the world work for you.

I preferred the French this time.

I can arrange an American passport for you.

American passport is valid nowhere.

If Mr.Parvus is powerful enough,

..let him arrange an Ottoman passport. Useful all over the world.

Who did you see?

Nobody. Ah! Careful!

What's so important in it?

If they had opened it,

..we would languish in Ottoman dungeons forever.

Find a nice hotel for yourself.

You'll come together with your Sara tomorrow.

General Tahsin.

Won't you give information about the sovereign's health?

He's just fine.

You're being secretive. But..

There are state affairst to deal with, general Tahsin.

Izzet is right.

-May god give him a long life. -Amen.

If our sovereign..

..has difficulty in standing,

Attention! Sultan Abdulhamid Khan!

Victorious forever!

Whoever calls us "sick man" will be wrong throughout the history.

Every sickness that doesn't kill us..

..will strengthen us more.

You wonder. I know.

But what you see may not be real.

Forgive me, my sovereign.

But we thought..

..you got poisoned.

They attempted, general.

But they couldn't succeed.

They can poison our body.

But they can't poison our mind and heart.

And they couldn't.

Generals.

These are hard times.

They will get harder.

But we won't stop fighting.

And we won't get in the battlefield with the traitors among us.

We got worried about you, my sovereign.

May god not take you from us.

But we got upset because you hid this from your generals.

That was the right thing, general.

That was right.

Throwing ourselves to the Death..

..was the only option to find the traitor.

My sovereign.

We all saw you sweating buckets.

Stains occured in your face.

General tahsin know what happened.

When our sovereign realized the trick,

..he order the head doctor to prepare medicine.

He would seem like poisoned for a short time.

So we all thought..

God forbid.

..that our sovereign got poisoned.

But why? Why did you make such a plan?

To find the traitor, general.

Was he found?

He was.

Who is that low?

General Mahmud.

It would be thought our sovereign was poisoned.

They would come to save the girl.

So the traitor would be found.

The plan worked.

The one who came to save her..

..was general Mahmud.

How dared he?

Where does general Mahmud find this courage from?

Our sovereign also wants..

..you to find this.

We'll establish a committee.

General Osman.

General Fuat.

General Nurettin, the minister of justice.

You're the members of the committee with our sovereign's order.

-Our duty? -To interrogate general Mahmud.

We'll file an indictment.

We'll find out who is after this.

Then we'll set a trial.

Here you are.

Samir.

God. What happened?

Samir.

-Give me papers and pen. -Papers and pen?

-You crazy? -Please do it now, Sara.

Stop, Samir. Let me stop bleeding, at least.

Papers and pen!

Alright. Alright.

They caught me. I got shot.

Luckily,

..the bullet grazed.

Who did this and why?

The detectives of Abdulhamid.

Abdulhamid?

What problem does he have with you?

Every pen criticizing him..

..deserves to die in this land.

He turns against every reading man.

But they can't silence me.

They don't understand the ink of freedom is blood.

I can die and get in the soil. But..

People will find life and courage from my blood.

They'll raise the red flag..

..and jump on tyrants for freedom.

Samir.

Why are you in dark, girl?

I don't wanna see, my sovereign.

If I see, I'm afraid of remembering.

Didn't you want help from me to remember your past?

I wanna reborn today, my sovereign.

Whoever brought the poison to you,

..I don't wanna be her.

I wanna tear my face. Let me have a new one.

The name you gave me..

..should be the name whispered in my ears.

We can't change the past, girl.

But we can pray for the future.

I asked you what you wanted from me.

First, let' see what you don't want.

I think you don't want she will also give your name..

..with general Mahmud's when she wakes up, right?

I have nothing to do with this.

I already want that..

..you have nothing to do with.

That you have nothing to do..

..with my harem and palace, Seniha Sultan.

You will give me back the control of my harem.

Why is that?

Because I want to protect you.

By acting emotionally,

..you can use your potential to save your husband.

I don't want our sovereign to get disappointed by his sister's betrayal.

Alright.

Harem is yours.

But you're fighting the wrong person.

Then get prepared.

You'll tie your eyes.

And you'll return without seeing anything..

..just like you came here.

Lady Bidar.

Remember.

Our sovereign's favorite Fatma Pesent is coming.

You can never have harem all alone.

Who is that?

Seniha Sultan.

Why did you bring her here?

Don't worry. She saw neither you nor the way.

She can't find this place as long as we don't want.

Why did you say the girl is alive?

If she tells general Mahmud, he will search for her.

They've played with us so far, Mehmed.

Now we will play with them.

-What's your plan? -Listen, brother.

General Mahmud's betrayal concerns our sovereign.

The real question is..

Is Seniha also an accomplice?

We need to figure out.

Don't get in sight.

I'm bored of hiding here.

Fine. Return to the palace with me.

And stay in the dungeon until the girl wakes up.

Look, Mehmed.

Still, all the suspicion is on you.

You can't get rid of it until she wakes up.

Come on.

It looks very good on you, Seniha Sultan.

This way.

Are you excited?

Of course, I am.

I'll come together with my sovereign.

Then I will welcome..

..our baby with him.

I hope we will also be a nice couple..

..with Abdulkadir like you.

If you want a peaceful marriage,

..you shouldn't get involved in palace politics, Pakize.

That's the first rule.

And you should spend your time by doing charity.

General Mahmud.

Our committee was charged by the sovereign to interrogate you.

It was detected personally by our sovereign..

..that you attempted to save the girl..

..who was sent to poison our sovereign.

What's your connection with that girl?

Did you give her the poison?

Speak, general. Speak.

Generals.

I'm a son-in-law of the dynasty.

You are ordinary generals.

You have neither authority nor qualification..

..to interrogate me.

We are here by our sovereign's order and will.

Don't disrespect.

My intention is not to disrespect you, generals.

But tell our sultan..

..that I will only answer our sultan and in his office.

My decision is absolute.

He'll answer our sovereign in our sovereign's table. Whoa!

He hides small guns every corner.

As precaution.

If I am able to find one..

Here you are.

General Mahmud.

Assuming there was a gun in that box,

Do you have a heart..

..to fire it?

Dear son of general..

Dear poor and unfortunate son of general..

If you don't find a shoulder to cry on.

..come and cry on Saffet's shoulders.

What's going on, Saffet?

A disaster, my prince.

-A disaster.. -Saffet!

Our sovereign arrested general son-in-law..

..the father of that unfortunate boy.

It's said that he betrayed..

..and said he will be beheaded.

I grew up as an orphan.

I know well what orphan means.

Saffet.

Prince.. Son of general..

-We need to go. -What's wrong, Sabahattin?

-You need to tell someone? -Brother..

We need to go for you.

My father can tell about the knife in your safe.

You have the key. Let go check it.

The knife shouldn't be in your safe.

You worry about me even in such a situation.

You're more than a brother.

Let's go.

Two drops in a glass when he has pains.

He will feel relieved.

We appreciate you.

Always at your service.

-Dear Herzl. -It seems you aren't the one who is sick.

Who was the doctor for?

How did you understand he is a doctor?

Bag, glasses. And tip on his hand.

He can't be your lover.

-What's in it? -Personal stuff.

Someone is here who you'll be glad to meet.

Come, Herzl.

-Theodor Herzl? -Samir.

You shouldn't stand up.

I'm fine, Sara.

Here he is, Herzl. An author with a bright future.

I'm a fan of yours, sir.

A great honor to..

-Unbelievable.. -Here you are. Sit please.

I'm Samir.

Nice to meet you. But I couldn't understand your condition.

The detectives of Abdulhamid.

They shot me to silence and prevent me from writing..

..the facts, sir.

Is that so? I'm very glad.

Not because they shot you.

..glad to meet a libertarian like you.

The writings, ideas, freedom and love.

They think they can resist them.

They're terribly wrong.

Pathetic ones haven't been got a beating by freedom yet.

Please accept my humble present and write with it.

Theodor Herzl is presenting me a pen.

It must be a dream.

The lords of the future will be free youth like you.

You just write.

This pen is mightier than all the swords of Ottoman soldiers.

Faster than their bullets.

A man must be crazy to stand against it.

The death in sultan's order..

..will be our living tenacity.

Shackles can't keep the freedom spirit.

Dungeons can't imprison our voice.

Which sultan can stand against this power?

Abdulhamid.

You will perish in the past..

..and get forgotten in the future.

Red Sultan.

The state that gave you this..

..can also take it back, Mahmud Effendi.

Why did you betray?

I didn't betray.

You attempted to save the girl..

..who tried to poison me. Why?

Because you sent her.

My sultan.

I don't even know her name.

Why did you come to save her, then?

They threatened me.

You were extremely sick.

I had to think about the future of country.

By saving her?

My sultan.

Hiram who dared to shoot you..

..found me.

He told me, if I didn't save the girl..

..they would pour the students into streets and create anarchy.

They would give up only if I took the girl to them.

I thought about my country.

My sultan.

I have to take the girl to them now. Otherwise..

..there will be chaos in the streets.

How will they pour the students into streets?

They will kill an author against you..

..disguised as an Ottoman detective.

And to support that author,

..the students will pour into streets and create chaos.

I need to take her to them now.

No.

At least..

I hope I was able to explain..

..why I tried to save the girl.

And my sultan..

I desire your great forgiveness.

I'll have the newspapers checked.

Mahmud Effendi.

Thanks.

If there is such a shooting incident,

..the clouds of suspicion over you..

..will scatter a little.

Thanks. May god be pleased with you.

General Tahsin.

Keep hosting Mahmud Effendi at the palace.

May god be pleased with you. My sultan!

Can I return to my generalship with your permission?

Your only duty was loyalty to the country!

-You bothered for us. -Don't mention it, my prince.

General Mahmud even didn't put the knife in my safe.

You have the key now. Don't lose it.

What kind of a father do you have, brother?

Why and how could he do this? What else does he want?

In fact, my father is no different from us.

He wants a freer Ottoman.

But his path is wrong.

Did you check the positions of the men who pointed guns at you?

We did, my sultan.

Both of them are at general Mahmud's service.

But they know nothing.

General Mahmud called poor men saying he needed them.

They didn't even know that who they would face with.

-Set them free. -Yes, sir.

My sovereign.

Did general Mahmud tell why he tried to save her?

He said some things.

He was threatened.

With what?

If he didn't save the girl,

..they would pour the students into streets.

He said he did for the country.

May he have said that to save himself?

We'll see, general.

They would pour the students into streets with news of an author murder.

I want you..

..check the newspapers about to be printed.

See if there is..

..news about a shot author.

Yes, sir.

General Tahsin.

Don't reveal your ideas more than necessary in front of others.

Forgive me, my sovereign.

I also know general Mahmud is playing a game.

My perception of him won't change until he is completely acquitted.

But if the betrayal is obvious,

..he can't be alone.

If he is a puppet,

-We'll find who holds the strings. -I hope so.

-My sovereign. -Speak, Saffet.

A guest is here from long-distance.

-My father got arrested. -Melike?

-What about Melike?

I told you my father got arrested, Sara.

You're still talking about Melike.

The poisoning seems to be Abdulhamid's trick.

He got arrested while saving her.

Who is Melike?

Mr.Herzl.

You're here.

I didn't want to welcome you with such terrible news.

General Mahmud's arrest can reveal our plan.

Don't worry, Mr.Herzl.

My father won't speak.

Besides, the aid money he has..

..was invested in railway shares.

Good.

Then we'll take general Mahmud by force.

..and the money with kindness from the sultan.

Calm down. Samir's voice.

Samir?

Abdulhamid's detectives shot him. He's in there.

Miss Sara will tell you who Melike is.

By your leave.

Brother. What's that?

How did it happen?

We need to take you to hospital immediately.

Do me a favor.

-Deliver those to the newspaper. -What are they?

An invitation to riot.

If something happens to a freedom lover like you,

..we will burn the palace with the sultan.

Don't worry.

But we need to take you to hospital.

For them to complete their unfinished business?

General Kemalettin.

My sultan.

I hope you're fine.

As you know. State affairs.

We're in a hurry. By your leave.

General.

Don't you think about marriage?

-I didn't . But.. -But?

Between you and me. You know Hatice Sultan.

The daughter of Sultan Murad.

Very herself.

He wrote a letter recently.

-About her feelings. -Hmm?

Good job, general.

You shouldn't stop calling me general, at least.

Keep treating me like in the military, Celal.

The position given by the honor of my father..

..already makes me uncomfortable.

Did you father mighty general Osman..

..finished the military school with the highest score?

Who else could rise?

Good job, general.

Come on.

Look, Fehime.

Such balloon sleeves..

-Girls. -Aunt? What's that haste?

I have to be in haste.

They arrested general Mahmud.

Who dares to give such order while our sovereign is sick?

He's not sick, Hatice. Don't you know?

Your uncle Abdulhamid is pretty fine.

All was a plan.

Tell me. Did you write to your father?

Don't worry, aunt.

I do, dear.

Our sovereign is healthy.

If they learn we wrote to your father, we all will get ruined.

Calm dawn, dear aunt.

I was gonna write, but..

..my sister figured out.

..threw the letter away.

By Naime's calmness and joy..

..I figured out our sovereign was healthy.

Thank god.

My Hatice.

Aunt.

Don't get us involved in game of thrones.

Please.

-Welcome, Mr. Kargopulos. -Thank you, my sovereign.

Let me introduce. Jacob Herzl.

The father of Theodor Herzl.

I appreciate you and your detective, my sultan.

If you hadn't stopped,

..my son would have caught and put me in prison again.

Your son's picture arrived earlier than you, Mr.Jacob.

He held a secret zitonist congress.

Mr.Kargopulos informed us, thankfully.

He drew a flag in the congress.

The flag of a Jewish country between Nile and Euphrates.

My sultan. That's all my mistake.

-Speak. -I..

Years ago..

..I believed the god promised land for Jews.

I raised my son with those ideas.

Then I realized..

It was the bullshit of the people who killed their own prophet.

It will be a disaster for..

..both Jews..

..and the people who live around Palestine.

I'm glad to see such a Jew with good sense.

As long as I exist,

..a Jewish country won't be founded in Palestine.

I won't let that happen.

General Tahsin.

Host Mr.Jacob in the palace.

Yes, my sovereign.

You're under my protection. Nobody can harm you.

I'm grateful, my sultan.

What's that hurry, Sabahattin?

-Taking transcript to the newspaper. -Are you a journalist now?

Not mine. My friend Samir's.

Isn't he dead?

-How do you know that? -I shot him.

What?

-How dare you.. -Your fathered ordered me.

-My father? -Don't worry.

I shot him as a detective of the sultan.

Is Herzl in there?

Samir is also in there.

Sleeping in the other room.

Be careful Don't let him see you.

Okay?

Come in.

I got so worried about you.

They say you poisoned my father.

If I hadn't lost my memory, I might have poisoned him.

Don't say so.

-Please. -But it is so.

We can't run away the truth, my prince.

I think I have a bad past.

When my memory returns, I'm afraid of going back to the past.

Don't let it return.

We shall stay like this.

We shall write new stories.

Together.

We can't write new things on an already-written notebook.

Now that life isn't over,

..the notebook still has clean sheets to write.

I'll write a brand new story on them.

With lies?

Yes. I'm engaged.

A forced engagement.

My father wanted it.

When Pakize comes, I'll break off the engagement.

Why?

Because I love someone else.

Don't ever say the thing in my mind.

You're always in my mind.

Even while I deal with those troubles,

..you're my mind's constant guest.

Okay.

Then let me tell definitely not to create false hopes.

Please don't misunderstand my kindness and have hopes.

You and I.. No.

Never.

In love, lovers say hello to each other forever.

I don't remember saying hello to you.

So?

I won't stay in this palace if it creates misunderstanding.

I'll wish happiness to you and your fiance and leave.

Women always keeping giving hopes to men who love them..

..even if they don't imagine a future with them.

They always want to be admired.

But you aren't like them.

That's why I loved you.

If you care for me, leave now.

Please.

There are still clean sheets in your life book, Ahsen.

I'm just a pen with a ink of love.

That's all.

Herzl. There is a rustler at the door.

Can he be the man who you are waiting for?

Open it. It must be Hiram.

Hiram.

You look much younger.

I heard about everything.

Don't nose about everything.

Careful.

I know what I am doing, Mr.Herzl.

Wow! Wow!

I can even break the neck of the bosphorus with these.

-It must have a great influence. -Don't worry.

Even the deaf will hear that explosion.

Sultan Abdulhamid's hearing is enough.

Hiram.

Isn't he that journalist?

How do you know him?

I know the man who I shot, Mr.Herzl.

-What? -General Mahmud ordered me.

Why?

To create chaos because Abdulhamid kills criticizing journalists.

Not a bad idea.

He said: "Shoot him, he has a habit."

"He will write again and again."

He's right. The boy is still trying to write.

It's done, then?

All the students who read it will pour into the streets.

Then a great explosion in Istanbul.

There will be great chaos.

When there is chaos, even an itchy dog..

..can put the all flock on its tail to the death.

If people think that they won't be at peace..

..as long as they have sultan,

..it will be okay then.

Have fun.

Come in.

If it is for your husband, don't bother.

No, my sovereign.

I will never talk about my husband.

Then?

First, I'm very glad that you are healthy.

Know this.

Thanks.

And know this too.

I'm a child of the dynasty.

May god delay it. Even if something happens to you,

..I'll think about our dynasty and country.

Agreed.

Come to the point.

I will say this..

If general Mahmud..

..makes a mistake against the country,

..you will decide abut him.

But I guarantee you..

I and my son aren't involved in this.

I don't think that you are involved.

Dear brother.

Even if I'm not involved,

..I request my dismissal from the harem duty.

Alright. Dismissed.

Drink it hot.

Oh man.

If soup was cold,

..it would get warm through my throat.

My heart is burning.

I don't get..

..how the shot man is connected to the assassination of the sovereign.

It's a big conspiracy, Yusuf.

General Mahmud fired at his own arm.

Then the boy in the picture got shot.

We should tell our sovereign what we saw.

Whatever, man. It's not our business.

What is not your business?

Nothing, father.

Master Asım.

Your son is flying over the palace winds.

A man who planned assassination against the sovereign.

Ömer is obsessed about him.

We saw him in the dock. Your son chased him.

Then we saw him in Pera.

Ömer chased him again.

It's not our business, man.

The sovereign has many soldiers.

What they did do?

Bastard Hiram almost shot the sovereign.

There were also many soldiers.

But I stopped the assassination.

Did you save the sovereign?

Is that why he invites you to the palace?

Whatever, man. Never mind.

We don't know about palace politics.

Son. Once upon a time..

During deceased Sultan Aziz's reign,

..the district governor came to our village.

He wanted soldiers for guards unit of the palace.

You didn't go either, Asım.

I couldn't.

When I heard about it,

..I entered for it quickly.

While returning home..

My friend told me:

"Are you gonna be a servant in the palace?"

I canceled it.

So father.. Then?

Then..

There was Dervish Selimi in our village.

He heard I canceled it.

He asked. I answered.

"I don't wanna be the servant of the sovereign!"

Dervish Selimi waited,

..looked at me,

He said..

"They don't want you to valet the sovereign, boy."

"They want you to protect the Oghuz Lord in the palace."

"Unfortunate"

..and he left.

Then I..

..wanted to enter for it again.

They didn't accept.

Son.

We are Turkmen.

And the owner of the lord..

..is Oghuz Lord in the palace.

Didn't you tell us to follow our bread, Master Asım?

I did.

But..

The fate..

..threw my Ömer in front of the bullet fired at Oghuz Lord.

Then..

I can't tell my son about the bread.

I can't talk about anything..

..except the fate's order.

My son.

We..

..drank water from the same spring..

..as Osman Gazi did.

I'm telling you this.

Whatever the descendant of Osman Gazi..

..our sovereign orders,

..do it.

Brother Ömer!

My lion!

-A servant in the palace, huh? -It's okay!

It's alright, boy! Leave him.

My lion brother Ömer!

YILDIZ PALACE

Come in.

My sovereign.

Welcome, sons.

My sovereign. We found the newspaper.

An author called Samir got wounded.

And he wrote something.

He says he got shot by the detectives of the sovereign.

The same trick, always.

Fire the bullets in the name of country.

Pour the student into streets.

Break the order.

Incidents..

..confirm what general Mahmud said.

But we won't believe him easily.

My sovereign.

Students may pour into streets as a result of this news.

If you wish,

..we can withdraw them before the distribution.

God forbid.

A riot started by students..

..can break the peace of the capital.

Withdrawing the newspapers is a must.

What's your order, my sultan? We can withdraw them now.

Let's not.

Let them distribute them.

Yes, sir.

Abdulkadir.

-Did you get the key? -I did.

But it didn't work.

What do you mean?

The knife? Where is the knife?

There was no knives in the safe, mother.

General Mahmud played with us all.

We're relieved now, though.

Thankfully, Sabahattin brought the key..

..even before I asked him.

Okay.

But be very careful.

We've got saved, mother.

General Mahmud was arrested. Don't you know?

I know, son.

But we still don't know..

..what Sabahattin and Seniha's real intention is.

Mother.

What's my aunt's mistake?

Sabahattin also brought the key himself.

Neither of them knows about general Mahmud's evil actions.

Let's hope so.

But we need to be sure, Abdulkadir.

What do you think?

Be patient.

First, we'll take the control of harem again.

I know what to do afterwards.

I was told to wait here.

But I was also sure that I would find you here.

Working relieves the troubles, even if just a bit.

I don't know if it will increase or decrease your troubles.

I have some news.

What is it?

Remember the young man in the picture I gave you?

I saw him in Pera.

Who is he? Did you talk?

Did you tell him something about me?

I couldn't.

Why?

I'm here to say this.

-You need to know. -Know what?

The young man I was chasing..

..got shot.

Even by Hiram who assassinated the sovereign.

Is he dead?

I don't know.

When we went there to take him to doctor,

..he got disappeared.

What may you have said to make Ahsen cry, boy?

My sovereign.

We saw the young man in the picture of Ahsen.

While I was chasing him, he got shot.

-When? -Last night.

He was wounded.

I followed the shooter.

When we returned, he was gone.

Did you see the shooter?

The weird thing is this.

Hiram shot the young man.

Hiram.

-Where did he shoot? -In Pera.

Around Levon Pastry.

The shot man is Samir. An author.

Mean Hiram shot him disguised as a detective.

Newspaper says so.

Hiram.

What would he want from an author?

I don't know. But..

You've done three times..

..what most of my guards couldn't.

Your duty is to find mean Hiram.

Follow him.

I'll buy in excessive amounts.

Of course, madam. The money is yours.

I'll buy the shares of the ship company.

With all money.

Would you let me warn you?

Of course.

In the press, there are often positive news about the railway, madam.

So the railway shares are increasing steadily.

Besides, Rumelia Railway Company..

..is bringing new machines from abroad.

When we take these into consideration..

The railway compnay will hit the top soon.

We strongly predict so.

Why did you want to give this information?

This is stock market of the capital.

We aren't robbers.

We're ordered to give right information to our clients.

-So? -So, madam..

If you invest your all money in this ship company,

..you'll most probably be broke in a very short time.

The ones who think the market is gambling..

..can never win.

This is the heart of trade.

Choice is yours, of course.

I can't get satisfied with small profit.

All..

..or nothing.

The document which extends the operating right of British companies..

..in our Mediterranean ports.

Let it wait.

The document of war office..

..that equips the shied sites..

..in the Greece border with Krupp canons.

My sovereign.

General Mehmed isn't around.

He left German Embassy.

GO to German Embassy, general.

Take the newspaper with you..

..mentioning about German emperor's disease.

Inform them that we want..

..German ambassador Altmann's resignation.

-Yes, my sovereign. -My sovereign.

While you were resting,

General Mahmud received approval from prime ministry...

..about gaining value in the stock market.

And he invested in the market.

Which company?

He bought the shares of Rumelia Railway Company.

Do we have market journal?

We do, my sultan.

Mahmud made a right move.

Rumelia Railway informed the market that they bought new machines.

Those machines..

..are coming in the train of Lady Fatma Pesent.

We don't need to withdraw our money.

Yeah.

We can go out to the garden here, at least.

Yeah.

A garden surrounded by huge walls.

It's even good to know there is freedom behind the walls.

I don't think you will go to the fashion house again.

No need now.

We can have anything brought here.

I apologize.

May I have seen this coat in a fashion journal?

No way.

-It's old. -Is that so?

I must have confused it. Have a good day.

Whoa. Is he crazy?

He left suddenly.

I think he felt embarrassed.

Talking to you must have excited him.

I bought the shares that you wanted in the market .

Then the Heccaz railway..

..is going to the Jewish bank.

The cashier also told about some things.

How are you gonna make money?

General Mahmud invested aid money in the train company.

-And? -We did in the ship company.

So?

Rumelia Railway Company is bringing new machines.

Then the share of train company will increase.

What if the train explodes with those machines?

Train shares will get ruined.

And ship shares will increase. Our shares.

I'm sure Abuldhamid will get shocked..

..when the money flies away.

Are you leaving?

-I need to check Samir. -Wait a little more.

I have a guest. I want you too see him.

This one is nice.

It is.

It is white, though.

Aren't you courageous enough to..

..disobey palace rules and wear white bridal?

No. I'm not as courageous as you.

When Lady Bidar saw you in white bridal,

..she almost fainted.

"What's wrong with red?"

"Palace rules shouldn't be disobeyed."

Fortunately, our sovereign came and liked it.

Otherwise, Lady Bidar would have had you changed it.

This one is also nice.

But this is white too.

If you convince Abdulkadir,

..you should also wear white.

No.

I don't dare to draw Lady Bidar's thunderbolts.

She can dissuade the prince about the marriage.

My sultan.

Are you okay, my sultan?

I'm not, Pakize. Pain.

-I have pains? -Like birth pains?

No, not. Another thing.

There aren't any doctors.

Lie down.

Over here.

Lie down.

Girls! Girls!

YILDIZ PALACE

What's wrong with you, Naime?

Nothing.

Your face says the opposite.

You seem to be about to cry.

My usual self.

A matter of love?

Finally,

I built up my courage and exposed my secret to my beloved.

-It's wonderful. -It' not, Fehime.

I disgraced myself.

Was our sultan's daughter treated rudely?

Didn't he accept you?

I wish he hadn't accepted.

He didn't even respond.

He literally ignored me.

How dare he not respond?

Who is that shameless man?

It doesn't matter, Fehime.

Won't you say who he is?

We can advise you.

We may help you.

No, I won't.

I have deep feelings for you.

Kemalettin.

Sister.

We can't wangle words out of our sultan.

Don't push her, Fehime.

Naime knows what she is doing.

-Greetings, guys. -Greetings.

Look at Samir's article.

The death in sultan's order..

..will be our living tenacity.

Shackles can't keep the freedom spirit.

Dungeons can't imprison our voice and heart.

Abdulhamid. You will perish in the past..

..and get forgotten in the future.

What's going on, guys?

What? Are you annoyed?

Of course.

Young journalists get shot.

And such watchdogs get annoyed by their articles.

You don't search about anything.

Just get deceived by whatever they give you.

Our sovereign did the earthquake two years ago, right?

Young men.

You two should go away before getting smashed.

The cruel sultan will rule us for much more because of sheep like you.

Who the hell is sheep?

-What's matter? -Come, Yusuf.

What is it?

Sit, Yusuf.

What's going on, boy?

-The article about which these idiots talked.. -Yeah?

The hangdog who assassinated the sovereign..

..shot the author disguised as Abdulhamid's detective.

Is her husband an author?

Yes, he is.

We don't know yet if he's her husband or not.

If this articles creates chaos in the streets tomorrow,

..it won't be surprising.

So we have to find Hiram.

Agha.

You have big ears.

Is there anyone who can give us information?

There is.

There is.

There is a priest.

Good man.

I beat two bullies..

..who bothered his church once.

He respects me.

Hiram was also a priest, even if fake.

He may give us information.

Let's go.

Coffee?

On the way, we'll tell Lütfi to deal with it.

No customers, anyway.

Ömer made them flee.

Alright, alright. See you.

I delivered your order to German ambassador.

But..

He told me he released general Mehmed that night.

Why didn't he delivered him?

Did we order his release?

My sovereign.

He said general Mehmed asked permission from him.

He said he would meet his sister first..

..then surrender to the palace.

It's not an excuse, general.

It's not an excuse. Meet Mr.Altmann.

Tell him to send his resignation to German emperor.

Here you are, my sovereign.

What's is this?

When he learned I was on the way,

German ambassador wrote his resignation quickly with fear.

It's a copy.

They should send a better ambassador in place of him.

We can work with if he's reasonable and fair.

But if he also keeps interfering with our domestic issues,

..his end will be the same.

Yes, my sovereign.

Let's go and ask..

..Lady Bidar about general Mehmed.

Who is coming?

Who are we waiting for so long?

Young men wait for freedom for years.

You can't for 2 minutes.

The capital is boiling. You're in sleep.

Listen to those fascinating youth.

I don't know you.

I haven't seen you face or held your hands.

Hey freedom seeker brothers!

We're very close.

I can hear your voice and feel your warmth.

If I die, it will be for you.

My blood is yours.

Our honor is unique, and belongs to us all.

Our enlightenment is like a torch.

Let's attack the dark lord without fear.

Samir strikes again.

-We'll also pour into streets. -Like Samir says..

I don't matter. The tyrant called sultan can kill me.

Then it's your turn. But it won't end with you.

Then it will mountain's, forest's, flower and bird's turn.

It won't be enough.

Tyranny will jump on the wind, children, sun, soil, sea and love.

Tyrant is the fire terrorizing everything.

Tyrant will always keep firing.

Enough! We'll die if necessary.

Let the trouble begin at a weak spot.

Where and when will we gather?

Just keep your promise.

They'll inform us.

We all will pour into squares suddenly.

Let's meet with the friends.

I'm proud of you.

Riot again?

Yes. But it will explode like a bomb this time.

You can't dethrone Abdulhamid with slogans.

It will be hard.

People's patience and memory is daily.

They can never stand an ever-lasting chaos.

One day, they can step on..

..who they respect a lot.

Here comes our guest.

You know him better than me.

My lover.

What's wrong?

Ömer was here.

Ömer?

Did he treat you rudely?

No. No.

What's wrong then?

You remember the picture that I showed you?

Someone standing beside me.

Yeah?

Ömer said he saw him.

He said he was shot.

Is he alive?

I don't know.

I don't know who he is. I don't know anything.

Okay. Calm down.

Don't be sad anymore.

Don't worry. I'll learn who he is.

You said you didn't know him.

I don't know.

I know someone who knows him.

Don't worry.

What are you trying to do?

What am I trying to do?

How could you have Samir shot?

It's not good?

Isn't it told everywhere?

We could have handled it differently.

We could have written in the newspaper with a nick name.

..and called the young men in the streets.

If it wasn't real now,

..your father would be on the gallows now.

Don't think emotionally, Sabahattin.

Abdulhamid didn't put me in the dungeon.

What do we owe this?

That Samir got shot?

Yeah.

I told Abdulhamid they threatened me.

I told him..

..if I didn't save the girl, they would start a riot in the streets.

The bullet to Samir..

..is the evidence of that.

I'm..

..between the feelings of admiration and hate towards you.

How do you manage all these?

Don't worry, Sabahattin. Grow a little older,

..you will be as successful as me.

-Has Herzl arrived? -Yes.

Sara must have invested Jew's money in the market by now.

Tell them..

..our partnership with them is still on.

Let Herzl start the plan.

Herzl must be already on the move.

Good.

Inform the students.

-Tell them get on the streets. -They all are like raging bulls.

-They're waiting for the sign. -Nice.

Then give the sign and finish this.

All the lies that I told Sultan Abdulhamid..

..will all come true.

Tell Miss Sara..

..to put some money into..

..general Mehmed's account with her own name.

A small gift to general Mehmed from his British friends.

No.

I really admire you.

But next time..

Don't play on my friends.

-Dear daddy. -Okay. Okay.

Won't you eat this?

Take it easy.

Here you are, my sovereign.

Let me show you something.

Embroidering your signature.

Is it nice?

May god bless your hands.

German ambassador sent words.

He sent general Mehmed for a meeting with you.

Yes, my sovereign.

I put this on my brother's chest.

I asked him how he betrayed us.

While sending me to the palace..

..my father told me to never tolerance betrayal.

But even in that situation..

..he told me he wasn't involved in the betrayal.

Let me, sovereign.

I've always done what you said.

Let me bring my brother to you by myself.

I give you time until tomorrow.

Lady Bidar.

And last chance for general Mehmed.

I assure you..

..my brother will be all clean in your presence.

Seniha.

She wanted dismissal from the harem duty.

You have the control now.

That's all I know.

-Take care of yourself. -You too, Ferman Agha.

What did he say? Does he know?

He does.

Vatican appointed Hiram.

Sort of a detective of Vatican.

The opposite would surprise me.

-Did he say where to find him? -Listen, Ömer.

He said Hiram isn't only priest of Catholics.

He also works with Armenians and Greeks.

The priest talked about..

..the place of Armenian gangsters in Kumbaracı.

We may find him there.

Come on.

You're a psychopath.

I did the necessity.

My internal fire wouldn't extinguish.

Sara! Sara!

We need to talk. Sara!

-Sara! -You're an animal, Carasso.

Why did you abandon me?

I loved you so much.

Years passed.

But my internal fire has never extinguish.

You stroke me.

Neither did I die..

..nor cured my pain.

I always wanted power behind me,

..a crown on my head and authority in my arms.

And you didn't have these, Emanuel Carasso.

Whatever you abandoned me for..

..I'll own all of them one day.

Don't live for tomorrow.

Be sure.. Whatever..

..you want in this life,

I'll own all of them..

..all of them one day, Sara.

So.. If you do what I want today,

..you won't regret tomorrow.

Introduce me to Pavrus.

It seems you came to Istanbul..

..to meet Parvus, not for me.

I don't have any purposes..

..expect gaining what you want.

Stop talking through your hat.

Introduce me to Parvus.

Then you'll see what I want to do.

Never!

Never, Carasso.

What happened? Did you demons?

Huge ones.

They are preparing a bomb. A huge bag..

..dynamites over the corners. And Hiram directing them.

-Let's jump on them. -We can't, man.

They're armed.

My courage isn't bulletproof, Ömer.

But we can do that if you like.

We can be martyred if it's in our fate.

But..

If we don't stop them..

You stay here.

Follow them if they get out.

-I'll inform the palace. -Okay.

My sovereign.

Everyone in streets is talking about the news.

Students are talking in their schools.

The same for the coffeehouses.

We've got new that students will..

..pour into streets this evening.

What will we do, my sovereign?

We'll print evening editions.

General Tahsin.

Such news.

We are inviting the young men to the yard of Nuruosmaniye.

..who couldn't stand Samir's shooting.

Do it immediately.

Yes, my sovereign.

My busyness..

..and Seniha Sultan's duty is over.

Our sovereign ordered me to take the control again.

Than god, my sultan.

Shall we move your stuff to your old chamber.

No.

Lady Fatma Pesent is coming.

Because she is pregnant..

..she should stay in the bigger chamber.

Besides, we can use it together when necessary.

Yes, madam.

Where are Fehime and Hatice?

We invited them. But they didn't attend.

But I said that..

..I wanted to see all the harem people.

Let's ask them why they didn't attend.

Stop.

I'll ask.

Come on, girls. All hands on deck.

You heard our sultan, girls.

Come on!

My sultan.

Welcome. Have a seat, please.

I won't stay longer.

You didn't attend. But I have the control of harem now.

Head-servant Zülfet informed us.

Yeah?

You got informed. Why didn't you attend?

Aren't you the members of harem?

Didn't you aunt teach the rules when she invited you?

Besides,

What's that mess in this room?

We couldn't settle yet.

Don't settle in.

If you neglect like this,

..you'll return to Çırağan.

Maybe, you miss your father. Huh?

Forgive us, my sultan. We apologize.

Be more careful next time.

If you stay here,

..you have to obey the rules.

Yes, madam.

Why did you apologize?

The rules, sister. We had to go.

Oh, Fehime. My naive sister!

You apologized.

According to Bidar, You'll always make mistakes from now on.

And they will always expect you to apologize.

Just an apology.

Shouldn't we get along with Bidar Sultan?

You act like an idiot, Fehime.

Don't get involved in palace issues with your small brain.

You'll get drowned in palace politics which you don't understand.

Even I can't save you.

Don't I understand?

You'll see, Hatice Sultan.

You'll see.

Come in.

My sovereign.

Ömer has news.

Let him in.

Did you find Hiram, boy?

I did, my sovereign.

He's preparing a bomb with Armenian gangsters.

Speak.

-A huge bomb. -You know the target?

Unfortunately, my sovereign.

They were armed and crowded.

I thought it would be better to inform you.

But I left my friends there. They are watching them.

Celal.

Prepare the soldier and bust them.

Yes, sir.

You stay.

Ömer.

They're armed.

You confronted them many times.

Take it, boy.

To protect yourself and your country..

..use it without hesitation.

Take it.

After we get rid of troubles,

..we'll also practice on targets.

Bullets.

May got not let you fire at the oppressed.

Why did you quit harem duty, mother?

I had to. Because Bidar threatened me.

Threatened you? The magnificent Seniha Sultan?

How?

Because of your father.

Every trouble is because of your father.

Couldn't you say:

"I'm not responsible for general Mahmud's sins"

I couldn't.

I couldn't. Because it's different this time.

How different?

-Remember the girl found dead in harem? -Yeah?

She didn't die, Sabahattin. All alive.

Bidar found and took her to the hospital.

She got recovered.

And she told Bidar your father wounded her.

She's threatening me now.

In case she may also give my name.

Things are getting tense, mother.

Just as my father was about to get rid of suspicions,

Whichever name she gives in the trial, he will be the traitor.

That's why we need to find her urgently.

Go and sound our prince out as soon as possible.

Learn where she is.

He already summoned me to the palace.

I'll go..

..and learn what the prince's problem is.

Was that you?

Waiting for someone else?

Sabahattin will come.

Good.

Surprised.

You said "good" for the first time about Sabahattin.

Yes.

-Because I'll want something. -What?

When Sabahattin comes,

..you'll tell him where the hospital is.

Aren't we supposed to hide her until she wakes up?

We will.

But we need to learn if Seniha is involved in this or not.

I'll tell Sabahattin, he will tell his mother.

Exactly.

If Seniha attempts to take the girl,

..we will learn if she's involved in this betrayal.

Attention!

What you said has turned out to be true, Mahmud.

Did they shoot the author?

They did.

But he isn't dead, thankfully.

-He also wrote his article. -My sultan.

We should withdraw the newspapers immediately.

Why should I?

Let's see how honest our students are about freedom.

The crowd has no brain in the demonstrations.

God forbid, anything can happen anytime.

Don't worry about that.

My sultan.

Now that all my words has come true..

Can you let me return to my generalship?

It's not so easy.

Where would you deliver her after you saved the girl?

After I saved her,

..I would deliver in the dock.

We got informed that..

..Hiram was seen producing a bomb.

If you want to return to generalship,

..you'll learn where they will explode the bomb.

My sultan.

As long as I don't take the girl,

..they won't believe me.

No!

You're a chatterer, Mahmud.

You can handle it.

Use your skill for the country this time.

Yes, my sultan.

But.. I have a request.

Don't have me followed.

If you do that,

..and if they realize,

..I can never learn the location of bomb.

And those ravenous people will kill me right over there.

You always manage to get saved, Mahmud.

You won't get followed.

Learn the location. That's enough.

Yes, sir.

You're underestimating the students, Abdulhamid.

Demonstrations will be your end.

This parable says Guilty one pays..

..Traitors are always anxious.

What does anxious mean, my sultan?

It means being scared.

Sit here. It's said you need to talk to me.

Keep the book. You can read it.

Thank you, my sultan.

So.. Speak. What do you want to tell me?

I'm bored of my sister's attitudes..

..and aunt's tips, my sultan.

I think they treat you like a little girl, right?

Yes, my sultan.

But you're the smartest of them.

Thank you.

You are bored of your aunt's tips, huh?

What tips does she give?

For example..

..we should be very careful about you.

If we do what she says she will find us appropriate husbands.

And?

She visited recently almost burned us.

How?

She came while our sovereign was sick.

She told us to write a letter to our father.

She wanted us to convince him to ascend the throne.

She wanted you to convinced Murad Effendi..

..to ascend the throne, right?

Luckily, we didn't write the letter.

Careful, girl.

I'm glad you didn't. You would have burned terribly.

I'm glad that you didn't listen to your aunt's tips.

I will never listen, my sultan.

I'll do whatever you say.

Smart girl!

Then I owe you an appropriate husband.

You are very good, my sultan.

Are they in here?

Nobody got out. No voice.

A gift.

I'm repentant, boy.

You said they didn't get out?

There is a door.

Search around!

We missed them again!

What is this?

-A map. -Gather the parts.

This is railway destination.

Any marked location?

No.

Then.. we'll trace from Sirkeci to Edirne.

No one around.

Inform the palace.

Tell them the explosion will be in the railway.

-Yes, sir. -Run!

Let's go to the railway by horses. We'll definitely find them somewhere.

I hope we'll find the bomb before the explosion.

I hope so.

Samir Effendi's article. Which newspaper?

Over there. Muhbir.

-Give me a Muhbir. -We sold many of it.

-Do you also want evening edition? -Yes, yes.

Extra! It gets sold excessively!

Extra!

Extra!

For Samir's blood..

..we'll gather in the yard of..

..Nuruosmaniye Mosque before the evening.

-Did you arrange this? -No.

Naturally, a young man must have done it.

-Their own organization. -Good.

How did you get out of the palace?

With our sovereign's permission.

I'm going to meet Herzl.

-I have bad news. -What is it?

-Remember the girl you stabbed? -Yes.

-Alive. -How?

No how. Bidar took mom to a hospital.

She showed her the girl.

I deal with thousands of torubles..

..to get rid of this pressure. And now zombies.

Listen Sabahatin.

No evidence for what I've done so far.

But if that fat girl speaks,

..it will be my conviction.

Don't worry.

My mother is also aware of this.

She wanted me talk to Abdulkadir to learn her location.

She will kidnap her.

It seems my Seniha decided to kidnap her..

..for me not to be convicted.

We're a true family now, Sabahattin.

Not so much.

Bidar threatened my mom.

She's trying to get rid of Bidar's threats.

So be it.

So be it even if it's not for me.

Help your mom kidnap the girl, though.

Duty waits for you.

Assuming we kidnapped her,

..then what?

Sabahattin.

As long as the girl is alive,

..the butcher will hold your father's head.

Speak now.

Fredoom! Brotherhood!

Don't get scared so much, Mr.Herzl.

If Sultan had you followed,

..we'll be trapped here like rats, general.

No need to worry.

While hunting lions,

..Sultan Abdulhamid doesn't hold their tails.

He chokes them with all his strength.

So?

What will we do now?

We need to decide fast and act fast.

The stock market is done.

We'll get the sultan's money soon.

Good.

But..

..we need a sudden manipulation.

Yes. Let me handle it.

Hiram will explode the train which is carrying..

..the machines of Rumelia company.

Good.

When the bomb explodes,

..the train shares will hit the bottom.

Then we will "check" with your move.

Hiram told me.

You had the author Samir shot in the name of Abdulhamid.

For the sudents' riot.

Trust me..

When you see the result,

..you will appreciate my plan so much.

Please deliver my get-better wishes to..

..the freedom veteran in there.

I will.

But one veteran can't bring the freedom.

We need martyrs.

Of course, Mr.Herzl.

When students pour into streets,

..when the punches are raised,

..when the blood is red,

..when the time comes,

..even the Chinese wall can't stop the blood shed.

I hear and see everywhere.

The newspapers here are very colorful.

Very big letters.

The rage on the young men's tongues.

Perfect.

Perfect.

The breath of freedom! The voice of Samir!

The freedom will come! The sultan will shut up!

If the sultan shuts up, the country will collapse.

Move! They'll step on you.

-Where have you been? -Mom didn't let me.

She has high tension. I'll rest a bit and leave.

Why did you summon me?

-You remember Samir? -Yes?

Ahsen had a picture.

A picture of the two in front of a view.

I promised her to bring Samir. But I'm afraid.

You can't bring Samir.

What are you afraid of?

He can be her husband.

Samir isn't married.

She's his sister.

And Samir got shot.

It's great news, brother.

That Samir got shot?

No.

That he is her brother.

You gave me great news.

You should also give me good news.

The girl who was stabbed in the cellar..

..isn't dead.

Bidar Sultan is taking care of her.

And mom is worried.

How is the hospital? All equipped?

Enough to save the poor?

Don't worry.

We put her in the hospital in Nişantaşı.

And she is pretty fine.

That is better news.

Now, I'll tell my mom not to make her worry more.

Thanks, brother.

Did you tell her location?

He rushed out. Didn't you see?

Will your honorable aunt ..

..who tried to convinced Murad Effendi to enthrone ..

..when your father was sick,

..come for the girl?

We're here to shut up the cruel sultan!

We want peace, my sovereign.

-What's your name, boy? -Haluk.

-Are you student? -Studying in the Health University.

Who opened your university, boy?

What about you?

I study in Imperial Engineering, my sovereign.

Who opened that school..

..to develop mechanic capability of the country?

In previous sultanate..

How many newspapers were in the capital?

How many now?

How many days previously from Istanbul to Berlin by train?

Three days now.

You want freedom.

Aren't you free?

In our sultanate..

Anyone can go to mosques..

The greatest churches are open for anyone.

Turks, Kurds..

Bosnians, Albanians.

Greeks, Armenians. Circassians.

We didn't break any nation's peace.

They whisper freedom to you. What do they want?

They want these nations to collapse..

..riot and rebel.

They want to overthrow our 600-year-old country.

They want to pour you into streets..

..instead of studying in your schools for this country's welfare.

In my sultanate..

Whose life was taken? Why would I take an author's life?

And..

Why didn't you pour into streets..

..when servants of the West attempted to kill me?

You are very precious to me.

You'll work heartily in your schools..

..for this country's welfare, richness and rise.

But.. Remember.

If one of four principals collapses,

..the country will collapse.

Islam religion.

Ottoman dynasty.

The government of Turkey.

The capital is Istanbul.

Long live the sovereign!

Under our everlasting flag,

..our everlasting azan is inviting us.

For the salvation!

Do you have any information?

Yes. News made me happy.

So will you be.

Tell me.

The man in the picture..

..is your brother.

His name is Samir.

Samir! Melike!

Samir.

What's going on? Are you okay?

-What's going on? -I remembered a voice.

A man.

There was a desperate man.

And?

I remember.

I remember a man screaming Samir and Melike.

What else?

Nothing else.

Just a voice.

Melike.

Melike. Who?

Hold on, my sultan.

They'll stop at a station soon.

I'll take primrose from the social complex.

It will relieve your pains a bit.

Don't let something happen to my baby, Pakize.

Don't let anything happen to my sovereign's child.

We should pray, my sultan.

Pray for it.

Captain Celal sent me, my sovereign.

What's the situation?

When we went, they were gone.

-Did you find any traces? -Parts of a map, my sovereign.

Pointing where?

Rumelia railway line.

General Tahsin.

Lady Fatma Pesent is in that train.

Attention!

What was the situation in the streets?

Students haven't poured in the streets yet.

But I'm very scared.

Don't be.

I was in the afternoon prayer with the students.

They mentioned your name while talking.

Some of them know you.

True.

I gave some lectures in the Ottoman University.

They must be my students from there.

They must be.

They must be.

Do you have any information..

..about the bomb?

I heard something. But I can't be sure.

I'll check this again tomorrow, my sultan.

But..

I don't think it is important.

Hey! Hey!

I decide that!

Mahmud Effendi.

Tell me such a thing..

..that the suspicion clouds over you will scatter.

And we will call you general.

My sultan.

I..

I can predict where they may explode the bomb.

Speak.

I guess..

They will put the bomb..

..somewhere in the Rumelia railway.

But I don't know the exact point.

Why there?

Bloody Hiram..

..learned that..

..I invested the aid money in the railway shares.

To create unsteadiness in the market..

..and earn some money,

They will explode the train..

..with new machines..

..around the capital.

Lady Fatma Pesent is also in that train, general Mahmud.

Come on boy!

If that bomb explodes, the wind will blow oppositely.

Does the wind only blow to you?

We shouldn't have missed Hiram in the dock.

The bastard can't run away now.

-Did he say? -He did.

In the hospital in Nişantaşı. How will you kidnap her?

She is sick.

The steward will help me. Doctor on the way.

We'll treat her here. Come on.

What? Am I also coming?

You're also coming, son. Come on.

Come on. Come on.

That bomb will enlighten Istanbul before the sun.

The light will be seen everywhere.

Why did you bring Carasso here?

He couldn't forget you. It was touching.

If you don't have interests,

..you don't do anything even for your father, Herzl.

I did it for my father, anyway.

What?

My father is not dead, Sara. He's alive.

But I have to hide him.

Because he tries to damage Jewish campaign.

Carasso threatened me about telling my mother about everything.

You aren't afraid of threats, Herzl.

Carasso is my old friend, you know.

I like him. Smart and useful man.

You wanted him to feel grateful to you by making him meet me..

..and wanted to use him when necessary.

You used to love each other.

Perhaps, again. One day.

-Impossible. -Why?

Having power and authority has a price.

Honor.

Purity.

And ethics.

You need to sacrifice these one by one.

And I did.

Gülfa.

Any letters for me?

Are you waiting for it, my sultan?

No.

I wish..

..that wind took my sorrow away.

I delivered your order to genera Kemalettin.

The other generals were also invited.

They will be in your presence.

Open the box and take the order.

Invite general Mahmud as well.

Yes, my sovereign.

You'll be sick.

I'm already sick.

Does..

..the wind blow to kill the fire in my hear?

..or to flare it up?

Let's go inside. You'll feel cold.

Not before I kill the fire in my heart.

What fire, Naime Sultan?

Fire of love. Love.

This wind can't kill it, my sultan.

Please. Let's go inside now.

I wrote a letter for him.

He didn't even write back.

However,

I wrote a letter..

Because I couldn't keep my feelings.

What disgrace.

I exposed my secret to him.

To who?

To him.

To Kemalettin.

Come on. Come with me.

General Tahsin.

Our sultan took that order from me.

I want him to give it back to me.

You shouldn't try your fortunate, general Mahmud.

General Tahsin.

How was our sultan able to stop..

..students' demonstration?

By priting evening edition of the same newspaper.

I didn't know how he would.

But he just did.

Tricky politics..

..real discernment is his profession.

I wish his enemies also knew that.

Of course.

Giddyap! Come on girl!

I hope their trap will get in their own way.

I hope so, Ömer. I hope so!

Giddyap! Giddyap!

Wait for me here.

I'll check the indoors.

If nobody is there, we'll take the girl. Clear?

Alright.

My sultan.

They brought the primrose. I hope it will heal you.

Are we close?

We'll be in Istanbul within an hour.

You will wake up when you hear the explosion.

Very soon.

I would accept your husband's betrayal.

But I'm shocked by your betrayal, Seniha.

I know now you are no different than your husband.