Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,920
This programme contains scenes
with violence from the start which
some viewers may find distressing
2
00:00:14,680 --> 00:00:16,160
ON PHONE: Hello?
3
00:00:16,200 --> 00:00:17,400
Hello? Hello.
4
00:00:17,440 --> 00:00:18,760
How can I help?
5
00:00:18,800 --> 00:00:22,920
Hiya, love. I've just recently heard
a loud noise in the back.
6
00:00:22,960 --> 00:00:24,520
I didn't know what it was.
7
00:00:24,560 --> 00:00:26,000
I stood on me back wall
8
00:00:26,040 --> 00:00:28,880
and the house immediately
to the back of us,
9
00:00:28,920 --> 00:00:31,520
there's a lady lying there
and she's groaning.
10
00:00:37,000 --> 00:00:40,360
SIRENS AND POLICE RADIO CHATTER
11
00:00:55,720 --> 00:00:57,040
All right, it's the police.
12
00:00:57,080 --> 00:00:59,040
If there's anyone here,
make yourself known.
13
00:01:00,080 --> 00:01:01,560
Door been kicked off there.
14
00:01:02,880 --> 00:01:04,000
Hello?
15
00:01:06,040 --> 00:01:07,120
In the back!
16
00:01:10,040 --> 00:01:12,400
Romeo 151. I need an ambulance.
17
00:01:12,440 --> 00:01:15,520
Got a female in the back.
She's unconscious
18
00:01:15,560 --> 00:01:17,160
and there's blood everywhere, mate.
19
00:01:17,200 --> 00:01:20,120
They can't get a pulse
on the female. Stand by.
20
00:01:20,160 --> 00:01:22,680
Mate, just start the CPR now.
Just quickly.
21
00:01:22,720 --> 00:01:24,120
How old is she?
22
00:01:24,160 --> 00:01:26,520
Don't know. Only young.
23
00:01:26,560 --> 00:01:30,040
Is that a gunshot wound? I don't...
Oh, there's one in the back as well.
24
00:01:31,360 --> 00:01:35,520
Sarge, I think we have a bullet
casing on the floor there as well.
25
00:01:35,560 --> 00:01:37,680
There's a bullet casing
in the property and a potential
26
00:01:37,720 --> 00:01:41,000
gunshot wound to the chest.
Can you make Bronze 1 aware and CID?
27
00:01:42,480 --> 00:01:44,720
RADIO: 'Received.'
No response at all.
28
00:01:47,240 --> 00:01:48,440
Romeo 151.
29
00:01:49,920 --> 00:01:51,800
'Go ahead.'
30
00:01:51,840 --> 00:01:54,000
Yeah, colleagues are
currently working on female.
31
00:01:54,040 --> 00:01:56,360
Still unresponsive,
getting nothing whatsoever.
32
00:01:56,400 --> 00:01:59,880
From looking inside the property,
there are spent casings
33
00:01:59,920 --> 00:02:04,080
and there are also impact marks
within the dining room.
34
00:02:06,120 --> 00:02:07,440
There's one here as well.
35
00:02:07,480 --> 00:02:09,000
Chris, did you see that one?
36
00:02:09,040 --> 00:02:10,960
There's two.
37
00:02:11,000 --> 00:02:12,320
Three.
38
00:02:12,360 --> 00:02:14,200
Four, Five.
39
00:02:14,240 --> 00:02:15,760
One, two, three, four.
40
00:02:15,800 --> 00:02:17,720
Bang, bang, bang.
41
00:02:17,760 --> 00:02:18,920
Like a war zone.
42
00:02:20,280 --> 00:02:22,960
Another one up here.
Another one up there? Yeah.
43
00:02:24,320 --> 00:02:25,840
You can smell cordite.
44
00:02:28,400 --> 00:02:31,360
There's spent rounds and
spent casings on the floor there.
45
00:02:33,520 --> 00:02:34,680
Found the dog.
46
00:02:36,040 --> 00:02:37,320
Hello, mate!
47
00:02:37,360 --> 00:02:39,360
Hello. What's gone on?
48
00:02:45,440 --> 00:02:49,240
Neighbour, occupant across the road
seems to think it's a lone female
49
00:02:49,280 --> 00:02:51,560
and her partner that live here,
by the name of Ashley.
50
00:02:51,600 --> 00:02:53,240
Right, pause there for a second.
51
00:02:53,280 --> 00:02:56,640
Everyone get on to that,
if you will. Yeah. That's it.
52
00:02:56,680 --> 00:02:58,280
Keep walking, keep walking.
53
00:03:00,280 --> 00:03:01,840
All right. You got it?
54
00:03:01,880 --> 00:03:03,480
Yeah. Right.
55
00:03:05,080 --> 00:03:08,040
The female's mobile was located
in the rear garden
56
00:03:08,080 --> 00:03:11,160
not too far from where we found her.
57
00:03:11,200 --> 00:03:12,520
Is she all right?
58
00:03:12,560 --> 00:03:15,000
Yeah, I'm not sure.
She's been taken in an ambulance.
59
00:03:15,040 --> 00:03:17,160
Gunshot wound to the torso.
60
00:03:17,200 --> 00:03:19,440
So I don't think
it's looking good at the moment.
61
00:03:24,400 --> 00:03:26,840
NEWS:
'Liverpool is a city in shock.'
62
00:03:28,560 --> 00:03:32,000
'Two murders in two days.
What's going on here?'
63
00:03:32,040 --> 00:03:36,920
'Ashley on Sunday,
Olivia on Monday. It's abhorrent.'
64
00:03:36,960 --> 00:03:41,520
'A senseless murder of an innocent
28-year-old woman in her own home.'
65
00:03:41,560 --> 00:03:47,360
The killing of a nine-year-old
child crosses every single boundary.
66
00:03:47,400 --> 00:03:50,960
This is a shocking crime
and the gunman is still at large.
67
00:03:51,000 --> 00:03:55,120
'You can't even begin to imagine
what the family are going through.'
68
00:03:55,160 --> 00:03:59,000
You know you've done wrong,
so you need to own up.
69
00:03:59,040 --> 00:04:02,360
'Somebody knows.
Whose side are you on?'
70
00:04:02,400 --> 00:04:03,680
Armed police!
71
00:04:03,720 --> 00:04:05,360
LOOK AT ME!
72
00:04:27,440 --> 00:04:29,040
OK. Good morning, everybody.
73
00:04:29,080 --> 00:04:33,080
It's 10:10, Sunday, August 21st.
74
00:04:33,120 --> 00:04:37,840
Welcome to first murder conference
in respect of Ashley Dale,
75
00:04:37,880 --> 00:04:40,080
who was tragically shot
76
00:04:40,120 --> 00:04:43,160
during the early hours
of this morning.
77
00:04:43,200 --> 00:04:44,200
Horrendous.
78
00:04:45,640 --> 00:04:49,680
The family are devastated,
completely distraught.
79
00:04:49,720 --> 00:04:51,400
I attended the scene.
80
00:04:51,440 --> 00:04:57,120
What we saw was a white VW
which is registered to Ashley.
81
00:04:57,160 --> 00:05:02,600
That has got three puncture wounds
to three of the tyres.
82
00:05:02,640 --> 00:05:05,800
They look like they've been
stabbed with a knife.
83
00:05:05,840 --> 00:05:09,040
We then believe
the offender or offenders
84
00:05:09,080 --> 00:05:12,320
have kicked the front door in,
85
00:05:12,360 --> 00:05:17,800
gone inside and discharged a firearm
multiple times.
86
00:05:17,840 --> 00:05:19,920
We have a witness.
87
00:05:19,960 --> 00:05:24,080
She says that approximately
half past midnight,
88
00:05:24,120 --> 00:05:28,040
she heard a massive bang and then
a woman screaming for help.
89
00:05:29,040 --> 00:05:32,720
What we don't know
at this moment in time...
90
00:05:32,760 --> 00:05:34,520
the motive for the attack.
91
00:05:35,680 --> 00:05:37,480
Ashley worked for
the local authority.
92
00:05:37,520 --> 00:05:39,040
She's not known to the police.
93
00:05:39,080 --> 00:05:41,960
There's no obvious reason
why she should be shot.
94
00:05:43,320 --> 00:05:48,040
She lives with a male by the name
of Lee James Harrison.
95
00:05:48,080 --> 00:05:52,600
We need to locate Lee Harrison
as a matter of urgency.
96
00:05:53,720 --> 00:05:54,840
We need to keep an open mind around
97
00:05:54,880 --> 00:05:56,160
what we're dealing with
at the moment.
98
00:05:56,200 --> 00:06:00,080
Is it mistaken identity
or is it an OCG targeted attack?
99
00:06:00,120 --> 00:06:01,360
We don't know.
100
00:06:01,400 --> 00:06:04,600
As I'm sure you can all appreciate,
community fear and concern
101
00:06:04,640 --> 00:06:06,320
is going to be rightly
really, really high.
102
00:06:06,360 --> 00:06:08,920
People, they will be
scared and frightened.
103
00:06:08,960 --> 00:06:12,720
These are challenging times
for us within Merseyside.
104
00:06:12,760 --> 00:06:16,200
I can't think of a worse job
that we've had recently.
105
00:06:16,240 --> 00:06:17,880
OK.
106
00:06:17,920 --> 00:06:19,680
Let's have a good day.
107
00:06:19,720 --> 00:06:21,960
I want to be in a position
where we're locking people up.
108
00:06:22,000 --> 00:06:24,400
Thank you and good luck,
and be careful out there.
109
00:06:24,440 --> 00:06:27,440
Thanks a lot.
Thanks, everyone. Bye-bye.
110
00:06:31,480 --> 00:06:35,600
The last shooting of a female
I can remember
111
00:06:35,640 --> 00:06:38,160
was 16, maybe 17 years ago.
112
00:06:38,200 --> 00:06:41,760
So it's extremely shocking.
We're all shaken.
113
00:06:42,800 --> 00:06:44,480
I've been up all night.
114
00:06:44,520 --> 00:06:47,520
Clearly, I came out to...
To the murder.
115
00:06:50,400 --> 00:06:53,920
At the moment, we've got
the whole area cordoned off.
116
00:06:53,960 --> 00:06:56,600
People will have seen
and heard what's gone on,
117
00:06:56,640 --> 00:07:00,000
and we will be appealing to them
to come forward and support us.
118
00:07:05,480 --> 00:07:08,240
RADIO: 'BBC News at 2:30.
I'm Niki Cardwell.
119
00:07:08,280 --> 00:07:09,960
'A murder investigation's started
120
00:07:10,000 --> 00:07:12,160
'after a woman was found
with gunshot wounds
121
00:07:12,200 --> 00:07:13,920
'in the garden of
a house in Liverpool.
122
00:07:13,960 --> 00:07:18,160
'Officers were called to the
Old Swan area early this morning.'
123
00:07:23,040 --> 00:07:27,680
Ashley's been at home there
on a Saturday evening.
124
00:07:27,720 --> 00:07:29,680
At what point is the expectation
125
00:07:29,720 --> 00:07:32,360
that your front door
is going to get forced
126
00:07:32,400 --> 00:07:35,720
and you're going to have somebody
coming in with a firearm?
127
00:07:35,760 --> 00:07:37,720
There's just no words for it.
128
00:07:37,760 --> 00:07:41,120
It's just... you know,
it's beyond belief.
129
00:07:41,160 --> 00:07:45,160
You want to apprehend these people
as soon as possible.
130
00:07:45,200 --> 00:07:48,840
There's people walking around
with a firearm prepared to use it
131
00:07:48,880 --> 00:07:52,320
and prepared to use it, you know,
against a female in her own home.
132
00:07:52,360 --> 00:07:54,720
I mean, it's absolutely disgusting.
133
00:08:02,680 --> 00:08:06,600
Do you want us suiting up
or just footwear? Suiting up? Yeah.
134
00:08:11,400 --> 00:08:13,560
You know, with the cars
being slashed.
135
00:08:13,600 --> 00:08:15,920
And we're looking knife,
not puncture.
136
00:08:15,960 --> 00:08:17,840
No, it's definitely knife.
137
00:08:18,880 --> 00:08:19,880
Wow.
138
00:08:31,280 --> 00:08:34,320
All right, so stick to
the stepping plates, OK?
139
00:08:35,560 --> 00:08:38,440
The front door has been forced
to the premises,
140
00:08:38,480 --> 00:08:39,840
and there's footwear marks,
141
00:08:39,880 --> 00:08:43,000
what appears to be fresh
footwear marks on the exterior.
142
00:08:43,040 --> 00:08:47,080
So we're going to be processing
front door, obviously. Great.
143
00:09:01,440 --> 00:09:07,200
So I'm just looking now...
some 3D imagery of the scene,
144
00:09:07,240 --> 00:09:11,400
and it's a snapshot in time
with a sequence of events.
145
00:09:11,440 --> 00:09:14,320
The door's obviously been
the first thing to be forced.
146
00:09:14,360 --> 00:09:17,000
Ashley was in there.
The front door was locked.
147
00:09:17,040 --> 00:09:20,520
The strong likelihood is
they've gone straight through,
148
00:09:20,560 --> 00:09:23,840
Ashley's been there or thereabouts
in the dining room...
149
00:09:27,200 --> 00:09:31,000
There's ten shots discharged
downstairs that can be counted.
150
00:09:34,640 --> 00:09:38,080
In the main, the majority, the eight
that we've been able to count up
151
00:09:38,120 --> 00:09:41,520
so far have all been directed
towards the kitchen.
152
00:09:47,320 --> 00:09:51,120
What we know from where Ashley
was found, she's ended up outside.
153
00:09:53,320 --> 00:09:54,960
Early indications are that
154
00:09:55,000 --> 00:09:57,360
Ashley was trying to get out
of that address.
155
00:09:58,840 --> 00:10:02,120
You just can't imagine
how she must have felt.
156
00:10:03,440 --> 00:10:06,760
I have never gone into
a scene like that
157
00:10:06,800 --> 00:10:10,600
to see just how determined
whoever it was that's gone in,
158
00:10:10,640 --> 00:10:13,520
that there is just no-one
getting out of that house alive.
159
00:10:21,280 --> 00:10:23,440
So what have we got
on Ashley's phone?
160
00:10:23,480 --> 00:10:26,640
We've got all her Instagram
accounts on here.
161
00:10:26,680 --> 00:10:29,440
The little dog's got
his own Instagram account,
162
00:10:29,480 --> 00:10:32,520
so she's got that on here.
She's got loads of chats.
163
00:10:32,560 --> 00:10:34,680
They've booked a holiday
to go away too.
164
00:10:34,720 --> 00:10:36,400
I think it was Ibiza.
165
00:10:36,440 --> 00:10:38,360
Yesterday morning together.
166
00:10:39,640 --> 00:10:42,480
Focus on the comms for yesterday.
167
00:10:42,520 --> 00:10:46,360
So the conversation starts about...
the dog.
168
00:10:46,400 --> 00:10:49,240
This is her mum saying:
169
00:10:49,280 --> 00:10:52,560
"Dogs just freaked out
when I opened the back door.
170
00:10:52,600 --> 00:10:55,400
"Me hands are shaking.
I'm scared to go in the kitchen."
171
00:10:55,440 --> 00:10:59,920
That was 22:23
and that was to her mum.
172
00:10:59,960 --> 00:11:02,200
And then her mum says,
"What you think it was?"
173
00:11:02,240 --> 00:11:04,000
And Ashley puts a rat.
174
00:11:04,040 --> 00:11:08,360
"I'm shittin meself the dog
won't even come in the kitchen.
175
00:11:08,400 --> 00:11:12,240
"I forced myself out here
to see if anything ran in."
176
00:11:13,320 --> 00:11:15,120
It's like something has scared her.
177
00:11:17,640 --> 00:11:21,480
Ashley sends Lee a message
saying the dog's proper scared.
178
00:11:21,520 --> 00:11:23,200
He doesn't reply.
179
00:11:23,240 --> 00:11:25,400
This continues,
and it's just one-way.
180
00:11:25,440 --> 00:11:27,240
This is Ashley to Lee.
181
00:11:27,280 --> 00:11:30,560
She messages saying at 23:40:
182
00:11:30,600 --> 00:11:32,560
"Now me car alarms going off".
183
00:11:34,840 --> 00:11:36,160
And he doesn't reply.
184
00:11:38,000 --> 00:11:41,160
By letting the tyres down,
would that set the car alarm off?
185
00:11:41,200 --> 00:11:45,040
I've just been asking the AFOs that
and they're not sure either.
186
00:11:45,080 --> 00:11:47,480
When she's made reference to
the car alarm going off,
187
00:11:47,520 --> 00:11:49,360
she had to go out and turn it off.
188
00:11:49,400 --> 00:11:53,000
She has not intimated
that she's been out at all.
189
00:11:53,040 --> 00:11:55,120
At one minute past midnight,
190
00:11:55,160 --> 00:11:58,040
Lee then replies, saying,
191
00:11:58,080 --> 00:12:00,600
"hahahaha u think your
in a horror movie".
192
00:12:02,280 --> 00:12:04,000
She doesn't reply.
193
00:12:05,320 --> 00:12:09,400
And six seconds later,
he texts her again saying,
194
00:12:09,440 --> 00:12:10,520
"r u okay".
195
00:12:12,560 --> 00:12:16,320
13 seconds after that,
he puts "Alive".
196
00:12:18,200 --> 00:12:21,280
She then replies to him at
seven minutes past midnight, saying,
197
00:12:21,320 --> 00:12:22,480
"No I'm dead".
198
00:12:23,760 --> 00:12:25,640
And that is the last contact.
199
00:12:27,920 --> 00:12:30,200
Then she's dead 23 minutes later.
200
00:12:46,480 --> 00:12:49,240
NEWS: 'Detectives in Liverpool
are trying to reassure
201
00:12:49,280 --> 00:12:52,840
'the local community
after a young woman was shot dead.
202
00:12:52,880 --> 00:12:55,480
'The victim,
who was in her twenties,
203
00:12:55,520 --> 00:12:57,240
'was found in the back garden
of a house
204
00:12:57,280 --> 00:12:58,960
'in the early hours of Sunday.'
205
00:13:07,720 --> 00:13:10,200
I've done this job
for nearly 30 years,
206
00:13:10,240 --> 00:13:13,520
dealt with a number of fatal
shootings since I've done this job.
207
00:13:13,560 --> 00:13:15,640
But this is awful.
208
00:13:17,520 --> 00:13:19,680
Truly tragic circumstances.
209
00:13:19,720 --> 00:13:20,880
It's horrific.
210
00:13:23,640 --> 00:13:26,160
Police investigating
the murder of Ashley Dale
211
00:13:26,200 --> 00:13:27,920
receive a ballistics report
212
00:13:27,960 --> 00:13:30,280
identifying the weapon
used in the attack.
213
00:13:32,040 --> 00:13:34,560
We've just had a report
back from Nabis,
214
00:13:34,600 --> 00:13:36,640
the National Ballistics
Intelligence Service,
215
00:13:36,680 --> 00:13:39,720
in relation to the fatal
shooting of Ashley.
216
00:13:39,760 --> 00:13:41,880
We had 15 cartridge casings
recovered,
217
00:13:41,920 --> 00:13:44,560
all fired from one firearm,
218
00:13:44,600 --> 00:13:48,040
a converted blank-firing
Skorpion submachine gun.
219
00:13:48,080 --> 00:13:50,760
We've had a few of those turn up
in Merseyside recently.
220
00:13:50,800 --> 00:13:53,160
We believe they're coming in from
a certain part of Europe,
221
00:13:53,200 --> 00:13:57,280
and they've been obviously imported
by criminal gangs, and unfortunately
222
00:13:57,320 --> 00:13:59,480
they're now being used
on the streets of Liverpool
223
00:13:59,520 --> 00:14:01,680
and elsewhere in the UK.
224
00:14:01,720 --> 00:14:04,760
The poor girl,
she must have been so scared
225
00:14:04,800 --> 00:14:06,320
when she heard the door
getting kicked in,
226
00:14:06,360 --> 00:14:08,840
and then next minute
someone comes in
227
00:14:08,880 --> 00:14:10,840
and she's confronted with
someone holding that.
228
00:14:12,560 --> 00:14:16,800
That is the same type of weapon
used to murder Ashley.
229
00:14:21,440 --> 00:14:23,280
You ready, mate, yeah?
230
00:14:26,960 --> 00:14:28,400
SINGLE RAPID BURST
231
00:14:31,320 --> 00:14:33,640
It's horrific.
232
00:14:33,680 --> 00:14:35,360
To me, it just takes it
to another...
233
00:14:35,400 --> 00:14:37,680
Another level that we've not
seen before in this city.
234
00:14:52,000 --> 00:14:53,800
RADIO: 'Lima Charlie Echo 16...'
235
00:14:58,120 --> 00:14:59,800
RADIO: 'Female has been shot.
236
00:15:02,480 --> 00:15:04,560
'Yeah, all advised,
female been shot.
237
00:15:04,600 --> 00:15:07,160
'Nothing further.
Location is given.'
238
00:15:10,160 --> 00:15:12,080
'Yeah, there's a further
entry on the log
239
00:15:12,120 --> 00:15:17,520
'stating that the male with the gun
has followed the male in the house.'
240
00:15:17,560 --> 00:15:20,240
SIRENS WAIL
241
00:15:20,280 --> 00:15:22,000
RADIO: 'Kingsheath Avenue.'
242
00:15:24,480 --> 00:15:28,080
Police receive reports of gunfire
on the Dovecot estate...
243
00:15:31,960 --> 00:15:35,040
..two miles from the location
of the first murder.
244
00:15:37,280 --> 00:15:42,640
OK. Very quickly, priority is
to administer first aid at scene.
245
00:15:42,680 --> 00:15:44,880
First two cars to go
to scene to do that,
246
00:15:44,920 --> 00:15:47,200
confirm or negate
a presence of any threats.
247
00:15:47,240 --> 00:15:50,320
As a priority,
let's get that area cleared
248
00:15:50,360 --> 00:15:52,400
so we can then call
paramedic colleagues in.
249
00:16:00,920 --> 00:16:02,040
What number are you?
250
00:16:02,080 --> 00:16:03,520
INDISTINCT
251
00:16:04,840 --> 00:16:06,040
Is anyone injured?
252
00:16:06,080 --> 00:16:08,800
VOICES OVERLAP:
Yeah... Nine years of age...
253
00:16:13,280 --> 00:16:15,760
Straight to hospital!
Straight to hospital!
254
00:16:15,800 --> 00:16:18,480
Straight to hospital.
Gunshot wound to the chest.
255
00:16:22,560 --> 00:16:25,280
We all go...
256
00:16:25,320 --> 00:16:28,240
Mate, grab our stuff. Put it in
the car. This is a young child,
257
00:16:28,280 --> 00:16:31,720
shot wound to the chest,
for your information, boss.
258
00:16:31,760 --> 00:16:33,080
Oh, my God! >
259
00:16:36,760 --> 00:16:38,800
Where's the chest?
Where's the... Where's the cut?
260
00:16:38,840 --> 00:16:41,080
She's...she's been shot in the...
261
00:16:41,120 --> 00:16:43,680
She got a gunshot wound to
the chest. I'm putting pressure on.
262
00:16:45,960 --> 00:16:47,880
I got you, lovely. Can you hear me?
263
00:16:47,920 --> 00:16:49,200
Hey!
264
00:16:49,240 --> 00:16:50,520
Can you hear me?
265
00:16:51,840 --> 00:16:53,040
Come on, lovely.
266
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Come on.
267
00:17:02,120 --> 00:17:03,320
Boss, just bear with us a sec.
268
00:17:03,360 --> 00:17:05,160
I'll just get you
some clarifications.
269
00:17:05,200 --> 00:17:07,040
It's all a bit chaotic
here at the minute.
270
00:17:07,080 --> 00:17:08,600
Right...
271
00:17:08,640 --> 00:17:10,160
Has anyone witnessed this?
272
00:17:10,200 --> 00:17:13,440
I need some details of
what's been seen and sighted.
273
00:17:13,480 --> 00:17:15,800
Can anyone give me any information?
Yes. Yes?
274
00:17:15,840 --> 00:17:17,240
I seen it all.
275
00:17:17,280 --> 00:17:19,120
Come on, love, talk to me.
276
00:17:19,160 --> 00:17:20,960
I heard some shots.
277
00:17:21,000 --> 00:17:23,040
I turned round. There were two.
278
00:17:23,080 --> 00:17:25,720
One chasing the other one, shooting
at him, and the other one...
279
00:17:25,760 --> 00:17:27,440
Two males. Yeah.
One chasing the other.
280
00:17:27,480 --> 00:17:28,600
He was chasing him with the gun.
281
00:17:28,640 --> 00:17:30,280
He was shooting at him.
He was chasing... OK.
282
00:17:30,320 --> 00:17:33,320
He shot at him four times. Yep.
283
00:17:33,360 --> 00:17:34,560
Sarge?
284
00:17:34,600 --> 00:17:38,520
RADIO: 'Got one offender and he's
on foot. I'll get you a full...'
285
00:17:38,560 --> 00:17:41,920
Bronze to Romeo 75. I've got
a description of the offender
286
00:17:41,960 --> 00:17:43,280
just to pass out to the aisles
287
00:17:43,320 --> 00:17:45,480
before we start heading out
for an area search.
288
00:17:45,520 --> 00:17:47,560
'Yeah, received, go ahead.'
289
00:17:47,600 --> 00:17:50,840
It's a slim male, five feet seven
in height, approximately,
290
00:17:50,880 --> 00:17:56,000
all in black. Black balaclava,
black puffer jacket, black gloves.
291
00:17:57,800 --> 00:17:59,440
'So at the moment, then,
we're looking at
292
00:17:59,480 --> 00:18:01,760
'potentially an area search
for this male.'
293
00:18:01,800 --> 00:18:04,080
We'll start doing that. Yes?
294
00:18:04,120 --> 00:18:07,320
Black balaclava,
black puffer jacket, black gloves.
295
00:18:07,360 --> 00:18:08,840
It's only a kid.
296
00:18:24,160 --> 00:18:25,480
OK. Good morning.
297
00:18:31,880 --> 00:18:34,800
I've asked for representation
from across the whole building.
298
00:18:34,840 --> 00:18:37,360
I appreciate everybody's stopped
what they're doing,
299
00:18:37,400 --> 00:18:40,720
but I think it's important we all
listen in to this first conference.
300
00:18:40,760 --> 00:18:45,120
This is a high profile
Category A murder investigation.
301
00:18:45,160 --> 00:18:48,720
Central is going to go through
just explaining the circumstances
302
00:18:48,760 --> 00:18:50,280
around what we know so far.
303
00:18:51,680 --> 00:18:55,200
So the fatal shooting
of Olivia Pratt-Korbel.
304
00:18:55,240 --> 00:18:58,080
It's come in at
just 10:00 last night.
305
00:18:58,120 --> 00:19:00,600
We have three injured parties.
306
00:19:00,640 --> 00:19:03,440
The primary victim is
Olivia Pratt-Korbel,
307
00:19:03,480 --> 00:19:07,600
nine years of age,
with one gunshot wound to the chest.
308
00:19:07,640 --> 00:19:11,160
The second victim is
Olivia's mother, Cheryl Korbel,
309
00:19:11,200 --> 00:19:14,280
with a gunshot injury to her wrist.
310
00:19:14,320 --> 00:19:18,400
Tragically, she has been made aware
of the news about Olivia.
311
00:19:18,440 --> 00:19:22,120
The other victim is Joseph Nee,
312
00:19:22,160 --> 00:19:24,480
an extremely well-known individual
313
00:19:24,520 --> 00:19:28,040
and the name is a crime family name
here on Merseyside.
314
00:19:28,080 --> 00:19:32,560
He was rushed to the hospital,
not by the emergency services.
315
00:19:32,600 --> 00:19:35,600
We believe he has
four gunshot wounds.
316
00:19:35,640 --> 00:19:38,920
He was serious but stable
as of 0430.
317
00:19:38,960 --> 00:19:41,360
He is a subject of interest.
318
00:19:41,400 --> 00:19:45,760
Tangible witness statements
we have in short supply.
319
00:19:45,800 --> 00:19:48,480
All are extremely fearful.
320
00:19:51,400 --> 00:19:54,160
I recognise that people have worked
some really, really long hours
321
00:19:54,200 --> 00:19:57,520
as well in the last week.
However, this is when we step up
322
00:19:57,560 --> 00:20:00,480
and we really need
to bring these people to justice.
323
00:20:09,160 --> 00:20:11,600
NEWS: A manhunt
is under way in Liverpool
324
00:20:11,640 --> 00:20:14,120
after a nine-year-old girl
was shot dead.
325
00:20:16,480 --> 00:20:18,640
RADIO PHONE-IN:
'Everyone is heartbroken,
326
00:20:18,680 --> 00:20:22,480
'and I just want people to know
that Liverpool isn't like that,
327
00:20:22,520 --> 00:20:24,960
'but in the space of this past week,
328
00:20:25,000 --> 00:20:27,040
'there's been so many
shootings and...'
329
00:20:27,080 --> 00:20:29,840
'Just stops you in your tracks,
doesn't it, when you hear the news?'
330
00:20:31,160 --> 00:20:33,440
The death of a nine-year-old child
in her own home,
331
00:20:33,480 --> 00:20:38,040
clinging to her mother in fear,
is just absolutely horrendous.
332
00:20:38,080 --> 00:20:42,320
I personally have never had
anything quite as traumatic.
333
00:20:42,360 --> 00:20:44,160
Totally unprecedented.
334
00:20:44,200 --> 00:20:47,120
I've got nearly 30 years' service
in the police.
335
00:20:47,160 --> 00:20:48,720
I've never seen this before.
336
00:20:49,960 --> 00:20:51,560
You know, as a parent,
337
00:20:51,600 --> 00:20:55,240
I fully understand
what this will mean to the family
338
00:20:55,280 --> 00:20:57,000
and everybody that knew Olivia.
339
00:21:10,240 --> 00:21:12,640
This area, this is
full of decent people,
340
00:21:12,680 --> 00:21:15,160
and they'll be frightened.
And we know they're frightened
341
00:21:15,200 --> 00:21:17,160
because we spoke to
people last night,
342
00:21:17,200 --> 00:21:20,720
and they're already saying to us
that they've saw things,
343
00:21:20,760 --> 00:21:23,240
but there's some reluctance
to provide statements.
344
00:21:23,280 --> 00:21:27,240
We've seen that before, which is why
we will work really, really hard
345
00:21:27,280 --> 00:21:31,000
in the coming days to build
that trust and confidence.
346
00:21:31,040 --> 00:21:32,520
We're in this together.
347
00:21:34,520 --> 00:21:37,520
This is a Category A plus murder.
348
00:21:37,560 --> 00:21:43,040
It's the highest risk
that the police service faces.
349
00:21:43,080 --> 00:21:49,080
So as a senior investigating officer
in this murder, the pressure's on.
350
00:21:53,240 --> 00:21:54,440
They'll soon phone me.
351
00:22:05,120 --> 00:22:08,720
Right. Who's going to talk me
through the sequence of events?
352
00:22:08,760 --> 00:22:11,480
As you say what's happened...
Go on.
353
00:22:11,520 --> 00:22:15,640
Number one represents
your first casing. Yeah.
354
00:22:15,680 --> 00:22:17,200
Number two.
355
00:22:18,360 --> 00:22:21,320
It's under... Underneath the car?
Underneath there. OK.
356
00:22:21,360 --> 00:22:24,680
Represents your second casing.
Yeah.
357
00:22:24,720 --> 00:22:27,200
Now, this...
358
00:22:27,240 --> 00:22:29,880
..is actually
your first part of the blood.
359
00:22:32,400 --> 00:22:37,240
We discovered another bullet
that's got hardly any damage to it,
360
00:22:37,280 --> 00:22:40,840
which to me is an indication that
it's gone through soft tissue.
361
00:22:40,880 --> 00:22:43,840
OK. So that could be the other one
that's gone through Joseph.
362
00:22:43,880 --> 00:22:46,720
This is almost intact. OK. Yeah.
363
00:22:50,320 --> 00:22:53,200
Looks as though there's been
shooting in the street
364
00:22:53,240 --> 00:22:56,600
and the gunman
has continued to shoot.
365
00:22:59,240 --> 00:23:03,320
At the house,
we found two gunshot defects.
366
00:23:04,480 --> 00:23:07,280
One shot was fired into
the side of the door,
367
00:23:07,320 --> 00:23:09,560
and that bullet is still
lodged in the door.
368
00:23:10,880 --> 00:23:14,160
One's hit the door,
gone right through the door.
369
00:23:14,200 --> 00:23:17,960
We can't find where that's...
Finished. Anything else?
370
00:23:18,000 --> 00:23:20,320
We think that that's the one
371
00:23:20,360 --> 00:23:24,000
that's caused the injuries
to Cheryl and Olivia.
372
00:23:24,040 --> 00:23:26,200
You think one bullet's
caused both injuries?
373
00:23:26,240 --> 00:23:29,320
At this stage,
we think it could be, yes.
374
00:23:29,360 --> 00:23:31,400
Let me get this straight in my mind.
375
00:23:31,440 --> 00:23:33,880
Joseph Nee's gone into the house,
376
00:23:33,920 --> 00:23:38,320
the gunman has then
shot through the door.
377
00:23:38,360 --> 00:23:40,480
Mum has been behind the door.
378
00:23:40,520 --> 00:23:44,560
The bullet's gone through
Mum's hand and into Olivia.
379
00:23:44,600 --> 00:23:45,800
Is that right?
380
00:23:45,840 --> 00:23:47,120
It could be, yes.
381
00:23:47,160 --> 00:23:48,640
Oh, my word.
382
00:23:48,680 --> 00:23:51,280
At this range, I reckon it will...
383
00:23:51,320 --> 00:23:54,280
It'll just be my shoulder height.
384
00:23:54,320 --> 00:23:58,480
So I would certainly think that
he was within the yard
385
00:23:58,520 --> 00:24:00,080
when that shot was fired.
386
00:24:05,120 --> 00:24:08,440
In three decades of reporting,
I think this is the most tragic
387
00:24:08,480 --> 00:24:12,160
and upsetting series of events
surrounding the death of a child
388
00:24:12,200 --> 00:24:13,840
that I've ever heard.
389
00:24:13,880 --> 00:24:16,880
Olivia Pratt-Korbel, nine years old
390
00:24:16,920 --> 00:24:20,720
and killed in the most shocking
and unimaginable circumstances.
391
00:24:22,040 --> 00:24:25,920
A man who drove more than
200 miles to pay his respects.
392
00:24:25,960 --> 00:24:27,840
It just shouldn't be happening.
393
00:24:27,880 --> 00:24:29,920
Knife crime, gun crime,
everything. It's all...
394
00:24:29,960 --> 00:24:32,360
It's all got to stop.
It's all got to stop.
395
00:24:34,160 --> 00:24:37,360
God help that poor family
of that poor girl.
396
00:24:37,400 --> 00:24:39,040
You know, I've got a granddaughter.
397
00:24:39,080 --> 00:24:40,760
This is my granddaughter.
She's five.
398
00:24:40,800 --> 00:24:43,480
Could have happened
to any one of us.
399
00:24:43,520 --> 00:24:44,800
God help the poor mother.
400
00:24:44,840 --> 00:24:47,240
You know, she only opened the door
to see what the commotion was.
401
00:24:54,400 --> 00:24:57,560
So just confirm for me your full
name and your date of birth.
402
00:24:57,600 --> 00:25:01,920
Cheryl Margaret Korbel, 18/4/76.
Thanks, Cheryl.
403
00:25:03,840 --> 00:25:09,600
When you're ready, tell me
about Monday evening.
404
00:25:09,640 --> 00:25:11,600
Tell me what happened.
405
00:25:12,960 --> 00:25:14,000
Erm...
406
00:25:16,400 --> 00:25:19,840
I'd... Liv had gone upstairs
to watch a bit of telly
407
00:25:19,880 --> 00:25:21,600
before getting ready for bed.
408
00:25:23,920 --> 00:25:25,800
She'd been and got washed.
409
00:25:28,480 --> 00:25:32,280
She said goodnight
to the girls and myself.
410
00:25:33,840 --> 00:25:36,480
Erm...but it was warm.
411
00:25:38,080 --> 00:25:40,840
She'd come back down
because she was too hot.
412
00:25:42,760 --> 00:25:47,560
And it must have been
about 9:45, 9:50. We heard...
413
00:25:47,600 --> 00:25:52,120
Weren't sure whether it was
fireworks or gunshots.
414
00:25:53,560 --> 00:25:57,960
I jumped up and went outside
415
00:25:58,000 --> 00:26:04,600
and as I looked
down the street to my left...
416
00:26:06,200 --> 00:26:09,680
..I just seen these...
417
00:26:09,720 --> 00:26:13,880
I seen one fella
running up towards me.
418
00:26:15,080 --> 00:26:19,920
I realised at that point
that it was gunshots,
419
00:26:19,960 --> 00:26:23,640
because it would look like
the other one was running after him.
420
00:26:25,240 --> 00:26:29,680
So I ran back in the house
and then I heard him saying,
421
00:26:29,720 --> 00:26:31,840
"Please, lad, don't."
422
00:26:31,880 --> 00:26:34,440
And I shut the door quick.
423
00:26:40,840 --> 00:26:44,920
They were trying...
he was trying to push it open
424
00:26:44,960 --> 00:26:47,400
and I tried my best to keep it shut.
425
00:26:49,800 --> 00:26:51,200
Until I got shot.
426
00:26:54,160 --> 00:26:58,440
I realised that must have been
when she was hit.
427
00:27:00,200 --> 00:27:03,440
And I was just screaming,
"Please, Liv, stay with me."
428
00:27:03,480 --> 00:27:06,920
SHE SOBS
429
00:27:17,880 --> 00:27:20,520
NEWS: 'Liverpool is a city in shock.
430
00:27:20,560 --> 00:27:23,840
'In the past week,
it's seen violent killings.'
431
00:27:23,880 --> 00:27:26,320
'"An unimaginable tragedy."
432
00:27:26,360 --> 00:27:28,240
'The words from
the Prime Minister today.'
433
00:27:45,560 --> 00:27:50,800
Detectives review CCTV footage
from the night of Olivia's murder.
434
00:27:55,960 --> 00:27:58,280
Oh, God. Quite harrowing, isn't it?
435
00:27:59,840 --> 00:28:03,120
The footage shows a gunman
shooting Joseph Nee.
436
00:28:05,400 --> 00:28:07,480
GUNSHOTS
437
00:28:12,120 --> 00:28:13,520
GUNSHOT
438
00:28:14,640 --> 00:28:17,080
Joseph Nee was the intended target.
439
00:28:17,120 --> 00:28:18,400
We know he's a criminal.
440
00:28:18,440 --> 00:28:21,360
The Nee family are involved
in organised crime.
441
00:28:23,080 --> 00:28:26,320
And this is the arrival of Nee,
who's carried into Whiston Hospital
442
00:28:26,360 --> 00:28:27,480
by three other males.
443
00:28:30,000 --> 00:28:32,960
How is he? Yeah, so,
spoke to Joseph today.
444
00:28:33,000 --> 00:28:35,240
His condition remains the same.
445
00:28:35,280 --> 00:28:37,880
He has got tubes, etc.
446
00:28:37,920 --> 00:28:41,440
The first thing he'd asked me was,
is it true that the girl has died?
447
00:28:41,480 --> 00:28:43,240
I've confirmed that with him
448
00:28:43,280 --> 00:28:46,080
and he did start crying
in his hospital bed.
449
00:28:46,120 --> 00:28:51,680
He stated that he was in The Bunker
pub watching the Liverpool game
450
00:28:51,720 --> 00:28:56,520
with Man United. He said
he left the pub after the game
451
00:28:56,560 --> 00:28:59,000
and just started making his way
back towards his home address.
452
00:28:59,040 --> 00:29:01,520
GUNSHOTS
453
00:29:01,560 --> 00:29:02,680
Then all of a sudden,
454
00:29:02,720 --> 00:29:05,880
he said he's felt an immediate pain
through his entire body.
455
00:29:05,920 --> 00:29:09,440
He said he's run away and has made
his way to the first thing he saw,
456
00:29:09,480 --> 00:29:12,240
which was an open door
just over the road.
457
00:29:12,280 --> 00:29:15,120
The person with the gun
has continued to shoot at him,
458
00:29:15,160 --> 00:29:17,840
and knows that he put his arm
through the door and has shot.
459
00:29:17,880 --> 00:29:21,280
He states he's absolutely
no idea who the shooter is,
460
00:29:21,320 --> 00:29:25,520
what it's over. He claims that
he wants to help the investigation,
461
00:29:25,560 --> 00:29:28,560
but when I asked if he would give me
a statement as to what he said,
462
00:29:28,600 --> 00:29:32,400
he then refused, saying he doesn't
want to be known as a grass
463
00:29:32,440 --> 00:29:35,040
or bring any retribution
to his door.
464
00:29:36,200 --> 00:29:38,320
I'm not impressed with that, really.
Let's be honest.
465
00:29:38,360 --> 00:29:40,600
Yeah, really dim view of that,
really.
466
00:29:40,640 --> 00:29:42,960
I think probably everybody
in the room will have as well.
467
00:29:43,000 --> 00:29:45,200
We understand he's going
to be fearful, but...
468
00:29:46,800 --> 00:29:50,520
Right. House-to-house is a real
priority for us at the moment.
469
00:29:50,560 --> 00:29:53,480
CCTV, absolutely critical.
470
00:29:53,520 --> 00:29:55,760
And when we're out in the community
and people are saying
471
00:29:55,800 --> 00:29:58,080
they're too scared to give us
statements, just remind them
472
00:29:58,120 --> 00:30:00,880
that it's a nine-year-old child
that's been shot dead.
473
00:30:05,320 --> 00:30:08,800
Police today appealed to
the local community and
474
00:30:08,840 --> 00:30:11,640
what they called
the criminal fraternity
475
00:30:11,680 --> 00:30:13,520
to come forward with information.
476
00:30:13,560 --> 00:30:17,640
They are making it very clear
that a line has been crossed
477
00:30:17,680 --> 00:30:20,520
and the criminal fraternity
in Liverpool need to have a long,
478
00:30:20,560 --> 00:30:23,680
hard look at themselves,
to give up the person
479
00:30:23,720 --> 00:30:26,080
and the other people
involved in this.
480
00:30:27,600 --> 00:30:29,080
Hiya, bud. You all right?
481
00:30:31,120 --> 00:30:33,880
In terms of CCTV,
the gunman could have walked down
482
00:30:33,920 --> 00:30:36,720
past the Labour club, through here.
483
00:30:39,680 --> 00:30:44,080
They're just scum, anyone that
kills a child or anything like that.
484
00:30:44,120 --> 00:30:47,160
Bang them in nick
for 50 years, plus.
485
00:30:47,200 --> 00:30:49,480
We're basically wondering
if we could have
486
00:30:49,520 --> 00:30:50,960
a little look at your CCTV.
487
00:30:55,440 --> 00:30:56,440
Little rats.
488
00:30:57,680 --> 00:30:59,040
I know, it's awful, isn't it?
489
00:31:02,200 --> 00:31:03,720
Oh, really? Just heartbreaking.
490
00:31:03,760 --> 00:31:05,240
Yeah. It's terrible.
491
00:31:12,120 --> 00:31:13,800
Yeah, yeah. Yeah.
492
00:31:13,840 --> 00:31:15,040
Yeah, course you can.
493
00:31:15,080 --> 00:31:17,400
Do you want to do it here
or somewhere else?
494
00:31:17,440 --> 00:31:18,880
Could go inside if you'd like, or...
495
00:31:18,920 --> 00:31:22,120
Erm... Or do you not want to
go inside? Right, tell you what...
496
00:31:23,480 --> 00:31:24,520
Right, OK.
497
00:31:27,760 --> 00:31:29,240
Right, OK. Right. Tell you what.
498
00:31:29,280 --> 00:31:31,640
Meet us at the other side
of the school.
499
00:31:42,320 --> 00:31:48,160
Hiya, Lou. Right, I've managed
to get hold of this lady.
500
00:31:48,200 --> 00:31:50,520
It would appear that
they have footage,
501
00:31:50,560 --> 00:31:54,640
but she's really, really,
really sort of panicky about it.
502
00:31:54,680 --> 00:31:56,840
They've been having
family discussions now
503
00:31:56,880 --> 00:31:59,320
over the last couple of days
about revealing it.
504
00:31:59,360 --> 00:32:02,400
'No, everyone's a bit
tetchy about giving it to us.'
505
00:32:02,440 --> 00:32:04,360
Yeah. 'But we will crop it.'
506
00:32:04,400 --> 00:32:08,080
Right. 'To the point where they
wouldn't know where it's come from.'
507
00:32:08,120 --> 00:32:09,960
Right, OK.
508
00:32:10,000 --> 00:32:13,400
If this was a targeted attack,
it was targeted at a man
509
00:32:13,440 --> 00:32:16,760
who had nothing at all
to do with Olivia or her mother.
510
00:32:16,800 --> 00:32:19,360
Very similar to an attack just
a mile and a half away from here -
511
00:32:19,400 --> 00:32:21,880
Ashley Dale, shot and killed
in her own garden,
512
00:32:21,920 --> 00:32:24,520
again when a gunman
forced entry into her property.
513
00:32:24,560 --> 00:32:25,800
Caught in the crossfire.
514
00:32:25,840 --> 00:32:28,120
Not the intended victim
of the shooting,
515
00:32:28,160 --> 00:32:30,520
but again, a young person
losing their life.
516
00:32:38,120 --> 00:32:40,800
Olivia has been given
operational name Robin.
517
00:32:40,840 --> 00:32:43,560
Ashley's name is Operation Perth.
518
00:32:43,600 --> 00:32:47,960
We're not ruling out that that this
is connected to Olivia's murder.
519
00:32:48,000 --> 00:32:50,640
At this stage, open mind.
520
00:32:50,680 --> 00:32:53,400
Detectives continue to investigate
521
00:32:53,440 --> 00:32:55,840
the murder of 28-year-old
Ashley Dale.
522
00:32:57,080 --> 00:33:00,680
They have tracked down
her boyfriend, Lee Harrison.
523
00:33:00,720 --> 00:33:02,560
Me and Claire went to speak to Lee.
524
00:33:02,600 --> 00:33:04,840
He presented extremely upset.
525
00:33:04,880 --> 00:33:07,680
He loves her.
526
00:33:07,720 --> 00:33:11,480
Doesn't know why
the house has been targeted.
527
00:33:11,520 --> 00:33:13,960
And a couple of times,
he did say, Claire, didn't he,
528
00:33:14,000 --> 00:33:18,880
that if he knew it was down to him,
you know, he'd be devastated.
529
00:33:18,920 --> 00:33:21,400
He's basically said he has tried
to come to the police station -
530
00:33:21,440 --> 00:33:25,560
he was on his way to Huyton -
but was far too upset.
531
00:33:27,240 --> 00:33:31,840
He won't give us anything
in relation to who was responsible.
532
00:33:33,160 --> 00:33:36,840
What did Ashley's parents say
about her relationship with Lee?
533
00:33:36,880 --> 00:33:38,360
We've been out to see Dad
534
00:33:38,400 --> 00:33:41,400
We did speak about Ashley and Lee.
535
00:33:41,440 --> 00:33:43,880
They've been together
for around six years.
536
00:33:45,680 --> 00:33:49,640
As far as Dad understands it,
it's a good relationship.
537
00:33:49,680 --> 00:33:52,360
He's not aware of
any domestic issues.
538
00:33:54,760 --> 00:33:58,960
We've invested so much time
in trying to, one, find him
539
00:33:59,000 --> 00:34:03,200
and to get him to engage,
but he isn't fully speaking to us.
540
00:34:04,400 --> 00:34:07,040
From what we know and Ashley
and looking at her background,
541
00:34:07,080 --> 00:34:10,040
speaking with friends,
family, you know,
542
00:34:10,080 --> 00:34:12,680
the people that she worked with,
she was a graduate,
543
00:34:12,720 --> 00:34:15,840
she was doing well,
working for the local authority.
544
00:34:15,880 --> 00:34:18,400
She was extremely well-liked,
from what we know at the minute.
545
00:34:18,440 --> 00:34:23,440
So why... why wouldn't he
tell us what's going on?
546
00:34:23,480 --> 00:34:28,200
And we can't ignore the fact that,
from his behaviour,
547
00:34:28,240 --> 00:34:32,480
it strongly supports
or suggests that
548
00:34:32,520 --> 00:34:34,560
it's something he's involved in.
549
00:34:43,200 --> 00:34:46,840
So that is Ashley and Lee.
550
00:34:48,560 --> 00:34:51,480
When you review the content of the
phone,
551
00:34:51,520 --> 00:34:55,080
you see someone living their life,
552
00:34:55,120 --> 00:34:57,440
and she's a normal 28-year-old.
553
00:34:57,480 --> 00:34:58,760
Go!
554
00:35:00,000 --> 00:35:02,560
LAUGHTER
555
00:35:04,560 --> 00:35:07,960
There is reference in conversations
that we've reviewed on the phone
556
00:35:08,000 --> 00:35:12,120
where they are talking about
moving house
557
00:35:12,160 --> 00:35:14,720
and taking those next steps.
They get a dog.
558
00:35:17,640 --> 00:35:20,720
She refers to the dog
as being a sort of precursor
559
00:35:20,760 --> 00:35:22,800
to having a child with him.
560
00:35:25,640 --> 00:35:30,440
But certainly from the way Ashley
talked about him to her friends,
561
00:35:30,480 --> 00:35:34,480
I would say that she was very much
in love with him.
562
00:35:37,360 --> 00:35:40,200
Ashley's family released
a tribute to her this afternoon.
563
00:35:40,240 --> 00:35:42,960
They said that she was
"our shining light,
564
00:35:43,000 --> 00:35:45,920
"and our hearts are broken
into a million pieces."
565
00:35:45,960 --> 00:35:50,040
They say her laugh, smile and energy
were infectious in any room.
566
00:35:50,080 --> 00:35:52,200
The family are trying to
come to terms with what happened.
567
00:35:52,240 --> 00:35:54,200
They say this doesn't make any sense
568
00:35:54,240 --> 00:35:56,640
and their lives
will never be the same again.
569
00:36:04,760 --> 00:36:07,160
Sarge, I've got
some CCTV to show you.
570
00:36:10,640 --> 00:36:15,800
Erm, so we know that
Ashley sends a message
571
00:36:15,840 --> 00:36:20,400
around 11:40... Yeah.
572
00:36:20,440 --> 00:36:23,360
..to say that
her car alarm's going off.
573
00:36:23,400 --> 00:36:27,240
So we've got this car here -
574
00:36:27,280 --> 00:36:32,240
now, the real time for that
is 23:36.31 -
575
00:36:32,280 --> 00:36:33,880
going into the road.
576
00:36:35,560 --> 00:36:41,400
This Ring doorbell gets activated,
and that's at 23:36.
577
00:36:45,920 --> 00:36:48,400
But then we've got...
578
00:36:49,600 --> 00:36:51,440
The same car's back again...
579
00:36:53,520 --> 00:36:55,160
..45 minutes later.
580
00:36:57,680 --> 00:37:00,800
It turns into the road at 00:29:54,
581
00:37:00,840 --> 00:37:04,560
pulls over for, like, a few seconds,
582
00:37:04,600 --> 00:37:06,280
then pulls off down the road.
583
00:37:07,840 --> 00:37:10,880
Then it leaves the road at 00:33.07,
584
00:37:10,920 --> 00:37:13,960
so that's, what, just over
three minutes it's in the road.
585
00:37:14,000 --> 00:37:17,040
And that's when
the murders happened. OK.
586
00:37:21,480 --> 00:37:23,440
What we've got is absolutely key.
587
00:37:23,480 --> 00:37:25,640
Really significant CCTV.
588
00:37:27,440 --> 00:37:30,080
In terms of a vehicle
that is of interest,
589
00:37:30,120 --> 00:37:32,840
we've got CCTV at the relevant time.
590
00:37:32,880 --> 00:37:37,920
So, Chris, will you just talk about
that CCTV and what it shows? Yep.
591
00:37:37,960 --> 00:37:43,280
At 00:30 hours, we've got vehicle
turning into Leinster Road.
592
00:37:43,320 --> 00:37:45,720
A number of neighbours
collectively all hear
593
00:37:45,760 --> 00:37:49,720
this distinctive drilling type noise
around half past midnight
594
00:37:49,760 --> 00:37:53,240
and hearing a female scream
before all going quiet.
595
00:37:53,280 --> 00:37:56,200
Her neighbours have
doorbell footage.
596
00:37:56,240 --> 00:38:03,480
She accesses it live at 00:39,
which is confirmed post-offence,
597
00:38:03,520 --> 00:38:06,360
and you can see
the front of the premises
598
00:38:06,400 --> 00:38:10,040
with the door insecure
and the hallway lights illuminated.
599
00:38:16,720 --> 00:38:19,000
We absolutely need
to track that vehicle.
600
00:38:19,040 --> 00:38:22,720
Where has it gone after?
What have we got it pre-murder?
601
00:38:22,760 --> 00:38:25,520
Who is associated to that vehicle?
602
00:38:25,560 --> 00:38:27,080
That's going to be critical.
603
00:38:42,960 --> 00:38:44,840
COMMENTATOR: Anfield rises
604
00:38:44,880 --> 00:38:49,440
to remember nine-year-old
Olivia Pratt-Korbel,
605
00:38:49,480 --> 00:38:52,800
who died in such
tragic circumstances.
606
00:38:58,200 --> 00:39:00,840
NEWS: Detectives are
repeating their message
607
00:39:00,880 --> 00:39:03,440
that this is not a time
to stay silent
608
00:39:03,480 --> 00:39:07,200
when it comes to catching the killer
of a nine-year-old girl.
609
00:39:24,600 --> 00:39:25,680
It's too quiet.
610
00:39:27,560 --> 00:39:28,960
It's too quiet.
611
00:39:32,840 --> 00:39:34,880
It's hard to deal with.
612
00:39:34,920 --> 00:39:36,280
She was always with me.
613
00:39:38,000 --> 00:39:43,480
I find myself
going out to do something
614
00:39:43,520 --> 00:39:47,040
so I'm not in the house
with the silence.
615
00:39:53,520 --> 00:39:55,200
Hey, guys, it's me, Olivia,
616
00:39:55,240 --> 00:39:57,800
and today I'm going to
make a cocktail.
617
00:39:57,840 --> 00:40:00,960
I've already got a straw
and then I've got a cup.
618
00:40:01,000 --> 00:40:04,320
And then, basically,
it's a kid's cocktail.
619
00:40:04,360 --> 00:40:06,320
So I have a lemonade and...
620
00:40:09,880 --> 00:40:12,600
The lid does not want to
come off properly, does it?
621
00:40:19,920 --> 00:40:23,560
She was polite, caring...
622
00:40:23,600 --> 00:40:25,400
..like this.
623
00:40:25,440 --> 00:40:27,080
Don't worry!
624
00:40:27,120 --> 00:40:28,400
..lovable.
625
00:40:31,240 --> 00:40:32,840
I was proud of everything.
626
00:40:47,080 --> 00:40:49,600
How important is it
to get justice for Olivia?
627
00:40:52,640 --> 00:40:58,040
Needs to be caught and put away.
628
00:40:58,080 --> 00:40:59,280
Throw away the key.
629
00:41:00,680 --> 00:41:02,600
So she never died in vain.
630
00:41:22,080 --> 00:41:23,640
SHE SNIFFS
631
00:41:29,680 --> 00:41:31,120
SHE SIGHS
632
00:41:31,160 --> 00:41:34,440
If there's anybody out there
that knows what's happened,
633
00:41:34,480 --> 00:41:37,720
who's done it,
they need to come forward.
634
00:41:37,760 --> 00:41:39,960
They need to speak to the police.
635
00:41:41,920 --> 00:41:43,920
They need to tell the truth.
636
00:41:45,320 --> 00:41:48,680
You can't keep
something like this to yourself.
637
00:41:50,440 --> 00:41:52,360
I-it...
638
00:41:52,400 --> 00:41:55,400
There's been far too many incidents
639
00:41:55,440 --> 00:41:59,320
where innocent people have been
seriously hurt.
640
00:41:59,360 --> 00:42:01,200
Or killed. Or killed.
641
00:42:03,240 --> 00:42:06,160
I never heard of people with guns
when I was a child.
642
00:42:06,200 --> 00:42:07,920
Definitely not. No.
643
00:42:07,960 --> 00:42:09,600
Oh, definitely not.
644
00:42:09,640 --> 00:42:14,600
Nowadays, it's a frightening,
frightening world we're living in.
645
00:42:33,600 --> 00:42:35,880
Oh, God. Breaks your heart.
646
00:42:37,080 --> 00:42:38,320
We should preserve them,
shouldn't we?
647
00:42:38,360 --> 00:42:40,160
If it starts raining, make sure
you keep all the cards.
648
00:42:40,200 --> 00:42:42,000
You'd want to read them,
wouldn't you?
649
00:42:44,840 --> 00:42:48,080
Detectives receive an update
about the murder weapon used
650
00:42:48,120 --> 00:42:49,640
in Olivia's shooting.
651
00:42:50,640 --> 00:42:54,280
What do you make of
the round that's been used?
652
00:42:55,480 --> 00:42:57,080
It's really puzzling.
653
00:42:57,120 --> 00:43:00,040
I had a look at the rifling marks.
654
00:43:02,080 --> 00:43:04,800
See the difference
in those two bullets? Yeah.
655
00:43:04,840 --> 00:43:07,560
Can you see there's a very
distinctive rifling mark
656
00:43:07,600 --> 00:43:09,600
running like that, right? Yeah.
657
00:43:09,640 --> 00:43:11,840
That is a Glock pistol bullet.
658
00:43:16,800 --> 00:43:20,160
Then we've got one
that's gone into the door.
659
00:43:20,200 --> 00:43:22,040
That is a revolver bullet.
660
00:43:23,760 --> 00:43:28,120
Now, I'm concerned that
we may have two guns on the scene.
661
00:43:28,160 --> 00:43:32,680
High risk, isn't it?
The gunmen taking two guns.
662
00:43:32,720 --> 00:43:35,000
I can't wait for the phone call
from neighbours
663
00:43:35,040 --> 00:43:37,680
just to give us
that confirmation and say...
664
00:43:37,720 --> 00:43:39,520
What time are you
expecting that, then.
665
00:43:39,560 --> 00:43:40,960
How long does that normally take?
666
00:43:41,000 --> 00:43:42,720
Andy said...
Did that this morning, didn't he?
667
00:43:42,760 --> 00:43:45,000
Andy said we will have it
this afternoon.
668
00:43:50,680 --> 00:43:52,960
OK. That's brilliant.
Thank you. Thanks, Ellen.
669
00:43:53,000 --> 00:43:55,080
All right. Take care. Bye.
670
00:43:56,200 --> 00:43:57,200
Two guns.
671
00:43:59,480 --> 00:44:04,200
OK. So, the ones from the street
and the ones from the house.
672
00:44:04,240 --> 00:44:05,720
Not the same firearm.
673
00:44:08,200 --> 00:44:11,160
Switched them round, hasn't he?
Yeah. It is extremely unusual.
674
00:44:11,200 --> 00:44:14,720
I can't say that I've ever
come across that situation
675
00:44:14,760 --> 00:44:19,240
where one gunman changed guns
in the middle of a gunfight.
676
00:44:19,280 --> 00:44:22,120
Could it be that
something went wrong?
677
00:44:22,160 --> 00:44:24,720
He had a jam...
It's jammed.
678
00:44:24,760 --> 00:44:26,880
..and that's why he swapped guns?
679
00:44:39,720 --> 00:44:43,360
Whoever's used the Glock may know
that occasionally they jam,
680
00:44:43,400 --> 00:44:45,920
which is why they took a revolver.
681
00:44:45,960 --> 00:44:48,080
There's a real determination
to kill here.
682
00:44:50,880 --> 00:44:53,040
GUNSHOTS
683
00:44:54,200 --> 00:44:57,000
The gunman knows about handguns.
684
00:44:57,040 --> 00:44:58,720
GUNSHOT
685
00:44:58,760 --> 00:45:01,760
He may well have been involved
in firearms discharge previously.
686
00:45:01,800 --> 00:45:04,800
He'll understand the way the police
investigate these matters.
687
00:45:06,200 --> 00:45:08,960
The fact that two guns
have been used, that shows
688
00:45:09,000 --> 00:45:11,840
a significant element of planning.
689
00:45:11,880 --> 00:45:15,320
For that reason, we surmise
this is high-level
690
00:45:15,360 --> 00:45:16,840
serious and organised crime.
691
00:45:27,680 --> 00:45:29,880
Good afternoon, everyone.
Thanks for coming.
692
00:45:29,920 --> 00:45:32,680
I've got Detective Chief
Superintendent Mark Cummins,
693
00:45:32,720 --> 00:45:34,680
who's going to give you
an update today.
694
00:45:36,840 --> 00:45:38,080
Good afternoon, everybody.
695
00:45:38,120 --> 00:45:41,360
Thank you for your time and
attending this press conference
696
00:45:41,400 --> 00:45:46,760
on the investigation into the tragic
murder of Olivia Pratt-Korbel.
697
00:45:46,800 --> 00:45:49,120
I'm going to show you
some footage in a moment
698
00:45:49,160 --> 00:45:51,400
of a man that murdered Olivia.
699
00:45:51,440 --> 00:45:55,680
I'm doing this because people may
recognise what he's wearing.
700
00:45:55,720 --> 00:45:59,880
This footage that we're looking at
at the moment shows the gunman
701
00:45:59,920 --> 00:46:02,000
running away from
Kingsheath Avenue.
702
00:46:03,680 --> 00:46:07,360
The gunman is wearing
a black padded jacket,
703
00:46:07,400 --> 00:46:10,800
a black balaclava,
and also has dark trainers
704
00:46:10,840 --> 00:46:12,760
with distinctive white soles.
705
00:46:14,280 --> 00:46:17,360
He is described as approximately
five foot seven tall
706
00:46:17,400 --> 00:46:18,680
and of slim build.
707
00:46:20,240 --> 00:46:22,880
This is the man we are hunting for.
708
00:46:24,320 --> 00:46:26,920
Now, I know that there will be
people shielding him
709
00:46:26,960 --> 00:46:30,640
and helping this man avoid
being found by the police.
710
00:46:30,680 --> 00:46:33,160
This man is toxic.
711
00:46:33,200 --> 00:46:35,640
He is toxic to our communities,
712
00:46:35,680 --> 00:46:39,640
and if you're protecting him,
he's toxic to you and your family.
713
00:46:39,680 --> 00:46:43,600
I want you to place the loyalty
that you have towards your family
714
00:46:43,640 --> 00:46:47,320
above the loyalty that you may have
to this man.
715
00:46:47,360 --> 00:46:51,600
Olivia's family
simply need to have justice.
716
00:46:53,120 --> 00:46:55,200
My message to the gunman:
717
00:46:55,240 --> 00:46:57,960
We will not rest until we find you.
718
00:46:58,000 --> 00:46:59,520
And we will find you.
719
00:47:18,880 --> 00:47:21,880
Subtitles by Red Bee Media58159
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.