Original subtitles

打工。

回

中国。

顾天红呢条靓仔成日都同我作

对，一定要谂个办法对付先至得

系啊。馆长顾天红呢条靓仔成

日都管我慨闲事。大哥

使唔使我翻去日本几个人帮手

啊

唔使啦。可是

三万郎大哥可以最近呢，几年

都唔知去边度

顾天红终须有一日

我要亲手杀死你

阿爸怎么这么夜都唔见师傅慨。

哦，去了陈四伯屋企啊，今日真系开心

啊。估唔到师傅一发威啊，连山口用都打低埋

啊。梗系啦，

我相信一定会罢手，一定

会有麻烦。哼惊咩啫，

哼他们横行霸道寻日

街市抢鱼仲打人添。其实大

哥早就应该教训啦

系啊师母啊，我睇慨

野心好大，不择手就想度抢地盘。

所以没有一个蛤蟆喂我的了

哎，可以越来越恶我真

系担心，唔

该唔使客气哦。阿

发，你翻屋企先了，我仲要出去

找管睇下这么夜了你

去找管怎么啊，听日要结账，我要回

去打点一下。哦哦，预测啦，你

帮你扎好伤口，你就翻去先啦。海鲜母

大哥啊，我漂洋过海来

这里是好多日了，又唔知班兄弟

边哎，

真系烦死人，我们

多生气啦，大哥有分数啦。

啦啦啦，啦啦啦

啦啦啦，啦啦啦，啦啦

啦。你好你好

你好。哎，快点啊

嗯嗯，兄弟啊啊

你，你叫我啊

哎哎哎，请问你的

啊啊系咪日本来的，我问你那

个管家系咪叫做山口用啊啊

啊系啊，你点知啊

哼。你快叫过来接我

啊你的边位啊，唔系啰

嗦你话三万隆大哥就得了，

快去啊啊，我自己去啊，你个走

啊。哎呀哎呀。

哎，你叫咩名啊

嗯哼，

大姑娘你生得几靓啊。

你

呢个败类，胡作非为，你敢强奸

妇女你老母啊，想死你。

嘿

嘿嘿嘿嘿

嘿嘿嘿嘿

嘿

嘿

嘿

嘿嘿嘿。

停停哎哎，

在各位啊。啊，

大哥

好多年没见了，你好吗？嗯，

好好

好好呢，位

系哦呢，位系我的兄弟

近卫田中呢位系我

的细佬詹好勇，

你好，大哥，我

的发一次倾了没住。我仲有

个兄弟，你嘛头先追多个

女仔出去哦，那我就出

去问去了，

嗯，畜

生担任妇女，

就算他有三头六臂，我都

要替天行道，

大哥。

大嫂到底边个哈你啊，你快带我去啦。

文秀到底系边个快带我去

去啦。大嫂去啦。

真系色胆包天，居然

追到上门添。

阿花系我啊，你做咩啊。

铁子哥，哎，师弟系你

啊。师兄，我好多年

没见了。阿花就好似以前

样中意开玩笑慨边个

同，你开玩笑啊呢个妹啊，

师弟吓你上海这么多年捞得唔

错。哎，师傅可以，老人

家点嘛。

师傅，可老人家已经过身了啊。

哎，

真系估唔到

你唔好难过了。哎，

琪琪哥你点解唔写信等我去接你

啊嘛。唔使了，自从师

傅过身之后。净得我一个人

孤苦伶仃呢。种日

子真系难过。

师兄，我今次慨目的系，想份工作

慨做咩工啊，我系自己

人啊嘛，做应该一齐做啦。

大哥，我以后咪可以一齐练舞咯。

好啊，来来来来入去坐下，

文少等我同你介绍啊。

你的这个唔系

头先如果唔系我早

就死了。系你叫大

嫂的文少，可是

我师弟李铁奇

铁奇哥系你叫大嫂的。那

个人边啊，你快带我去啊不必的，

那个日本人已经俾我打死了啊。

日本人，

嗯，系咪三好

用慨人唔系，一共

有三个人，我从来都没见过慨，

嗯，

其余两个呢？嗯。黑道

管道我去问快点，先生

阿发翻来

文秀叫你睇系咪普通人啊

唔系嗯，而且

两个当中有一个个样好

特别点，特

别嗯嗯。前边

系光头慨后边慨头发就好

长

唔通可以在日本企业派的高

手山民郎师

弟，你是可以的。

唔系师傅曾经讲过

个武功高强，高深莫测，

日本杀了好多高手。

而家唔知走去边度

呢？个人心狠手辣，

所以江湖上的人都封他一个外号，叫做

目中无人，

哼，长他人志气，灭自己威风，话知他

咩，目中无人啊我啊，我叫忍

无可忍啊，你识咩啊，

我睇以后有排饭啊。

嘛哎，我系惊度

搞事的，以

后呢度的渔民就惨了，

大哥，你到呢度我好高

兴我系问

你慨哦

你得了。

来饮食，嗯，

细路你度弄得几好啊，

本来就几好慨，但系

咩啊唔好吞吞吐吐，

有咩就讲，

因为我呢度有位教头。

他慨武功非常之厉害，

所以我输了俾

他我睇有咩本事等著我来作对，

我去

找他，咪住细佬，他叫咩名

系做咩工慨我系孤

立公会慨总教头叫做

顾天鸿哦

你同学有咩过节啦。

可以好好管闲事

啊啊

啊提示在边在码头啊。

陈曼玉到了你咩人

还顾天龙，我老婆哦哦系啊，我睇九

岁系去做，去这边

哦，我带你去啊。

就来呢度

啦

你谁啊？医生你师

傅顾天红，你埋边度啊，你

收证。

你系古天红他妈还没

你杀死我的兄弟哼，

可以死有余辜，你唔

来找我，我都会去找你的

走，

今日我要亲手杀了你。

大哥直上去嗯，

可以在山门。

大哥

大哥

大哥大哥。

哼，阁下

就系鼎鼎大名的企业派高

手山民郎哼

估唔到你年纪轻轻都

听过我好，

我就放你一条生路。

大哥你。

你可以抢到几日命都唔紧要。

不过你要记住

以后你能多管闲事

走，嗯，

回走你嗯，

你打到人就想走，我要同你新

疆美女你我都系

救醒师兄先至算呢，

哼。

嫂夫人今

日为天龙兴慨事全镇

慨人都好难过，你都

唔好，太伤心了。

陈大叔你有心，我

担心的系今日的孤励唔死

都残废了，以后都唔知

点算好。呢

层，你可以放心确定慨事

我会安排谢你。

陈大爷，嗯，都系我唔好，

我对唔住，大家呢个我系我闯出

慨应该由我负责，等

我搞定啦。铁子哥，我都要

同你一齐去，你唔好太冲

动，电视事简单慨

呢班人。

搞到全镇天翻地覆，

全镇某一家武馆敢出头

干涉，

只有天鸿星或者镇上的安

危，没有可以低头，

可以加伤的更重。

陈大爷，你唔使难过。

我学武慨人为正义呢

系在所难免慨了，但

系已经有几家武馆，已经

投靠黑红道馆向低头

真系出息哼，各班

贪生怕死之徒，我就要睇

下有咩了不

起，阿爸你咪冲动了，连你大哥

都唔系慨对手你去啊，你盏

白白送死。嗯

呢件事非常严重我也报告镇长

苏夫人，你走休息了，我走了。

陈大叔，嗯，你慢慢喊，多谢你的

关心啊。陈飞吧，我送你出

去啊，好，好好。

你坐下行，你行了，

我有同你讲嗨，行，

你要记住个三门龙的下

盘功夫好好，你要特别小心，

我就系输在他的脚下，只

要你能够破他的腿功，你一定可以赢

他，要

破他的腿功。

大哥可以到齐了，嗯，

王师傅，你这个主席陈大夫

点解没来啊，他今日唔得

闲，所以没来

馆长啊。嗯，大哥来

啊。

大哥，嗯，他系本镇国务馆的

教头，等我介绍王师

傅，邓师傅陈彪何师

傅任师傅，

他们都到齐了，仲有他们的

主席没他咩人，

他叫陈大福，系本镇总工

会的主席。也系顾天

龙的好朋友

总管将我

意思

话俾知系

系系系系呃，大家听住。由天

日起，全镇所有的武馆

全部由我的黑红武馆支配。

听到没啊，

仲有所有的工会同码头亦都

由我的黑红武馆接收。仲有

收哼

好你的要接收我

的武馆，我就要睇下你有几多

本事了。你系咩

人啊，敢同我

作对而家顾天同系咩收

场。你知道吗？

陈彪师傅，你唔好同作对

啦哼，你惊我唔

惊，你要接收我的武馆就

要同我玩翻几招啦，来

谁靓仔啊，等我教教他，

我都想睇下你有咩本事。

啊

啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊。

啊啊啊

啊啊

啊

啊啊啊啊

啊，三门龙师傅。请你高抬贵

手，要他一命啦。

好，

放一条生路系没问题。

不过你的所有的武馆

码头工会都归我黑红道

馆所有系系系仲

有你的主席陈大

夫。三日之内，

古天统。我一早就已经警告过你

啦叫你唔好多管闲

事，你当我啊

啊系啊呢，叫做咎由自取，

都唔怪得我馆长慨，

你做乜啊，全部出去。

阿花姑娘，你对我馆

长要客气啊，完全

系一番好意啊。系专程

探阿哥病。

你呢个衰人总敢走你是扮好人，

等本姑娘好好教训下你了。阿

爸唔好乱来过来哈。

哈哈

阿花姑娘啊，你大哥就醒目过，你好多

啦，见到我馆长啊，就唔敢乱讲

啦。三好友，

你做乜讲好？

我就老实话你知三日之内

你的个武馆码头工会

全部要归我的黑红道馆所有，

你系咩意思

啊呢？系我的馆

长慨意思啊，

我的意思系要你拉你

老母啊，你敢郁手，我打死你个

死妹子。三好友，

你头先所讲慨，我要考虑清楚就

最好啦，连你都唔

敢反对阿

三啊，我走嗨，

大哥简直就系无法无天，你

都忍得慨，我就忍唔得了。

你听日来多次就唔使再来了唔该

天气哥阿爸你

做咩啊头先三好勇，他们来逼大哥

话三日之内要接管我个工会

码头同武馆啊啊，

先点讲啊。唔反对，亦都

应承我走先啊去边

啊，我去酒馆话俾大嫂知咯，

我走了，

大爷啊，我求啊，你唔好再打了我求啊打

死

你，你班岁人。

啊，唔该你啊，唔该你啊你的没事啊

嘛，我没事

哎呀哎呀啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊，你点会搞成功啊。

系顾天红叫个妹来

打我们架扑街咩架都俾你

丢清啊鬼用啊。

田中师傅啊，其实我丢架

丢架系系你啊，什

么

你谂下睇啊，都知道我系

你慨徒弟仲打到我

啊口中面中即系分明唔俾面

你咋田中师傅。

呃，你话点吗？呃呃

不少，嗯，

郭天鸿他们已经话过，你知没多

管闲事了，哼，伤天

害理的事人人都可以管。哼

临死仲唔好硬你就唔好怪

我了啊啊田中师傅啊。叫我

睇个病严重

杀鸡使不用牛刀啊，都系等我

狗命啦啊。

嘿嘿走

嗨。

啊，田中师傅啊，你真系好啊，一出手

就搞掂去了。

嗯嗯

哎，田中师傅啊，等一等呢，呃，去酒馆饮酒了。

好了，你来了啊。

大哥大

哥大哥。

听到哼，

弟弟班岁人竟然打死我大

哥。姑娘仔讲你都唔怪

得我怪就怪你阿哥学艺不精啦，

废话少讲，等本姑娘亲手杀死你们。

啊，可以啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊

啊

啊

啊。

哎哎

哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎。

哎

呀哎

呀哎

呀哎呀。

哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎。

啊，提起高阿爸我的发心，

嗯。

大嫂大哥

可以伤得好重，昏迷不醒。

大嫂，等我同事已经敷药了，

你快点快点走去地处避下了

点解头，先我打死

个田中好快就会上门

了。大嫂，快点啦。

自己就来不及了，跟我翻酒

馆一下先阿发你去执了哦

啊咩话我的饮酒都要

俾钱啊啊

你咩啊我话你知啊头先你的师傅

都已经被人打死了，

哼。重要啊，你的手都被我

打断

了。

阿三嘛，我得走了哦。

还并不走开，雷迪

奇啊，

雷迪奇，哼，

大哥，我得去报仇，

嗯？我一定要生

吊死呃

呃，呃，馆长

馆长你头先去边啊啊

呃我呃呃呃

呃头先呃带田中师傅

去呃搞掂呃搞掂个个顾天红

哈哈哈

出发。

阿发，你说啊，大嫂发

生咩事啊？大嫂咩

事啊，你说啊三万郎，快来找上门了

啊，大嫂你

得快点找地方来埋，等我来对付他们了。

铁子哥，你唔好一个人去啊。唔好讲了，

你得快点走了，小心点。

走，

走走。

哼，你杀死我

两个兄弟今日我要亲自用手

杀了你。哼，

这呢个败类，我今日要

为本镇除害把这个手嗨。

哎呀。

哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎。

嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿。

嗯 Hello Hello Hello

哎 哎 哎 哎

我 的。

Hello， Hello

and me and you

a friend， friend you me， a

friend， friend，

what do you want？ 嗯， I

want。 I know no，

you 呃， want， 呃。

Money I give you 啊，

money， money， please，

只 要 你 肯 合 作， 你 的 就 是

你 的。

大嫂，你睇提起高兴了

哎，你没用，你伤得好重

啊。大嫂

先点啊，总系分迷

不醒我都唔知点算之好。

他们走了，你

得快点，大师兄走了，唔使理

我了。铁子哥，我唔可以留低

你一个人去死的。阿发，

你快点走了，可以赶尽杀

绝，一定会坐稳上

门的，到时候

你的想走都走唔烂了，

你放心啦。可以找唔到呢度慨

你好好地休息一下，我去拿药，俾你食啊。

馆长啊，这个去包围我

带你回去啊。

馆长啊，就呢度啦。嘿

嘿，你入去啊，记住一个都

没放过嘿，嘿嘿嘿

嘿

嘿嘿嘿嘿嗯

嗯就系意见。可以唔走得好

远啊。哎呀，馆长啊，可以是来

附近的。嗯，

大家分头玩是。

啊，没事，

我讲还高级啊走，哎，

你知道发去的一个里面还低呢。

好久了大哥是怎么的

了。

发弟发弟

发弟快

走快走报告快

点哎刘

总那你发弟走。

谢总，你有没有心呢？快点，

快点，

先生。

我点点都不干走嘿。

哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎

哎哎要不给他发。没啊，停

了，我在这里也定在附近的

走不远的

走走。

阿芳，快点来，快点走了，走。

我睇过你刚刚就走过去嗯，走

走。

阿

胖表妹你听吗？

四叔，你唔使理我啊，

你唔使理我啊，你快点走啊，快

点走啊阿你啊，

你快点走啊阿，你啊，四

叔快点走了。

啊。

你这样发过来一个点呢啊，

公交啊这样的。

低头。

到底系边个中的枪你支持咯他

中我的一枪跌落山崖，九

成死梗啦，等着我就

吃饭那个哦系啊

带走大哥走出

去。

哎呀，一点

用都没有别个阿发都做唔到。

哎，做阿发系没

用慨我意思

系将所有的武馆码

头同工会同我接收翻

来嗯，好，你听

住你就去战斗，

将所有的码头工会武馆接收翻

来系馆长啊，

如果人反对，格杀勿论。

估唔到天鸿星一家人

全部死狂徒的手中

越来越恶。点解连我连个武

馆都接收埋

镇长唔度我又唔系慨对

手啖应

该点做呢。吓嗯错

你一个人绝对唔系慨对手

啖你东村张师傅

去西川王师傅帮手。

啊啊，没有啊，没有啊，

你的伤势唔轻的来，有没有

不要先啊，厉害

哦，我叫张贵

啊呢度打猎卫生的。

多谢张大哥原来系你救我

唔使客气，你点

会伤成样，

一言难尽。

我睇你唔似本地

人，你姓咩？

我叫李铁子还有上海

哦你系你做咩？

我还来问我的师兄顾天红的

啊。天红星

张大哥有咩唔妥啊。哎，

真系估唔到天龙星夫

妇。琴晚死去，你

慨手上啊系我

害死去慨系我害死去慨

我一定要报仇。

铁子兄，人死不能

复生，伤

心都没用，你要

保重身体啊，

干嘛爸呢？啊，

阿发，我失中

听讲都紧

啊。你知阿发会走

出去边啊。

嗯，大我大我你

睇下啊，

哥哥没。阿芳，哎呀。

一定要常常被日本人打伤走啦嗯，呃他

就扶我入去啦哦你请请大夫哦哦哦

小心点啦

嗯，张大夫啊阿发了伤点嘛，

可伤到好严重啊。不

过唔会有事慨等我

跟我回去旅游啊哦。

好好好好好好

今日精神几好嘛。

啊，几好啦几好几好

嗯

哎，你睇咩啊张大

哥啊，你要来做咩的哈

哈哈哈呢啊，还用来打小动物的

来我试俾你睇啊。

周大哥，嗯，你真系好哦

哎，你，你系雕虫小技啫，算

系咩啊。周大哥啊，你

可唔可以传授给我啊，

你讲笑咋嘛，唔系

我系认真的啊，

你都想打小动物啊。唔系

我要杀柴了

哦嗯嗯好，

等我传授一个简单的方法俾你，

那你睇住将呢个

放在手上，首先

要扎稳个马，瞄准目

标，然后顺

方向。用劲一放

就得了

哎，

阿发有没有了？

老手到这里唔使

客气，你唔好太伤心了，好

好地养好伤先至算了，

你家好低你。孤

001个人真的可

怜啊。哎呀

哎呀哎呀，你做

乜呀啊，乱做人你讲唔讲道理你

老

婆啊。你个死老爷啊，

感动我黑红道馆作对

嗯嘿嘿嘿嘿识

做慨就将工

会慨主席让俾我大哥绝对

唔会要你蚀底慨点啊

我唔可以啊嗯，

你敢唔答应。

你

走，哼，三好用你都算

你好事多为的镇长，我劝

你都系小官还是好的废

话少讲，你放我先啦，

哼唔放日点嘛啊，你敢

嘿嘿嘿嘿你啊。

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈那个时候

我一定要报张大哥讲的世上无难事，

只怕有心人。

哎，你看哥们的支持，哎呀，没有，没有，

没有，哎呀，哎呀，哎呀。

来来，来来，来来，

来来，来来，来来，来来，来来，

来来，来来，来来，来来，来

来，来来，来来，来来，来来，来来，来来，

来来来。

阿芳姑娘啊，今日有人发现你的词还正常出现

呢，可以边呢，可以

边。我都唔知后来有人发现上

山了，哎，你唔

好那么心急啦。跟你说好了之后就问他，对不

起啊，

大哥走

阿发点解你的味道慨

我一定要同大哥大嫂去报仇。

嘿嘿嘿嘿，官家点啊，

我捡骨头谁都不想讲啊，

你请你放心啦，我一出马他就杀讲，嘿

嘿嘿

嘿嘿嘿嘿嘿

嘿嘿嘿

嘿嘿嘿嘿

嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿。

姑娘仔，你生得靓哦，我都唔舍得

落手啊。你啊，都系乖乖地讲罢

啦。唔讲要汤

要食，随便你你唔

讲我唔客气啦，

阿爸，你讲

啦讲啦。

Yeah。你竟酒唔

饮饮白酒

你，

你把畜生无法无天快

放开你滥用私

刑。反正帮助我的啊如果唔系我将你

全部消灭我想见识一下你的鬼枪

好枪，

你的家庭没没王法了，

眼泪我们出去了。

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊

啊馆长啊。而家已

经人敢同我作对啦

唉，净翻你自己一个人叫我

睇我带班兄弟上山，他

一枪就搞掂他。

咪即系斩草除根吗？

好带过去了嗯，

Johnny，我得行了啊嘿，嘿

嘿，

大哥点拒绝他们几个杀

杀他们好知道。

哼，镇长都够胆抓敢

仲有王八慨。仲有

阿发说话，我主席，但系

净系靠我一个人力量系唔

够慨，我要联合起来一齐去

救镇长，我去救镇长，

镇

长位大

哥发生咩事啊。阿巴董省长

都没人中啊

上。哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎呀哎哎哎哎呀哎呀哎呀哎呀

哎哎哎呀。啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。

周桑，你杀了我的你

都走不烂的上山。

啊啊

啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊。

哼，又系你呢个三脚猫

三分狼，今日我系唯一正义来拿你

狗命啊，把你交出来，

手下败将竟然好出狂言。

起来哎呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊。

啊啊

啊啊啊

啊啊

啊啊。

啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊

啊。

王幸福。

哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎。

啊啊

啊

啊啊

啊啊。

你几多

你不写吗？阿

爸跟着快点写吧

我得翻去了好。

哦哦。