Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,537 --> 00:00:41,709
Wees gegroet Maria, vol van genade,
de Heer is met u.
2
00:00:42,334 --> 00:00:45,504
Gezegend zijt gij onder de vrouwen...
3
00:00:45,629 --> 00:00:48,090
en gezegend is
de vrucht van uw schoot Jezus.
4
00:00:49,633 --> 00:00:54,346
Heilige Maria, Moeder van God,
bid voor ons zondaars...
5
00:00:59,059 --> 00:01:01,437
nu en in het uur van onze dood.
6
00:01:03,189 --> 00:01:04,940
Amen.
7
00:03:21,869 --> 00:03:23,829
Nee, nee.
8
00:03:39,011 --> 00:03:41,388
Nee, nee, nee.
9
00:04:09,708 --> 00:04:11,126
Nee.
10
00:04:16,340 --> 00:04:17,540
Help.
11
00:04:26,100 --> 00:04:27,309
Help.
12
00:04:28,602 --> 00:04:30,270
Help.
13
00:04:31,981 --> 00:04:34,650
Nee, nee, nee.
14
00:04:34,775 --> 00:04:36,485
Help.
15
00:04:51,542 --> 00:04:53,585
Alstublieft...
16
00:04:55,379 --> 00:04:57,673
help.
17
00:04:59,967 --> 00:05:01,468
Nee.
18
00:05:08,225 --> 00:05:10,269
Help.
19
00:05:42,551 --> 00:05:45,262
Het spijt me, maar hoe lang gaat
dit nog duren?
20
00:05:45,387 --> 00:05:47,254
Ik moet vanavond mijn geloften afleggen...
21
00:05:47,379 --> 00:05:49,475
en ik kan echt niet te laat komen.
22
00:05:49,600 --> 00:05:51,268
Spreekt u Engels?
23
00:05:51,393 --> 00:05:53,729
Sorry voor het wachten.
24
00:05:53,854 --> 00:05:55,814
Het is nu extra werk als er
iemand aankomt...
25
00:05:55,939 --> 00:05:58,275
zonder retourkaartje.
26
00:05:58,400 --> 00:06:00,944
Parli italiano?
27
00:06:01,070 --> 00:06:03,322
Ik vroeg of u Italiaans aan het leren bent.
28
00:06:03,447 --> 00:06:06,742
Ik probeer het, maar het is een
stuk moeilijker dan ik dacht.
29
00:06:09,161 --> 00:06:12,581
Dus dit klooster, heeft het
kaartje voor u gekocht?
30
00:06:17,503 --> 00:06:20,464
U bent erg jong om non te worden, nietwaar?
31
00:06:20,881 --> 00:06:22,257
Wat een verspilling.
32
00:06:23,175 --> 00:06:24,802
Moet je haar zien.
33
00:06:25,385 --> 00:06:27,304
Het is een ander leven, toch?
34
00:06:27,429 --> 00:06:30,307
Het moet een moeilijke beslissing
zijn geweest.
35
00:06:31,975 --> 00:06:35,437
Zo denk ik er niet over...
36
00:06:35,562 --> 00:06:37,606
alsof het een beslissing was.
37
00:06:41,318 --> 00:06:43,529
Goed zo.
38
00:06:44,571 --> 00:06:48,200
Ik hoop dat u vindt wat u zoekt,
zuster Cecilia.
39
00:07:02,840 --> 00:07:04,341
Zuster Cecilia.
40
00:07:04,466 --> 00:07:05,676
Excuses.
41
00:07:05,801 --> 00:07:07,357
Ik ben Diaken Enzo. Kom met me mee.
42
00:07:07,803 --> 00:07:09,680
Bedankt.
43
00:07:43,297 --> 00:07:44,497
Hoe ver nog?
44
00:07:44,631 --> 00:07:46,049
We zijn er bijna.
45
00:08:33,430 --> 00:08:34,890
Deze kant op, zuster Cecilia.
46
00:08:45,609 --> 00:08:46,809
Zuster Cecilia.
47
00:08:47,569 --> 00:08:49,279
Eerwaarde Moeder.
48
00:08:50,405 --> 00:08:53,825
Je ogen stralen
het licht van de Heilige Geest uit.
49
00:08:54,326 --> 00:08:57,412
Alsof de engelen je rechtstreeks
uit de hemel bevrijdden.
50
00:08:57,788 --> 00:09:00,332
We hebben met spanning op
je komst gewacht, mijn dierbare.
51
00:09:01,250 --> 00:09:02,834
Pardon.
52
00:09:04,962 --> 00:09:06,964
Ze zegt dat je mooi bent.
53
00:09:07,089 --> 00:09:09,758
Dank u. Ik ben zuster Cecilia.
54
00:09:11,134 --> 00:09:12,636
Isabelle.
55
00:09:12,761 --> 00:09:15,430
Isabelle, wil jij
Cecilia naar haar kamer brengen?
56
00:09:15,764 --> 00:09:18,964
Ik moet onze zusters helpen bij de
voorbereiding voor het feest vanavond.
57
00:09:19,089 --> 00:09:21,341
Ken je plaats en doe wat ik zeg.
58
00:09:23,605 --> 00:09:26,608
Ik zal je naar je kamer brengen.
59
00:09:26,733 --> 00:09:30,070
Onze-Lieve-Vrouw van Smarten
werd gesticht in 1632...
60
00:09:30,195 --> 00:09:32,018
als toevluchtsoord voor oudere zusters...
61
00:09:32,143 --> 00:09:33,949
voor hun overgang naar de hemel.
62
00:09:34,074 --> 00:09:35,826
Het is echt prachtig.
-Ja, dat is zo.
63
00:09:35,951 --> 00:09:37,452
Goedemorgen, zusters.
64
00:09:37,577 --> 00:09:39,533
En we werken er hard aan om
dat zo te houden.
65
00:09:39,658 --> 00:09:41,290
De laatste dagen van onze zusters...
66
00:09:41,415 --> 00:09:44,038
moeten in een aangename omgeving
zijn, om ze af te leiden...
67
00:09:44,163 --> 00:09:46,295
van alle ziekte en lijden.
68
00:09:46,420 --> 00:09:49,172
Dit alles werd gebouwd op de
catacombe van St. Stephen.
69
00:09:49,298 --> 00:09:50,841
Catacomben?
70
00:09:50,966 --> 00:09:52,884
Het is verboden terrein.
71
00:09:53,561 --> 00:09:54,761
Hallo, zusters.
72
00:09:54,886 --> 00:09:56,972
Dit is onze nieuwe beginneling,
zuster Cecilia.
73
00:09:57,097 --> 00:09:58,724
Hallo.
74
00:09:58,849 --> 00:10:01,116
Bij degene in de rolstoel,
is haar tumor uitgezaaid.
75
00:10:01,241 --> 00:10:04,353
Dus we verwachten dat ze God tegen
het einde van de week zal ontmoeten.
76
00:10:04,478 --> 00:10:06,565
Je praat er zo nonchalant over.
77
00:10:06,690 --> 00:10:09,192
De dood maakt hier deel uit van het
dagelijks leven.
78
00:10:10,444 --> 00:10:12,070
Heb je mijn papa gezien?
79
00:10:12,612 --> 00:10:16,283
Ja, laten we hem gaan zoeken, goed?
80
00:10:17,451 --> 00:10:19,578
Het is het beste om gewoon
mee te spelen met hun waanidee�n...
81
00:10:19,703 --> 00:10:21,455
tenzij ze gewelddadig worden.
82
00:10:21,580 --> 00:10:23,498
Wees voorzichtig met deze. Ze bijt.
83
00:10:45,312 --> 00:10:47,898
Pardon.
84
00:10:48,023 --> 00:10:49,941
Woonruimtes voor de verzorgers...
85
00:10:50,067 --> 00:10:52,027
zijn daar beneden en boven.
86
00:10:52,152 --> 00:10:55,155
Het ochtendgebed begint om 05.00 uur,
't gemeenschappelijke maaltijd is daarna.
87
00:10:55,280 --> 00:10:57,240
En als je dieetbeperkingen hebt...
88
00:10:57,366 --> 00:10:59,242
dan kunnen we ze niet accommoderen.
89
00:10:59,368 --> 00:11:02,287
En deze kamer is van jou.
90
00:11:06,666 --> 00:11:08,085
Bedankt, zuster.
91
00:11:08,210 --> 00:11:10,670
Ik voel me vereerd om samen met u te dienen.
92
00:11:10,796 --> 00:11:12,297
Je bent erg lief.
93
00:11:12,422 --> 00:11:13,757
Bedankt.
94
00:11:13,882 --> 00:11:15,425
Dat bedoel ik niet als compliment.
95
00:11:17,135 --> 00:11:20,180
Ik weet zeker dat dit heel romantisch
moet aanvoelen...
96
00:11:20,305 --> 00:11:21,973
maar dit is ons leven.
97
00:11:22,099 --> 00:11:25,560
En ik verzeker je, het werk is zwaar,
fysiek en emotioneel.
98
00:11:25,685 --> 00:11:27,729
Dus als je hier bent om jezelf te vinden,
dan zijn er eenvoudigere manieren.
99
00:11:27,854 --> 00:11:29,314
Dat ben ik niet.
100
00:11:32,901 --> 00:11:36,154
Vanavond hoef je je geloften nog
niet af te leggen.
101
00:11:36,279 --> 00:11:39,825
Je kunt je nog steeds bedenken
en God zal je vergeven.
102
00:11:42,077 --> 00:11:44,788
Ik denk dat hij me
voldoende heeft voorbereid.
103
00:11:50,127 --> 00:11:53,713
De ceremonie begint om 17.00 uur in de kapel.
104
00:11:53,839 --> 00:11:55,298
Kom niet te laat.
105
00:12:03,807 --> 00:12:05,809
Hallo.
-Hallo.
106
00:12:05,934 --> 00:12:07,936
Pardon.
-Nee, het is prima.
107
00:12:08,061 --> 00:12:09,604
Ik ben Cecilia.
108
00:12:09,729 --> 00:12:11,606
Ik ben Guendalina.
Je mag me Gwen noemen.
109
00:12:11,731 --> 00:12:13,191
Mijn kamer is daar.
110
00:12:13,316 --> 00:12:15,193
Van waar in de VS kom je vandaan?
111
00:12:15,318 --> 00:12:17,571
Net buiten Detroit, Michigan.
112
00:12:18,989 --> 00:12:20,615
Kom jij hier vandaan of...
113
00:12:20,740 --> 00:12:22,951
Dichter bij Milaan.
114
00:12:24,244 --> 00:12:25,871
Je bent ver van huis.
115
00:12:25,996 --> 00:12:28,999
Ja, mijn parochie is gesloten.
116
00:12:29,124 --> 00:12:31,960
Was de priester in de problemen gekomen?
-Nee.
117
00:12:32,085 --> 00:12:34,087
Nee, nee, nee, niets van dat alles.
118
00:12:34,212 --> 00:12:36,506
Gewoon een lage opkomst.
119
00:12:36,631 --> 00:12:39,551
En die kerk was mijn familie, mijn thuis.
120
00:12:39,676 --> 00:12:41,854
Toen ik wegging, voelde ik me
behoorlijk verloren.
121
00:12:41,979 --> 00:12:44,639
Maar toen nam pater Tedeschi
contact met me op.
122
00:12:44,764 --> 00:12:45,891
Ja.
123
00:12:46,016 --> 00:12:48,059
Hij heeft een talent.
124
00:12:49,978 --> 00:12:52,397
Gebroken vogels opsporen.
125
00:12:58,737 --> 00:13:01,031
Oh, ik wilde je niet beledigen.
126
00:13:01,156 --> 00:13:05,744
Ik denk dat we misschien allemaal
probleemgevallen of weglopers zijn.
127
00:13:07,704 --> 00:13:09,539
Waar val jij onder?
128
00:13:12,209 --> 00:13:14,002
Allebei.
129
00:13:16,087 --> 00:13:18,621
De volgende keer, kun je
als je wilt de deur op slot doen.
130
00:13:18,746 --> 00:13:20,372
Bedankt.
131
00:14:41,047 --> 00:14:42,882
Zuster Cecilia.
132
00:14:43,008 --> 00:14:46,803
Pater Tedeschi,
het is leuk u persoonlijk te ontmoeten.
133
00:14:46,928 --> 00:14:50,599
We voelen ons allemaal zo gezegend
dat je hier bent.
134
00:14:50,724 --> 00:14:53,184
Hoe gaat het met het Italiaans?
135
00:14:53,310 --> 00:14:54,478
Zo, zo.
136
00:14:54,603 --> 00:14:55,729
Het is prima.
137
00:14:55,854 --> 00:14:57,272
Ik vertaal wel voor je.
138
00:15:04,946 --> 00:15:10,493
In de naam van de Vader,
de Zoon en de Heilige Geest.
139
00:15:28,470 --> 00:15:32,724
Laten we ons verheugen,
want de bruiloft van het Lam is gekomen...
140
00:15:32,849 --> 00:15:37,062
en zijn bruiden hebben zich gereed gemaakt.
141
00:15:43,276 --> 00:15:44,486
Zuster Cecilia.
142
00:15:44,611 --> 00:15:46,404
Zuster Cecilia.
143
00:15:52,619 --> 00:15:54,746
Beloof je Christus te volgen...
144
00:15:54,871 --> 00:15:59,292
door een leven te leiden zonder
materi�le bezittingen?
145
00:15:59,417 --> 00:16:03,779
Beloof je, jezelf te bevrijden van het
verlangen naar een menselijke relatie...
146
00:16:04,004 --> 00:16:08,907
en zul je Hem met vreugde volgen
wanneer Hij wederkomt...
147
00:16:09,094 --> 00:16:12,931
en een gelofte van armoede,
kuisheid en gehoorzaamheid afleggen?
148
00:16:13,056 --> 00:16:14,307
Dat doe ik.
149
00:16:22,565 --> 00:16:28,989
Moge God je de kracht geven om je
geloften trouw en vreugdevol na te komen.
150
00:16:29,114 --> 00:16:33,284
Moge je Zijn licht laten schijnen
zodat de wereld het kan zien.
151
00:16:39,916 --> 00:16:41,668
Hoe voel je je?
152
00:16:41,793 --> 00:16:44,129
Vol.
153
00:16:44,254 --> 00:16:48,591
Ja, we hebben niet echt iets
zoals dit thuis.
154
00:16:48,717 --> 00:16:50,844
Cecilia, dit is jouw thuis.
155
00:16:53,263 --> 00:16:55,056
Ik weet het.
156
00:16:55,181 --> 00:16:56,933
Ik voelde hetzelfde toen ik hier begon.
157
00:16:57,058 --> 00:16:59,644
Ik ben niet opgegroeid met de
wens om priester te worden.
158
00:16:59,769 --> 00:17:04,899
Mijn eerste carri�re was in de
wetenschappen, biologie.
159
00:17:05,024 --> 00:17:08,611
Ik was bijna twintig jaar bezig...
160
00:17:08,737 --> 00:17:10,649
en ik kon de wereld niet beter begrijpen...
161
00:17:10,774 --> 00:17:12,574
dan toen ik nog op de zondagsschool zat.
162
00:17:12,699 --> 00:17:16,619
En toen toonde God me een pad.
163
00:17:16,745 --> 00:17:18,788
Hij bracht me hier.
164
00:17:18,913 --> 00:17:20,790
Dit is waar ik moest zijn.
165
00:17:27,005 --> 00:17:28,214
Het spijt me. Het spijt me zeer.
166
00:17:28,339 --> 00:17:30,383
Na twee glazen kan ik niet stoppen
met praten over mezelf.
167
00:17:30,508 --> 00:17:32,286
Het spijt me heel erg.
-Nee, het is ok�.
168
00:17:32,411 --> 00:17:33,970
Het is ok�.
-En jij dan?
169
00:17:34,095 --> 00:17:36,673
Ik kan me voorstellen dat het een
moeilijke beslissing was.
170
00:17:36,798 --> 00:17:41,895
Ik bedoel, ja, het leek zo ver weg.
171
00:17:42,020 --> 00:17:45,690
Maar de kansen in de VS...
172
00:17:45,815 --> 00:17:49,319
Ik had niet het gevoel dat God me
daarvoor had gered.
173
00:17:51,279 --> 00:17:52,614
Als het te persoonlijk is...
174
00:17:52,739 --> 00:17:54,032
Nee.
175
00:17:54,157 --> 00:17:58,411
Toen ik 12 jaar oud was,
was er een gedeelte...
176
00:17:58,536 --> 00:18:02,582
van de Saginaw-rivier dat altijd bevroor.
177
00:18:02,707 --> 00:18:06,711
En hoe koud het ook was,
ik liep altijd het ijs op.
178
00:18:06,836 --> 00:18:12,801
En dan deed ik mijn handschoenen uit
en plaatste mijn handen op het ijs.
179
00:18:12,926 --> 00:18:15,595
En dan hield ik ze daar totdat
ik ze niet meer voelde.
180
00:18:17,305 --> 00:18:19,724
Ik kan me niet herinneren dat het ijs brak.
181
00:18:19,849 --> 00:18:23,228
Ik herinner me alleen deze scherpe
pijn van kou.
182
00:18:26,479 --> 00:18:28,479
De paramedici,
probeerden me te reanimeren...
183
00:18:28,604 --> 00:18:30,731
maar mijn hart stond bijna zeven
minuten stil.
184
00:18:31,110 --> 00:18:33,613
Dat klinkt beangstigend.
185
00:18:35,406 --> 00:18:37,451
Ik weet dat God me om een reden
gered heeft...
186
00:18:37,576 --> 00:18:41,121
maar ik denk dat ik nog steeds
op zoek ben naar wat die reden is.
187
00:18:45,834 --> 00:18:49,087
Wilt u mij nu alstublieft verontschuldigen?
188
00:19:31,880 --> 00:19:33,840
Hallo?
189
00:20:29,812 --> 00:20:31,481
Ben je ok�?
190
00:20:40,281 --> 00:20:42,909
Ik ga hulp halen.
191
00:20:43,034 --> 00:20:45,203
Cecilia.
192
00:20:45,328 --> 00:20:47,413
Eerwaarde Moeder, het spijt me zo.
193
00:20:47,538 --> 00:20:49,499
Ik hoorde haar huilen en...
194
00:20:49,624 --> 00:20:50,824
Het is ok�.
195
00:20:51,125 --> 00:20:53,711
Soms raken we verstrikt in emotie.
196
00:20:54,879 --> 00:20:56,714
Je hebt een vraag.
197
00:20:56,839 --> 00:20:58,716
Ok�.
198
00:21:05,556 --> 00:21:07,934
Wat is dit voor een plek?
199
00:21:16,651 --> 00:21:21,729
De Heilige Helena, Moeder van Constantijn,
bracht dit mee terug uit Jeruzalem.
200
00:21:22,824 --> 00:21:24,024
Hier.
201
00:21:28,871 --> 00:21:30,915
Hij leed aan het kruis.
202
00:21:39,841 --> 00:21:41,634
Leed? Dit is de...
203
00:21:45,513 --> 00:21:47,015
Ja.
204
00:21:47,765 --> 00:21:52,812
Voor jou. Voor ons.
Voor onze zonden. Voor onze verlossing.
205
00:21:53,521 --> 00:21:55,273
Wij lijden.
206
00:21:55,898 --> 00:21:57,734
In de naam van Zijn liefde.
207
00:21:59,068 --> 00:22:00,268
Het is een geschenk.
208
00:22:01,738 --> 00:22:04,657
Lijden is liefde.
209
00:22:08,453 --> 00:22:09,912
Gaat het, zuster?
210
00:22:24,010 --> 00:22:27,430
In de naam van de Vader en de Zoon
en de Heilige Geest.
211
00:22:27,555 --> 00:22:28,931
Amen.
212
00:22:29,057 --> 00:22:32,101
Zegen mij, Vader, want ik heb gezondigd.
213
00:22:32,226 --> 00:22:34,520
Het is drie dagen geleden sinds mijn
laatste biecht.
214
00:22:38,107 --> 00:22:41,527
Ik was...
215
00:22:41,652 --> 00:22:43,863
Ik was onvoorzichtig gisteravond.
216
00:22:46,324 --> 00:22:52,228
Ik heb te veel wijn gedronken en mezelf
voor schut gezet voor Moeder Overste.
217
00:23:00,671 --> 00:23:03,216
Ik beloof mezelf met gratie te
gedragen omdat ik niets...
218
00:23:03,341 --> 00:23:06,302
liever wil dan hier thuishoren.
219
00:23:06,427 --> 00:23:08,554
Ik ben bang dat ik de boel al verprutst heb.
220
00:23:14,602 --> 00:23:17,355
Het spijt me voor deze...
221
00:23:24,946 --> 00:23:26,572
Verlangens.
222
00:23:38,251 --> 00:23:40,044
Hallo?
223
00:25:14,805 --> 00:25:18,684
Goedemorgen, zusters.
Vandaag begint een nieuw leven.
224
00:25:19,560 --> 00:25:21,605
Maar dit nieuwe jaar
zal niet gemakkelijk zijn.
225
00:25:21,908 --> 00:25:23,731
Jullie zullen je doel in twijfel trekken.
226
00:25:23,856 --> 00:25:27,360
Jullie zullen twijfelen aan mij en
waarom jullie hier zijn gekomen.
227
00:25:27,985 --> 00:25:30,208
En sommigen van jullie
zullen niet 't spirituele...
228
00:25:30,333 --> 00:25:32,200
uithoudingsvermogen voor dit leven hebben.
229
00:25:33,908 --> 00:25:35,409
Wat zei ze?
230
00:25:35,534 --> 00:25:37,453
God is goed. God is groot.
231
00:25:37,578 --> 00:25:39,080
God, mijn hoofd doet pijn.
232
00:25:39,205 --> 00:25:40,831
Te veel bloed van Christus?
233
00:25:44,168 --> 00:25:46,254
Vind je dit grappig, zuster Guendalina?
234
00:25:47,421 --> 00:25:48,673
Nee, vergeef mij.
235
00:25:48,798 --> 00:25:50,800
Deze kant van de kamer hoort bij mij.
236
00:25:51,509 --> 00:25:55,471
De anderen, zullen
dienen bij zuster Isabelle.
237
00:25:55,930 --> 00:25:57,682
Nee.
238
00:26:00,184 --> 00:26:01,811
Wat een zegen om jullie beiden te
begeleiden.
239
00:26:01,936 --> 00:26:03,803
Eet je bord leeg.
Er is werk aan de winkel.
240
00:26:04,105 --> 00:26:06,594
Het lijkt erop dat de
batterij van haar vibrator leeg is.
241
00:26:06,719 --> 00:26:08,067
Wat moet dat betekenen?
242
00:26:08,192 --> 00:26:12,029
Oh, niets. Ik vind haar echt leuk.
Ik ben super opgewonden.
243
00:26:12,154 --> 00:26:13,823
Reinig hun rug grondig.
244
00:26:13,948 --> 00:26:16,926
En als de consistentie van hun
uitwerpselen niet lijkt te kloppen...
245
00:26:17,051 --> 00:26:19,053
laat het Dr. Gallo weten.
246
00:26:20,830 --> 00:26:22,206
Hallo.
247
00:26:22,331 --> 00:26:24,375
Hallo.
248
00:26:24,500 --> 00:26:27,128
De grotere items willen we naar
voren hangen...
249
00:26:27,253 --> 00:26:29,797
en de kortere items naar achteren.
250
00:26:29,922 --> 00:26:32,425
Op die manier kan de wind eronder waaien.
251
00:26:34,510 --> 00:26:37,638
Eerst moet je ervoor zorgen dat
je mes goed scherp is.
252
00:26:37,763 --> 00:26:40,608
Anders loop je het risico dat je er
een grote puinhoop van maakt.
253
00:27:11,714 --> 00:27:13,507
Sorry. Ik kan het niet.
254
00:27:30,858 --> 00:27:33,258
In de naam van de Vader en
de Zoon en de Heilige Geest.
255
00:27:33,383 --> 00:27:34,583
Amen.
256
00:28:14,693 --> 00:28:16,487
Gezegend...
257
00:28:17,405 --> 00:28:19,323
Heilige.
258
00:28:20,116 --> 00:28:23,077
We aanbidden u allemaal.
259
00:28:25,538 --> 00:28:28,999
Zuster, laten we u naar bed brengen.
260
00:28:45,015 --> 00:28:48,060
Gezegende Heilige Cecilia.
261
00:28:53,983 --> 00:28:56,485
Welterusten, zuster.
262
00:29:22,678 --> 00:29:23,888
Het had erger gekund.
263
00:29:24,013 --> 00:29:26,640
Ze had je een klap kunnen geven.
264
00:29:26,765 --> 00:29:28,726
Gwen, ik maak geen grapje.
265
00:29:28,851 --> 00:29:31,312
Ze had littekens aan de onderkant van
haar voeten.
266
00:29:32,354 --> 00:29:36,525
Het is niet wat je dacht dat het
zou zijn, h�, deze plek?
267
00:29:36,650 --> 00:29:39,195
Nee, het is zeker anders.
268
00:29:39,320 --> 00:29:42,490
Het is echter beter dan waar ik vandaan kom.
269
00:29:42,615 --> 00:29:44,366
Wat bedoel je?
270
00:29:45,711 --> 00:29:48,911
Er is een jongen.
Er was een jongen, bedoel ik.
271
00:29:49,079 --> 00:29:50,873
Wat is er met deze jongen gebeurd?
272
00:29:53,417 --> 00:29:55,211
Hij sloeg me.
273
00:29:56,712 --> 00:29:58,297
Ik sloeg hem terug.
274
00:30:00,132 --> 00:30:04,283
Toen ik hem verliet
ging ik naar een ondersteuningsgroep.
275
00:30:04,428 --> 00:30:06,722
Er waren daar van die nonnen.
276
00:30:06,847 --> 00:30:10,017
En ik dacht, deze vrouwen hebben
een heel goed leven.
277
00:30:10,142 --> 00:30:14,736
Ze hebben een plek om te wonen, een baan
waarbij ze hun kleren aan kunnen houden...
278
00:30:14,897 --> 00:30:16,941
en zich nergens zorgen over hoeven te maken.
279
00:30:17,066 --> 00:30:19,902
Dus ik heb me aangemeld.
280
00:30:20,027 --> 00:30:23,239
Wacht, dus je gelooft niet eens in God?
-Natuurlijk wel.
281
00:30:23,364 --> 00:30:26,890
Het leven is zo wreed.
Alleen een man kan verantwoordelijk zijn.
282
00:30:33,666 --> 00:30:38,076
Oh, mijn God, ik maakte een grapje.
Ben je ok�?
283
00:30:39,922 --> 00:30:41,507
Ik voel me niet lekker.
284
00:30:41,632 --> 00:30:43,676
Ik ga een dokter bellen.
285
00:31:30,014 --> 00:31:32,308
Zuster Cecilia. Kom mee.
286
00:32:06,884 --> 00:32:08,084
Uwe Eminentie.
287
00:32:08,218 --> 00:32:09,418
Ga zitten.
288
00:32:31,075 --> 00:32:33,994
Kun je alsjeblieft kardinaal Merola
je geloften vertellen?
289
00:32:35,621 --> 00:32:38,165
Mijn geloften?
-Je geloften.
290
00:32:43,295 --> 00:32:47,007
Ik heb drie geloften gezworen toen
ik hier aankwam...
291
00:32:47,132 --> 00:32:49,218
van gehoorzaamheid, armoede en kuisheid.
292
00:32:52,805 --> 00:32:54,640
Hij vraagt of je...
-Ik begrijp het.
293
00:32:56,651 --> 00:32:57,851
Dat heb ik gedaan.
294
00:32:57,976 --> 00:32:59,061
Ik ben gehoorzaam geweest, Uwe Eminentie.
295
00:32:59,186 --> 00:33:01,195
Heb je je aan je gelofte
van armoede gehouden?
296
00:33:01,320 --> 00:33:02,273
Ja, ik bezit niets.
297
00:33:02,398 --> 00:33:03,315
Het ontbreekt mij aan niets.
298
00:33:03,440 --> 00:33:05,275
Ben je kuis gebleven?
299
00:33:05,609 --> 00:33:07,444
Het spijt me, waarom vraagt u me dit?
300
00:33:07,569 --> 00:33:08,779
Het is ok�.
301
00:33:08,904 --> 00:33:11,073
Beantwoord gewoon de vraag,
als je wilt, Cecilia.
302
00:33:14,493 --> 00:33:16,493
Natuurlijk ben ik kuis geweest,
Uwe Eminentie.
303
00:33:20,082 --> 00:33:23,585
Had je, voordat je hier aankwam,
seksuele omgang met een man?
304
00:33:25,170 --> 00:33:28,465
Seksuele omgang met... nee, nee.
305
00:33:30,426 --> 00:33:32,386
Heb je ooit sexuele omgang
gehad met een man?
306
00:33:32,511 --> 00:33:35,431
Ik heb mijn geloften niet gebroken en heb
nooit omgang met 'n man of vrouw gehad.
307
00:33:35,556 --> 00:33:38,134
Je wordt niet gestraft.
We willen alleen de waarheid weten.
308
00:33:38,259 --> 00:33:39,803
Ik lieg niet, Eerwaarde.
309
00:33:43,564 --> 00:33:45,274
Wat is er aan de hand?
310
00:33:55,675 --> 00:33:58,120
Toen ze aankwam, Dr Gallo,
heeft u haar toen onderzocht?
311
00:33:58,245 --> 00:34:02,634
Haar maagdenvlies was intact.
Het is nooit aangeraakt.
312
00:34:03,125 --> 00:34:04,668
Wat zeggen ze?
313
00:34:16,013 --> 00:34:19,224
Moeder-overste, zijn er
bezoekers geweest, de afgelopen weken?
314
00:34:19,349 --> 00:34:20,392
Nee.
315
00:34:20,517 --> 00:34:22,394
Waar kijkt u naar?
316
00:34:33,781 --> 00:34:35,532
Nog een laatste keer.
317
00:34:39,244 --> 00:34:41,497
Heb je ooit geslachtsgemeenschap gehad?
318
00:34:45,375 --> 00:34:48,003
Waarom vraagt u me dit?
319
00:35:19,409 --> 00:35:21,537
Je bent in verwachting.
320
00:35:23,789 --> 00:35:25,499
Dit kind is...
321
00:35:26,291 --> 00:35:28,585
onbevlekt ontvangen.
322
00:35:31,129 --> 00:35:32,548
Met God als mijn getuige...
323
00:35:34,675 --> 00:35:36,885
we zijn gezegend met een wonder.
324
00:35:38,554 --> 00:35:40,889
Hij gelooft je.
325
00:35:42,182 --> 00:35:44,184
Het is een wonder.
326
00:35:52,276 --> 00:35:57,990
Waarom heeft hij van alle vrouwen
in de wereld, mij gekozen?
327
00:35:58,115 --> 00:36:03,745
Je vertelde me wie je leven heeft gered...
328
00:36:03,871 --> 00:36:06,583
die je op het pad heeft gestuurd dat
je hierheen heeft geleid.
329
00:36:06,708 --> 00:36:09,419
Cecilia, je was op zoek naar een reden.
330
00:36:10,752 --> 00:36:14,029
God heeft je gered.
Dit is het.
331
00:36:16,550 --> 00:36:20,554
Gezegend zijn de zachtmoedigen...
332
00:36:20,679 --> 00:36:23,682
want zij zullen de aarde be�rven.
333
00:38:27,889 --> 00:38:30,058
Je mag niet meer werken.
334
00:38:30,183 --> 00:38:34,146
Onthoud dat je enige taak de baby is.
335
00:38:36,314 --> 00:38:38,900
Hoe lang zou het duren voordat
ze je Maria gaan noemen?
336
00:39:30,202 --> 00:39:33,622
Ik had het moeten zijn. Trut.
337
00:39:44,091 --> 00:39:45,801
Isabelle. Isabelle.
338
00:39:45,926 --> 00:39:46,760
Zusters.
339
00:39:46,885 --> 00:39:47,844
Stop.
340
00:39:47,969 --> 00:39:49,169
Laat haar los.
341
00:39:49,355 --> 00:39:50,555
Stop.
342
00:39:50,680 --> 00:39:52,808
Nee. Nee, nee.
343
00:39:52,933 --> 00:39:54,559
We moeten het opnieuw proberen.
344
00:39:54,684 --> 00:39:57,145
Ze moeten het nog een keer met mij proberen.
345
00:39:57,479 --> 00:40:00,190
Ze moeten het nog een keer met mij proberen.
346
00:40:09,908 --> 00:40:12,911
De hartslag is stabiel.
347
00:40:13,036 --> 00:40:15,080
Er is geen bloeding.
348
00:40:15,205 --> 00:40:18,041
Zijt geprezen.
349
00:40:18,166 --> 00:40:21,670
We zullen wat bloedtesten doen
om te controleren op problemen.
350
00:40:22,838 --> 00:40:25,006
Maar hij lijkt in orde te zijn.
351
00:40:28,218 --> 00:40:33,974
Maar ik ben niet in orde.
352
00:40:34,099 --> 00:40:36,935
Eminentie, Isabelle zei dat zij
het moest zijn.
353
00:40:37,060 --> 00:40:38,562
Waarom zou ze dat zeggen?
354
00:40:41,648 --> 00:40:46,945
Isabelle verliest nu al een tijdje haar
strijd met haar mentale gezondheid.
355
00:40:47,070 --> 00:40:50,073
En bij het aanschouwen van
jou en het wonder...
356
00:40:50,198 --> 00:40:52,951
maakte dat duidelijk iets los,
of het nu jaloezie was...
357
00:40:53,076 --> 00:40:56,163
Ze probeerde me te verdrinken.
358
00:40:56,288 --> 00:40:57,789
Je hebt gelijk.
359
00:40:57,914 --> 00:41:01,168
En ik zal ervoor zorgen dat dit nooit
meer gebeurt.
360
00:41:09,634 --> 00:41:12,137
Ik wil naar een andere dokter.
361
00:41:12,262 --> 00:41:13,680
Waarom? Dr. Gallo...
362
00:41:13,805 --> 00:41:15,390
Zorgt voor oude vrouwen.
363
00:41:15,515 --> 00:41:17,515
Ik wil naar een echt ziekenhuis, alstublieft.
364
00:41:17,640 --> 00:41:19,728
Hij is een gediplomeerd verloskundige.
365
00:41:19,853 --> 00:41:22,731
Donderdag tot en met zaterdag
doe ik bevallingen bij Cosentino.
366
00:41:22,856 --> 00:41:26,776
Een ziekenhuis is niet wat je nu
nodig hebt. Je bent kerngezond.
367
00:41:26,902 --> 00:41:29,654
Ik heb net ��n van mijn tanden uitgekotst.
368
00:41:29,779 --> 00:41:33,074
Ziekenhuizen zijn niet de veiligste plaatsen.
369
00:41:33,200 --> 00:41:34,667
We willen niet dat je ziek wordt.
370
00:41:34,792 --> 00:41:37,662
Of dat het ��n en ander uitlekt, weet je.
371
00:41:37,787 --> 00:41:42,542
Het veiligste is dat je hier blijft
totdat de Verlosser geboren is.
372
00:41:54,304 --> 00:41:56,306
God zegene je, jonge moeder.
373
00:42:44,020 --> 00:42:45,522
Isabelle.
374
00:42:46,273 --> 00:42:47,524
Ga weg allemaal.
375
00:42:48,692 --> 00:42:50,193
Ik zei, ga weg.
376
00:43:12,340 --> 00:43:14,467
Cecilia, je moet voor jezelf opkomen.
377
00:43:14,592 --> 00:43:16,803
Gwen, ssst.
-Open je ogen.
378
00:43:16,928 --> 00:43:19,014
Ik vertrouw deze plek niet.
379
00:43:21,141 --> 00:43:23,685
Ik denk niet dat we zomaar weg kunnen.
380
00:43:23,810 --> 00:43:25,588
Cecilia, je bent vijf maanden zwanger...
381
00:43:25,713 --> 00:43:28,231
en je bent niet eens in een
ziekenhuis geweest.
382
00:43:28,356 --> 00:43:31,568
Wij kunnen dit regelen.
383
00:43:31,693 --> 00:43:33,945
Hoe kunnen we vertrouwen
op wat er in je zit?
384
00:43:35,790 --> 00:43:38,658
Misschien is God...
-God heeft hier niets mee te maken.
385
00:43:38,783 --> 00:43:42,829
Zusters, is er iets aan de hand?
Ik zie dat jullie...
386
00:43:42,954 --> 00:43:44,154
Raak me niet aan.
387
00:43:45,206 --> 00:43:47,250
Rot op.
388
00:43:48,376 --> 00:43:51,338
Hoe kunnen jullie daar gewoon
staan alsof er niets gebeurd is?
389
00:43:51,838 --> 00:43:53,923
Cecilia is zwanger en we weten niet hoe.
390
00:43:54,049 --> 00:43:56,301
Isabelle heeft zelfmoord gepleegd.
Wat is er verdomme aan de hand?
391
00:43:56,426 --> 00:43:57,344
Zuster...
392
00:43:57,469 --> 00:44:00,138
Laat me met rust.
Ik weet wanneer een man tegen me liegt.
393
00:44:00,263 --> 00:44:03,558
En jullie allemaal, ieder van jullie,
liegen dat jullie barsten.
394
00:44:03,683 --> 00:44:05,435
Laat me los.
395
00:44:05,560 --> 00:44:06,770
Laat me los.
396
00:44:06,895 --> 00:44:07,979
Nee.
397
00:44:08,104 --> 00:44:10,023
Laat me los. Ik zei, laat me los.
398
00:45:21,052 --> 00:45:24,796
"Want Satan zelf vermomt zich vaak
als een engel van het licht."
399
00:45:31,104 --> 00:45:32,522
Gwen.
400
00:45:33,189 --> 00:45:34,816
Gwen.
401
00:49:22,377 --> 00:49:23,961
Nee.
402
00:49:29,676 --> 00:49:31,469
Nee, nee.
403
00:49:53,449 --> 00:49:56,244
Laat me gaan.
404
00:50:04,178 --> 00:50:05,378
Nee.
405
00:50:05,503 --> 00:50:08,339
Nee, ik smeek het, alsjeblieft.
406
00:50:50,548 --> 00:50:52,091
Gezegend...
407
00:50:55,720 --> 00:50:57,680
Heilige.
408
00:51:04,479 --> 00:51:06,689
Help me, alstublieft.
409
00:51:06,814 --> 00:51:08,900
We moeten weg hier.
410
00:51:15,031 --> 00:51:20,787
Je gaat hier nooit meer weg.
411
00:52:00,586 --> 00:52:03,086
Wat gebeurt er?
-Ik weet het niet.
412
00:52:04,622 --> 00:52:07,774
Moeder. Wat is er aan de hand?
-Ik weet het niet, Eerwaarde.
413
00:52:14,090 --> 00:52:15,290
God in de hemel.
414
00:52:17,260 --> 00:52:19,053
Bel dokter Gallo.
-Dat kan niet, het is zaterdag.
415
00:52:19,178 --> 00:52:20,513
Bel hem. Er is iets mis.
416
00:52:20,638 --> 00:52:24,461
Ik krijg 'm niet te pakken, het is zaterdag.
We moeten haar naar 't ziekenhuis brengen.
417
00:52:24,586 --> 00:52:25,727
Nee.
-U moet gaan. Nu.
418
00:52:25,852 --> 00:52:27,520
Nee.
-Genoeg, ik bel een ambulance.
419
00:52:27,645 --> 00:52:28,938
Stop.
420
00:52:29,063 --> 00:52:30,857
Er is iets mis.
421
00:52:30,982 --> 00:52:32,859
Ik wil niet dood.
422
00:52:32,984 --> 00:52:34,026
Dat wil ik niet.
423
00:52:34,151 --> 00:52:35,820
Ik wil niet dood.
424
00:53:03,389 --> 00:53:05,349
Wat doen we als ze onderweg sterft?
425
00:53:06,517 --> 00:53:08,019
We moeten hoop houden.
426
00:53:08,779 --> 00:53:11,279
Het ziet er niet goed uit.
-Dan zullen we bidden.
427
00:54:15,044 --> 00:54:16,244
Ja.
428
00:54:36,649 --> 00:54:37,849
Ik begrijp het.
429
00:54:44,281 --> 00:54:46,534
Stop de auto.
-Wat?
430
00:54:46,659 --> 00:54:47,859
Stop de auto.
431
00:54:51,372 --> 00:54:53,040
Wat doen jullie?
432
00:54:53,165 --> 00:54:54,667
Rij.
433
00:54:54,792 --> 00:54:56,919
Rij door.
434
00:55:43,966 --> 00:55:46,010
Maak jezelf schoon.
435
00:55:46,135 --> 00:55:48,054
Maak jezelf schoon.
436
00:55:55,779 --> 00:55:56,979
Schaam je je nu?
437
00:55:57,104 --> 00:55:58,304
Nu?
438
00:55:58,606 --> 00:56:02,777
Waar was je schaamte toen je
een dood dier in jezelf stopte?
439
00:56:06,113 --> 00:56:07,313
Je moest je schamen.
440
00:56:07,531 --> 00:56:09,950
Ons laten geloven dat het
wonder in jou is gestorven.
441
00:56:10,868 --> 00:56:12,369
Wat heb je voor jezelf te zeggen?
442
00:56:12,495 --> 00:56:14,663
God zal u nooit vergeven.
443
00:56:31,680 --> 00:56:38,680
Ik wil me verontschuldigen als
��n van mijn acties je bang maakte.
444
00:56:39,647 --> 00:56:44,693
En ik wil je ervan verzekeren dat je
veilig bent.
445
00:56:48,531 --> 00:56:50,449
Wat heeft u met me gedaan?
446
00:56:59,542 --> 00:57:03,879
Als je hiernaar kijkt, wat zie je dan?
447
00:57:07,758 --> 00:57:13,139
Sommige mensen zien misschien gewoon
een oud stuk ijzer, een roestige spijker.
448
00:57:17,977 --> 00:57:22,106
Voor degenen onder ons die het weten...
449
00:57:22,231 --> 00:57:27,528
we zien het bewijs van Jezus' offer...
450
00:57:27,653 --> 00:57:31,240
een symbool van zijn lijden.
451
00:57:31,365 --> 00:57:35,578
En 2000 jaar lang,
was dat alles wat het was.
452
00:57:39,665 --> 00:57:46,665
Maar we bekeken het nader
en we vonden bloed...
453
00:57:48,924 --> 00:57:54,930
weefsel, kleine botfragmenten,
een genetische code.
454
00:57:55,055 --> 00:58:00,269
Het enige wat we hoefden te doen was
't kraken van de sleutel tot de opstanding.
455
00:58:02,855 --> 00:58:04,732
U bent krankzinnig.
456
00:58:07,443 --> 00:58:09,361
Ik zal het je laten zien.
457
00:58:24,376 --> 00:58:30,007
Het heeft ons 20 jaar van vallen en
opstaan gekost...
458
00:58:30,132 --> 00:58:37,132
20 jaar voor God om ons de kennis te
geven en het perfecte vruchtbare vat.
459
00:58:39,266 --> 00:58:40,809
Is dit wat er in mij zit?
460
00:58:40,935 --> 00:58:42,061
Nee.
461
00:58:42,186 --> 00:58:44,355
Dit zijn allemaal onze mislukkingen.
462
00:58:44,480 --> 00:58:48,776
Wat in jou zit, is ons succes.
463
00:58:56,075 --> 00:59:01,163
Ik verliet het gebied van de genetica
omdat sommige mensen...
464
00:59:01,288 --> 00:59:06,460
het niet eens waren met de ethiek
van mijn experiment.
465
00:59:10,214 --> 00:59:14,468
Zoveel mensen hebben zo'n beperkte
kijk op het potentieel ervan.
466
00:59:14,593 --> 00:59:19,515
Maar hier in de kerk, hier begrepen ze
dat een eenvoudige procedure...
467
00:59:19,640 --> 00:59:23,435
ons redding zou kunnen brengen.
468
00:59:23,560 --> 00:59:25,229
U speelt voor God.
469
00:59:25,354 --> 00:59:29,233
Ik speel niet voor God.
470
00:59:29,358 --> 00:59:32,236
Weet je hoe het is om het
wonder te zien sterven...
471
00:59:32,361 --> 00:59:36,573
in de moederschoot, om God steeds
weer in de steek te laten...
472
00:59:36,699 --> 00:59:40,828
maar toch de kracht te vinden
om door te gaan?
473
00:59:40,953 --> 00:59:42,830
Dit is mijn roeping.
474
00:59:47,376 --> 00:59:52,423
En dit, dit is de jouwe.
475
00:59:54,925 --> 00:59:56,677
Nee.
476
01:00:13,610 --> 01:00:16,405
Wat doet u?
477
01:00:16,530 --> 01:00:18,365
Wat is er aan de hand?
478
01:00:20,075 --> 01:00:21,952
Wat is dat?
479
01:00:22,077 --> 01:00:24,246
Wat doet u?
480
01:00:24,371 --> 01:00:26,582
Alstublieft, stop.
Stop, stop.
481
01:00:26,707 --> 01:00:28,334
Alstublieft, stop.
Stop.
482
01:00:28,459 --> 01:00:31,545
Moge je nooit meer afdwalen.
483
01:00:31,670 --> 01:00:34,173
Nee.
Nee, nee.
484
01:00:34,298 --> 01:00:35,674
Stop.
485
01:00:35,799 --> 01:00:38,010
Gezegend zijn de zachtmoedigen...
486
01:00:38,135 --> 01:00:39,803
Nee, nee, nee.
Alstublieft. Nee.
487
01:00:39,928 --> 01:00:42,890
...want zij zullen de aarde...
-Nee, nee. Alstublieft, nee.
488
01:00:43,015 --> 01:00:44,183
...erven.
-Nee, nee.
489
01:00:44,308 --> 01:00:45,508
Nee.
490
01:01:26,016 --> 01:01:27,810
Wacht.
491
01:01:30,354 --> 01:01:31,939
Wacht.
492
01:01:39,113 --> 01:01:40,781
Wacht.
493
01:01:42,157 --> 01:01:43,700
Wacht.
494
01:01:45,327 --> 01:01:47,496
Wacht.
495
01:01:47,621 --> 01:01:48,914
Wacht.
496
01:02:34,751 --> 01:02:35,961
Zuster Cecilia.
497
01:02:39,381 --> 01:02:41,842
Hoe lang heeft u me al op het oog?
498
01:02:43,760 --> 01:02:45,846
Alsjeblieft, biecht op.
499
01:02:47,139 --> 01:02:49,141
Was het sinds het ongeval?
500
01:02:54,313 --> 01:02:56,356
Wat gaat er gebeuren als het klaar is?
501
01:02:58,442 --> 01:03:00,569
Denkt u dat het, de wereld zal redden?
502
01:03:02,404 --> 01:03:03,604
Of be�indigen?
503
01:03:07,993 --> 01:03:09,912
Dat is wat Openbaring zegt, toch?
504
01:03:36,563 --> 01:03:38,524
Dit is niet Gods werk.
505
01:03:41,235 --> 01:03:43,529
Goed dan.
506
01:03:43,654 --> 01:03:49,535
Als dit niet de wil van God is,
waarom houdt Hij ons dan niet tegen?
507
01:04:24,444 --> 01:04:26,113
Het kan nu elke dag gebeuren.
508
01:04:31,910 --> 01:04:34,037
Hij beweegt.
509
01:04:38,041 --> 01:04:40,419
Ik ben zo terug met haar medicijnen.
510
01:04:42,796 --> 01:04:43,996
Zou u dat willen doen?
511
01:04:44,506 --> 01:04:45,706
Ja.
512
01:04:48,135 --> 01:04:49,970
Ik kom zo terug.
513
01:05:06,278 --> 01:05:08,905
Zo'n mooie moeder.
En die ogen. Net zonnebloemen.
514
01:05:10,282 --> 01:05:14,870
Gezegend kind, het maakt allemaal
deel uit van Zijn plan.
515
01:05:20,876 --> 01:05:22,169
Jij zult ons redden.
516
01:05:23,211 --> 01:05:28,634
Gezegend zijn de zachtmoedigen,
want zij zullen de aarde erven.
517
01:06:50,006 --> 01:06:52,008
Godverdomme.
518
01:08:04,498 --> 01:08:05,999
Oh mijn God.
519
01:08:09,711 --> 01:08:12,130
Cecilia, wat heb je gedaan?
520
01:09:04,391 --> 01:09:09,855
Cecilia, dit lost niets op.
521
01:09:09,980 --> 01:09:14,109
Als jij sterft, vinden we een andere.
522
01:09:14,234 --> 01:09:17,404
Jij kunt dit be�indigen.
523
01:09:17,529 --> 01:09:20,329
Alles wat je hoeft te doen is
onze Verlosser ter wereld brengen.
524
01:09:38,633 --> 01:09:40,260
Nee.
525
01:11:08,431 --> 01:11:09,808
Nee.
526
01:13:19,979 --> 01:13:21,815
Cecilia.
527
01:13:31,616 --> 01:13:33,743
Cecilia.
528
01:15:29,567 --> 01:15:31,444
Laat me los.
529
01:15:34,197 --> 01:15:39,285
In de naam van de Vader, de Zoon
en de Heilige Geest.
530
01:15:39,410 --> 01:15:41,120
Amen.
531
01:15:41,246 --> 01:15:47,126
Wees gegroet Maria, vol van genade,
de Heer is met u.
532
01:15:51,214 --> 01:15:58,214
Gezegend zijt gij onder de vrouwen en
gezegend is de vrucht van uw schoot, Jezus.
533
01:15:59,973 --> 01:16:01,599
Heilige Maria...
534
01:16:01,724 --> 01:16:03,393
Nee, nee.
535
01:16:06,604 --> 01:16:11,401
Moeder van God, bid voor ons zondaars...
536
01:16:13,695 --> 01:16:18,032
Nu en op het uur...
537
01:16:21,077 --> 01:16:22,277
Nee.
538
01:16:57,280 --> 01:16:58,990
Val dood.
539
01:20:35,315 --> 01:20:38,315
Ondertiteling: DUTCH SUBS.
540
01:20:44,757 --> 01:20:51,472
Wees gegroet Maria...
541
01:20:55,643 --> 01:21:01,482
vol van genade.
542
01:21:03,150 --> 01:21:09,782
Maria, vol van genade.
543
01:21:10,241 --> 01:21:16,205
Maria, vol van genade.
544
01:21:16,956 --> 01:21:22,920
Wees gegroet Heer.
545
01:21:24,171 --> 01:21:29,093
De Heer is met U.
546
01:21:30,428 --> 01:21:36,267
Wees gegroet Maria...
547
01:21:41,606 --> 01:21:47,445
vol van genade.
548
01:21:48,863 --> 01:21:54,660
Maria, vol van genade.
549
01:21:55,995 --> 01:22:01,792
Maria, vol van genade.
550
01:22:03,044 --> 01:22:08,841
Wees gegroet Heer.
551
01:22:09,967 --> 01:22:13,888
De Heer is met U.
552
01:22:15,848 --> 01:22:21,687
Wees gegroet Maria...
553
01:22:27,026 --> 01:22:32,865
vol van genade.
554
01:22:34,158 --> 01:22:39,955
Maria, vol van genade.
555
01:22:41,123 --> 01:22:46,921
Maria, vol van genade.
556
01:22:48,130 --> 01:22:53,928
Wees gegroet Heer.
557
01:22:55,096 --> 01:22:59,934
De Heer is met U.
558
01:23:01,769 --> 01:23:07,608
Wees gegroet Maria.
40194
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof