Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,800 --> 00:01:42,869
- Can you sing that song again?
- Thank you.
2
00:01:42,869 --> 00:01:44,037
Yeah.
3
00:01:49,042 --> 00:01:50,877
Buddy... come on!
4
00:01:50,877 --> 00:01:54,581
You might be our favorite
customer, but it's closing time.
5
00:01:54,914 --> 00:01:57,217
Me and my wife,
we want to go home.
6
00:01:57,383 --> 00:01:58,785
Yes.
7
00:01:59,185 --> 00:02:00,720
But you have on your door,
8
00:02:00,720 --> 00:02:03,690
you work until your last customer.
9
00:02:04,958 --> 00:02:06,893
Yeah, it might say that, but,
10
00:02:07,861 --> 00:02:09,529
come on, we want a break.
11
00:02:10,130 --> 00:02:11,231
You know, please.
12
00:02:11,664 --> 00:02:14,934
Yeah, okay, I understand.
13
00:02:16,035 --> 00:02:17,637
Um, you know what?
14
00:02:18,605 --> 00:02:24,410
Directly, I want something to
tell you about that singing girl.
15
00:02:26,045 --> 00:02:27,080
Can I?
16
00:02:27,881 --> 00:02:29,015
Baby?
17
00:02:30,650 --> 00:02:32,819
- Yes.
- Yes?
18
00:02:32,986 --> 00:02:35,922
I saw you, I hear you...
19
00:02:35,922 --> 00:02:40,860
all night and you
have a really nice talent.
20
00:02:40,860 --> 00:02:43,796
- Yeah? Thank you.
- Yes, you are beautiful.
21
00:02:44,430 --> 00:02:48,535
But you know, in this business,
the talent is not enough.
22
00:02:48,568 --> 00:02:51,671
But you have a pretty nice talent.
23
00:02:52,238 --> 00:02:53,173
Thanks.
24
00:02:53,173 --> 00:02:54,774
So...
25
00:02:55,041 --> 00:02:59,345
Iโm thinking all the
time, how I can say you,
26
00:02:59,746 --> 00:03:01,648
you need somebody.
27
00:03:01,948 --> 00:03:03,917
Like me, who I am.
28
00:03:04,717 --> 00:03:06,719
You need a producer.
29
00:03:09,155 --> 00:03:10,523
You have a dream?
30
00:03:10,857 --> 00:03:12,725
- Yeah, sure.
- Yeah?
31
00:03:12,725 --> 00:03:16,062
- You have a dream?
- I wanna be a professional.
32
00:03:16,429 --> 00:03:20,500
Maybe I'm not sure, your dream
is not here in this village.
33
00:03:20,567 --> 00:03:25,104
The singing at the
empty bar, empty club...
34
00:03:25,438 --> 00:03:29,576
I work hard every day, yeah.
35
00:03:32,445 --> 00:03:33,713
You know what?
36
00:03:35,815 --> 00:03:39,285
That's why I stay here
like a last customer.
37
00:03:40,086 --> 00:03:41,754
Because I want to talk with you.
38
00:03:42,789 --> 00:03:45,658
I want to bring you to the big city.
39
00:03:46,092 --> 00:03:48,828
- Really?
- To Prague. Yes.
40
00:03:52,999 --> 00:03:54,667
Babe, come on.
41
00:03:55,168 --> 00:03:57,437
Heโs clear with intentions here.
42
00:03:57,437 --> 00:03:59,005
He just wants to fuck you.
43
00:03:59,272 --> 00:04:01,507
No, no. Really, honey.
44
00:04:02,208 --> 00:04:04,711
Yeah. You have a big talent.
45
00:04:04,911 --> 00:04:08,748
I like you all. I like how you look.
46
00:04:08,748 --> 00:04:10,049
You are beautiful.
47
00:04:10,116 --> 00:04:14,687
So, I'm sure you want
to make a big money.
48
00:04:15,021 --> 00:04:16,522
Yeah, honey!
49
00:04:16,522 --> 00:04:18,891
From a lot of people.
50
00:04:19,092 --> 00:04:20,393
They pay.
51
00:04:20,460 --> 00:04:23,529
A lot of money for your singing,
52
00:04:23,763 --> 00:04:26,466
So... that's what
I want to say to you.
53
00:04:26,466 --> 00:04:30,637
Really, I want to take my
career to the next level.
54
00:04:31,771 --> 00:04:34,007
Babe, you're doing great as you are.
55
00:04:34,007 --> 00:04:35,875
Like, come on.
56
00:04:35,875 --> 00:04:39,045
You're singing all the time,
everyone loves you around here.
57
00:04:39,245 --> 00:04:41,347
Yeah, but itโs a small town!
58
00:04:41,347 --> 00:04:44,050
- Yeah.
- I want more!
59
00:04:44,350 --> 00:04:46,386
You are singing nice, beautifully.
60
00:04:46,386 --> 00:04:48,888
Your voice is like, oh my God!
61
00:04:48,888 --> 00:04:50,990
- Thank you.
- Itโs like a dream!
62
00:04:51,257 --> 00:04:53,793
But you know...
63
00:04:53,993 --> 00:04:56,562
You need more, you must have more!
64
00:04:56,562 --> 00:05:00,366
Because here your career died.
65
00:05:00,500 --> 00:05:02,201
Yeah, yeah, I know.
66
00:05:02,335 --> 00:05:03,536
Yes.
67
00:05:03,736 --> 00:05:08,074
I'm 1000 percent sure,
68
00:05:08,441 --> 00:05:12,312
You need someone like I am.
69
00:05:13,746 --> 00:05:15,081
That's the word.
70
00:05:16,683 --> 00:05:18,217
That's my deal.
71
00:05:18,918 --> 00:05:21,821
You can talk about
it a little bit more, but...
72
00:05:23,323 --> 00:05:28,061
But that's my offer that
I want to make you tonight.
73
00:05:32,332 --> 00:05:34,133
- Really?
- Yeah.
74
00:05:35,702 --> 00:05:38,004
Really? You gonna believe this?
75
00:05:38,004 --> 00:05:42,909
I'm ready to go all the way.
76
00:05:43,776 --> 00:05:45,178
Don't worry, man.
77
00:05:46,813 --> 00:05:48,247
I'm a good producer.
78
00:05:48,247 --> 00:05:50,516
I know how it
works in this industry.
79
00:05:50,516 --> 00:05:52,919
I know how this business works.
80
00:05:53,619 --> 00:05:55,154
So...
81
00:05:55,655 --> 00:06:01,494
I am who will make the
big singing star from you.
82
00:06:03,029 --> 00:06:04,797
- Just you...
- Itโs my dream.
83
00:06:04,797 --> 00:06:07,500
- Yeah.
- It's your choice.
84
00:06:08,668 --> 00:06:10,203
Itโs your choice, darling.
85
00:06:11,604 --> 00:06:13,840
- You do what you wanna do.
- Yes.
86
00:06:15,908 --> 00:06:17,243
Now Iโm happy.
87
00:06:17,643 --> 00:06:21,180
You both understand
the situation, because
88
00:06:21,614 --> 00:06:24,484
it doesn't happen every day.
89
00:06:26,386 --> 00:06:30,256
The deal that I
make tonight for you.
90
00:06:30,256 --> 00:06:31,357
Yeah.
91
00:06:33,793 --> 00:06:36,229
So honey, it's my chance.
92
00:06:36,529 --> 00:06:38,264
No, really, really.
93
00:06:39,766 --> 00:06:41,200
What are you thinking?
94
00:06:41,200 --> 00:06:43,669
- What am I thinking?
- I want to be a star.
95
00:06:43,669 --> 00:06:45,238
I know you want to be a star.
96
00:06:45,238 --> 00:06:47,607
I know I promised you
as well, but come on,
97
00:06:47,607 --> 00:06:51,344
Itโs clearly just...
Heโs chasing you!
98
00:06:51,611 --> 00:06:54,313
He's making this up.
Oh, come on!
99
00:06:55,381 --> 00:06:56,849
Yes, honey.
100
00:06:57,049 --> 00:07:00,820
You look like you're
waiting for the chance.
101
00:07:01,454 --> 00:07:04,390
- I think...
- It's my chance. - So?
102
00:07:08,361 --> 00:07:10,930
- What's this deal?
- Just...
103
00:07:10,930 --> 00:07:13,800
Sorry, I don't want to
disturb you, but...
104
00:07:14,734 --> 00:07:16,769
- You wanna try?
- Yes.
105
00:07:16,769 --> 00:07:20,072
- Oh, you want to?
- I want to try hard, yes.
106
00:07:20,072 --> 00:07:22,108
Yes? That's the word.
107
00:07:22,108 --> 00:07:27,613
Because I don't like the
amateurs, the amateur system.
108
00:07:28,114 --> 00:07:29,916
Amateur style.
109
00:07:29,982 --> 00:07:33,152
I like when the
people work hard.
110
00:07:34,554 --> 00:07:38,825
And... yes, you also work hard!
111
00:07:41,894 --> 00:07:47,500
I didn't like it, I cannot accept
when somebody fucks with me.
112
00:07:47,633 --> 00:07:50,736
And doesn't work hard,
because it's enough.
113
00:07:51,304 --> 00:07:53,606
I never say it's enough,
114
00:07:56,108 --> 00:08:00,713
because, also, you have a talent.
115
00:08:01,147 --> 00:08:02,615
Yeah, thank you.
116
00:08:03,249 --> 00:08:06,352
- You see?
- So you wanna work with me?
117
00:08:06,352 --> 00:08:11,224
- Yeah.
- Because I want you to work with me.
118
00:08:12,592 --> 00:08:14,794
It's up to you, darling.
119
00:08:16,596 --> 00:08:18,631
- Okay, yes.
- Iโm not happy about it,
120
00:08:18,631 --> 00:08:20,466
- but itโs up to you.
- I will try. - Okay.
121
00:08:20,466 --> 00:08:22,301
- So it's my chance.
- Okay.
122
00:08:22,301 --> 00:08:24,203
So, if you want,
123
00:08:24,203 --> 00:08:31,310
Thereโs the other
point, or.... other things.
124
00:08:32,912 --> 00:08:38,084
And this is what
we feel here in the air.
125
00:08:38,084 --> 00:08:41,988
It's the special
interaction between us.
126
00:08:42,321 --> 00:08:44,857
Between you and your producer.
127
00:08:44,857 --> 00:08:46,492
And...
128
00:08:47,159 --> 00:08:51,063
From this moment
I'm your producer.
129
00:08:51,531 --> 00:08:56,235
So, you know what
I mean? The interaction.
130
00:08:56,736 --> 00:08:58,971
Yeah.
131
00:08:59,705 --> 00:09:01,474
I'm sure you...
132
00:09:03,843 --> 00:09:04,844
Sorry...
133
00:09:04,844 --> 00:09:11,250
I'm sure you know a little bit
how it works in this business.
134
00:09:11,250 --> 00:09:14,687
If you want something
from your producer.
135
00:09:14,687 --> 00:09:16,489
Um... yep.
136
00:09:16,489 --> 00:09:18,624
- Yeah.
- I think maybe...
137
00:09:18,624 --> 00:09:19,992
You think?
138
00:09:21,260 --> 00:09:24,397
- Yeah...
- It's about the deal...
139
00:09:25,598 --> 00:09:27,433
I give you a deal...
140
00:09:27,433 --> 00:09:29,168
You wanna be...
141
00:09:33,539 --> 00:09:35,007
- You know what?
- He will make you...
142
00:09:35,007 --> 00:09:37,677
Maybe, maybe, maybe...
143
00:09:37,677 --> 00:09:40,680
A little bit, heโs your boss,
144
00:09:40,680 --> 00:09:43,182
or your boyfriend or friend.
145
00:09:44,250 --> 00:09:47,053
- I'm a husband.
- I'm sorry.
146
00:09:47,053 --> 00:09:50,423
Okay, that all will be easy.
147
00:09:50,623 --> 00:09:51,791
So...
148
00:09:54,093 --> 00:09:55,595
- Honey...
- I want to know,
149
00:09:55,595 --> 00:09:57,997
- I believe him...
- How much more...
150
00:09:57,997 --> 00:09:59,732
- Okay.
- Hey, honey!
151
00:09:59,732 --> 00:10:07,673
I just wanna know
how hard she can work.
152
00:10:08,741 --> 00:10:09,709
You know what?
153
00:10:09,709 --> 00:10:11,577
- Every day.
- Every day...
154
00:10:11,577 --> 00:10:13,646
- Small town, restaurant...
- I mean the interaction.
155
00:10:13,646 --> 00:10:15,715
- If you understand me.
- Yes.
156
00:10:15,715 --> 00:10:20,987
And if you do everything
what Iโll tell you.
157
00:10:22,588 --> 00:10:24,256
- Right now and right here.
- Yes.
158
00:10:24,256 --> 00:10:26,025
Right now I am right here.
159
00:10:26,459 --> 00:10:28,260
- We do a small test.
- I agree.
160
00:10:29,128 --> 00:10:30,529
- Test?
- Yeah.
161
00:10:30,930 --> 00:10:32,832
- Which test?
- Which test?..
162
00:10:34,667 --> 00:10:36,002
I'm sorry, man,
163
00:10:36,002 --> 00:10:40,006
- but,
- I've got some work to finish.
164
00:10:40,239 --> 00:10:43,776
You... whatever darling,
you do what you do.
165
00:10:43,776 --> 00:10:45,177
Maybe...
166
00:10:49,382 --> 00:10:51,017
You get closer to me.
167
00:10:51,017 --> 00:10:52,518
Come closer to me.
168
00:11:04,563 --> 00:11:07,733
Give me your hand. Yes.
169
00:11:07,733 --> 00:11:10,636
I think you need
to do it, because,
170
00:11:13,506 --> 00:11:15,174
Yes, of course.
171
00:11:15,174 --> 00:11:16,108
That's the way.
172
00:11:16,142 --> 00:11:17,276
That's the way.
173
00:11:17,309 --> 00:11:19,078
Make everything easy.
174
00:11:22,848 --> 00:11:24,583
Quickly...
175
00:11:26,952 --> 00:11:28,754
More rich.
176
00:11:35,561 --> 00:11:37,196
Are you sure?
177
00:11:37,563 --> 00:11:40,066
- You wanna see him out?
- Yeah. - Yes?
178
00:11:40,066 --> 00:11:41,567
- Yeah.
- Okay.
179
00:11:41,567 --> 00:11:43,602
- It's my test, yeah?
- Yes.
180
00:11:43,602 --> 00:11:44,904
Okay.
181
00:11:46,372 --> 00:11:49,842
You are beautiful. How
you understand everything!
182
00:12:12,765 --> 00:12:14,467
Best choice.
183
00:12:14,600 --> 00:12:17,069
- You think?
- Iโm sure.
184
00:12:47,767 --> 00:12:51,337
I think you do
it for yourself.
185
00:12:56,776 --> 00:12:58,244
Yeah...
186
00:13:18,798 --> 00:13:20,766
Yeah, baby...
187
00:13:42,054 --> 00:13:43,556
So clever.
188
00:13:44,557 --> 00:13:46,225
Clever girl.
189
00:14:05,010 --> 00:14:06,745
Yes, honey, yes.
190
00:14:40,179 --> 00:14:43,482
Yes, now you believe me.
You need me.
191
00:14:43,716 --> 00:14:44,950
Yes?
192
00:14:45,217 --> 00:14:48,187
You are the product
of mine, yes?
193
00:14:48,787 --> 00:14:50,456
It's fucking hard.
194
00:14:51,457 --> 00:14:53,092
What? I don't understand.
195
00:15:08,407 --> 00:15:09,742
Hey man.
196
00:15:11,176 --> 00:15:12,745
- Honey...
- We are working.
197
00:15:12,745 --> 00:15:14,580
We have a good deal.
198
00:15:14,613 --> 00:15:15,948
Good job here.
199
00:15:15,948 --> 00:15:18,851
- Yes?
- Yeah.- You understand.
200
00:15:18,851 --> 00:15:20,352
You know what?
201
00:15:20,519 --> 00:15:23,188
I'm sure you wanna
work with me.
202
00:15:23,689 --> 00:15:25,424
Yes, you know...
203
00:15:25,658 --> 00:15:28,527
So maybe it's time to stand up.
204
00:15:28,661 --> 00:15:30,362
And show me your bum.
205
00:15:32,231 --> 00:15:33,365
Come on.
206
00:15:34,233 --> 00:15:35,601
Turn around.
207
00:15:36,268 --> 00:15:37,469
Yeah!
208
00:15:38,537 --> 00:15:39,872
Push it up.
209
00:15:41,874 --> 00:15:43,642
Arch your back, show me that.
210
00:15:44,076 --> 00:15:45,377
Show me that.
211
00:15:47,680 --> 00:15:49,848
Come closer, yes.
212
00:15:51,417 --> 00:15:53,352
Yes, oh my God.
213
00:16:00,592 --> 00:16:01,961
Come on.
214
00:16:22,381 --> 00:16:23,916
Yes, baby.
215
00:16:33,659 --> 00:16:35,160
Wow.
216
00:17:00,452 --> 00:17:02,187
Youโre really enjoying it.
217
00:17:02,821 --> 00:17:04,556
Oh, I'm sorry, man.
218
00:17:04,556 --> 00:17:06,625
I just do my job.
219
00:17:07,059 --> 00:17:09,795
And I want to do
my job best, yeah.
220
00:17:11,196 --> 00:17:13,065
I do it because of you.
221
00:17:16,001 --> 00:17:17,269
Oh, God.
222
00:17:23,709 --> 00:17:25,778
Yes, baby, yes.
223
00:17:28,013 --> 00:17:30,883
Let me hear your
voice, yes, come on.
224
00:17:35,320 --> 00:17:36,855
Yes.
225
00:17:58,077 --> 00:18:00,612
Iโm sure youโll win Grammy.
226
00:18:04,716 --> 00:18:07,686
Believe in her?
Do you believe in her?
227
00:18:13,158 --> 00:18:14,793
Come on, yes.
228
00:18:16,395 --> 00:18:17,830
Yes, baby.
229
00:18:20,399 --> 00:18:22,434
Yes, fuck.
230
00:19:25,998 --> 00:19:27,833
Come here.
231
00:19:28,300 --> 00:19:30,068
Come here.
232
00:19:34,840 --> 00:19:36,909
Come to sit here.
233
00:19:42,614 --> 00:19:44,016
Like that, yeah.
234
00:19:59,598 --> 00:20:02,167
Walking here... He left.
235
00:20:19,585 --> 00:20:20,919
Babe...
236
00:20:21,587 --> 00:20:24,456
I know this restaurant is
mine, but you can have it, OK?
237
00:20:24,923 --> 00:20:26,892
Sign this papers and
you can have everything.
238
00:20:26,892 --> 00:20:28,293
I will work for you.
239
00:20:30,295 --> 00:20:32,164
It can all be yours. OK?
240
00:20:32,197 --> 00:20:33,765
Just don't leave me.
241
00:20:35,067 --> 00:20:36,902
Babe, are you even listening?
242
00:22:23,508 --> 00:22:26,211
Come on, lady, stop doing this.
243
00:22:42,961 --> 00:22:45,430
Come on, I wanna see you.
244
00:25:29,361 --> 00:25:31,329
Oh, God.
245
00:25:40,839 --> 00:25:42,541
I love your voice.
246
00:26:53,979 --> 00:26:55,413
Touch yourself.
247
00:26:55,914 --> 00:26:56,715
Touch yourself.
248
00:28:31,009 --> 00:28:32,677
You are so beautiful.
249
00:28:56,134 --> 00:28:57,969
Wait.
250
00:29:10,014 --> 00:29:12,050
Back to singing?..
251
00:29:23,294 --> 00:29:24,529
You see?
252
00:29:24,529 --> 00:29:26,731
She likes to work hard.
253
00:29:26,765 --> 00:29:28,633
She always works hard.
254
00:29:33,438 --> 00:29:35,340
Come to me.
255
00:29:35,740 --> 00:29:36,975
More?!
256
00:29:37,876 --> 00:29:39,144
Of course.
257
00:30:00,799 --> 00:30:03,268
Yeah, I know why you are here.
258
00:30:04,068 --> 00:30:08,306
That's your place.
259
00:30:11,009 --> 00:30:13,478
Maybe you feel more free here.
260
00:30:14,846 --> 00:30:17,015
Because the microphone is here.
261
00:30:38,837 --> 00:30:41,105
Play with the balls.
262
00:30:52,884 --> 00:30:54,719
Lick them.
263
00:30:55,386 --> 00:30:56,788
My God...
264
00:31:24,515 --> 00:31:27,218
Don't be shy baby, don't be shy...
265
00:31:43,935 --> 00:31:45,870
So long...
266
00:31:45,870 --> 00:31:47,405
Oh, yes, baby.
267
00:31:51,643 --> 00:31:53,111
Oh, God.
268
00:32:24,676 --> 00:32:28,179
You have such a nice heart.
269
00:32:28,446 --> 00:32:31,950
You're beautiful. And you
work hard like that.
270
00:32:32,450 --> 00:32:34,118
Youโre so beautiful.
271
00:32:41,025 --> 00:32:43,094
Suck my dick more, yes.
272
00:32:43,628 --> 00:32:45,363
Lick my balls.
273
00:32:45,363 --> 00:32:48,299
And then you ride me. Come on!
274
00:33:23,334 --> 00:33:25,003
Yes, baby.
275
00:33:30,408 --> 00:33:34,345
Lick him, oh yeah.
From the balls to the top.
276
00:33:39,450 --> 00:33:40,485
Yes.
277
00:33:41,419 --> 00:33:43,121
God, yes...
278
00:34:14,619 --> 00:34:16,054
Youโre a Queen.
279
00:34:17,488 --> 00:34:19,424
You will be a Queen.
280
00:34:25,630 --> 00:34:27,365
Yeah, she will be a Queen.
281
00:34:47,685 --> 00:34:49,587
You can watch, donโt worry.
282
00:35:01,933 --> 00:35:04,235
- You wanna do more, baby?
- Yeah.
283
00:35:04,235 --> 00:35:06,104
What are you waiting for?
284
00:35:54,218 --> 00:35:56,754
- Iโll fuck you like that, baby.
- Yeah, I like that.
285
00:36:21,812 --> 00:36:23,381
Donโt be a cry-baby.
286
00:36:23,915 --> 00:36:24,815
Please.
287
00:36:24,815 --> 00:36:26,517
I wanna hear your voice.
288
00:36:28,186 --> 00:36:30,588
I love my dick inside your pussy.
289
00:36:30,588 --> 00:36:32,223
So wet...
290
00:36:46,904 --> 00:36:50,408
- I can't sing anymore.
- Yes, sing.
291
00:36:53,544 --> 00:36:56,514
Maybe you sing and fuck
her to make me...
292
00:37:22,506 --> 00:37:24,475
More, a little bit more.
293
00:37:26,844 --> 00:37:28,679
Just sing.
294
00:37:32,083 --> 00:37:33,217
More.
295
00:37:42,059 --> 00:37:43,628
No more singing.
296
00:38:40,618 --> 00:38:42,119
One more.
297
00:39:15,653 --> 00:39:18,122
You wanna fuck and
watch your husband?
298
00:39:19,223 --> 00:39:20,591
Come on.
299
00:39:22,993 --> 00:39:25,196
Youโre so beautiful...
300
00:39:34,171 --> 00:39:35,506
Oh my God...
301
00:39:42,380 --> 00:39:44,081
And shoes...
302
00:39:44,081 --> 00:39:46,350
- Youโre were riding in shoes.
- Yes.
303
00:39:46,417 --> 00:39:48,586
You are woman...
304
00:39:52,456 --> 00:39:54,225
Come on...
305
00:40:27,825 --> 00:40:30,060
Yeah, like that.
306
00:40:48,012 --> 00:40:49,880
Keep like this here.
307
00:40:49,880 --> 00:40:52,450
Yeah, stay like that.
308
00:42:06,891 --> 00:42:09,293
Yes, fuck me.
309
00:43:44,521 --> 00:43:46,457
Come on.
310
00:43:46,457 --> 00:43:48,325
Take it. What is yours.
311
00:43:48,325 --> 00:43:50,461
Take it here and suck.
312
00:43:52,029 --> 00:43:53,731
Come on.
313
00:43:59,303 --> 00:44:01,005
You want it? Yeah?
314
00:44:18,022 --> 00:44:20,324
Yeah, lick my balls.
315
00:44:51,989 --> 00:44:55,225
Give your face, yes.
Give the face.
316
00:45:12,710 --> 00:45:14,044
Wow.
317
00:45:14,945 --> 00:45:16,580
So...
318
00:45:18,315 --> 00:45:21,852
- Whatโs there?
- This is a nightmare!
319
00:45:21,852 --> 00:45:23,854
So, you are so amazing,
320
00:45:23,854 --> 00:45:26,123
Youโre so clever!
321
00:45:26,123 --> 00:45:28,358
Such a smart girl.
322
00:45:28,358 --> 00:45:29,793
I'm gonna wake
up in a minute.
323
00:45:29,793 --> 00:45:31,228
It's all gonna be a dream.
324
00:45:31,495 --> 00:45:34,331
- This hasn't happened.
- Honey...
325
00:45:37,534 --> 00:45:40,070
I can't believe this
is fucking happening.
326
00:45:43,373 --> 00:45:45,676
I will be a star.
327
00:45:47,211 --> 00:45:49,413
- You think so?
- Yeah.
328
00:45:51,915 --> 00:45:54,218
I can't believe this
is gonna happen.
329
00:46:00,858 --> 00:46:02,259
Fuck!
330
00:46:03,393 --> 00:46:04,695
So.
331
00:46:06,964 --> 00:46:08,465
Thank you. Just...
332
00:46:14,104 --> 00:46:16,673
See you in the big city, yeah?
333
00:46:16,673 --> 00:46:18,642
See you in Prague. Ciao!
21473
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.