Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

LA MORT NE SUFFIT PAS

C'est quoi, ça ?

C'est rien.

Viens là, c'est rien.

Quoi ?

- C'est quoi ? - Rien.

Désolé, madame. Police. Ceci est une...

Grace ? Vous nous avez appelés ?

Oui. Roy.

Cleo Morey.

Je suis l'assistante légiste d'astreinte.

Vous êtes nouvelle.

Pour vous.

- Pardon ? - Je suis nouvelle pour vous.

D'accord, c'est pour ça...

Je travaille à la morgue depuis deux mois.

D'accord. Vraiment ?

Et voici Darren, mon collègue.

Il a commencé il y a quinze jours.

On prend le relais. Vous pouvez rejoindre votre équipe.

Votre veste ?

J'avais compris que c'était la vôtre.

Vous voudrez la récupérer ?

Pardon !

Sûrement pas.

Je vais...

C'est...

C'est délicat de votre part.

De l'avoir couverte.

Bonjour.

Superintendant Grace !

C'est un meurtre ?

- S'agit-il d'un meurtre ? - Un commentaire !

M. Bishop ?

Sergent Potting, de la Criminelle.

Et mon collègue, l'agent Nicholl.

Vous avez un instant ?

Je suis en plein tournoi. Ça peut attendre ?

Pas vraiment.

Tu vas pas le croire, Hol.

J'ai du croustillant.

Tu te rappelles que j'avais flirté avec Tu-sais-qui ?

Il s'est pointé à l'improviste, hier soir,

très tard.

Et...

il me l'a jouée Christian Grey.

Je me demandais, M. Bishop,

si vous pouviez me raconter vos dernières 24 heures.

D'accord...

Hier, j'étais à mon bureau. Je vis à Londres,

la semaine.

J'ai dîné avec mon conseiller financier

et je suis rentré me coucher.

Ce matin, je suis venu ici vers 6 h 30.

Pourquoi ces questions ?

Quand avez-vous vu votre femme ?

Non, pas de signe d'effraction, d'après les experts.

Je veux toutes les images de vidéosurveillance

dans un rayon de 3 kilomètres

et des axes routiers de Brighton.

Le Bureau de l'Intérieur nous envoie un légiste.

Je vous tiens au courant.

Aucune mouche nécrophage.

- Pourtant, elles rappliquent vite. - C'est récent.

À vue de nez, 24 heures

tout au plus.

Certainement au petit matin.

Le labo confirmera,

mais la lampe à UV révèle des rapports sexuels.

Ligotages avec des nœuds de Somerville.

Les mouches nécrophages sentent la mort

à plus de 8 km, vous savez ?

Vous m'en direz tant !

Vous les connaissez sûrement.

Katya et Kit Bishop.

Le couple phare de tous les magazines.

Mon mensuel de pêche doit faire exception.

Il dirige International Rostering Solutions.

Un logiciel. Des bureaux à l'étranger.

C'est aussi un passionné de pilotage.

De course automobile.

Et Mme Bishop ?

Une mondaine.

Ce sont des amis du commissaire des polices.

Ils lèvent des fonds caritatifs.

Le chef nous demande de ne pas traîner.

"Sans crainte ni favoritisme".

Notre devise aurait-elle...

Votre équipe est-elle suffisante,

en l'absence de l'agent Boutwood ?

Oui. Glen revient aujourd'hui.

Si son médecin accepte. Espérons-le.

Le retour de votre acolyte

devrait vous revigorer.

Ce tir a été une expérience ?

Une expérience que je préfère éviter de renouveler.

Une fois dans une vie, ça suffit.

Comment allez-vous ?

Je vais très bien. J'ai hâte de reprendre.

Le travail me manque.

À côté de ma collègue, l'agent Boutwood,

Emma Jane,

on peut dire que j'ai eu de la chance.

Il ne s'agit pas d'elle, mais de vous.

Je comprends que vous relativisiez,

mais cela peut être une manière de vous éloigner

de la réalité.

Croyez-moi,

je suis on ne peut plus près

de la réalité des faits.

J'ai fini la kiné.

Je suis ici.

J'ai lu la brochure, alors...

J'ai pleuré avec ma femme.

J'ai pris mes enfants dans mes bras. J'ai fait tout ce qui était demandé.

Et maintenant,

je veux reprendre le travail.

Celle-là ?

Ça lui plaira pas. Il veut une MG.

Bonjour.

Pardon, c'est pas le moment.

Qu'est-ce qui va pas ?

C'est...

Je suis devant le poste de police.

Katya est...

Elle est morte.

Quoi ?

Comment ?

Quand ?

Ils veulent savoir où j'étais hier soir.

Dis-leur que tu étais chez moi.

C'est gentil de ta part, mais...

je veux pas t'impliquer.

Je peux pas parler, là.

Je dois y aller.

Comment a réagi M. Bishop ?

Comme un gars qui vient d'apprendre la mort de sa femme.

C'est pour ce genre d'info que je t'ai recruté dans l'équipe !

Pas pour son côté pétillant ?

Vous voulez que je dise quoi ? Il n'a pas hurlé.

- Il est resté blême. - C'est peut-être le choc.

Peut-être. Ou alors, c'est un tueur de sang-froid.

Je suis le superintendant Roy Grace, M. Bishop.

Je suis chargé d'enquêter sur cette affaire.

Mes sincères condoléances.

J'aimerais que vous répondiez

à des questions sur votre passé.

- J'ai déjà répondu. - Je vous en remercie.

Je vais être aussi bref que possible.

Quand vous êtes-vous marié ?

Ça fait cinq ans, depuis avril.

Un mariage heureux ?

Oui.

Où étiez-vous, cette nuit ?

Dans mon appart, à Londres.

Quelqu'un peut confirmer ?

Le concierge, je suppose.

Quand l'avez-vous vu ?

Hier soir, en rentrant à 19 h.

Et ce matin, vers 6 h 30, il m'a aidé à charger

mes clubs de golf.

Vous étiez avec quelqu'un, entre hier soir

et ce matin ?

J'ai dîné avec mon conseiller financier

dans un restaurant à Piccadilly, jusqu'à 21 h 30.

Et après, si ça vous dérange pas ?

Si, ça me dérange, figurez-vous.

Je me suis montré très patient.

J'ai répondu aux questions.

Je veux voir ma femme.

Et vous avez tout intérêt

à accepter.

Je veux voir ma femme.

Et vous avez tout intérêt à accepter.

Il perd patience au moment de répondre.

Et il menace, en plus.

- Regardez qui voilà ! - Salut, champion !

Salut, les gars.

- Félicitations pour ton bébé, Nick. - Merci.

Tu tombes à pic.

J'ai cru comprendre. Alors, il l'a tuée ?

Il n'a pas demandé d'avocat.

Est-ce qu'il a tué sa femme ? J'en sais rien.

Je vous laisse vous installer.

Et ma femme ?

J'ai demandé à la voir.

Vous la verrez quand le légiste aura fini.

Mort par asphyxie.

Katya Bishop a été étranglée avec une cordelette ou un câble.

Elle a eu un rapport sexuel peu de temps avant sa mort.

À noter qu'elle n'a aucune marque.

Si elle s'était débattue,

elle aurait des égratignures ou des hématomes.

Elle le connaissait peut-être.

Mme Morey m'a dit que vous étiez nouveau.

Cleo ?

C'est vrai.

Ça vous plaît ?

C'est pas monotone.

J'imagine.

Et avant ?

Je travaillais aux abattoirs Hickson.

C'est gentil, ce que vous faites.

Vous prenez soin d'eux.

Ça doit faire plaisir aux familles.

Tant mieux si c'est le cas.

Mais...

c'est avant tout pour elle.

Quelque part,

je lui rends ce qu'on lui a pris.

Vous pouvez nous laisser ?

J'aimerais rester seul avec ma femme.

Il pleure.

Ou il sait qu'on le regarde.

Je suis chez le coiffeur. Un problème ?

Tu as vu les infos ?

C'est Kit.

Apparemment, sa femme a été tuée.

Assassinée.

Surveille-le

et ouvre l’œil. Joue le bon flic.

- Amadoue-le. - Tu le crois coupable ?

Dans les affaires de meurtre, le conjoint est toujours suspecté.

Donc lui aussi.

Superintendant ?

Roy, Mme Morey.

Cleo.

Pardon, j'ai failli oublier.

Votre veste.

Je vais...

Elle est propre. Je l'ai mise au lave-linge.

C'est très gentil de votre part.

Il fallait pas.

Non, je...

C'est fait, maintenant.

Vous pouvez la refuser, par superstition.

Au contraire, je vous remercie.

Je risque de prendre plaisir à laver mon linge à la morgue...

Des nouvelles du corps retrouvé dans l'eau ?

La femme non identifiée ? Non.

Pas de signe distinctif ni d'empreinte exploitable.

- Dentition ? - Mâchoire intacte.

On envoie le rapport demain, avec une description et des photos.

Aucune idée de la cause de la mort ?

Pas de blessure apparente.

Le médecin légiste doit encore procéder à l'autopsie.

Dans ce cas...

Merci encore.

On se...

On se recroisera, j'en suis sûre.

- C'était quoi ? - La femme retrouvée sur la plage.

Ça.

Ma veste de survêt.

Quoi ?

- Tu te trompes. - Sur quoi ?

C'est pas ce que tu crois.

Et je crois quoi ?

Qu'il se passe un truc.

Et pourquoi pas ?

Roy,

tu as le droit d'être attiré par un être humain.

Pas besoin de permission.

Tu n'as pas

à rester fidèle à un fantôme.

Le corps a été retrouvé ce matin par la femme de ménage,

chez Kit et Katya Bishop,

un jeune couple branché très connu à Brighton.

M. Bishop ?

J'ai pensé que...

Bonjour, ici Kit Bishop. Merci de me laisser un message.

M. Bishop, c'est le superintendant Grace.

Rappelez-moi au plus vite.

Il avait une valise ?

Un petit sac et un ordinateur.

J'ai posté un agent à l'hôtel

et prévenu le gardien de son domicile.

Demande aux taxis

si l'un d'eux a récupéré un homme répondant à sa description,

à proximité de l'hôtel, entre 17 h 20 et 17 h 30.

Norman,

où en sont les experts, dans la maison de Bishop ?

Deux ordinateurs sont analysés.

Les boîtes vocales

des lignes fixes et portables ont été épluchées.

Bien.

Un message vocal a été récupéré, d'un numéro caché.

11 h 10, hier matin.

Écoutez ça.

À plus tard.

C'est Bishop ? On ne dirait pas.

J'ai contacté l'opérateur. Ils m'envoient l'enregistrement.

On a aussi un ticket de parking retrouvé dans sa voiture.

Il a été payé à 17 h 11,

jeudi après-midi, sur Salvesen Street, à Lewes.

On se renseigne.

On a aussi trouvé un ticket d'essence

d'une station-service de la A27 aux abords de Lewes.

Vidéosurveillance ?

Une seule caméra à l'avant de la station.

On aura les images demain.

J'irai parler au personnel, on sait jamais.

Quand aurons-nous les résultats des analyses ADN des draps ?

Lundi, au mieux.

Désolé, Roy. Ça vient d'arriver.

22 h 47, hier soir, sur la M23 près de Gatwick.

Un radar a enregistré la plaque d'une Jaguar au nom de Kit Bishop

en direction de Brighton.

Il n'était pas à Londres ?

Il a pu venir, la tuer et repartir.

On a retracé son itinéraire ?

Après Crawley, le véhicule disparaît des radars.

- Comment ça, il disparaît ? - On le revoit plus.

Peut-être qu'il a emprunté des petites routes

et fait demi-tour pour brouiller les pistes.

Et à proximité de leur maison ?

Non, pas de Jaguar.

Et sur la M23 Nord en direction de Londres ?

Rien.

La Jaguar s'est volatilisée.

Un taxi a récupéré Kit Bishop à l'arrière du Holiday Inn,

il y a deux heures.

Destination : l'Hôtel du Vin.

En route.

Merci, Bella.

Qui est là ?

Qui c'est ?

C'est toi.

Purée, tu m'as fait peur.

Comment t'es entré ?

C'était pas fermé à clé.

C'était quoi, ce cirque, aujourd'hui ?

J'ai rien à craindre de la police. Je suis de ton côté.

Tu dois leur parler de nous deux.

Tu étais avec moi, hier soir. Tu n'as pas pu la tuer.

C'est vrai.

Tu sortais ?

Je vais à une soirée.

Pourquoi ?

Je me disais qu'on pourrait...

reprendre où on en était.

- Quelqu'un a abandonné ce fourgon. - Je vais voir.

C'est celle-là ?

Il nous en manque une.

La MG.

Tiens-moi ça.

J'ai fait vite.

Pourquoi tu m'as pas appelée ?

Le choc.

La police me ballote d'un endroit à un autre.

L'identification.

Ça...

Sacrée journée.

Tu tiens le coup ?

J'en sais rien.

Je ne dois pas quitter Brighton.

La police m'a envoyé dans un hôtel miteux.

Refuse.

On a des chambres

pour nos clients.

Merci, mais je préfère obtempérer.

C'est la dernière chose à faire.

Tu restes ici, sous ma protection. C'est compris ?

Merci.

Ils ont des suspects ?

Vu comme ils me traitent, je suis en tête de liste.

La famille et les amis sont toujours les premiers suspects.

- Bobbie, j'ai eu la peur de ma vie. - Je sais.

Je suis là, maintenant.

Je m'en fais sûrement trop, ma chérie, mais écoute.

Après ce que tu m'as dit, je m'inquiète pour toi.

Tu as 15 min pour me rappeler, sinon je débarque.

Je m'en doutais.

La...

La vue me manquait.

Comment tu vas ?

Bien.

On ne peut mieux.

Sérieux.

Je suis en pleine forme.

Mais...

personne ne peut passer sa journée à regarder

des émissions de vide-grenier sans devenir fou à lier.

Oui, Ari m'a dit

que tu tournais en rond.

Tu lui as parlé quand ?

On a parlé.

On a un proche en commun.

Il peut être dur, parfois.

- Mais on l'aime. - C'était qu'un coup du sort.

Je sais. Mais ça ne doit plus se reproduire.

Surtout pas à toi.

Ne joue plus jamais

le héros, d'accord ?

Ça ne t'a pas réussi.

Essaie...

de reprendre doucement.

Mon cul !

Roy, je suis resté sur la touche pendant des mois.

J'en ai ma claque de...

Grace.

Entendu.

Bishop vient d'arriver à l'accueil.

- Il a pris un avocat. - Laisse-moi lui parler.

Nous sommes curieux, M. Bishop.

Pourquoi avoir quitté le Holiday Inn pour aller à l'Hôtel du Vin ?

Vous avez

une explication ?

Mon explication,

c'est que j'ai suivi vos ordres.

Enfin, les ordres d'un agent de police.

Le téléphone a sonné vers 17 h 30. Votre homme m'a dit

qu'on me changeait d'hôtel à cause de la presse.

Son nom ?

Canning... Le sergent Canning ?

Il m'a dit de prendre l'issue de secours

et qu'un taxi m'attendait à l'arrière.

Après votre enregistrement à l'Hôtel du Vin,

où êtes-vous allé ?

Marcher sur le front de mer, pour m'aérer l'esprit.

Et après, jusqu'à maintenant ?

J'ai bu un verre dans un bar et après,

je suis allé au cabinet de Me Vernon.

Alors,

il y a du nouveau ?

Malheureusement, non.

Avez-vous des ennemis ?

Quelqu'un qui vous en voudrait, à vous ou votre femme ?

Les personnalités riches et connues ont "des ennemis".

- Comme vous dites. - Que diriez-vous ?

Des "déséquilibrés", plutôt.

N'importe ayant accès à Internet et aux réseaux sociaux.

Tordus. Mendiants. Critiqueurs.

Faux cousins éloignés.

Opportunistes. Maîtres-chanteurs.

Nous avons un service dédié.

- Aux menaces ? - On en reçoit chaque jour.

Quand la mise en demeure ne suffit pas, on porte plainte.

Il nous serait utile de voir toutes les menaces reçues

au cours des cinq dernières années.

Je vais voir ce que je peux faire.

Sachez toutefois

que si vous avez d'autres questions pour mon client,

merci de les adresser à mon cabinet,

où il séjournera pendant l'enquête.

Mon client est sous le choc.

Elle m'a appelée, affolée, cet après-midi.

Pour me parler du mec qu'elle fréquente.

Kit.

Soph m'a dit que sa femme était morte.

Kit Bishop ?

Oui, c'est lui.

Il avait peur que la police le suspecte.

- Mais Sophie savait que non. - Pourquoi ?

Il était avec elle, hier soir.

Ici ?

Soph m'a dit que...

qu'il avait débarqué sans prévenir

et que ça a viré...

un peu sado-maso,

selon elle.

Cause du décès ?

Comme la femme de Bishop.

Seul le rapport du légiste

pourra en donner la confirmation.

Mais oui,

il y a des similitudes.

Pour information, ce sont des nœuds de Somerville.

Les mêmes nœuds que pour Katya Bishop.

Katya Bishop œuvrait pour des associations locales

et était une habitante très populaire de Brighton.

Nous adressons nos condoléances à sa famille

et leur promettons de tout mettre en œuvre

pour traduire le monstre responsable de ce crime

devant la justice.

Un mot sur la femme tuée hier soir ?

Connue sous le nom

de Sophie Carrington ?

Est-elle reliée

à Katya Bishop ?

Pour le bon déroulement de l'enquête,

nous ne pouvons divulguer aucun détail.

Cheffe adjointe Vosper,

si le criminel vous échappe,

laisserez-vous le superintendant consulter un médium ?

Cela ne figure pas dans nos méthodes habituelles.

Nous écouterons toute personne

disposant d'informations susceptibles de faire avancer

notre enquête.

Vous ne l'écartez pas ?

Je vous ai répondu.

D'autres questions ?

Norm, j'ai le nom et l'adresse de la personne

qui a laissé un message à Katya Bishop.

M. Chancellor ?

Sergent Potting de la police criminelle.

On peut discuter ?

C'est au sujet de Katya Bishop.

Vous devez vous en douter.

Entrez.

Peut-on relier Bishop à la scène de crime

de Sophie Carrington ?

Pas de trace d'ADN, pour le moment.

Mais un témoin a vu un homme

devant son appartement, pouvant être Bishop.

On va faire un portrait-robot.

- Il a avoué la connaître ? - Je sais pas.

Nous allons l'interroger.

Et cette histoire de sergent Canning ?

Aucune personne de ce nom

ne travaille pour la police du Sussex de l'Est.

Soit quelqu'un a eu vent qu'on avait envoyé Bishop

au Holiday Inn...

La presse, peut-être ?

Ou alors...

Ou alors,

il ment.

D'un côté, c'est un mari en deuil.

De l'autre, il disparaît des radars

et juste après,

la jeune femme qu'il est supposé fréquenter

finit assassinée

dans les mêmes circonstances que sa femme.

Alors qu'il sait qu'on le surveille. Ce serait compulsif ?

Ou alors, il est persuadé de pouvoir s'en tirer.

Mme Bishop était avec vous, jeudi ?

Jusqu'à quand ?

23 h 30.

Minuit moins le quart.

Vous et Mme Bishop.

C'était une vraie relation ?

Elle se sentait seule.

Son mari travaillait sans arrêt.

Il n'était jamais là.

Donc elle s'ennuyait et était frustrée, surtout.

Votre rencontre ?

Lors d'une œuvre de charité.

Une de mes peintures était aux enchères.

Là, c'est elle ?

Ça vous prend combien de temps ?

Une semaine, peut-être.

Est-ce que le nom de Sophie Carrington

vous dit quelque chose ?

Absolument pas.

Ça devrait ?

Pas nécessairement.

Pourriez-vous me parler

de l'assurance-vie de votre femme

que vous avez contractée chez South Laines Assurance,

il y a six mois, pour 4 millions de livres ?

Vous vous trompez. Je n'ai pas pris d'assurance.

Un exemplaire du contrat a été trouvé chez vous.

C'est possible, mais je ne suis pas au courant.

Je paie des gens pour gérer ça à ma place.

Je signe les papiers, c'est tout.

Sa situation fiscale est complexe.

Cette assurance était peut-être le fruit d'un montage financier.

Ou alors, Mme Bishop l'a contractée seule.

Avez-vous d'autres questions, superintendant ?

Je veux tout savoir, même s'il va chez le coiffeur.

Entendu, chef.

Elle prend une assurance-vie. Il paie, mais n'est pas au courant ?

Mon œil !

Nick va contacter son conseiller financier.

En tout cas, il ment. Pour Sophie Carrington.

Oui, il la connaît. Enfin, la connaissait.

T'as pas insisté.

Trop tôt.

Il me faut des preuves solides qu'il ne pourra pas réfuter.

Le téléphone de Sophie, peut-être.

Si Sophie n'a pas menti à Holly

et que Bishop était bien chez elle le soir du meurtre,

ça va l'innocenter, non ?

Alors, pourquoi tuer son alibi ?

Sophie Carrington.

Les marques de ligature

et l'hémorragie pétéchiale suggèrent une mort par asphyxie.

Elle a eu un rapport par pénétration.

Contrairement à Mme Bishop,

la sévérité des blessures rend improbable

un rapport consenti.

Il y a autre chose d'étonnant.

Le même tatouage que Katya Bishop.

Sauf que celui-ci a été tatoué il y a moins de 24 heures.

Pouvez-vous prélever l'encre

pour analyses ?

Si on identifie le fournisseur,

on pourra retrouver ses clients à Brighton.

C'est déjà fait.

Bishop aime peut-être marquer son territoire.

Il nie la connaître, alors il n'avouera pas ça.

Je vais montrer la photo à des tatoueurs,

pour voir s'ils reconnaissent la patte d'un de leurs pairs.

Une minute.

Allô ? Sergent Branson.

Superintendant ?

Roy, Mme Morey.

Cleo.

Écoutez...

Ça vous dit de boire un verre ?

Oui, ça me dit.

Dans deux minutes ?

C'était Sandra Taylor,

analyste aux Renseignements.

Bishop a des antécédents.

Deux ans de prison pour mineurs

pour l'agression sexuelle d'une fille de 15 ans.

Et 18 mois de sursis à 20 ans pour coups et blessures.

Je comprends pourquoi il l'a pas crié sur les toits.

Je le fais venir ?

Quand on sera prêts.

S'il croit nous berner, laissons-le le penser.

Au moment voulu, je lui sortirai ma suite : 9, 10, valet.

Alors, on rentre ?

Je vais...

Je vais rester là un moment.

Tu vas rester à la morgue ? Pour quoi faire ?

Je vais m'entretenir avec le Dr de Sancha.

- Je reste, alors. - Non.

Prêt ?

Vous êtes...

Sur le départ, oui.

Compris.

- Après vous ? - Oui.

C'est bizarre.

Certains jours, ça ne vous atteint pas.

Et d'autres...

C'est la cruauté

qui est dure à encaisser.

Quand c'est intentionnel.

Ce dont les gens ont peur...

Les accidents de la route, les incendies...

Parfois, les victimes sont à peine reconnaissables.

Mais c'est que physique.

Les accidents, ça peut arriver.

Ce n'est pas personnel. Ça peut nous arriver à tous.

C'est la malchance.

Vous voulez manger ?

Ça me ferait du bien.

Tu viens d'hypothéquer la maison d'Ocean Rise ?

J'ai eu besoin de liquidités pour acheter des parts.

Pourquoi ?

Certains prêts hypothécaires proposent une assurance-vie.

Ça vient de là ?

Je vais appeler ton conseiller financier.

Bon, je vais au garage.

Un peu de mécanique, ça va me changer les idées.

- Et si la police appelle ? - Je peux rentrer en 20 mn.

Je prends ta voiture ? La mienne est surveillée.

Il y a une sortie à l'arrière ?

C'était agréable.

Pour moi aussi.

Je vais pas coucher avec toi.

Pas ce soir.

Pour être claire, je vais coucher avec toi.

Seulement, pas ce soir.

Bien.

Bien ?

C'est bien d'être claire.

Je m'avance peut-être. Tu en as envie, au moins ?

Tu veux des aveux écrits ? Je dois remplir

un formulaire en ligne ?

Merci.

Pour quoi ?

De ne pas m'avoir donné un cours d'histoire.

Je n'aime pas trop

ressasser le passé.

À certains rencards,

on le ressasse tellement qu'on a l'impression

de le revivre. Tu vois ?

Oui, je vois.

Mais tu n'as pas parlé de ton passé.

Pas une fois.

Toi non plus.

Je préfère le présent.

Vraiment ?

Mais pas maintenant, parce que je crois qu'ils ferment.

Je peux avoir l'addition ?

Je t'invite.

Les Destiny's Child ne t'ont rien appris ?

Tu paies le pourboire.

C'est chez moi.

Je t'inviterais bien, mais...

mon poisson dort.

Tu as un poisson ?

Un seul, pour faire la conversation.

Moi aussi.

Marlon, un Kawarimono.

Vraiment ?

Kawarimono...

C'est un genre de carpe koï ?

Exactement.

Gagné à une tombola.

Et le tien ?

Juste un poisson...

de fête foraine.

Alors...

On remettra ça ?

Avec plaisir.

Qui a mangé du pain à l'ail ?

C'est moi.

Tu vois, ce genre de chose, ça s'anticipe.

La prochaine fois ?

Merci de m'avoir déposée.

C'est normal.

Cleo ?

Sérieux ?

Concernant le ticket de parking retrouvé dans le véhicule de Katya,

daté de jeudi, à "l'horreur-dateur" de Salvesen St.,

à Lewes...

"L'horodateur", plutôt ?

Lewes, tu connais ?

Sur le portable de Katya Bishop,

il y avait le numéro de Barty Chancellor,

un artiste qui habite sur...

Salvesen Street.

J'y suis allé

et il m'a avoué

que le "à plus tard", c'était lui.

- Ils avaient une liaison. - Oui.

Elle est partie vers 23 h 30, jeudi.

Ça concorde avec l'horaire de son passage

à la station-service de la A27.

Ils vont nous envoyer leurs vidéos.

- Qu'en est-il de lui ? - Chancellor ?

Il n'apprécie pas M. Bishop, mais il aime les femmes.

Il expose des nus cochons, notamment de Mme Bishop.

Cochons ? C'est-à-dire ?

Du genre que tu cacherais à ta mère.

Tu ne connais pas ma mère.

Il va venir faire sa déposition. Tu pourras lui demander.

J'ai aussi parlé

à Tessa Merrick,

la femme du partenaire de golf de M. Bishop et amie de Katya.

D'après elle, Katya comptait refuser la rose du Bachelor.

Elle voulait le quitter.

Malgré ce qu'on peut lire sur sa philanthropie et sa charité,

Kit Bishop

est tout sauf un enfant de chœur.

Comment ça ?

Il était violent avec elle ?

Pas physiquement.

Mais psychologiquement, très.

Et obsessionnel.

Et extrêmement jaloux.

Tout à l'heure, vous avez dit n'avoir aucun alibi

pour après le départ de Mme Bishop.

Il était...

quasiment minuit quand Katya est partie et...

je me suis couché.

Nous avons été informés

que Mme Bishop comptait mettre un terme

à votre relation.

Vous confirmez ?

Si c'était le cas,

je l'ignorais.

Elle n'a pas rompu avec vous, jeudi soir ?

On comptait finir nos jours ensemble.

Si vous voulez rentrer, allez-y.

Non, ça ira, merci.

Le corps à la mer

a été identifié grâce à son dossier dentaire.

Julia Abbott.

Elle était morte avant d'avoir été mise à l'eau.

Julia, qui gère notre service informatique ?

Elle était pas en voyage ?

Elle allait se marier.

Son fiancé a été prévenu ?

On le cherche.

Des nouvelles du garage ?

Ma MG a besoin d'une nouvelle capote.

D'ailleurs,

j'ai un toit rigide chez moi. Tu pourras m'aider ?

Aucun problème. Tout ce que tu voudras, Cleo.

Je t'apporte des loukoums.

Voici la caméra de surveillance à l'avant de la station-service.

On est sur la A27 Ouest aux abords de Lewes.

C'est là que Katya Bishop s'est arrêtée jeudi, à 23 h 58.

C'est elle, là.

La Mercedes à la pompe six dispose de caméras embarquées.

Sa caméra arrière filme l'entrée de la station.

Ça, ce sont les phares

d'un fourgon abandonné à côté de la station-service.

Il avait été volé à Lewes ce même après-midi.

Il est au nom de Juwett & Co, une société de peinture en bâtiment.

Pendant ce temps, la Mercedes fait le plein.

Mme Bishop attend son café.

Mme Stacey, du monospace, est à la caisse.

Et le conducteur de la Range Rover ?

Il paie à la pompe. Mais là, ça devient bizarre.

Mme Stacey, du monospace, a laissé ses filles

à l'arrière.

L'une d'elles dort.

Mais la deuxième

regarde la voiture de Katya Bishop.

La petite fille n'a rien dit,

mais depuis ce soir-là, elle fait des cauchemars d'un homme

avec une tête effrayante.

Et donc ?

En temps normal, j'aurais cru à une blague d'enfant.

Mais M. Juwett, le propriétaire du fourgon,

a signalé qu'un masque à gaz avait été volé.

Un masque à gaz ?

Un masque respiratoire intégral qu'il utilise pour peindre.

D'après lui, seul cet objet avait disparu.

C'est qui ?

Relève du compteur de gaz.

Alors, à votre avis,

Bishop savait que Chancellor couchait avec sa femme ?

Est-ce qu'il a...

abandonné sa Jaguar et volé un fourgon

pour la suivre à la station-service

sans être reconnu ?

Il aurait pu l'attendre chez eux.

Il a peut-être voulu éviter les caméras.

Ou alors, c'est Chancellor qui l'a suivie

après la rupture, pour la tuer plus loin.

Ou quelqu'un qu'on connaît pas.

Qui connaît les nœuds Somerville ?

Chancellor utilise des cordes pour attacher ses tableaux.

Le conseiller financier de Bishop a enfin répondu.

Leur addition au restaurant a été éditée

à 21 h 57.

Bishop a pris un taxi à Piccadilly pour rentrer à son appartement

peu après 22 h.

Disons qu'il est arrivé chez lui vers 22 h 20.

Et sa plaque d'immatriculation a été enregistrée sur la M23,

à la sortie de Gatwick, à 22 h 47.

Ça laisse 27 minutes.

C'est possible. C'est un pilote.

Demandons à la Circulation de faire ce trajet à cette vitesse.

Le concierge a également confirmé

qu'il a aidé Bishop à charger ses clubs de golf à 6 h 30.

Il l'a vu partir.

Le conseiller financier a parlé de l'assurance-vie ?

Si Bishop l'a contractée pour sa femme,

il l'a fait seul.

Il n'est pas là ?

Il n'est pas en état d'arrestation.

Vous ne l'avez pas inculpé. Vous n'avez rien contre lui.

Le malheureux vient de perdre sa femme.

Si vous voulez le voir, prenez rendez-vous.

- Je l'informerai. - Où est-il ?

Vous pensez peut-être l'aider en refusant de répondre.

Mais quand il reviendra, envoyez-le-nous.

Il va être soumis à un interrogatoire.

- Bonjour, c'est moi. - Je sais.

Ton nom s'affiche.

Ta journée ?

La capote de ma MG

a été tailladée dans la nuit. J'ai dû prendre les transports.

Mince.

Je suis désolé.

C'est rien. Sûrement des gamins.

Darren va me raccompagner

et m'aider à la changer.

Je vais être jaloux.

Ça te dit de passer, tout à l'heure ?

Si tu es sûre.

Il y a quelqu'un ?

Qui c'est ?

Il y a quelqu'un ?

Cleo ?

Je dois te laisser.

On se voit ce soir.

Il y a quelqu'un ?

Bon sang, Darren !

- Tu aurais pu me répondre ! - J'avais mes écouteurs.

Il n'y avait plus de loukoums, désolé.

J'aimerais que nous parlions de votre casier de mineur.

Mon quoi ?

Deux ans de prison pour mineurs

pour l'agression sexuelle d'une fille.

- Une minute. - Il n'a jamais été condamné.

Même si ça remonte à loin

et s'il était adolescent,

ces crimes figurent dans son dossier.

Comme les coups et blessures, à l'âge de 20 ans.

Il a écopé d'un sursis de 18 mois.

Tout est dans nos dossiers, M. Bishop.

Revérifiez-les, car ils se trompent.

Et les relevés téléphoniques de M. Bishop ?

Ils se trompent aussi ?

Le dernier appel que Sophie Carrington a passé,

c'était à vous.

Après avoir examiné de près

vos historiques d'appels, cette année,

il semble évident

qu'il y a eu des communications entre vous deux.

Un commentaire ?

Vous n'avez pas à répondre.

Je l'ai rencontrée à une conférence.

C'était un flirt, c'est tout.

Donc vous n'avez jamais couché avec elle ?

No.

D'accord.

Sauf qu'elle a raconté à sa meilleure amie

que vous étiez venu chez elle, très tôt le vendredi,

pour faire exactement ça.

La dernière fois, je lui ai annoncé la mort de Katya

et je...

J'avais peur d'être suspecté.

Elle m'a proposé de dire que j'étais chez elle.

Vous avez refusé ?

Parce que c'était faux.

Elle voulait me donner un alibi parce que...

clairement, elle en pinçait pour moi.

Mais j'ai dit qu'il valait mieux ne pas mentir à la police.

Étiez-vous au courant que votre femme

avait une liaison, M. Bishop ?

Avec l'artiste,

à Lewes ?

Vous étiez au courant.

Pas vraiment. Je m'en doutais, c'est tout.

Elle a dû se rapprocher de lui quand il a fait son portrait,

mais j'ai préféré fermer les yeux.

Ça vous a fait quoi ?

De vous dire que votre femme

était sûrement infidèle ?

Est-ce que ça m'a donné envie de la tuer ?

Répondez.

No.

Portrait-robot d'un homme

aperçu devant chez Sophie Carrington à 20 h, vendredi soir.

C'est Bishop, non ? C'est évident.

On a l'assurance-vie de sa femme et son casier judiciaire.

On attend quoi ?

Son avocate et lui affirment que nos archives

se trompent.

On se fiche de leur avis, non ?

Je vais vérifier auprès de Lorna, mais tout sera sûrement conforme.

Ils veulent protéger son image de marque.

Sans oublier, cheffe, que deux témoins

l'ont vu à Londres, avant et après le meurtre.

Oui, mais un radar l'a capté en direction du sud de Gatwick.

On a demandé à une unité de refaire le trajet.

Ils ont réussi de justesse, sirène hurlante.

Lui n'avait pas cet avantage.

La caméra ne ment pas.

- Peut-être de fausses plaques ? - Ou des voyous ?

Des récidivistes ?

On parle du couple phare de Brighton, soyons sérieux !

Ils ont pu changer les plaques après avoir passé le radar.

Tu crois vraiment que Bishop n'est pas derrière tout ça ?

Pas du tout.

Je sais seulement qu'on a plusieurs pièces du puzzle

qu'on a intérêt à faire s'emboîter.

Sinon, ça tiendra pas au tribunal.

Regarde !

Une MG,

de la bonne couleur.

Ils ont ralenti.

C'est le feu.

Ne le colle pas au cul, il va flipper.

Il doit habiter ici.

Ne regarde pas. Continue et arrête-toi à l'angle.

C'est quoi, ce...

Qu'est-ce que vous faites ? Ouvrez !

C'est ma voiture, connard !

Ouvrez !

Tenez ça.

Tout va bien ?

Ça va, ça va.

Roy.

Notre voleur de voiture s'appelle Sonny Kirke,

alias Skunk.

C'était pas un novice.

Il volait des voitures de collection à la demande.

D'après les experts, le véhicule a été piégé.

Le démarrage de la voiture a déclenché l'explosion.

Le verrouillage des portes a aussi été trafiqué.

C'est l’œuvre d'un pro.

En effet.

D'après les experts, le but était de tuer le chauffeur.

Aucun doute possible.

Désolé que ce soit moi qui te pose la question, mais...

Est-ce que quelqu'un, dans ta vie...

Un ex, peut-être ?

Il y a bien un ex

qui s'est comporté bizarrement après notre rupture,

mais c'était il y a des années. Je vois pas...

Les gens peuvent être surprenants.

Comment va ce pauvre garçon ?

Il est chez les grands brûlés. C'est incertain.

Ce n'est pas ma vie.

Roy, ce n'est pas...

mon monde.

Les forcenés,

les voitures piégées et tous ces trucs-là...

Je sais.

J'ai posté des patrouilles supplémentaires,

ici et à la morgue.

Je passerai ce soir. Ça te va ?

On va les trouver.

Vous n'avez rien à faire là, M. Bishop.

Je suis venu récupérer des vêtements propres.

Et une montre.

Je vais devoir vérifier.

"Un monstre"...

vous avez dit.

Vous le pensez ?

C'est manifestement un individu hautement perturbé.

Peut-être.

Et si cette personne avait vraiment ses raisons ?

Rien ne justifie le meurtre d'un être humain.

J'ai lu un article...

sur vous.

Si l'assassin de votre femme était devant vous,

vous le tueriez ?

J'ignore si elle est morte.

Mais si c'était le cas et que son assassin se tenait là,

j'ose espérer que j'aurais la force d'agir dans le cadre de la loi.

La loi de la jungle ?

Celle de la justice.

À votre place, j'hésiterais pas une seconde.

Je doute que Bobbie Vernon

apprécie cette réponse.

Il pense ce qu'il veut.

Votre avocate, M. Bishop.

Madame Vernon.

J'ai cru que vous parliez de Bobby Farnon,

mon chargé de com'.

Désolé, c'est...

difficile, en ce moment.

Je comprends.

Je dois vous demander de quitter les lieux, M. Bishop.

Lorna.

Tu peux vérifier un casier pour moi ?

Kit Desmond Bishop,

né le 7 septembre 1978.

Le décès de Julia m'a attristé.

Un jour, elle tombe amoureuse et va se marier en Australie.

Et le jour suivant...

Sa famille a été prévenue ?

Elle était seule.

Fille unique de parents décédés.

Et son fiancé ?

Tout ce que je sais,

c'est qu'il était marié, en instance de divorce,

et qu'il est riche.

Voilà ton homme, Bishop.

1993, tribunal pour enfants de Brighton.

Deux ans de centre pour mineurs pour agression sexuelle.

1999...

18 mois de sursis pour coups et blessures.

Tout est normal, pour toi ?

Aucune anomalie ?

Il nie tout antécédent.

Ces vieux dossiers ne sont modifiés que s'il y a de nouvelles preuves,

si une condamnation est annulée ou s'il y a une erreur.

Tout changement laisse une trace.

En l'occurrence,

il y en a une.

C'est bizarre.

C'est le code de Julia.

Julia Abbott aurait créé un faux casier à Bishop ?

Peut-être qu'elle ne l'a pas créé,

mais rétabli.

- Continue. - Son petit ami est marié et riche.

Et si cet homme mystère était Bishop ?

Il a pu se rapprocher de Julia

et lui demander d'effacer son casier.

Pourquoi l'aurait-elle retouché sur la fin ?

Pourquoi le rétablir ?

J'en sais rien. Peut-être qu'elle l'avait...

cerné et comptait annuler le mariage.

Ils se disputent.

Elle lui dit ce qu'elle a fait.

Il la tue de rage et jette son corps à la mer.

Tu as une minute ?

J'ai vu l'emploi du temps de Bishop, la nuit du meurtre de Sophie.

Un truc cloche.

19 h 30, la géolocalisation indique qu'il quitte l'hôtel

et part vers l'est.

Une caméra

le filme sur Little East Street, à 19 h 55.

C'est à l'opposé d'où se trouvait Sophie Carrington.

Et le pot aux roses.

Il est filmé à nouveau, à 20 h 07, en face de The Arches.

La géolocalisation indique qu'il est resté là pendant 45 min

avant de retourner à son hôtel.

Le personnel du bar Arrows a confirmé qu'il était là

de 20 h 10 à 20 h 50.

Comment il pouvait être devant chez Sophie à 20 h ?

C'est trop loin, même en taxi.

Donc, soit Bishop n'a pas tué Sophie Carrington,

soit il avait un complice.

Ou alors...

Un homme ne peut pas être à deux endroits en même temps ?

On sait quoi sur sa famille ?

Je suis fils unique. J'ai été adopté.

Je l'ai appris à la mort de ma mère.

En faisant le tri, je suis tombé sur mon dossier d'adoption.

Une petite chose, M. Bishop.

Vous connaissez Julia Abbott ?

Non, ça ne me dit rien.

Qui est-ce ?

Si vous ne la connaissez pas, inutile de vous le dire.

Avez-vous recherché vos parents biologiques ?

Katya a cherché, je crois.

Elle a trouvé mon certificat de naissance.

Moi, je préférais pas.

On peut le voir ?

Il est chez moi.

Dans le coffre caché dans mon dressing.

Un certificat de naissance.

Desmond William Matthews,

né le 7 septembre 1978,

à 3 h 47 du matin.

C'est bon.

Comment ça ?

3 h 47 du matin.

En Angleterre et au Pays de Galle,

on n'indique l'heure qu'en cas de naissances multiples.

C'est l'avis d'adoption de Kit Bishop.

C'en est un, mais pas le sien.

Frederik Roger Matthews.

Katya Bishop a déterré quelque chose en fouillant.

Derek et Joan Talbot. Regarde, une adresse à Dorking.

Sûrement l'adresse des parents adoptifs de Frederick.

Kit Bishop a un frère jumeau.

Freddie est né prématuré.

Césarienne en urgence.

Ses poumons n'étaient pas développés.

Il a toujours eu des troubles respiratoires

et de grosses crises d'asthme.

Vous connaissez son jumeau ?

Seulement de nom.

Desmond.

Il est mort.

Pardon.

Vous êtes sûre que son frère

est mort ?

C'est ce que les services sociaux nous ont dit.

Je vois aucune raison de mentir,

s'il était vivant.

Où peut-on trouver Freddie, Mme Talbot ?

Nous devons impérativement

lui parler.

C'est impossible, désolée.

Pourquoi ?

Il est allé à une fête,

le soir du passage à l'an 2000.

Il avait oublié son inhalateur.

Et il a eu

une grosse crise d'asthme.

Son cœur a lâché.

Mon pauvre chéri.

Il n'a pas eu une vie facile.

Excusez-moi un instant.

Branson.

Je t'écoute, Nick.

Je suis navré.

Un biscuit ?

Merci.

Merci. Pas de problème, je lui dirai.

Pourquoi les services sociaux ont dit que son jumeau était mort ?

Ça peut arriver.

Ils ont peut-être voulu cacher

aux Talbot que leur fils adoptif avait un jumeau.

Desmond William Matthews,

qui s'appelle désormais Kit Bishop.

C'était bien tenté, mais...

Donc quoi ? Quelqu'un s'est refait le visage

pour ressembler à Bishop ?

Quelqu'un d'impliqué ?

Un SMS vient d'arriver.

Les traces d'ADN retrouvées sur les deux scènes de crime

correspondent à 100 % à Kit Bishop.

Vosper veut qu'on l'arrête.

Les preuves sont irréfutables.

Peu importe ce que Julia a modifié, une chose est indiscutable :

les traces ADN de Bishop.

Glen va le ramener. Je dois interroger quelqu'un.

Vous ne restez pas ?

Soyez pas mauvais perdant.

Je laisse Branson se remettre en selle.

Il s'en sort ?

Oui, il... va bien.

Cheffe.

Pourquoi avoir choisi cette MG en particulier, avec Skunk ?

On est tombés dessus en conduisant.

On nous avait demandé de trouver une MG.

On a suivi le type jusqu'à ce qu'il se gare.

On a roulé jusqu'au bout de la rue.

Skunk a fait demi-tour...

Vous l'avez suivi jusqu'à ce qu'il se gare ?

Qui ça ?

La MG n'était pas garée, quand vous l'avez trouvée ?

On roulait dans le quartier et la MG est sortie

d'une ruelle.

Quelle ruelle, Bethany ?

Bella.

Regarde dans la base de données s'il y a un entrepôt

près de Waldergrave Villas ?

- Pour quelle affaire ? - Je sais pas.

Mais ça pourrait avoir un lien

avec la voiture piégée de Cleo Morey.

Reste en ligne.

On a une alerte sur un certain N. H. Jecks.

Jecks ?

- Quelle alerte ? - Attends.

Un salon

de tatouages, sûrement.

Et pourquoi ?

C'est l'une des adresses

où est livrée l'encre du tatouage de Sophie Carrington.

Un lot a été livré

au 11-A Waldegrave Villas.

Ça ne ressemble pas du tout

à un tatoueur.

C'est tout ce que j'ai.

Un certain N. H. Jecks. 11-A, Waldegrave Villas.

Obtiens-moi un mandat. Et fouille le passé de Jecks.

Ça me rappelle l'un des dégénérés de la liste

de Roberta Vernon.

Entendu.

Réponds, réponds.

Allez, allez.

Roy ?

Verrouille la porte et n'ouvre à personne.

J'arrive.

D'accord. Qu'est-ce qui se passe ?

Je suis en chemin. Je te raconterai.

C'est un très bon conseil.

Il est dans la maison !

Demande de renforts.

Suspect en fuite sur Ramwell Road.

Il se dirige vers la gare.

Vous m'avez traité de monstre.

On a envisagé des jumeaux, pas des triplés.

Katya Bishop a imaginé

la même chose.

Si elle avait tourné la page, elle aurait vu

le troisième frère.

Jecks.

Il travaillait comme informaticien pour la South Laines Assurance.

Il a démissionné trois jours

après que Bishop a pris une assurance-vie pour sa femme.

Et le casier de Bishop ?

Les deux délits

ont été enregistrés par Julia Abbott à la demande de Jecks.

Il se faisait passer pour Bishop,

pendant leur relation.

- Pourquoi détestait-il Bishop ? - Par jalousie ?

Trois bébés sont nés.

Un mort, un sauvé, un maudit.

Les Talbot ont adopté Freddie.

Il est mort d'une crise d'asthme à 21 ans.

Kit a été adopté par les Bishop.

Il a grandi dans la richesse et les privilèges.

Et Norman Henry Jecks a fini avec un père adoptif

qui n'aurait jamais dû côtoyer aucun enfant.

C'était vous.

Dans la maison.

Pas Bishop.

Vous avez dit "il",

quand j'ai mentionné Bobbie Vernon, au lieu de "elle".

Maintenant, on va nous différencier.

Tout a commencé dans un bar, quand on m'a pris pour lui.

Vous le connaissiez pas ?

Allez savoir pourquoi, j'ai répondu oui.

J'étais Bishop.

Et toute la soirée, je n'ai rien déboursé.

Vous n'aviez aucune idée que vous aviez un frère ?

No.

Je pensais être le fils d'Arthur Jecks.

Le fils biologique.

J'ai eu une petite sœur.

Du moins, c'est ce qu'ils disaient.

Elle était mon soleil

dans l'obscurité.

Je me disais...

"Au moins, il s'en prend à moi, pas à elle."

Plus tard, j'ai compris...

qu'il faisait ça à tous les enfants

qu'il accueillait.

Ses enfants d'adoption.

Lui, c'était vraiment un monstre.

Vous comprenez pourquoi je n'apprécie pas

d'être comparé à quelqu'un comme lui.

J'ai toujours ressenti un vide.

Que...

j'étais incomplet, mais...

ce n'est que le jour où on m'a pris pour Bishop

que j'ai commencé à me renseigner.

C'est là que j'ai compris

que j'avais été adopté.

Alors, vous l'avez contacté ?

J'ai essayé.

Je lui ai écrit, à son entreprise.

Son service juridique m'a répondu sèchement.

Ils ont menacé

de me poursuivre, si je le recontactais.

Me poursuivre ?

Sa chair et son sang ?

Je n'attendais rien de lui.

Et pourtant.

C'est ce qui vous y a poussé ?

Vu qu'il voulait rien partager avec moi,

j'ai voulu partager avec lui.

La douleur.

La peur.

Mais c'est Katya...

que vous avez tuée. Sa femme.

Et Sophie Carrington.

Elles ne vous avaient rien fait.

Vous ne comprenez pas.

Pour faire du mal à quelqu'un, vous ne le tuez pas.

Vous tuez ce qu'il aime.

Mon père me l'a appris.

Jecks est autant mon frère que vous.

La famille, ce n'est pas que l'ADN. N'est-ce pas ?

Il va être écroué. Plus personne ne le reverra.

Moi, je vais le voir.

Tous les jours.

Au réveil, dans mon miroir, je verrai l'assassin de ma femme.

Le pire, c'est qu'elle a cru que je la tuais.

C'est sa dernière image.

Mon visage.

Mais pas vos yeux.

J'ai vu le visage de Jecks. Je l'ai vu de près.

La fureur.

Je doute que vous ayez jamais regardé quelqu'un

de cette façon.

Certainement pas votre femme.

Elle n'a pas pu croire que c'était vous.

Au fond d'elle,

même à la fin,

elle savait que c'était pas vous.

Je file.

Comment va Cleo ?

Pas si mal, vu les circonstances.

Elle est...

Elle est sympa.

Je trouve aussi.

Punaise, Roy.

Tu lâches rien !

Tu sais quoi ?

Je trouve ça bien. Et si tu veux savoir, Ari aussi.

- Tu l'as dit à Ari ? - Que vous avez bu un verre, oui.

Écoute.

Tu sais qu'on adorait Sandy.

Mais on t'adore, toi aussi.

Tu as le droit de tourner la page.

À aucun moment, tu ne salis la mémoire de Sandy.

À demain.

Juste le temps de remettre de l'ordre chez moi.

Je sais, je sais.

Alors, je vais prendre la chambre d'amis.

Je te laisse ma chambre.

C'était pas l'objectif.

Il y avait un objectif ?

Tout ce que tu veux.

IMAGINE : Marina Antunez