Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,049 --> 00:01:33,927
Alleen Roy Mustang moet overleven.
2
00:01:49,609 --> 00:01:52,654
'Alleen Roy Mustang moet overleven.'
3
00:01:53,446 --> 00:01:55,365
Je mag dus op mevrouw schieten?
4
00:01:58,451 --> 00:02:00,662
Zelfs als ik wou dat ze dat hoorde...
5
00:02:01,663 --> 00:02:02,747
Heb ik...
6
00:02:03,706 --> 00:02:08,294
Nee, is mijn man door dit land
in de steek gelaten?
7
00:02:09,003 --> 00:02:13,216
Of heeft mijn man mij in de steek gelaten?
8
00:02:14,467 --> 00:02:15,635
Dat weet ik niet.
9
00:02:17,846 --> 00:02:22,308
Maar wij staan in voor uw veiligheid.
10
00:02:23,309 --> 00:02:28,439
Zodat je zou kunnen zien...
11
00:02:28,565 --> 00:02:29,983
...dat ons doel juist is.
12
00:02:36,114 --> 00:02:38,116
Daar is versterking. Haast jullie.
13
00:02:38,741 --> 00:02:40,076
Je doet het goed.
14
00:02:40,785 --> 00:02:43,830
Als we soldaten van Briggs waren,
was je al dood geweest.
15
00:02:43,955 --> 00:02:44,956
Wat?
16
00:02:48,585 --> 00:02:50,295
Dat is lang geleden, kolonel.
17
00:02:50,545 --> 00:02:52,171
Ja, goed werk.
18
00:02:52,797 --> 00:02:53,923
En generaal Grumman?
19
00:02:54,340 --> 00:02:56,134
Hij handelt de treinontploffing af.
20
00:02:57,260 --> 00:03:01,431
Heb je die vrouw nog niet gezegd
dat de Führer verdwenen is?
21
00:03:01,723 --> 00:03:05,393
Nee, dan valt ze flauw
en dat kan voor problemen zorgen.
22
00:03:10,231 --> 00:03:12,150
Het wemelt daar van de soldaten.
23
00:03:12,358 --> 00:03:14,193
Wat een succes, kolonel.
24
00:03:14,444 --> 00:03:15,695
Ik ga akkoord.
25
00:03:22,076 --> 00:03:23,536
Is het nog niet voorbij?
26
00:03:24,120 --> 00:03:26,873
Maar waarom? Ze zijn maar met vijf.
27
00:03:27,248 --> 00:03:28,750
Ze zijn met veel meer.
28
00:03:29,167 --> 00:03:30,919
Het is nu al een hele groep.
29
00:03:32,503 --> 00:03:33,546
Zijn we mannen kwijt?
30
00:03:34,047 --> 00:03:36,549
59 gewonden, geen doden.
31
00:03:38,301 --> 00:03:39,177
Geen?
32
00:03:43,932 --> 00:03:45,975
Verdorie. Gaat het?
33
00:03:47,018 --> 00:03:47,852
Ongeveer...
34
00:03:49,020 --> 00:03:53,566
Het is die Alchemist van de Vlam
die zo geducht was in Ishval?
35
00:03:54,108 --> 00:03:56,486
Hij is precies toch niet zo vreselijk.
36
00:03:56,986 --> 00:03:58,071
Dat is waar.
37
00:03:58,446 --> 00:04:00,448
Hij stuurt maar kleine ontploffingen...
38
00:04:04,869 --> 00:04:05,787
Jess. Parkey.
39
00:04:06,329 --> 00:04:08,039
Verdomme, mijn trommelvlies.
40
00:04:08,498 --> 00:04:11,250
En onze verliezen?
-Vijf gewonden, geen doden.
41
00:04:12,460 --> 00:04:14,629
Er is tenminste niemand dood.
42
00:04:19,467 --> 00:04:22,804
We vechten tegen de held van Ishval
en het oog van de valk.
43
00:04:22,929 --> 00:04:25,348
Waarom zijn we nog niemand verloren?
44
00:04:26,307 --> 00:04:27,642
Of misschien...
45
00:04:33,606 --> 00:04:35,858
Dat is het, ze...
46
00:04:36,943 --> 00:04:39,237
Ze houden zich in?
-Ja.
47
00:04:39,779 --> 00:04:42,573
We hebben veel gewonden maar geen doden.
48
00:04:43,032 --> 00:04:45,827
Ze ontwijken alle vitale organen.
49
00:04:47,787 --> 00:04:49,372
Ze lachen met ons.
50
00:04:49,789 --> 00:04:51,749
Stuur de troepen van Dimitri en Kim.
51
00:04:52,166 --> 00:04:55,420
Ik wil hier de lichamen
van de mannen van Mustang zien.
52
00:04:56,879 --> 00:04:59,382
Is Mustang nog niet gestopt?
53
00:04:59,507 --> 00:05:01,759
Maar wat doet brigadegeneraal Kremin dan?
54
00:05:02,510 --> 00:05:07,098
Ze vallen onze mannen aan
zonder iemand te doden.
55
00:05:07,432 --> 00:05:10,476
Ze kunnen niet lang zo vaardig blijven.
56
00:05:11,102 --> 00:05:13,187
Kolonel Mustang is heel naïef.
57
00:05:13,563 --> 00:05:14,605
Inderdaad.
58
00:05:15,064 --> 00:05:16,858
Wat denkt hij wel niet?
59
00:05:18,484 --> 00:05:22,447
Maar tegenover hem stelt
het leger van Centraal toch wel teleur.
60
00:05:23,323 --> 00:05:26,075
Het lijken wel spelende kinderen.
-Wat?
61
00:05:27,744 --> 00:05:33,416
Ik heb gehoord dat een verrader eens
het volledige H.K. bevroren heeft.
62
00:05:35,001 --> 00:05:40,590
Sinds de oprichting van dit land
werd Centraal nog nooit aangevallen.
63
00:05:41,758 --> 00:05:44,761
En dat gebrek aan ervaring
is een zwak punt.
64
00:05:45,928 --> 00:05:48,973
De stad is goed in aanvallen
maar niet in verdedigen.
65
00:05:51,350 --> 00:05:55,480
Zou je mij het leger
van Centraal niet toevertrouwen?
66
00:05:56,606 --> 00:05:58,858
Blaas niet zo hoog van de toren,
Armstrong.
67
00:05:59,776 --> 00:06:02,945
Denk je dat je hier bent
dankzij je talenten?
68
00:06:03,362 --> 00:06:06,866
We houden je hier gevangen.
69
00:06:07,825 --> 00:06:10,953
We kennen je sterke band
met de troepen van Briggs.
70
00:06:11,370 --> 00:06:18,169
Jou hier houden zorgt ervoor
dat ze niet in opstand komen.
71
00:06:20,880 --> 00:06:23,758
Jij weet niets van ons.
72
00:06:25,051 --> 00:06:29,639
Ik heb hen gezegd dat ze me
moesten opgeven in geval van gevaar.
73
00:06:30,098 --> 00:06:33,142
En in Briggs geldt alleen
de wet van de jungle.
74
00:06:34,102 --> 00:06:39,607
Als ik hier sterf,
is het omdat ik te zwak was.
75
00:06:40,233 --> 00:06:46,072
De troepen van Briggs gaan
altijd vooruit en geven nooit op.
76
00:06:46,948 --> 00:06:50,368
Ik laat niet toe dat je hen
zo oppervlakkig beoordeelt.
77
00:06:51,577 --> 00:06:55,456
Kolonel Mustang vecht
in de westelijke industriële zone.
78
00:06:55,706 --> 00:06:58,042
Veel soldaten zijn naar daar gestuurd.
79
00:07:06,634 --> 00:07:09,387
Kom, het is tijd om deze grot te verlaten.
80
00:07:09,846 --> 00:07:14,308
Val die slappelingen van Centraal aan.
81
00:07:18,396 --> 00:07:19,522
Kijk, daar zijn ze.
82
00:07:20,481 --> 00:07:24,068
Moedige mannen, in staat
om de beren van Briggs aan te vallen.
83
00:07:25,278 --> 00:07:28,823
Zouden je beroemde poppen
hen kunnen overwinnen?
84
00:07:35,580 --> 00:07:36,581
Verdorie.
85
00:07:42,253 --> 00:07:43,087
Versterking?
86
00:07:43,838 --> 00:07:45,298
Onmogelijk, vanwaar komen ze?
87
00:07:45,631 --> 00:07:47,717
Ze zijn plots in de stad opgedoken.
88
00:07:48,050 --> 00:07:49,760
Maar het zijn geen tovenaars.
89
00:07:50,094 --> 00:07:51,304
Kom.
90
00:07:53,055 --> 00:07:54,849
Met hoeveel zijn ze?
-Geen idee.
91
00:07:55,266 --> 00:07:58,686
Maar aan hun uitrusting te zien,
komen ze uit het noorden.
92
00:07:59,312 --> 00:08:00,313
Van Briggs?
93
00:08:04,567 --> 00:08:06,944
In het kasteel van de Armstrongs?
-Ja.
94
00:08:07,862 --> 00:08:11,657
Tijdens de werken hebben we
soldaten en wapens laten komen.
95
00:08:12,200 --> 00:08:14,327
Is dat huis zo groot?
96
00:08:14,452 --> 00:08:15,912
Charlie, geef mij kogels.
97
00:08:16,829 --> 00:08:18,498
Sorry, ik heb er ook geen meer.
98
00:08:18,789 --> 00:08:22,210
Zeg dat het niet waar is.
Waar is de bevoorrading?
99
00:08:22,501 --> 00:08:23,503
Misschien werden ze gevangen?
100
00:08:24,170 --> 00:08:27,548
Als er gevaar dreigt,
laat me dan achter en vlucht.
101
00:08:27,882 --> 00:08:28,883
Goed.
102
00:08:30,134 --> 00:08:32,762
Is het normaal niet:
'we volgen je tot in de dood'?
103
00:08:33,137 --> 00:08:34,889
Sterven voor een man interesseert me niet.
104
00:08:35,139 --> 00:08:37,350
En mijn vrouw wacht thuis op mij.
105
00:08:39,852 --> 00:08:42,146
Ah, echt?
106
00:08:46,651 --> 00:08:50,196
Ze gebruiken bijna geen vuurwapens meer.
107
00:08:51,239 --> 00:08:52,490
Ze komen vast munitie te kort.
108
00:08:52,907 --> 00:08:56,369
Goed, laten we ze vangen.
Verzamel al onze mannen.
109
00:09:04,752 --> 00:09:07,838
Hallo, Riza.
-Je bent laat, Rebecca.
110
00:09:08,172 --> 00:09:09,173
Sorry.
111
00:09:09,507 --> 00:09:13,386
Maar hier zijn wat mooie cadeautjes
om je geduld te belonen.
112
00:09:15,555 --> 00:09:18,015
Ongelofelijk.
-Munitie en ook wapens?
113
00:09:18,349 --> 00:09:20,935
Rebecca, ik hou van je.
-Zwijg.
114
00:09:21,310 --> 00:09:23,646
Als je geen geld hebt,
mag je niet flirten.
115
00:09:26,023 --> 00:09:28,150
Hier.
-Bedankt.
116
00:09:29,277 --> 00:09:31,862
Dat is lang geleden, kolonel Mustang.
117
00:09:37,785 --> 00:09:41,455
Onderluitenant Maria Ross,
terug zonder toestemming.
118
00:09:46,961 --> 00:09:48,838
Waarom vallen ze niet aan?
119
00:09:49,213 --> 00:09:53,509
Ze durven niet,
te bang van de Alchemist van de Vlam.
120
00:09:54,552 --> 00:09:57,722
Maar de kolonel durft zich
hier niet te laten gaan.
121
00:09:58,097 --> 00:10:02,977
Ik kom hier een goede man zoeken
en er zijn er alleen maar slechte.
122
00:10:18,659 --> 00:10:19,577
Verdorie.
123
00:10:23,622 --> 00:10:27,251
Traangasbommen van Xing,
vol met Spaanse peper.
124
00:10:28,002 --> 00:10:30,630
Komt dat allemaal van Xing?
125
00:10:31,631 --> 00:10:34,925
Ik wist niet dat je meedeed
aan de operatie.
126
00:10:35,718 --> 00:10:38,679
Heb je de wapens helemaal alleen
naar hier gebracht?
127
00:10:39,388 --> 00:10:41,140
Of heb je instructies gevolgd?
128
00:10:41,599 --> 00:10:43,809
Wil je met hem praten?
129
00:10:52,068 --> 00:10:52,902
Het is goed.
130
00:10:53,903 --> 00:10:54,862
Doe maar.
131
00:10:55,446 --> 00:10:57,448
Iemand belangrijk van Xing?
132
00:10:59,283 --> 00:11:01,702
Ik ben kolonel Roy Mustang.
133
00:11:02,328 --> 00:11:03,746
Bedankt voor...
134
00:11:05,331 --> 00:11:07,041
Wat een formele toon.
135
00:11:08,542 --> 00:11:11,212
Praat eens gewoon.
136
00:11:13,255 --> 00:11:14,799
Al 80 jaar open...
137
00:11:15,091 --> 00:11:17,176
...van een elastiek voor je onderbroek
tot een gepantserde vrachtwagen,
138
00:11:17,635 --> 00:11:20,596
een telefoontje
en wij brengen het naar je toe.
139
00:11:21,180 --> 00:11:23,516
Kruidenierszaak Havoc tot je dienst.
140
00:11:24,141 --> 00:11:25,017
Havoc.
141
00:11:27,103 --> 00:11:29,105
En, hoe ga je betalen?
142
00:11:29,438 --> 00:11:32,858
Ik stort mij in het avontuur.
Zet maar op mijn rekening.
143
00:11:43,411 --> 00:11:45,496
Er is rook in de stad.
144
00:11:46,163 --> 00:11:47,832
En ik hoor ook sirenes.
145
00:11:48,833 --> 00:11:52,545
De kolonel en de mannen van Briggs
zijn met de operatie begonnen.
146
00:11:53,087 --> 00:11:55,631
In Centraal heerst nu volop paniek.
147
00:12:00,594 --> 00:12:02,763
Het is tijd om te gaan.
-Ja.
148
00:12:03,055 --> 00:12:06,559
We hebben onze tocht
tegen de nationale transmutatiecirkel.
149
00:12:06,684 --> 00:12:09,145
Maar laten we toch proberen
te voorkomen dat hij gebruikt wordt.
150
00:12:10,354 --> 00:12:13,983
Hij zit gewoon in een grotere fles.
151
00:12:14,692 --> 00:12:16,735
Als je die vernielt, sterft hij.
152
00:12:19,405 --> 00:12:25,744
Zo kunnen we dan de zielen bevrijden
die in hem gevangen zitten.
153
00:12:28,164 --> 00:12:31,250
Maar hoe moeten we hem bereiken?
154
00:12:32,001 --> 00:12:34,628
We nemen de ondergrondse weg
die May en ik gevonden hadden.
155
00:12:35,588 --> 00:12:39,633
We kunnen de machtige monsterdieren
die daar leven wel overwinnen.
156
00:12:40,301 --> 00:12:42,970
Heinkel, hou hier de wacht.
-Ja.
157
00:12:43,095 --> 00:12:45,139
Sorry.
-Geeft niets.
158
00:12:45,389 --> 00:12:47,766
Dokter Marcoh,
zorg dat de soldaten je niet vinden.
159
00:12:48,517 --> 00:12:49,518
Yoki.
160
00:12:50,060 --> 00:12:53,355
Wacht hier ook op ons.
-Met plezier.
161
00:13:01,906 --> 00:13:02,907
Al.
162
00:13:03,532 --> 00:13:04,867
Ja, grote broer?
163
00:13:05,367 --> 00:13:09,371
Ik ga die baardman in de kelder doden.
164
00:13:10,372 --> 00:13:11,499
Wees voorzichtig.
165
00:13:12,208 --> 00:13:13,125
Ja.
166
00:13:33,938 --> 00:13:36,232
De stad ziet er onrustig uit.
167
00:13:36,565 --> 00:13:38,234
Je zal je moeten haasten.
168
00:13:38,734 --> 00:13:43,239
Vader zal snel het geheim
van onsterfelijkheid laten zien.
169
00:13:43,364 --> 00:13:44,573
Dat weet ik wel.
170
00:13:56,377 --> 00:13:58,045
Hier komt de verdedigingslijn.
171
00:13:58,170 --> 00:14:01,257
Laat geen mannen
van Mustang of Briggs door.
172
00:14:04,176 --> 00:14:06,512
Zeg dat je mannen zich terugtrekken.
173
00:14:07,346 --> 00:14:10,724
Jij hebt mijn bevel over Briggs afgenomen.
174
00:14:11,016 --> 00:14:13,769
Insect, denk je dat je hier uitraakt?
175
00:14:14,395 --> 00:14:17,273
Hetzelfde.
176
00:14:17,815 --> 00:14:20,234
De beroemde 'Vader' heeft je wel gezegd...
177
00:14:20,526 --> 00:14:23,279
...wat je zou winnen
en wat je zou opofferen.
178
00:14:23,612 --> 00:14:25,573
Ja, natuurlijk.
179
00:14:25,948 --> 00:14:29,159
We zijn de verkozenen
voor een nieuw bestaansplan...
180
00:14:29,451 --> 00:14:32,037
...en Amestris zal de wereld veranderen.
181
00:14:32,746 --> 00:14:35,708
Elke verandering brengt pijn met zich mee.
182
00:14:36,125 --> 00:14:37,793
Waarom begrijp je dat niet?
183
00:14:39,503 --> 00:14:41,547
Ik kan niets meer voor je doen.
184
00:14:41,672 --> 00:14:42,548
Wat?
185
00:14:48,929 --> 00:14:53,309
Jij, die de oorlog
hier altijd veilig gevoerd hebt,
186
00:14:53,976 --> 00:14:58,814
praat over pijn alsof je weet wat het is.
187
00:14:59,398 --> 00:15:01,066
Wil je je verzetten?
188
00:15:01,817 --> 00:15:02,776
Dat weet ik niet zeker.
189
00:15:02,901 --> 00:15:06,655
Misschien word ik op het einde
wel behandeld als heldin.
190
00:15:07,197 --> 00:15:08,449
Maar...
191
00:15:08,574 --> 00:15:11,994
Ik ben niet zo naïef
als de held van Ishval.
192
00:15:12,411 --> 00:15:13,537
Wacht.
193
00:15:16,540 --> 00:15:17,541
Wat?
194
00:15:20,544 --> 00:15:21,629
Meneer.
195
00:15:40,606 --> 00:15:41,940
Commandant Armstrong.
196
00:15:42,483 --> 00:15:43,692
Sergeant Brosh.
197
00:15:44,401 --> 00:15:46,278
Ben je vandaag niet vrij?
198
00:15:46,695 --> 00:15:48,697
Ik zag rook bij mijn huis.
199
00:15:49,281 --> 00:15:50,199
Wat gebeurt er?
200
00:15:51,116 --> 00:15:54,036
Kolonel Mustang en zijn oude mannen...
201
00:15:54,328 --> 00:15:57,748
...zijn op de vlucht nadat ze
de vrouw van de Führer ontvoerden.
202
00:15:59,333 --> 00:16:01,293
Maar wat een gluiperd.
203
00:16:01,418 --> 00:16:04,755
Eerst onderluitenant Ross en nu haar?
204
00:16:05,422 --> 00:16:07,716
Het is een demon in menselijke vorm.
205
00:16:12,680 --> 00:16:13,722
Commandant.
206
00:16:16,100 --> 00:16:19,812
Generaal Armstrong heeft
generaal Gardner gedood in het H.K.
207
00:16:21,146 --> 00:16:22,439
Gedood?
208
00:16:27,903 --> 00:16:30,781
Het gaat sneller dan ik dacht.
209
00:16:31,490 --> 00:16:33,450
Ik moet de prins snel terugvinden.
210
00:16:34,076 --> 00:16:39,373
Maar door de energie uit de grond
kan ik zijn aura niet zien.
211
00:16:40,708 --> 00:16:41,959
Maar...
212
00:16:42,543 --> 00:16:46,922
In vergelijking met gisteren gaat die
aanwezigheid steeds verder en verder.
213
00:17:41,518 --> 00:17:42,436
Het is mislukt.
214
00:17:43,270 --> 00:17:46,815
We kunnen niet door,
hier verzamelen alle troepen.
215
00:17:47,316 --> 00:17:49,943
Het wordt moeilijk
een doorgang te forceren.
216
00:17:53,947 --> 00:17:55,824
Maar er is een andere ingang.
217
00:17:56,617 --> 00:17:57,951
Het derde labo.
218
00:17:58,243 --> 00:18:01,830
Daar vochten Al en de kolonel
met een homonculus.
219
00:18:10,005 --> 00:18:12,216
Er zijn maar drie bewakers aan de ingang.
220
00:18:12,341 --> 00:18:14,176
Goed, daar gaan we.
221
00:18:14,468 --> 00:18:18,722
Nee, in dat geval
gebruik ik liever mijn status.
222
00:18:19,556 --> 00:18:21,308
Soldaten.
223
00:18:22,559 --> 00:18:25,187
Ik ben Edward Elric, staatsalchemist.
224
00:18:26,396 --> 00:18:27,731
Een staatsalchemist?
225
00:18:28,232 --> 00:18:31,151
Help, ik word achtervolgd door Scar.
226
00:18:32,569 --> 00:18:33,946
Die man zoeken we.
227
00:18:34,363 --> 00:18:35,405
Geen beweging.
228
00:18:46,792 --> 00:18:48,377
Maar jij bent wreed.
229
00:18:48,794 --> 00:18:49,920
Zwijg, daar gaan we.
230
00:18:53,257 --> 00:18:54,758
Sorry, we moeten voorbij.
231
00:18:55,968 --> 00:18:57,761
Het was aan die kant...
232
00:19:00,264 --> 00:19:01,306
Daar is het.
233
00:19:18,157 --> 00:19:20,117
Splitsen we ons op?
-Dat is beter.
234
00:19:21,118 --> 00:19:24,621
Ik ga langs hier,
Edward en Scar langs daar.
235
00:19:26,290 --> 00:19:28,000
Waarom moet ik met hem mee?
236
00:19:28,542 --> 00:19:31,169
Het is logisch
als je onze alchemie bekijkt.
237
00:19:32,171 --> 00:19:35,382
Als de vijand
de alchemie heeft uitgeschakeld,
238
00:19:35,924 --> 00:19:38,844
houdt Scar zijn krachten,
en jij niet, nee?
239
00:19:40,137 --> 00:19:42,681
Goed, ze blijven samen.
240
00:19:43,515 --> 00:19:44,850
En wij?
241
00:19:44,975 --> 00:19:47,769
Ik ben een categorie op zich,
ik werk beter alleen.
242
00:19:49,146 --> 00:19:50,063
Maar goed...
243
00:19:52,316 --> 00:19:56,528
Ik neem de juffrouw van Xing
als lijfwacht.
244
00:19:59,114 --> 00:20:02,618
Goed. Als je hem vindt, vernietig hem dan.
245
00:20:03,160 --> 00:20:04,077
Begrepen.
246
00:20:06,079 --> 00:20:08,248
Lukt dat wel met twee?
247
00:20:09,333 --> 00:20:10,876
Tuurlijk wel.
248
00:20:11,335 --> 00:20:15,505
En ik blijf liever alleen
met een jong meisje.
249
00:20:18,091 --> 00:20:19,885
Wat een maniak.
250
00:20:20,010 --> 00:20:20,969
Goed, daar gaan we.
251
00:20:37,736 --> 00:20:41,406
Jij moet de prins van Xing zoeken, niet?
252
00:20:50,207 --> 00:20:51,375
Doe maar.
253
00:20:52,542 --> 00:20:53,669
Maar...
254
00:20:54,461 --> 00:20:56,088
Maak je maar geen zorgen om ons.
255
00:20:57,589 --> 00:20:59,091
Hij is je dierbaar, niet?
256
00:21:10,519 --> 00:21:12,354
Bedankt.
257
00:21:30,664 --> 00:21:32,416
Maar wat een bende sukkels.
258
00:21:33,166 --> 00:21:35,502
Ze zijn machteloos
tegen die apen van Briggs.
259
00:21:36,128 --> 00:21:36,962
Wacht.
260
00:21:37,504 --> 00:21:39,589
We hebben nog niet alles getest.
261
00:21:40,007 --> 00:21:40,966
Stilte.
262
00:21:41,091 --> 00:21:42,509
Het is nu of nooit.
263
00:21:46,638 --> 00:21:50,559
We hebben die Stenen
gemaakt voor situaties als deze.
264
00:22:01,945 --> 00:22:05,741
Dus sta recht
en ga die rebellen verscheuren.
265
00:23:59,396 --> 00:24:05,735
Oude mensenzielen komen
opnieuw tot leven in marionetten.
266
00:24:06,987 --> 00:24:12,659
Ondanks hun mismaakte uiterlijk,
blijven het mensen.
267
00:24:14,035 --> 00:24:18,165
De volgende keer in
Fullmetal Alchemist: Brotherhood...
268
00:24:18,290 --> 00:24:22,169
Aflevering 51: Het onsterfelijke leger
269
00:24:22,836 --> 00:24:26,089
Moet je ze vernietigen of sparen?
270
00:24:26,214 --> 00:24:28,008
Ondertiteld door: Valérie Steinier
20022
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof