All language subtitles for EKDV-442.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่ฆ‹ใŸไบบใฎไธญใง

9ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใฎๅญใŒใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ“ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

2ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ”้ฃฏใฎไธญ

ใ‚ญใ‚น้ก”ใซ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ณใ‚ณใ‚ขใฏ้‡‘ใŒใ„ใฃใฑใ„ๅฃฒใฃใฆใพใ™

ใ‚ฏใƒฉใ‚ทใƒƒใ‚ฏใšใฃใจใ‹ใ‚‰ใŸใใ•ใ‚“ใ‚“ใงใ™ใญ ใ‚

็ตๆง‹ไผš็คพ่กŒใ‹ใชใ„ใจ้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅคงๅค‰ๅฒกๅฑฑใ‚

ใปใชใƒ€ใƒผใƒชใƒณ

่ตทใใฆใ„ใฆใฐใ€ใชใ‚“ใง่‹ฆใซใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ๆ”พใฃใฆใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ„ใ‹ ้ผป

ไฝ•ใˆใ‚Šๆ›ฒใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใฆใ‚‚็ฌ‘ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้‡‘็”ฐใ‚ˆใ—ใฏใ„

ใฏใ„ใธใธใ‡

ใใฎๅ‰ใซๆณจๆ„

ใฎDAHLIAใƒžใƒณใƒœใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒฃใƒผใƒใƒณๅ‚™ไธญ

ใฏใ„ใ‚ซใƒฌใƒผใง็™’ใ—

ใ˜ใ‚ƒ่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸใ‚Šใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใŠใ‚ใŠใฃใŠใฃ

ใ‚ใ‚ใฏ็”˜ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŠไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ใ‚‚ใˆ

ใชใ‚“ใงๅ›žใ™ใ‹ใชใฃใฆ่งฆใฃใฆใใ‚‹ใ ใช

ไฝ•็”Ÿใงใ‚‚ๅคงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใ†ใฃใฆ ใพใ‚ใใ†

ใ‚ใใ‚“ใชใซๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚‰ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“

ใใ‚“ใชใ‚“ไฝ•ใ‹ใ‚‰ใ„ใคใ‚‚้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚ใˆ

ไนณ้ฆ–ใ‚ซใƒƒใ‚ฟใƒผ

ใงใ ใงใปใ‚“ใพ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅœงๅ€’ใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ๅ–œๅฑ‹ๆญฆไปŠใงใ™

ใ‚ ใ•ใฃใใจ

ใ‚ใƒกใƒณใƒใƒผใซ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใใ†ใ‚ใ‚“ใ‹ใ‚“ใกใ‚ƒใฃใŸใŠใญ

ใงๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใŸใ‚‰ใ‚ๅŠๅˆ†

ๅฎŒๅ…จใซใŠใ‚

ใ‚ๅ†ๅบฆๆฅใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ„

ใ™ใ”ใใใ†ใ ใ‘ใฉใ€

ใใ“ใธใŠๅ‰ใฎใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใˆใˆใ‚ใ‚ๅฅณๅญใฎใƒ‹ใƒณใƒ‹ใ‚ฏ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฆใ ใ‚ˆ

ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใญ ใˆใ‚ใ„

ไบœ็จฎๆ„ๅœฐๆ‚ชใชใฎ

ใƒ‘ใƒผๅญ็”ทๆ€งใซใใฃใฆ

้‡ใใ†5่‰ฒใ‚ใ‚

็ตๅฉšใ—ใฆใพใงใ—ใ€ใใ—ใฆ

ใ‚ใˆใใ†ใช

ๅฐ‘ใ—ใ‚’ๆ„Ÿใ˜

ใชใ‚“ใ  ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ„ใฃใฆใฎใฏไปŠๅนดใ‹ใ‚‰ไธญ

็พค้ฆฌ็œŒๅ†…ใฎ

ๅ…จๆ ก็”Ÿใ„ใ‚‚

ใฎๆตทใธใจๅฃฐ

ใ„ใฃใฑใ„ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ“ใ‚“ใช

้ซ˜้€Ÿใ—ใŸใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚“ใชๆ‚ช่€…ใ‚‚

่กจ้ขไธŠใฏใ‚ใพใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‘ใฉใญใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃๅฅณ็ฅžใ ใšใ‚‹ใ„

็งใฏ็”Ÿใฎใ“ใจใงใ€็”บ

ใŠใ“ใ—ใŸใพใˆใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆ–ฐไบบใŒๅฅณใใๅญใกใ‚ƒใ‚“ๅคงใฎใ‹ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ ๅ…จใ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒใ‚นใฆใ‚„ใ‚“

ใ„ใ„็ตตใฏไปŠๆ—ฅใฏ

ใพใ ใ„ใ„ๆ—ฅใ‚’

ใ“ใ“ใ‚ใพ้‡‘ๅˆธใจใ‹ใญ ๆ—ฅใฏไฝŽใ„

็ดๆœŸใงๅคง่ผ”

ใ‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„

่กŒใฃใŸใ‚‰ๆœๆฅใ“ใ‚“ใชๅคงใใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Šใพใˆใ ใ‹ใ‚‰ๅ…ƒๆฐ—ใช่ฉฑใฏ

ใ“ใ†ใจใ‚’ใŠใŠ

ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใชใฎใ‚‚ใ‚‚ใ†

ใŠๅฎ‰ใ† ใ“ใ†

ๆฎ‹ใ‚Šใฎๅฟƒใซใฎ

ใŠใ‚’ใ‹ใ‚“ใฌใใฎ

ใ‚ใ‚ใˆใฎใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ‚‚

ๅฐ‘ใ—ใŸใ‚Šใ€

ใ•ใ็ถšใใฏ

8ๅนดใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚’็ตŒใฆไปŠใซ

ใฏใญ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ณใƒกใƒƒใƒˆใง็ถšใ‘ใ‚ˆใ†

ใˆใˆไฝ•ใชใ‚“ใฆๅŒๅนดใ€ใ“ใ“็Ž„้–ขใ ใ‚ˆ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใฆใชใ‚ใซไฝ•้ขใŒใ‚ใฃใฆใฐ

ใ‚ใ‚ๆ„›ใ‹ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅจ˜ใ•ใ‚“ใจ

็ตๅฉšใ—ใŸใฎ

ๆธฉๆณ‰ๅคซใŠๅ‰ใซใ‚ใ‚

ใ‚ใšใ‚Šใชใ‚‚ใ‚“ๅฎถใพใงใŠ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ไธ€ๅบฆใ‚ตใ‚คใ‚ณใƒญใ‚’

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ฑใƒณใ‚ซใฎๅฃฐๅ‡บใ—ใจ

ๅƒ•ๅคฉไฝฟใ•ใ‚“ๅฃฐใใ†่ฉฑ้กŒใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ใŸใ•ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใŸใ„ใŸใ„

ใ‚ใ‚ใˆใˆใ‚‚ใญ ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ่ผฉใ‚ˆ

ใ ใซใจใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใจใ‚ใ‚‹

ไฝ•ใงใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒกใƒณใƒใƒผใ ใจใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไบค้…ใ—ใฆใ‚‹ใฎ่ฉฑ

ใใ†ใ“ใพใกใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ˆๅ‹•ใ„ใฆใŠ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใˆ

ๅƒ•ใฎใƒใƒ‹ใƒผ

ใ‚นใ‚ญใƒƒใƒ—ใ•ใ‚“ใฎๆ‹ใ—ใใ‚‚ใ‚“ใ‚‚ใ‚“

ใ‚้š ใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚ใ€ๅคงๅˆ†ใƒใƒณใ‚ฐใƒซใ‚น

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅ‹ƒ่ตทใ—ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใใ‚“ใชใซ

ใ‚ใ‚ใฎ็†ฑใซๅผฑใ„ใฎ

ใ‚ใใ†ๅšๅฃซ

ใƒฌใƒขใƒณใจใ—ใฆ

ใˆใ‚ใˆใˆใจ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใธ่กŒใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅฐ‘ใ—

ๅŠฉใ‘ใŸใ„ใฃใฆ

ใงใˆใใ†ใ‚ˆใ‚Š้›ปๆฐ—

ใ‚ใ‚ใ‚ๆฏใคใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใใ†ใ‚ใจใฎๆ‰‹ใ 

้‹ๅ‘ฝใ‚’ๆ‰‹ไผใ‚ใ‚“ใซ

ไผใˆใฆใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใชใ„ๅ ดๅˆใ€ๅ…ฌๅœ’

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ•ใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใƒญใƒณใƒ‰ใƒณใ€ไปŠๅบฆ่กŒใฃใŸ

ๆœใ‹ใ‚‰่กŒใ‚“ใ‘ใฉใ‚

ใ‚ถใƒƒใ‚ฏใŒ็ฉบๆธฏใ„ใฃใฑใ„ใŸใŸใชใฎใญ

ใฟใ‚“ใชใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใ„ใฃใฑใ„ๆƒ…ๅ ฑใŒ

ใ‚ใใ‚‚ใ‚“ใงใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒ

่„ฑใ‘ใพใ™ใจ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆฐ—ใพใใ‚Œใช

่ฉฑใจๅŠ ใˆใฆใ€ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใธใฏใ„

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ใ‚ใฎใƒžใƒผใ‚ฏใฏ

่‰ฒ็ด ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚ณใƒใƒงใ‚ณใƒใƒงใ‚ˆ

่ชฐใ‚‚ใ“ใ“ใฏ

ๆ„Ÿๅ‹•ใฏ่ฆšใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไฝ•ใ‹่ฆ‹ใฆใฆใญ ๅ›ใฏใญ ใฏใ„ใŸ

ใ‚ใ€ใ‚ใใ›ใ„ใ‚‚

ใจใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ๅ›ใฏใ„ใฃใฑใ„ๆ‹ใ™ใ‚‹ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใญ็›ธๆฒขใˆใฃ

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๆ˜Ž็Ÿณ้–‹

ใ‚ใฏใ„ๅ…ฑใซๅ…ฅใฃใฆใŠใ‚

ใ‚ญใƒณใ‚ญใƒณใ“ใ‚“ใชใซๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚ณใ‚ณใ‚ขใฎใ“ใจใชใฎใฃใฆไธ€ไฝ“ใ“ใ‚Œใฃใฆใใ‚‰ใ„ใช่ฅฟๅฐพ

ๆ„›ใญใ•ใ‚“ไธญใ‚‚ใกใฎ

1ๆฏใงใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚Šใซใใใ€็–ฒใ‚ŒใŸๆœบใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€้…”ใฃใฆใŸๅ…ˆใง่กŒใใŸใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใ‹

ใ™ใ”ใ„ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ญใƒฃใƒณ็›ดๆ‹่ฆ‹ใ—ใฆใญ

ใงใ‚‚ๆ—ฉใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚Œใช

ใฏใ„ๅ•“ไป‹ใฃใฆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‚ๆ˜”ใ‚็ตถๅฏพไธŠๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๅบฆใฏ่ตทใใŸใ ใชใ‚“ใฆ

ใใ†ใฏใใ†ๆ€ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๆ•ฐๅนดไปŠๆ—ฅใƒžใƒƒใ‚ญใƒผใจ

ใ“ใ“ใฏใŠใพใ‘ๅ‘ใใชใ‚ˆ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚ใใ“ใฎๆถฒไฝ“ใ‚’

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„

ๆฅใŸใฎใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ“ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใฃใŸใ‚Šใ—

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใญใˆใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใ‚ใใฆใซใ‹ใ‘ใŸใ„ใ‚ˆใ•ใ“ใ„

ใ‚ใ‚ใ€ใพใŸไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฉ‹ๆœฌ

้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ฏใƒฉใ‚ทใƒƒใ‚ฏๅคขไธญใ‹ใฃใŸใƒ€ใƒผใƒชใƒณ็„กๆ„่ญ˜

ใ‚ใŸใ‚Š็งใ‚’ใคใ„ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใŒใ‚“ใฐใฃใฆใญ

ใฏใ„ ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใฆใญ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒผใƒชใƒณ็”ฐไธญ้บป็”Ÿใ‹ใ‚‰้‡Ž็ƒใ‚’

ใ”็ธใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใตใƒผใ‚“

ๅคฉ้ฆฌใใ‚“ใชใ‚“ใ ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

ใ‚ˆใ—ๅคงไบ•ใซๆฅใ‚‹ๆฅใฆๆฅใ‚‹ๅ‰ใซใ‚ชใƒ•ใฏใฎๅนธใจ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใ‚ˆใญ

ๆ›ธใจใ“ใ‚ใธ

ใ“ใ‚Œๆฅฝใ—ใใ—ใฆใ—ใ‹ใ‚‚1

ใƒ€ใƒผใƒชใƒณใฃใฆใ“ใ‚“ใช่ถฃๅ‘ณใฎไป–ใฎ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ“ใฏ2ๆฉŸๆขฐๅฎคใฃใฆใ“ใจใ‹ใช

ๅคงใ‚ฟใƒผใƒ“ใƒณใฎใŸใ‚ใซ

ๆœ€้ฉๅฐๆœฌใ‚ใซ็€ๆ›ฟใˆใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒผใƒชใƒณๅธฐใฃใฆใใฃใจใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒชใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‘ใ‚นใ‚ณใƒณใƒ“3ๅนด3ๅˆ†ใจใ‹ใ—ใฆใŠใ‹ใชใ„

ๆ€–ใ„ๆฐธไน…็š„

1 000ไธ‡ๆžšๅˆ†

่พฟใ‚Š็€ใ„ใฆใใ‚Œใฐใ„ใ„ ใ•ใ‚Šใ’ใชใใฆไฝ•ใฃใฆ

ใƒฌใ‚นใ‹ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅฎ™ใถใ‚‰ใ‚Šใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚ŒใŒๆ‰‹ใฎๆ„Ÿ่ฆš

ไธ‰ๆฉ‹็พŽๆŽจใ—ๆฉŸไผšใจใ—

ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใฉใ“ใ‚

ใŸใณๆ‚ชใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ๆฅใŸๆ™‚ใซ

ใ“ใ‚“ใช่กฃ่ฃ…่ฆ‹ใชใใฆใ‚‚

ๅคงใ—ใŸๅฅณใ ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใช

ๅคงๆททไนฑๆบ€่ผ‰ใ 

ใ‚ˆ ใ‚ๅผ•ใฃ่ถŠใ—

ใ‚นใ‚ฏๆฐดๆ™‚ใ‹ใ ใ‘ใญ ๆœฌ็•ชใซใƒ•ใƒฌใƒƒใƒใƒฃใƒผใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใ‚ใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ…ˆ็”Ÿ

ใจ้ฃฏไปฃๆœ€ๅพŒใฎใœใฒใ‚„ใฃใฆ

ใใ†ใ‚ๆ„›็งฐ

ใ•ใ‚ใ€ใ‚ใฃใฆๅ‹•ใใ‚ˆ

ๆ—ฅๆœฌไธ€ใงใ‚ใฃใŸ

ใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ธใƒผใจ

็‰›ใฎใƒใ‚คใƒ‘ใƒผใ‚’ใ—ใฆ

ใˆใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฆ

ใ‚ใฏใ„ใฏใ„ ็งใฏ

ใฏใ„ใฏใ„ๆœ€ๅˆใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใซ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ปใ‚ถใƒผใƒซใซ

ใฏใ„ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๆœฌ้Ÿณ

ใง่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

2ๅบฆ3ๅบฆใƒกใƒณใƒใƒผ

ใƒขใƒŽใƒžใƒใ—ใฆใฆ

ๅ‰ใซใ‚ใฃใŸ ่Œถ็•ชใง

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ๆ™‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ“ใƒชใƒผ

ไธ€ๅ›žใ ใ‘่–ๅญใ•ใ‚“ใฃใฆไฝ•ใใ‚“ใช

ใƒชใƒณใ‚ดใงไธ€ๅ›žใฎ็ตๅฉšใ—ใฆ

ใฉใ“ใ‹ใฎๅฎถใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ไธ€ๅ›žใ ใ‘่žใ

ๅบŠใ‚’่ฆ‹ใฆใฆใ€ๆผ”ๅฅ

ใฏใใ‚“ใชใ“ใจใชใ‚“ใ‹ใงๅคฑๆ•—ใฃใฝใ„

ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ไธ‹ใซๆŠผใ—่พผใฟใ€ๅฅฝใใใ†ใ ใ‚ˆ

ใญใƒกใƒฉใƒกใƒฉ ใใ“ใซใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ๅฅๅบทใญใˆใ‚ˆ

ใƒใƒฉใƒณใ‚นใญ

ๆ„›ใงใ™ใญ

ใฏใ„ ใชใœใฏใ„ใฏใ„ไธ€ๅ›žไธ€ๅ›ž

ไบŒไบบ2ๅ›žไธ‹

ๆบ–ๅ‚™9ๅนดๅ‰็ฅญใฏใ„

ๅบ„ๅธๅธซๅŒ ใจใฎ้–“ใซ

ใจใฆใ‚‚ใ‚ญใƒฅใƒผใƒˆใชใพ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใจใ‹ใˆใฃใฆ่กŒใ„ใ€ใ“ใ‚“ใช

ๆ™ดใ‚Œใ‚’่ถ…ใˆใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็œŸๅฑฑ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

็”Ÿใใฆใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ‚ใ€ใ„ใ‚„ๆฐ—ใŒใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

็ฅ็ถญๆŒ็€ใฆใฟใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒผใƒชใƒณใฎใงใ—ใ‚‡

ใ‚จใƒญใ„้›ป่ปŠ

ใƒ€ใƒผใƒชใƒณใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใญ ใˆ

ใ‚ฏใ‚ฝ็”ทใ‚’ใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒชใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใงใ‚ณใ‚ณใ‚ขใŒ่ƒŒไธญๆตใ—ใฆใ‚ใ’ใงใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใซๅคงๅŽŸใ„ใ“ใ†่‚Œ

ใŸใ„ไบบใ‚’ๆ”ฏใˆใ€ใ‚นใ‚ฏๆฐดใงๆญŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๆ–ฐ้ฎฎใงใ—ใ‚‡ ใ†ใ‚“ใ‚„ๆ„›ใ—ๅฃฐใ€ๅผ•่ถŠใ—

ใƒ€ใƒผใƒชใƒณใ€ไปŠๆ—ฅใ‚‚็–ฒใ‚Œใพใ—ใŸใ‹้–“ใ€

ใ“ใฎๅฐ‘ใ—ไธญๆญขใธ

ๅ‘จใ‚Šใ‚„ๅœŸๅฑ‹ใธ

ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทไธ€ๅบฆใฎไฝ“ใฏ

ๆฏŽๆ—ฅใ ใฃใŸใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚ŒๅคฑๅŠนใ—ใฏใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ€ไธ€็ท’ใ•

ใ‚„ใฃใจๆฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ†ใ‚“

ๅฅ‡ใ—ใใ‚‚ๅฃฐใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅผ•่ถŠใ—ใ“ใ†ๅผ•่ถŠใ—ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใ‹ใ‚†ใ„ใจใ“ใ‚ใชใ„ๆ—ฅใ†ใ‚“

ใฏใ„ ไปŠๆ—ฅใฏๆœใ‚“็พ้‡‘ไฝฟใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ไธๅฏงใซใ‚ใฎๅญ

็‰›็šฎใฏใฉใ†ใ 

ใๅผ•่ถŠไปฃใƒ”ใƒณใƒใซใ‚ˆใฃใฆ

ไบบใซๅข—ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ๅคขใ‹่ชฐใซๆด—ใฃใฆใ„ใŸ

ๅฎ‰็”ฐใ•ใ‚“ๅฎถใซ่กŒ่ฆ‹ๅ‚ใƒ‡ใ‚ญใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ†ใ‚“ๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚ˆใ—ๆตใ™ๆœๆฐด

ใ„ใฃใฑใ„ใฟใŸใ„ใชใฎใ‹ ็›ดๆŽฅๅ…ˆ็€ๅนด้…ใฎ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ•ใ‚“ใงใ‚ˆใใ‚ˆใใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€็ง

ใƒ•ใ‚กใƒณใฏๅคง่ผชใฎ่Šใฎๆ‰‹ๅถ‹

ๅคšใ†ใกใชๆ‰€ใงๆŠผใ—ใพใ™ ๅฉฆไบบ

BIGBANG

ไปŠๆ—ฅใฎใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใŸไฝ•ใซ

ๅ‡บใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ‹ใ„ใฃใฆ็ฉด

ใ‚ใใพใ™ ใใผ

ใ‘ใฉใ€ไฝ•ใ‚’

ใŠ้‡‘ใ‚’ใฎไธŠใฎ้‡‘ๆ–นใซ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸ ไฝ•ใจ

ๆœEXPOใฎ

ใ“ใฎ่ฉฑใฏๅฃฒใ‚Œใชใ‚“ใฆ้‡‘ใ‚’ๆœฌใ‚‚

้‡‘ใ‚‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ‘ใ‘ใฆ

ใŠๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใฎใŠ้‡‘ใ‚‚ๅƒ•ใ‚‚

ใ“ใฎใ„ใจใฎใฟ่กŒใ ๆœฌใฏ

ๅƒ•ใ‚’ใใ„ๅ‘‘

ใ‚‚ๆœฌใ‚‚ๅฅณใฎ

ๆœฌใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ‘ใฉใ€ใƒ‘ใƒณใƒ€ๆข…็ทš้ฆ™ๅŸŽใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใŸใฎ

3ๅนดใงไธ€็ท’

้ฃฒใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ€ใ‚ใฎๅฅณใ‚’

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใ‚ขใ‚ขๅˆ†ใซใ—ใฆๅฅณใฎใฉใ“

ๅ›ฝๅ†…ๅคงใใช้‹ๆฐ—ใ‚’็›ดใฎๆ‚ช้‹

ใ‚ขใ‚ขใ‚ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ„ใ‚„ใ€

ใŠๆœฌใŸใฎใ‚‚ไธ€่ˆˆใ‚‚ใ‚

็ฟป่จณๆœฌใฎ้ ญใฎไธŠใซใ„ใŸ

9ๅนดๅ‰ใฎๆœฌใ“ใฎๆœฌใ‚’

ใŠใŠ้Ÿณๅฟƒใ‚’

ใŠๆธฉๆณ‰ใซ่žใ“ใˆใ€ใŠใ‚ใ‚

ใŠใŠใ…ใŠใŠใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ฟใƒผใƒ“ใƒณ

ใ‚ฟใƒผใƒ“ใƒณใชใ‚ใ•ใ‚“ๅ–ซ่Œถๅฎคใซ

ใพใ ใ“ใ‚“ใชๅฃฐๆธ…้…’ๆบœใ‚ใฆใŸใฎ

ใงใ‚‚ใ€ใ“ใ‚Œใฃใฆๆณฃใใ—ใฆใชใ„ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ ๅˆคใง

ๅๅˆบใ‚นใ‚ฏๆฐดใ ใ‹ใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใซ ่ชฐใซไปŠๆ—ฅใ‚‚1ๆ—ฅใ€ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใŸ

2000ๅนดใ ใ‚ˆใ†ใ‚“่กŒใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ„ใ‚„ใ‚ใฐใ‚Šใซๅฏใ‚‹ๅ‰ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“ๆ“ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹้‹ๅ‹•ไธ่ถณ่งฃๆถˆใจใ‹ใซใ‚‚ใชใ‚‹ใ—ใ€ใƒ€ใƒผใƒชใƒณ

ใ„ใคใ‚‚ไป•ไบ‹ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰็‰นใซใ‚ใ‚“ใชไพฎ่พฑใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซไผšใ„ใจใฏ1ๆฏใ—ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใพใšใฏ่…•็ซ‹ใฆใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ่กŒใใ‚ˆ

1000ๅนดใฎใ„ใ„ๆ™‚ใซ

ใ‚คใƒผใ‚ตใƒณใ†ใ‚“ใซใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ˜ใ‚ƒๆฌกใฏๆ‹้‡‘

ใใ‚Œใ‚ˆไธ€็ท’

ใƒ”ใ‚ขใ‚นใฎๅฎถใซใ‚‚็”จใŒใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใƒ€ใƒ ใง้›จใ 

ใ“ใฃใ‹ใงใใชใ„ใ‚ˆ ไฝ•

ไฝฟใˆใ‚‚ใ—ใŸใ‚“

ใ‚’ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ—ใฆไธ‹ๅ„ชใ—ใ„

ใฏใ„ ้‡‘้‡‘ใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใกใชใ„

ใƒ€ใƒผใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฝใ‚“ใ—ใŸใฎใญ ่…ฐใฎ้‡Ž่œ

ๆ‰ฑใ„ใŒใงใใกใ‚ƒใกใใ†

ใƒ›ใƒณใƒˆใŠๅฐปใฎๆ–นใ‚‚

ใ‚ใ‚ๆฎ‹ๅฟตใ 

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒณๅฑฑๅฃ

ใŠใ—ใ‚Šใ‚‚ใฃใจๅผทใ‚ใซใ„ใฆ

ใ„ใ„ใ•ใ‚“ใงใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸ

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใจใ‹

ใ‚ฏใƒผใƒฉใƒผใ‚ฒใƒผใƒˆ่€ƒใˆใฆ

ใƒใ‚งใƒณใƒžใ‚คใ™ใ”ใ„ใซ

ใŠๅฐปใฎ็ ฒ็…™ใฃใฆ

ๆ€–ใ„ใจๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‹ใฎๆ•™ใˆใซ

็ง‹ใซๆœซๆœŸใƒ„ใƒœใ‚’่ฆ‹ใŸ

ใ™ใ”ใ†ใ‚“ๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใธใ‚ซใƒฌใƒผใงใใพใ™

ๅธฐๅฎ…ใ—ใฆใŸใฎ

ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ซใ‚ฏใŒใจไธๅฎ‰ๆ„ŸใŒ

ใ ใฃใŸใ—ใฎ

ๆœฌใซใฃใฆใฎใฏ

ๅฑใชใ„ใ‚ˆ ใใ™ใใ™ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ขใƒณใƒ‡ใ‚ฃใฏใ„

ใ•ใ‚ใ€ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†ใ—ใฆใ‚ˆไฝ•ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†ๆต…่‰ใชใฟใจ

ใƒ‘ใƒณๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚ถใƒŸใ‚ˆ ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใฃใฆใ„ใฆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„็ฑณใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใƒกใ‚คใ‚ฏใƒใ‚คใ•ใ‚“ใ•ใ‚“ใฏ

ๆœ€ๅผท่ก—ไฝ•ไบบใ‚‚ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใจๆ€ใ‚“ใ ใญ

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใญ

ใ‚ใใ†ใ–ใƒฌใ‚นใ™ใ‚‹ๅ‰ใซใฏใ€ๅฝนใ‚‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๆŠผใ—ใฆใจ

่ซฆใ‚ใฆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ๆ—ฆ้‚ฃใจๅคงๅใซ

ใ‚ใ€ใ‚ๆญฉใๅ›žใฃใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒ่‰ฏใŸใ‚

ไบŒไบบใˆใฃใ€

ใพใŸใพใ ใ‚„ใ‚‹ใชใƒ‘ใƒผใƒชใƒผ

ใ“ใ“ใฏ2้šŽใ‚‚ใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใซ่กŒใๆ”ฏใˆ

ใใ‚Œใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฟ—ใซใฏ

ใ“ใฎไธ€็•ชใ„ใ„ใจใ“ใธ

ใ‚ใ€็”ทๆ€งใซไผšใ„ใฆ

็ง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใชใ‚“ใฆใ™ใ‚‹ๅ†…ๅฎนใฏ

ใ“ใ“ๆ•ฐๅนดใŠ่ถณใซใชใฃใฆ

็‰ฉไปถใ‚’ไธ€ไฝ“ไปŠๅ›žใฏ

ๆ ผๆฎตใซๅฎ‰ใ„ๆฉŸๆๆ‰‹้…

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใฏใ„ๅ…จใƒใƒƒใƒˆใ‚ธใ‚งใƒƒใƒ„ใฃใฆใ‚’ใใ†2

ใƒžใ‚คใƒซใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—

ใ‚ฟใƒผใƒ‹ใƒผใŠๅธฐใ‚Š

ใƒ‹ใƒƒใ‚ญใƒผใฆไปŠๆ—ฅใญ็“ถๆ‹พใฃใŸใฎ

่พบใฎๅ‰ไฝ•ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใงใญ

ใใฎใ‚ซใƒกใŒใญใ‚ซใƒŸใƒ„ใ‚ญใ‚ฌใƒกใ ใฃใŸ

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒณใฃใฆใ“ใ“ใฏใ‹ใพใ—ใกใ‚ƒใฃใฐ

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ชใ‚นใ‹ใชใƒกใ‚นใ‹ใชๆตฎใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒ‡ใ‚ฃ่ฆ‹ใฆใ‚ˆใฏใ„

ใ‚ฌใƒผใƒซใ‚ฆใƒŸใ‚ฌใƒกใฏใˆใฃ้•ใ†

่—คๅญ็ฑณใ“ใฎๆ›ธ

ใงใ‚‚่ฝใกใฆใŸ้ ƒใฏ้™ธใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใƒญใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใ‚นไบบใฎ

ไป•ไบ‹ๆŸ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ณใ‚ณใ‚ขใŒใŠใพใ˜ใชใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ ้ ‘ๅผต

ใ‚ฌใƒณใƒใƒฌใ ใ‚Šใฉใ†ใ‚’

ใƒ€ใƒผใƒชใƒณใƒœใ‚นใƒˆใƒณใฏ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฃใฆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆ—ฅ

ใ“ใ“ใฏๅ›ใจ

ใƒ€ใƒผใƒชใƒณใ‚ฟใ‚คใƒ 

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚“ใชใ‹ใชๅธƒๅ›ฃ

ใ—ใ‹ใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ๅคงไธˆๅคซ ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใพใ ๅฏใŸใฎใ‹ใช ๆธฌใฃใฆใฟใ„ใ—

่ฐทใกใ‚ƒใ‘ใฆ

ไธŠใซใ‚‚ใ‚คใ‚จใ‚น

ๅคฑๆ•—ใฎๆ—ฅใŒ้šฃใกใ‚ƒใ‚“

็€ใ„ใ‚„ใฃใฑใญ

37ๆœˆไธ€ๅ›ž่ฆ‹ใŸใฏใ„

ใ“ใฎใพใพใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใ‚“ใงใญ

ใ‚ตใƒชใƒผๆ—ฉใ100ๅ††ๅฐใซ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฑใƒณใฏ

ๅฝนใฎไธŠใฏใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

้€šใ‚Šใ‚‚ใ†ๆฅใฆใŸ

่ตทใใฆๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใญ ้ซ˜้ ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‰ฏใใชใฃใฆใƒ€ใƒผใƒชใƒณ

ใ“ใ‚Œใงๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ใ†ใ‚“่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๅŒ็›Ÿใปใ‚‰ใ€

ใกใ‚‡ใฃใจ่‰ฏใใชใจใ“ใ‚ใฃใฆๆœ้ฎฎ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช็›ฎ7ๆญณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚’ๅค‰ใˆใฆๆฅใฆใใ‚Œใชใ„

ใชใ‚“ใฆใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚Šใพใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ›ใƒณใƒˆใซ

ใใ‚“ใชใ™ใใใ‚“ใชไบ‹ใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ใŠ็คผใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒใชใฎ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ขใฏ็„กใใฆใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใงใ‚‚ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใซ

็”ฐๅฎฎๅฎฎไธŠใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚‰

็œ‹็—…ใ‚‚ใญ

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚ŒใŒไฟบใ‚‰ใฎ

ๅฟƒใซใŸใ‚ใงใ‚‚ใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใจใ€ๅฟ่€ๅ‹่ฒ ใช

ไธญ็†ฑใจใ‹ใ‚ผใƒณใƒžใ‚ค

ใ  ไปŠๆ—ฅใฏใจ้ขจใซ

ใ“ใฃใกใฎไนณ้ฆ–ใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใ€ใƒŠใ‚ฟใƒชใƒผใฏ

ๅฅฝใใชใ‚“ใญ ใ‚ใ•

ใƒšใƒณ23ๅทป3ๅทปใ‚’

ใ‚ใˆ้…ใ‚Œไผšๆ›ธใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใฃใ€

ใšใฃใจๅ‰็”ฐ้›„ ใ“ใฎ็”บใ‚’

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅญใฃใฆๅฝผๆฐ

ๅฏพ่ฑกใ‹ใ—ใ‚‰ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒผใƒชใƒณใ•ใฃใใพใงใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใŒใ‚Šใกใชใฉใ†ใ—ใฆ

31ใ  ใ‚ใ•ใ‚“ใฎๆฒฟๅฒธใซไบบๆฐ—็”บใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚จใƒชใ‚ถใ€

ๅฐๆฑ ใ€ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚นใƒˆใ‚ข้ฝขใงใ™

ๆœ€ๅˆใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ๆ‰ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใฎๅฅดใฎใใ‚“ใชใŠ

ใƒใ‚ซใƒใƒณใ‚ฟใƒผใงใ™

ๆฏŽๅ›ž้•ใ†ใญ

ๆญปใซใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ„ใฆใ€ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚ฆใ‚จใƒƒใ‚ธใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๅญใกใ‚ƒใ‚“

ใƒšใƒณใฎๅคฉไฝฟใ•ใ‚“ใฟใ‚“ใชใ‚ฑใƒขใƒŽใƒใƒณใ‚ณใจใ™ใ‚‹

ใ‚ฏใ‚ฝใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅค‰ใ 

็€ใฆใ‹ใˆใฃใฆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใฃใฆ

ใƒใ‚คใ‚ตใ‚คใˆใˆใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚ณใƒใƒงใ‚ณใƒใƒงใญใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ณใƒผใƒŠใƒผใซ็ฉๆฅต็š„ใช

่ฆณใ‚ˆใ†ใ‚

ใฟใ‚“ใชใ‹ใ‚‰ใ“ใฎ

ใคใพใฟใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใƒ”ใƒณใƒใฎๆฐ—ๅˆ†ใซใ—ใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไฝ•ใ‹้บๆจใ˜ใ‚ƒใญ

ใจไฝ•ใ‹ใ—ใ€ๅฐ‘ใ—

ใ‚ใ‚ใฃใฆใ‹ใชใ‚‰

ใƒŸใ‚ทใ‚งใƒซๅ‘ใ‘ใฎ

ๅฅ‡ๆŠœใ•ใ 

ใ‚ใ‚ไฝ•ๅ‡บ่บซ ็ˆบใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‹ใ‚†ใ„็›ธๆ‰‹ใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฎใญ

ไธ‰ๅฎ…ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใญ ใˆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใˆใˆๅคงๅค‰ใงใ™ใ‚ˆ ใƒžใ‚ธใง

ๆ„›ใ‚ๆทฑใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใ‚ไธ€็ท’

ใŠใพใ‚“ใพ้–ข่ฅฟไบบ

2ๅนดใƒ•ใƒฌใƒณใ‚บ

ใƒ•ใ‚ฉใƒฌใ‚นใƒˆไธŠใฎๅญใฏ

ใŠใ‚ใ‹ใ‚‰้ ญใ‚ฌใƒใƒฃใƒ”ใƒณใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ใ‚ใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€็งใ‚ใ€ใ“ใ‚“ใช

็ขบใ‹ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใ‘ใฉใช

ใ„ใ‚„ใ€ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅœจไบฌ้˜ช็ฅžๅฎš

ๅฏๆ„›ใชๅฑ้™บใ‚‚

ใ‚ใ‚ใŠใ‚ๅฃ

ใงใ™ใพใ—ไธ‹ใ‚ใ‚

ใŠใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„ใ‚’ใŠใถ

ใŠใŠใ”ใŠใŠ

ใŠ้‚ช้ญ”ใชใ‚“ใ ใญ ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ†ใ‚Šใคใชๆ—ฆ้‚ฃใซ

ใ“ใฃใกใฏๅ…ƒๆฐ—ใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณใญ

ใ‚้Ÿณๅˆ‡ๆฌ ใใฆใญ

ใ‚ใ“ใ†ใŠใ‚ใ‚

ใŠใŠใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผ ใƒฌใƒขใƒณๅนด้‡‘ใชใ‚“ใ‹ใฏ

ใ™ใใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใŠ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ•ใ‚“ใฎๆ„›ๆ•ฌไฝœใฏใ€ๅฝน่ˆžใ‚

ๅนธใ‚้€ฃไฝ•ใฆ่จ€้…

ใˆๅฝนใ‚‚1ใˆ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใจใ‚ใฏใ„

ๅคงๅค‰ๆ„‰ๅฟซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใซไธ€็ท’ๅ†…

ใ‚็šฎ่‚‰ใญ็ฌ‘

ใ‚ใ‚ใˆใ‚ˆใญ

ๆฏŽๆ—ฅใฎใŠ่Œถ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใˆใฃใจ่จ€ใ„ใ€

ใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใ‚ใฏใ„ใฏใ„

ไธ€ๅ›žๆตทๅค–ไธ€ๅ›žใธใฎไบบๅ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใ‚ˆใญ

ใพใ ๅฏใฆใฆ

ใˆใˆใ‚ใใ†ใญ

ใ•ใ‚ใ€ใƒœใƒณใƒใƒƒใƒˆใงๅ…ƒๆฐ—ใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†ใ‚ˆใญ ใ‚

ใ“ใ†ใ‚ใฃใฆไฝ•

ๅ ด้ขๅฏใฆใ„ใฆ

ๆผซ็”ปใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใ€ๅฎฟ้กŒ

ใ‚ใ€ใใ‚ƒใƒผ

่ฆšใˆใฆใˆใ‚

ๅพŒใฎDNAใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใงใŠใ„ๅ›žใˆ่‚ฒ่‹ฑใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ‚

ใฏใ‚ใ‚ใๆกˆไปถ

ใใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ†ใ†ใ‚“

ใˆไฝ•ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใใ†ใ‚ใจใ‚ใ‚ใ‚

ๅ‘†็„ถใฎใพใ‚“ใพใ‚ˆ

ใ ใจๆ€่ฟ”้‡‘ๅฑฑไธ‹ๅŠฉ

ใ‚ใ•ใ‚“ๆฑบๅฎšใŒใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚ใ‚ๅ†่ฉ•ไพก

ใ‚ใ‚ใ‚ไธญใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ ใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆœ€ๅฏ„ใ•ใ‚“ใ€

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ‚“ใงใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ ใ„

ใ‚ใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

1000ใซ

็งใฎไปŠไฝ•ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใˆใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€้•ท้‡Žใชๅนดๅญฃใ ใ‘ใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆถˆใˆใ€ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็ฌ‘ใ‚’ใˆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใ‚ใ‚ใ‚Šใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใˆใˆใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ–ๅผ•ใงใใใ†

ใงไบŒไบบใชใ„ใ—็จ‹ๅบฆใ‚ˆ

ใซใญ ใ‚ใ†ใ„

ใ™ใ”ใ„ใฉใฃใ“ใ„

3ๆœˆไธญใซใ„ใฃใฑใ„

ๅผ•้€€ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ  ใ†ใ‚“

ๅ€Ÿใ‚Šใฆใˆใˆใจ็›ดใฃใŸใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŒใ€ใ„ใฃใฑใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใ‚ฏใ‚ฟใ‚ค็ท ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใจ

ไป•ไบ‹ใ„ใฃใฑใ„ใŒใ‚“ใฐใฃใฆใญ ใŸใพใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใฏใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ท ใ‚ใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ใ‚ˆใ—

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใฎใชใ„

ใ“ใ‚Œใงๅ…จ้ƒจใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒผใƒŸใ‚ซใƒณ้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ๅผ•ใ„ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใƒใƒฃใ‚คใƒŠ็ทจใฟ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฉใ‚“ใช

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ็ฌ‘ใƒ€ใƒกใชๆ‰‹ใฏ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใคใ‚‚้…ๅˆปใ—ใฆๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ้…ๅˆปใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ็ด ๆ•ตใชๆญณ

ใƒžใ‚ญใ‚ทใ‚ฟใƒฉใ‚†ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใญ ็…งใ‚‰ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚ใซใ“ใ†ใ  ใƒ€ใƒก

็”ทใซใƒ•ใ‚กใƒณใ•ใ‚“ใ‚ˆใญ ใˆ

็ฌฌ1่ฉฑใฏใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ ใ—

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.