Original subtitles

二馆主，你跑到我们妓

院来是不是想风流一下？嗯，

放屁叶馆主，

你以为你是英雄，想不到会有今天吧。

哈哈哈哈哈哈哈哈哈我中了你

们的暗算也不便宜你们。

哎

呀。哎

呀

哎呀哎呀哎呀哎

呀。

哎呀哎呀哎

呀哎

呀哎呀哎呀

哎呀哎呀。

哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎。

啊啊

啊

啊

啊。

哎呀。

啊，师兄，师傅死了好好什么

死在春花的床上啊。

走哎，师兄

现在不能去，为什么我看那边有人埋伏，

现在师傅惨死，我们就是明知有去无

回，也顾不了了，走走。

黑鹰我师父呢

你师父已经喂狗了。

上啊啊啊

啊

啊啊

啊啊

啊。

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎。

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎。

把它拆下来嗨，

黄朗，嗨，赌场交给你嗨，

白鼠，嗨，我的私货交给你

嗨。

把东西都搬出去嗨，

你是什么人？我是田龙，

我来找馆主叶清海哦

你找他干嘛报仇

报八年前杀父之仇

哦你的仇

我已经替你报了什么

他已经死在妓院里了

慢点。

哼，看你的样子，也许

有几下子这里是我

刚平的地盘，希望你

乖乖的，不

然你的命。

你们那边啊，我们这边好，

你们为什么要抢我的女儿？你们

干什么？哎呀，你们这些人有

没有王法？

爷，救命

啊。

好，救命啊。放开我，

放开我们放手走干

什么？你们放了他快走，快

带走好，嘿嘿嘿

嘿嘿嘿，你的

大哥大

哥。

回去是

带走。

哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈

哈

哈哈。

不换

啊啊，

快。

表哥，你回来

啦表哥，你坏死了。

哎呦哎呦哎

呦哎

呦嗯，臭婊子

倒霉。

我，我

我我，我我

我，我我

我。

哼，马上尸首也不知道在什么地

方。

钢平桑，不要生气，只

要找到杀死黑鹰的人就交给我

好了，

不知道谁有这么大的狗胆。

车

干坤国术馆哎好。

谢谢杜边，

嗯，黑鹰死在沟子口了，

好。那我去看

看嗯

喂，你是来干什么的？

川岛明子想来分一杯羹

哦。既然来投靠的，我也

不会拒绝。

这个汉子也是你的

客人，

他叫做渡边，是我重金从日

本请来的高手，

请这种人来。不怕糟

蹋了银子吗？

姑娘把你的话收回去

怎么脾气还蛮大的

嘛。

啊，

芳子

慢着。

哼，

嗯，功夫还不错，

你是哪里人？我是

加茂川原五条桥的人士

好，我们有福同享

嗯哼。

哎，钩子

口哎，是

客官那里有人被杀了。

你怎么知道我们拉黄包

车的有什么事情不知道啊

啊，那么你知道是什么人杀的

吗？八成是田龙干的田

龙，他是什么人啊？在三

都澳，他是个神出鬼没的人物啊。

客官，恐怕你初来此地

还不知道三都澳是个藏龙卧虎

的地方吧？你很

佩服他，

等你相信的时候，后悔恐怕

就来不及了。

哎哎停车

哎，到沟子口还有多远呢？

快到了，你想下车不用了，走吧

好。

我早就告诉你了，哈哈哈哈哈哈

都抓来了都抓来了。

报告

去。

走了，走，走走，走走，走

走。

杜飞，找到了吗？没有。

所有的黄包车夫都抓来了八嘎

还有我做的那一步，也把他给我抓来，

嘿嘿，

快

一定给他溜了。

川岛姑娘，

我写信到日本去调查你的身份，

假冒川原，根本就没有你这个姓。

哼，如果你想打我冈平的什么

主意，你可就要死无葬

身之地了。

我来投靠你，没想到让你提

心吊胆私下去调查我

我怀疑你跟那个扮车夫的田龙是

一道的扮车夫的

我去抓他来哦，那我

可就要谢谢你了，不必了，以

后不要再冤枉人就行了。

什么人鬼鬼祟祟的

我好像在哪儿见过你？

昨天你坐过我的车子

你是什么人？姑娘是不是

干坤国术馆馆主叶清海的

千金，你是

还记得朝阳国术馆吗？

田秉琦，是你的什么人是

家父他老人家，

当年你父亲的干坤国术馆

威名远播家

父。在三都澳这块地面混不下去，

白白的气死了。

真的，

家父临终前叮嘱我

一定要苦练朝阳掌找你们一较高下，

那

你是来看来

你也该得了干坤拳的真传。

我正好找你较量一下

现在我爹已经死了，还较量个

什么劲儿。上一代

的恩怨由我们下一代来了结

也一样，何况你这身

打扮根本不像炎

黄子孙。这个不要

你管，我是管

不着。不过。今天要

你们的干坤拳败在我的朝阳

掌下，你不要逼人太甚

对你这走狗汉奸，我也犯不

着留余地。

果然有两下子，我杀了你也好替中国人除

害。哼，

你只配欺负女人，连日本浪人都

斗不了，胡说。

你为什么不还手？我一想到你

日本浪人都不敢斗，我连还手的兴

趣都没有了。好，我就

去杀那些浪人给你看看，

好好好

好好来来来来来。喝酒喝酒

学子，你到哪儿去了？怎么现在才回来？

大人我正好有一点事哦

你来了学子还敢怠慢

吗？

芳子，

你是芳子

啊。芳子，

这位大爷认错了，我不是芳子

哦，嗯。

呃，雪子，你不要怕过去陪

陪渡边大人，如

果渡边大爷看得上，我愿意陪

你

来我们喝酒。

声音好像

好像

渡边难得你有这个兴趣。

学子，你今天陪陪渡边

大人啦。嗯，是啊，

要是渡边大人你不用

哎。所谓对酒当

歌，人生几何呀。

渡边大爷，你看不起我吗？

哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈来来

来好景不常

在朝代皆小

妹泪洒

相思带

今宵离别后，

何日君再来。

你怎么了，

疯子？

就这样，房子被卖到中国。

我从此知道钱的重要

只要有钱，我杀人放火，什么

都干。我走到

天涯海角都

要找到他。

渡边大人，谁都有伤心的事，

还是及时行乐吧，

你的声音真像他。

你能够让我常常听到你的声音好吗？

只要渡边大爷有钱，就是

升学也可以。

今宵离别后

何日再来？

主编是田

龙那个小子非找到不可，

是我去，

如果给我找到，

如果给你找到你就怎么

样。哼，

不必急。既然自己找上门来

是跑不掉的。刚平

听说渡边是你从日本请来的

高手，不错，他的

功夫在日本是很难找得到的，

可是在我的眼中，他只不

过是个草包。

渡边，听说你今天要取

我的脑袋。向你的

主子表功。

快追啊。

你为什么不追有他们

两个人就够了。

哎呀哎呀干

什

么你哎干什么你们怎么还不去追啊，你们追

追追

人呢跑了啊哎。

如果渡边也追上去，他绝对跑

不了。

我看呢？

渡边好像有点不太尽力，

你这话是什么意思？

我知道你是手下留情，

你不要含血喷人哼，

渡边平日杀人不展眼。

这次遇见了田龙，就好像有点英雄

相惜的味道。川岛明子

好了，杜边，快把田龙给我找回来。

高明桑，我好了，不要说了，快去吧，住

手。

我付重金请你们俩回来不是让你们自相残杀的。

快去吧，

我看看还有什么名堂。

你怎么动手就要打人，你讲不讲理啊，

我对你这种人还要讲什么理？

要不是我，你早就死在他们手底下了

我领你这个情，可是你做日本人

的走狗，我还是不会饶你的，

难道你看不出来

我当钢瓶的打手是另有打算的，

可是日本浪人他欺

人太甚。我们已经来

不及了，还要慢慢的打算，可

是今天你已经得到教训了，

我田大哥，你不要意气用事，

我们还可以计划

你是有仇要报，只要

你耐得住性子，我也可

以忍一口气。

嗯，来让我先替

你把伤治好了再说吧

过来

不是给你喝的。

来让你喝一杯，

我也陪你一杯

吃一点吧。

你不要去让我来。

哎哎哎哎

哎。

你好好养伤，我先回到钢瓶那里看看动

静，也好想办法对付渡边，

你是学子吗？是，

是学子。

你找我有什么事

吗？渡边，你认识吗？渡边，

我，我不认

识。

渡边，从日本来找你，

你为什么不敢承认？我不知道

你在说什么，我不认识他，

你是怕刚平知道你，

我会对付他的，可是

渡边他这你放心，我去找

他，问清楚

谁。

你来干什么？别紧张，

我来告诉你一个好消息，你不是要找

芳子姑娘吗？在哪里？

妓院叫什么名字？雪

子

芳子芳子。

芳子芳子

杜宾，我不是芳子，你是芳子，

你是芳子，我知道你是芳子芳

子芳子

芳子，你为什么不回答我？你

为什么不承认芳子芳子芳

子芳

子芳子？

你忍心看着他为了找不到

你已经变成了嗜杀如

命的魔鬼？你

为什么不告诉他你就是芳子，

你就是他千里迢迢要来

找的人，

我不敢，

不要怕。鼓起勇气来

芳子

芳子，

如果他知道徐子是个妓女那

他。

他要是真爱你，就不会计较你是什么女人。

芳子，我怕

听我的话，用芳子的身份去见他们。

芳子，他心目中。

这你放心，他爱你永远也是爱

你的，我怕刚平，不要怕，

快去快去

方子方子

方子方

子。

嗯，

你躲开嗨。

刚平桑，渡边，我等你很久了

啊等我，你不是想跟我辞行

吗？嗯，

你怎么知道我刚平是什么

人？你想回日本？

对的，我是要回日本，你

好像不是一个健忘的人嘛，

我们的约定还有半年呢，

可是我非立刻回日本不可。

大丈夫不重信诺

我刚平还有什么话说？

如果不在乎言而无信的话，

我也不会为难你，

我看你一定是有特别的原因

我来中国最主要的原因。是要

找我的爱人芳子，

现在我已经找到了哦，那要恭喜你

了，是不是学子，

上一次我已经看出来了。张

平桑，我不多

留，你希望你最后替我

干一件事，什么事？把

田龙干掉，

真的是最后一次吗？

当然了。高平大人

刚刚飘过来的

哼，哼哼，自己找上门来了谁

呀？田龙，明天一

早约我在太平山决斗。好，

那交给我吧，那要看

你了，这样明天可以带学

子回日本了。是。

去跟着他，嗯？

川岛明子怎么准备

回国了？嗯，还有

一件事要办，还要杀一个

人。

嘿

嘿，

渡边要杀你啊，

那正好我也想找他不过你

要小心冈平的阴谋。那倒

不怕如果他真的加入你总不会

袖手旁观吧？那可说不定啊，

你知道我只会防守又不会攻

击，到了危机的时候

未必有用。你这套话应该说

给刚平听，我对你了解的很清楚。

好吧，我祝你成功，

现在还不知道鹿死谁手，

我希望还有机会能见到你。

好学子学子，

我赚这么多的钱，足够我们回日

本过一段好日子了。

我带你到最美的地方去，你还记

得名古屋的枫叶好美

呀。

学子，你有没有听见我说的话？

你能不能明天不跟天龙决斗？

雪子天龙身手不凡，

我怕

雪子这是最后一次，

好歹要碰个运气，人生死

活是命中注定的。

冈田这样决定，嗯，

你先把东西整理好。等我要

是我没有回来你就一个人回日本去。

可是

我一生在刀口上玩命，

第一次感觉到人生的可贵。

对不起，我替钢兵办事。

嗯，

渡边的眼光倒不错啊。

雪子姑娘，你不要紧张啊，我是

怕渡边倒戈。所以抓你来当

人质的高明大人步兵

还没回来，没有他们两个

少不了一场生死之斗

啊。

蝎子姑娘看不出你不施脂粉

倒像个大家闺秀啊。

你是我妓院里的姑娘你还没有

陪我住个夜呢嗨嗨

嗨嗨嗨

嗨

嗨

嗨。

啊哎哎

哎哎。

谁叫你们来的

啊？

回去。

渡边芳子已经被冈平杀了

什么？你又不是瞎子？

冈平是借刀杀人，你还蒙在鼓里？

田大哥

叶冰姑娘还是你强

你快，别那么说

我这么做是为了要等报仇的

时机。

现在是你该收复坤国术馆的时候了。

你为什么要杀芳子连你都

要宰啊。

啊啊啊啊啊啊

啊

啊啊啊

啊

啊啊啊啊啊啊

啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊。哎哎

哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎。

站住，你

是川岛明子，我叫叶冰。

这是我生长的地方什么

我就是干坤国术馆馆主叶清，海的女儿

好厉害，等我的人死

光了，你才冒出来，

你说对了，我正要在这个时候才出来

对付你，

你是来送死。

站住。

我不想杀你，这儿不是你们这种

浪人混的地方如果谁还有兴趣

来告诉他们跟刚才一样

给我滚是。