Original subtitles

Ja sam Deni Maknamara.

Kad sam napustio FBI, mislio sam da je moja

borba protiv kriminala zavr�ena, ali saznao sam da je

terorista Karim Faruk u potrazi za Kleopatrom,

blagom izgubljenim pre vi�e od dve hiljade godina,

i da namerava da iskoristi to blago u teroristi�kom napadu.

Za pomo� sam se obratio Leksi Vaziri, lopovu.

Vrhunskom lopovu! Faruk je ubio mog oca.

Leksi i ja imamo komplikovanu pro�lost.

On �eli da izvede Faruka pred lice pravde. Ja �elim osvetu.

Tu je i tajanstvena grupa koja �eli Kleopatru koliko i mi.

Ne znamo da li su dobri ili lo�i, ali sla�emo se oko jedne stvari.

Moramo da prona�emo Kleopatru.

Pre Faruka.

Gledali ste... -Ja sam kapetan karabinjera, Bruno Fabi.

Fabi, ako nam Amerikanac i devojka zasmetaju,

mora�e� to da re�i�.

Misli� da Faruk ima svog �oveka me�u egipatskim obave�tajcima? -Da.

Masud nije bio egipatska krtica. Preostaje samo jedna opcija.

Ne bih o�ekivala da je poslednja egipatska kraljica ovde.

Teretni lift. Kleopatra je bila ovde.

Na fotografiji je ovo bilo na njenom sarkofagu.

U �urbi su ga verovatno ostavili.

Deni! -Leksi!

2019.

NEMA�KA Magacin Zauber

Ima� sre�e �to sam bio u kraju. -D�eju?

Dr�i se, Deni!

Kako si me prona�ao? -Ana mi je rekla da si na tragu Kleopatri

i da Faruk ima iste informacije. Zvao sam te, ali nisi se javljao,

pa sam se zabrinuo i prona�ao te po signalu.

Telefon je uga�en ve� satima. -Ali ipak se mo�e pratiti.

To mo�e moj drugar iz Silicijumske doline.

Ako te to pitaju na saslu�anju, ja to nikad nisam rekao.

�ta se ovde desilo? -Faruk.

Bili smo jako blizu. Leksi i ja smo se razdvojili...

Nema mog auta!

Faruk je odveo Leksi? -Ne, oti�ao je pre toga.

Ona je oti�la za njim? -Ne bi me ostavila ovde.

Bio si dole dovoljno dugo da mi stignemo iz Rima.

Samo ka�em. -Verovatno je oti�la po pomo�.

Sigurno to mo�e da re�i i sama. Ti i ja moramo da idemo.

Ne mo�emo da odemo bez nje.

Osim toga, dole je ogromno blago.

Potreban nam je tim koji �e sve popisati.

Poznajem vicekancelara i sve �u organizovati.

Obezbe�enje mo�e da ostane. Momci, pazite na stvari!

Ti i ja moramo u Rim. -�emu �urba?

�elim da se egipatski predmeti koje si prona�ao vrate u Egipat.

U tome u�estvuju tri zemlje i UNESCO, ali uspe�emo

i ti �e� biti heroj dana.

Ti budi heroj. Ja �elim da prona�em Leksi.

2019.

1944.

KARKASON Okupirana Francuska

Ostani sa Kleopatrom.

Hajnc? -Da, pukovni�e �tajner?

Da li su otka�eni svi vagoni osim onog sa Kleopatrom?

Moramo da po�urimo da bismo do jutra stigli do broda u �paniji.

Potrebni su nam voda i ugalj!

To je redovna vojska. �ta oni rade ovde?

Zig hajl!

Imam nova nare�enja. Potpisao ih je komandir Fon Hir�man.

Roba odmah mora da se prebaci u Berlin.

Obavesti�u ljude.

Imamo nova nare�enja koja je potpisao li�no Fon Hir�man!

Kad voz mo�e da krene? -Odmah. -Dobro.

Fon Hir�man ubijen je pre 24 sata.

Izve�taj je dobio samo Suc�tafel.

Ovi ljudi su prevaranti koji �ele Kleopatru.

Mo�da je u pitanju Bratstvo na koje smo upozoreni.

Projekat Atina je budu�nost Rajha.

Vi ste sad glavni, poru�ni�e Hajnc.

Branite voz!

2019.

PARIZ 5. arondisman

Ko si ti?

�ta si prona�la? -�ta?

�ta si prona�la u magacinu?

Fabi?

To si ti? Zaboga!

Fabi, ja sam lopov. Mogu da prepoznam �oveka u mraku.

�ta si prona�la tamo dole? -Skini mi lisice i re�i �u ti.

Ovo nisu pregovori.

Ako bude� pucao, ne�u ni�ta mo�i da ti ka�em.

Ho�e�, ako budem pucao u koleno.

Tvoji lopovski dani bi�e zavr�eni.

Prona�li smo zlatnog leoparda sa Kleopatrinog sarkofaga.

Gde je ostatak? -Verovatno su ga odneli nacisti.

Gde je Deni? -On nije na�a briga.

Ostavili ste ga da umre? -D�ejkob Ris je oti�ao po njega.

Vi...

O�igledno imate svoje ljude u vladama i agencijama �irom sveta.

Mi? -Serapisovo bratstvo.

Ko je spominjao Bratstvo? -Nisi ovde zbog karabinjera,

a mislim da u Evropi ne postoje dve tajne organizacije

koje obo�avaju Kleopatru. -Nije va�no za koga radim.

Zapravo, ba� me briga.

Kakvo je ovo mesto?

Ti i Maknamara razli�ito shvatate pravdu.

Za njega je ona sudnica, a za tebe metak. -Dogovori�emo se.

Dvaput ste prona�li Faruka, a on je jo� uvek �iv.

Leksi, pridru�i mi se i zajedno �emo ga zaustaviti.

Kad prona�em Faruka, li�no �u ga ubiti.

Nije mi potrebna pomo� Bratstva.

Ako mi se opet pribli�ite, re�i �u karabinjerima i Interpolu

sve o tebi i va�oj tajnoj jazbini. -Ne�e�. -A za�to?

Kako smo uspeli da opstanemo u tajnosti nekoliko hiljada godina?

Koliko ljudi je �uvanje tajne platilo �ivotom?

Da li je to pretnja?

Faruk ima krticu u egipatskoj vlasti.

Asim Masud rekao je Deniju da sumnja na krticu u GID-u.

Potvrdili smo da je re� o �arifu Gazalu, biv�em �pijunu.

�arif Gazal?

Radi u egipatskom Ministarstvu antikviteta,

ali to je samo paravan. Ako su na�i podaci ta�ni,

Gazal �uva dosije u sefu koji se otvara otiskom prsta.

�ta je u dosijeu? -Farukova mre�a.

Sigurne ku�e, ra�uni, kontakti.

Sa tim informacijama mo�emo da prona�emo i ubijemo Faruka,

a ti mo�e� da bude� deo toga.

Ti i tvoji prijatelji sekta�i nemate nikoga ko bi mogao

da izvede prili�no jednostavnu kra�u?

Nije nam potreban samo tvoj talenat.

Potreban nam je tvoj pristup D�ejkobu Risu.

On sara�uje sa �vajcarcima na projektu vra�anja

egipatskim vlastima predmeta ukradenih iz piramide.

Na prijemu u �enevi preda�e predmete Gazalu.

To �e biti najbolja prilika da do�emo do njega.

Ne mogu to da uradim bez Denija, a njega �e zanimati za koga radimo.

Ako mu ka�e�, oboje �ete umreti, a Faruk �e pre�iveti.

Kako da ubedim Denija da mi pomogne?

Ti si kriminalac.

La�i.

RIM

Kapetane Fabi, zovem vas satima. Gde ste bili?

Ponovo vas podse�am na to da ste vi moj gost.

Deni je imao susret sa Farukom, ali on je pobegao.

Leksi je nestala, a ja sam ve� predala izve�taj.

Hvala na novostima.

Tra�ila sam medaljon Serapisovog bratstva

koji ste uzeli dr Kastiljo nakon napada.

Nestao je. -Ja sam ga ostavio me�u dokazima.

Znam, ali sad ga nema. -Oti�i �u da ga prona�em.

Odmah �u to re�iti.

Dr Kastiljo, zabrinut sam za Leksi. -I ja sam.

Jo� od vremena kad su Templari napali Fatimidski kalifat

postoje nere�ena ubistva

povezana sa vra�anjem Kleopatrinog sarkofaga.

Deni, da li si dobro? Sigurno sad �eli� da razgovaramo o ovom?

Moram da se usredsredim na ne�to.

Mislite da je Serapisovo bratstvo odgovorno za te smrti?

Nisam rekla smrti, nego ubistva.

Godine 1155, kartograf hroni�ara

Aramisa od Ata otrovan je zmijskim otrovom.

Godine 1799. izbodeni su Alan Dumon i njegovi prevodioci.

Mislite da je Bratstvo otelo Leksi? -Ne znam, Deni.

Ali znam da je svet bio jednostavniji pre napada na piramidu.

Ljudi umiru i �ini mi se da nije trebalo da tra�im Kleopatru.

Da? -Dobro.

Hvala, doktore. Dovi�enja!

To je bio kustos berlinskog muzeja �eleznice.

Posla�e nam jedini primerak dokumentacije iz magacina Zauber

od vremena savezni�kog bombardovanja.

To �e nam pomo�i da prona�emo Kleopatru.

Za�to nam ih �alje?

Nedavno su nabavili staru tursku lokomotivu

i potrebno im je novo krilo za njen sme�taj.

Podmitio si ih? -Njima je potrebna nova zgrada,

a nama dokumenti kako bismo prona�li Kleopatru pre Faruka.

Ja idem. Javite mi ako saznate ne�to o Leksi.

Leksi!

Danijele, ovo boli. Nestala sam, a ti u�iva�.

Kad si... Gledaj gore!

Ne u�ivam, zabrinut sam za tebe.

Suze se verovatno nisu videle zbog vode.

Mislio sam da su te oteli. -Da bar jesu!

Mnogo manje bih hodala. Satima sam tra�ila pomo�.

Kad sam se vratila, tebe vi�e nije bilo,

a policija je bila posvuda, pa sam usko�ila u voz i oti�la.

Putovala sam drugim razredom, �to je gore od otmice.

Stvarno si mislio da sam te ostavila?

�ta? Ne, ja... -Nakon svega �to smo do�iveli?

Mo�da bih to uradila pre nekoliko nedelja,

ali ne nakon �to smo podelili �trudlu.

Ris me je zbunio, ali verujem ti.

�trudla je ne�to posebno.

Drago mi je �to si se vratila.

Kad smo ve� kod Risa,

�ula sam da organizuje neku diplomatsku zabavu u �enevi.

Pozvao je i mene, ali osta�u ovde i usredsrediti se na Faruka.

Za�to? Tebi se ide? Obi�no se ne dru�i� sa diplomatama.

U poslednjih nekoliko nedelja vi�e puta smo zamalo poginuli.

Dobro bi mi do�lo malo opu�tanja.

U redu. Bi�e� moja pratnja. -Odli�no!

Obuci se, idemo u kupovinu. -To je Risova kartica? Kako...

Ne pri�aj, obla�i se.

SREDOZEMNO MORE

To se vi�e ne dovodi u pitanje. Nemamo izbora!

�ta se de�ava?

Gubitak predmeta iz Kleopatrine grobnice

nas je usporio i ostavili smo milione u tom skladi�tu.

Vi�e ne mo�emo da finansiramo na�e operacije.

Trebalo je da po�nemo sa iskopavanjem. -To �e morati da sa�eka!

Te�ka oprema, bageri... Ne mo�emo to da priu�timo.

Zamalo smo je prona�li. -Mislimo da znamo gde je Kleopatra.

U prednosti smo i ne�emo sad stati.

Mo�emo da prodamo jedini predmet koji nam je ostao,

Antonijev sarkofag. -Oba su potrebna za na� plan.

Uskoro �emo imati dovoljno novca za sve. -Kako?

Prodajom antikviteta iz Kleopatrine grobnice.

Ve� sam prona�ao kupca koji ima dovoljno novca.

Bi�e toliko zauzeti ceremonijom da ne�e ni�ta ni naslutiti.

�ENEVA

Dana�nji dan posve�en je mo�i me�udr�avne saradnje.

Kukavi�ki napad na Keopsovu piramidu ujedinio je svet.

Dok poku�avamo da uhvatimo krivce,

najmanje �to mo�emo jeste da vratimo Egip�anima

ono �to im pripada.

Ministre Gazal, �ast mi je �to sam bio deo

�vajcarskog, italijanskog, UNESCO-vog i egipatskog

projekta za vra�anje ovih predmeta u njihovu domovinu.

G. Gazal, ovo su neki od ljudi zaslu�nih za pronala�enje predmeta.

Ovo je Leksi... -Deni Maknamara!

To je on! G. Ris mi je mnogo pri�ao o vama

i va�oj zasluzi u pronala�enju na�eg nacionalnog blaga.

Jako srda�no! Hvala!

Jedva �ekam da �ujem pri�e o va�oj avanturi.

Moja zemlja vam mnogo duguje.

Nisam to uradio sam. Zar ne, Leks...

Leksi?

Snima�?

Za�to svi uvek misle da smeram ne�to lo�e?

Zato �to si ume�ana u desetak velikih plja�ki i prevara.

Ume�ana, ali ne i osu�ena. -Trebalo je da bude� advokat.

Trebalo je da se rodim u bogatoj porodici.

Tako je, ja sam najsre�niji �ovek na svetu.

Zato se trudim da pomognem kad god mogu

i uvek vodim ra�una o ljudima koji su mi bliski,

poput Denija. -Mislim da Deniju nije potrebna za�tita.

Ne znam. Bio sam uz njega kad si ga prvi put rasturila.

To nije izgledalo lepo. -Rasturila? Kakav uli�ni re�nik!

Svestran sam. -Ja tako�e. -Toga se i bojim.

D�eju! Nisam lo�a kao �to ste �uli.

Mo�da si jo� gora.

Ponosna sam na svoju zemlju. Ovo je prelepo.

Nikad nisam videla ovako ukra�enu kanopsku vazu.

Bila bi neprocenjiva i da nije iz Kleopatrine grobnice.

A onaj predmet... Veli�anstven je.

Pi�e za moje prijatelje! -Sambuka? -Sambuka!

Sambuka!

Jo� sambuke!

Odli�na je izme�u �a�a viskija.

Uzdravlje!

Da li ste stvarno proveli no� u sarkofagu? -Ne.

Deni i njegovi partneri bili su u skladi�tu za vreme po�ara,

pa su morali da potra�e zaklon.

Na�alost, to je mogao da im pru�i samo sarkofag star 2.000 godina

koji su morali da otvore golim rukama.

Ne brinite, ni�ta nije o�te�eno.

Deni, ako ponovo do�e� u Egipat, do�eka�emo te kao faraona.

Zbogom, prijatelju!

Mislim da je popio sedam �a�a.

Mo�da je iz Finske.

To je bila �ala. O Finskoj.

Stereotip je da mnogo piju. -Dobro.

Mislim da sam i ja pijana.

�ta radi�, Leksi?

Pet, �etiri, tri...

Bo�e! -Ne smete da pro�ete.

Ali to su moji ljudi, moje obezbe�enje! -Do�lo je do pucnjave.

Poginuli su brane�i predmete. -Jo� uvek su u kamionu?

Koliko je Farukovih ljudi poginulo?

Ne znamo da li je to bio Faruk. -To je bio on.

Dva mrtvaca nisu iz va�eg obezbe�enja.

Izgubio je samo dva �oveka, a oti�ao je bez predmeta? Nema �anse!

U redu je.

Da li su pokupili �aure oko kamiona?

Da li su �aure iz mitraljeza uzete kao dokazi? -Ne jo�.

Patolog je tek sad do�ao po le�eve.

Moram da vidim Kleopatrinu krunu.

La�na je. -Dragulji!

�ta sa njima? -�o ih je u skladi�tu skinuo sa krune.

Prona�eni su u Moldaviji, ali nisu vra�eni na krunu.

Faruk to nije znao.

Hteo je da mislimo da nije uspeo.

Premestili su le�eve �uvara do kamiona,

da bismo pomislili da su poginuli poku�avaju�i da ih zaustave.

Poslao bi nas u pogre�nom smeru, a on bi skupo prodao originale.

Moram da razgovaram sa njih dvoje.

Moramo diskretno da odvezemo predmete do aerodroma i

odmah ih prebacimo u Egipat. -D�eju, ne mo�emo. -Slu�aj me!

Ako Egip�ani pomisle da su moji ljudi i �vajcarski policajci

poginuli brane�i njihovo nacionalno blago,

ceo svet bi�e nam zahvalan, ali ako im ka�emo da je

blago izgubljeno tek �to im je vra�eno,

to �e izazvati me�unarodni incident i unazaditi odnose Istoka i Zapada.

Ceo svet �e znati da nas je Faruk ponovo pobedio.

Pa �emo lagati? -Sa�eka�emo da uhvatimo kurvinog sina.

I onda �emo re�i istinu? -Vrati�emo prave predmete

i niko ni�ta ne�e saznati. Deni, ni meni se to ne dopada

ali trenutno postoje mnogo ve�i problemi.

Prebacite kutije u auto. -Razumem.

Idemo!

Paket za Leksi Vaziri.

Hvala.

Otkad ti dobija� pakete na ovu adresu?

Biv�i se vratio u Rim pa ne znam gde �u �iveti.

Uslu�no 3D �tampanje?

�enske stvari. �ta je?

Tokom leta iz �vajcarske sve vreme sam razmi�ljao

o tome �ta si radila sa onim prahom na prijemu,

a onda sam video da si slikala sa blicem.

UV svetlo?

Ovo zvu�i kao ispitivanje.

Da pozovem advokata? -Ja sam tvoj advokat.

�ta je u kutiji?

Leksi, da li �eli� da ti verujem ili ne?

Otisak prsta? -Imam trag.

Pozvao si me jer imam brojne kontakte,

a ti ne �eli� da uprlja� ruke sara�uju�i sa njima.

Nisam znala da li �u uspeti da do�em do otiska prsta,

a bez njega trag ni�ta ne zna�i. Nisam htela da se uzalud nada�.

Da se nadam? -U�estvova�e� u sumnjivim aktivnostima.

Da li to �eli�? Dobro.

Krtica u egipatskim obave�tajnim redovima? �arif Gazal.

Nemogu�e! -Da. -Ko ti je rekao?

Za tvoje i moje dobro, ne mogu to da ti ka�em.

Ali ta�no je. -Moramo da ka�emo Gven.

Ako je povezan sa ovim �to se ve�eras desilo...

Deni, stani! Moji ljudi su mi rekli da Gazal u svojoj kancelariji

ima sef sa dosijeom u kom su detalji Farukove operacije.

Ako to otkrijemo, uni�ti�e dosije i nestati,

a mi �emo propustiti na�u jedinu priliku.

Ali ako skeniram dosije, a on ne sazna za to...

Potreban ti je Gazalov otisak za otvaranje sefa.

Slikala si ga i od�tampala na gumenu rukavicu,

koja ti je poslata u sve�tenikov stan

�ime si ga ume�ala u svoje planove za provalu u Gazalovu kancelariju.

Da li sam u pravu? -To bi uradio kriminalac.

Kriminalac sa pristupom preciznom 3D �tampa�u

koji radi i no�u, prima pla�anje bitkoinom

i ne postavlja pitanje, pa niko ni u �ta nije ume�an.

Prestani da postavlja� pitanja ako ne �eli� da �uje� odgovore.

Gazal ima kancelariju u Ministarstvu antikviteta,

koje je no�u za�ti�eno kao Fort Noks,

ali osoba sklona kriminalu mogla bi da se u�unja

dok je zgrada otvorena i sakrije se negde u njoj. -�ta se de�ava?

Posebno ako taj kriminalac zna kad �e Gazal du�e biti odsutan.

Zanimljiva, potpuno nepovezana pri�a.

Gazal mi je rekao da �e me, ako ponovo do�em u Kairo,

do�ekati kao faraona.

Ako ne�to po�e po zlu... Sa Egip�anima nema �ale.

Rekli smo da �emo zajedno zaustaviti Faruka.

Ako �e ovo pomo�i, verujem ti.

Bez obzira na to koliko su tvoji prijatelji sumnjivi.

U redu. Uradimo to. -Dobro.

Ali ako Gazal zaista radi za Faruka, prijavi�emo ga.

Deni Maknamara pokazuje svoje pravo lice!

�ao, D�eju!

Da li je avion slobodan?

KAIRO Ministarstvo antikviteta

Deni, Gazal ide prema tebi.

Razumem.

Ulazim.

Izvinite. -Nema problema.

Ministre Gazal! Hvala vam �to ste se sastali sa mnom.

G. Maknamara.

Prili�no rasko�no mesto za ru�ak. -Pristali ste da se vidimo

bez prethodne najave, pa �elim da vam se odu�im.

Poslao vas je g. Ris? -Ne, do�ao sam u posetu svom novom prijatelju.

Rekli ste da imate neke informacije za mene.

Koje? -Molim vas, sedite.

Nadam se da je ovo vredno mog vremena.

Deni, ru�ak mora da potraje.

Ako je veseli pijanac, odmah poru�i vino.

Pogledajmo vinsku listu.

Pomo�i �e vam da se oslobodite stresa.

Mislim da sam u �enevi ostavio pogre�an utisak.

Opustim se kad sam u inostranstvu, ali ovde moram da budem

slika i prilika snage i odmerenosti.

Kad ste me pozvali, pretpostavio sam da je u pitanju ne�to hitno,

da imate va�nu vest i va�an posao za mene.

Zanimala vas je moja pri�a o pronala�enju predmeta.

Da li ste u �enevi zaboravili da mi ka�ete ne�to

zbog �ega me sad ometate?

Spremni smo da poru�imo.

Kad konobar do�e, poru�i fata. Dugo se sprema i jede.

Da li imate fatu? -Ostavite nas i odnesite menije!

Jako sam zauzet.

Ako ste ovde zbog besplatnog alkohola i hrane,

samo izvolite, pre�deravajte se!

Po�aljite ra�un mojoj kancelariji.

Bo�e! -�ta je bilo?

Deni, ne daj mu da ode. Potrebno mi je jo� vremena.

Izvinjavam se ako sam vas uvredio.

Nisam imao tu nameru.

Da�u vam savet, Deni Maknamara.

Da biste sa�uvali naklonost mo�nog �oveka,

ne smete da se name�ete.

Dovi�enja!

Sedi! Odmah!

�ta? -�uo si me. Sedi! -Molim?!

Konvoj koji je prevozio predmete iz �eneve je napadnut.

Ljudi su poginuli.

Dobri ljudi koji su �ivotom branili va�e nacionalno blago.

Neko je javio Faruku kojom rutom �e se kretati konvoj,

a ti si glavni osumnji�eni. -To je sme�no! -Je li? -Da.

Rado �u o tome obavestiti moje nadre�ene.

Ti im sve objasni, na tajnoj lokaciji.

Mo�da bi ipak trebalo da pogledamo vinsku listu.

Da li si uspela? -Unutra je �itava kongresna biblioteka.

Potrudio sam se da ru�ak traje �to du�e. -Da, �ula sam.

Kad si mu naredio da sedne...

To je bilo seksi. -Da?

Skenirala sam polovinu dokumenata iz sefa.

Nadajmo se da �e to biti dovoljno. -Zvu�i kao da si prona�la

ne�to neo�ekivano. O �emu se radi?

Pismo od Faruka. Za mog oca. -�ta?

Zahvaljuje mu na dugom i uspe�nom prijateljstvu.

To je bilo pre nego �to smo mi po�eli da sara�ujemo.

Zvu�i kao da je moj tata pomagao u finansiranju.

Kako je to mogu�e? Mi smo ih upoznali.

Sagni se!

To su bili oni. Serapis.

Uzeli su dosije.

RIM Risova vila

To je bilo Serapisovo bratstvo.

Taj tip je nosio ovaj medaljon. -Kako su vas prona�li?

Mislim da im je to otkrio moj izvor. -Ko je tvoj izvor?

Re�i �u vam ako �elite da budete ume�ani u kriminalnu zaveru.

Moramo da pretpostavimo da nas je Bratstvo pratilo od po�etka

i da znaju sve o nama. -Zna� kako se ka�e.

To �to si paranoi�an ne zna�i da te ne prate.

Neko je sino� provalio u berlinski muzej �eleznice.

Dve osobe su ubijene, izme�u ostalih i kustos.

Lopovi su odneli samo jedan predmet. -Papire iz magacina Zauber.

To sigurno nisu jedini tragovi koje su nacisti ostavili. Imamo mnogo posla.

Upravo ste napadnuti. Moramo malo da usporimo.

Ne�u dozvoliti da te ubice do�u do Kleopatre!

Onda sre�no!

Ana, kuda ide�? -Dr Kastiljo...

Ti si isprebijan, na tebe su pucali,

a tvoje obezbe�enje je ubijeno. Moj tim u piramidi...

A sad i ti nevini ljudi u Berlinu. Koliko jo� ljudi mora da umre?

Faruk planira da ubije... -Ne spominji Faruka!

Mo�da je po�elo sa njim, ali sad je re� o va�oj opsesiji!

Kleopatra je nestala pre dva milenijuma.

Mo�da ne treba da je prona�emo. Mo�da zato svi koji je dotaknu umiru.

Pozvali su me na iskopavanje tvr�ave Caru na severu Sinaja

i prihvati�u poziv.

Pobrinu�u se da sve �to iskopamo u Egiptu tamo i ostane.

Ana, ne budi sme�na!

Jako smo blizu, ne mo�e� sad da odustane�.

Mogu.

Razgovara�u sa njom.

Znam da ispravno postupamo.

Da li ti sumnja� u to?

Hvala.

�ta ti je?

Ti si bio u Berlinu? -Ne znam ni�ta o tome.

A o Kairu?

Nisi valjda mislila da �emo ti dozvoliti da zadr�i� dosije?

Ukrali ste mi telefon!

Imam novi za tebe. Uzmi.

Moj je bio mnogo bolji.

Nemogu�e ga je pratiti, izdr�ljiv je, a samo ja znam broj.

Zadr�i ga. Ne radim sa ljudima koji su poku�ali da me ubiju.

Znali smo da �e ti trebati la�na pri�a.

Na kraju krajeva, ti si povela svog momka.

On nije moj momak. -Nema veze.

Nije trebalo da ga uvla�i� u to. -To vi�e ne�e biti problem.

�ao!

Ne zanima te �ta si prona�la?

U Farukovom dosijeu?

Do�li smo do korisnih informacija. Naravno, dugo �emo ih obra�ivati.

Ali budi sigurna da �e nas odvesti pravo do Faruka.

Ako �eli� da bude� prisutna, mora�e� da donese� odluku.

Nisam �lan va�eg kluba i ne mo�e� da me kontroli�e�.

Ali Deni Maknamara mo�e.

Stalo ti je do njega, on je tvoja slabost.

Mo�e� da postigne� mnogo, Leksi.

Nikad nije kasno da promeni� �ivot. Sudbinu.

Ne �elim novu sudbinu, �elim samo Faruka.

Onda �e� morati da veruje� meni, a ne Deniju.

�ujemo se uskoro.

�elim svoj telefon!

U ZNAK SE�ANJA NA ELIJU PI�MANA 1989-2019.

Srpska Posla Brate