Original subtitles

Lo sai che siamo un po' strani?

Non conosciamo ancora nemmeno i nomi degli altri.

Come ti chiami?

È Ga On...Mok Ga On.

Quello...sembra Ga On.

-Oh...quel ragazzo... -È con un collega.

Ho sentito che vive in questo quartiere...

Di cosa stanno parlando così seriamente?

Sono sicuro che stanno parlando di lavoro.

Penso che dovrei uscire e salutare.

Sono sicuro che metterà a disagio Ga On.

Ah, è vero.

Hai detto che nessuno lo sa che Ga On è mia figlia?

Sono quasi finito nei guai con Ga On.

Puoi andare.

Questa è una circostanza strana.

Per me il nome Ga On...

È uno che non potrò mai, o non dovrebbe mai dimenticare.

Posso... chiedere qual è il motivo?

È morta.

A causa mia.

L'amico che aveva quel nome.

È stato un incidente è successo a causa mia.

Ecco perché anche adesso... appare nei miei sogni di tanto in tanto.

Voglio chiederle perdono...

Voglio davvero implorare per aver perdonato così tanto...

Ma nei miei sogni... ho così paura di lei, che continuo a scappare.

Non sembro davvero stupido?

Ti ho spaventato, vero?

Mi dispiace.

Non avrei dovuto dirtelo.

Storie come questa creano anche l'ascoltatore si sente a disagio.

Cosa è...

Il tuo nome?

Non mi hai ancora detto il tuo nome.

Ah...il mio nome?

Il mio nome è Han Tae Yang.

Mia nonna mi ha dato il nome così posso illumina il mondo come il sole.

Han. Tae. Yang.

Sono a casa.

Ti ho visto mentre tornavo a casa.

Ga Su...

Cosa c'è che non va?

Non ti senti bene?

Ga On, le tue scarpe...

Cos'hai che non va?

Quello che è successo?

Mok Ga On.

Svegliati!

Mi dispiace. Vado su.

Ga On.

Miele.

andrò su.

Mok Ga On. Apri la porta.

Ho detto, apri la porta!

Ti ho visto con quel ragazzo prima.

Hai dimenticato come ti avevo detto di no anche solo parlare con persone del genere?

Stai sfidando tua madre?

Forza!

Ga Avanti, apri la porta!

Tae Yang...

Sei tu?

Sei davvero tu?

Tae Yang!

Rispondetemi.

Sei davvero tu?

Niente sta funzionando per noi.

Perché quella strana donna deve farlo? essere il presidente di tutte le persone?

Il mio cuore sta già battendo forte.

Chissà che razza di terribile insulto otterremo da quella donna oggi...

Ho paura.

Che mi dici di quel ragazzino schifoso?

Tae Yang.

Se quel ragazzino si comporta di nuovo in modo monello, posso schiaffeggiarlo solo una volta?

Quando sua madre non è nei paraggi. Eh?

Tae Yang!

Eh? Cosa hai detto?

Sembra che tu sia preoccupato tutta la mattina...

Che cos'è?

Sei preoccupato per qualcosa?

Dimmi. Anche se forse non posso aiutarti,

Sono il migliore ad ascoltare.

Non è niente.

È un problema delle ragazze, eh?

EHI. Come lo sapevi?

Eccezionale.

Sono davvero problemi con le ragazze?

Hai una ragazza?

-Quando? Da quando? -Perché voi due vi emozionate?

Te l'avevo detto... voi due siete come i bambini delle scuole medie.

Tu restane fuori.

Ha detto che ti amava? ma non può, perché sei povero?

Ha detto che non può perché vendi verdure?

Tae Yang... è il tuo sogno, o il mio. Devi scegliere l'uno o l'altro.

È questo quello che ha detto?

Lasci perdere.

Tae Yang.

Quando si tratta di cose da ragazze... consultati con me.

Sai che sono l'unica persona che può aiutare tutti noi qui, giusto?

Il problema è...

-Sì? -Sì?

Amici...

Non è il momento di comportarci così.

Dobbiamo prima vincere questo account.

Saluti, saluti, saluti!

-C'è. C'è qualcosa. -C'è. C'è qualcosa lì.

Sorriso.

-Sorriso. -Sorriso.

Oh mio Dio!

Cosa stai facendo davanti a casa mia?

Mi dispiace di averti spaventato.

Puoi darci un po' di tempo?

Vorrei parlarvi dei vantaggi di noi che facciamo affari in questo complesso...

Perché vai in giro in branco? e mi rende nervoso?

Mi rendi nervoso pensando che potresti uccidermi.

Ucciderti?

Stai dicendo che siamo come degli assassini?

Quello che hai detto...

Per favore, riprendilo.

Se quando tuo figlio crescerà...

E ho sentito quelle parole da qualcun altro, sarai in grado di perdonarli?

Che cosa?

A chi stai paragonando mio figlio?

Se mio figlio cresce e vende verdura come voi ragazzi,

Sarò così imbarazzato che non lo farò anche vivere in questo paese.

Mossa!

Sollevato? Cosa intendi con sollevato?

Tae Yang sta dicendo che si arrenderà per questo motivo a causa nostra.

Perché è colpa nostra?

È a causa di quella signora psicopatica.

Ancora non capisci dopo aver visto com'è stato Tae Yang?

Tae Yang non è qualcuno che lo farebbe mai arrendersi dopo una cosa del genere!

Si sta arrendendo proprio ora perché sente mi dispiace per noi. Per proteggere il nostro orgoglio.

Ora che ci penso, hai ragione.

Se fosse stato solo Tae Yang, non si sarebbe mai tirato indietro in questo modo.

Probabilmente avrebbe sistemato un tappeto davanti casa sua e aspetta che finisca.

Allora, cosa stai dicendo?

Questa volta, diventiamo la forza per Tae Yang.

Puoi gettare quell'orgoglio ai cani, piuttosto che lasciare che si intrometta nella nostra amicizia!

Yoo Bong, il tuo discorso è davvero toccante.

Ma hai una soluzione?

La soluzione!

Devo iniziare a pensarci adesso.

Tornerò.

Vieni a sederti qui adesso!

Hai tenuto la porta ben chiusa... e sconvolgere i tuoi genitori, e cosa?

Vai a lavorare?

Mi dispiace.

È successo qualcosa ieri sera, vero?

Proprio quello che è successo, che sei tornato a casa così di cattivo umore?

Quel ragazzo, per caso, farti qualcosa di brutto?

NO! Non ha fatto niente di male!

Allora, di cosa si tratta?

Sei entrato come se avessi visto un fantasma!

Non sai cosa mi ha fatto?

Sei mia figlia adesso...

Ha senso che tu continui? uscire con quella persona

che ha fatto a pezzi il cuore di tua madre?

Tae Yang non è un cattivo ragazzo!

È così dispiaciuto per te!

-Taeyang... -Smettila!

Non voglio sentirlo.

Non vederlo mai più.

Perché se ti vedo con lui, Non credo che neanche io vorrei vederti.

Avevi ragione.

Ero solo gentile, ma sembrava aver frainteso.

Mi ha seguito anche a casa, quindi ero così sbalordito e arrabbiato...

Era la prima volta che sperimentavo qualcosa del genere...

Quindi sono rimasto un po’ scioccato. Ecco perché ero così ieri sera.

Gliel'ho detto così ora capirebbe.

Quindi sono sicuro che sia tornato in sé.

Quindi tu...

Non devi preoccuparti di lui.

Allora... tornerò.

Sta facendo qualcosa che normalmente non fa.

Adesso mi mentirai?

Che cosa sta cercando?

Non stai cercando questo?

Era tuo all'inizio, giusto?

Non l'hai rubato da qui.

D'ora in poi, non perderlo.

Lo apprezzo davvero ci hai salvato l'altro giorno.

Anche rincontrarsi così è destino...

Se non hai un posto dove dormire, vieni a trovarmi!

Non dovresti dormire ovunque in inverno.

Il ragazzo che era con la signorina Ga On?

Scopri chi è il collo che devo strangolare, così non si presenta mai più al mercato.

SÌ.

Noona. (Noona=Sorella maggiore, o tesoro).

Ho pensato a te nel momento in cui ho visto questa rosa.

Per poter nascondere la propria bellezza, una rosa si nasconde dietro le sue spine aguzze.

Lo so.

Che anche se ti comporti in modo freddo all'esterno, che sei caldo dentro.

Con quel cuore caldo e in muta.... non puoi semplicemente... firmare il contratto?

Con passione... sì.

Con passione?

Con passione, firmalo.

Chi pensi di fare questo? passaggio immaturo a?

Va al diavolo. Prima di chiamare la polizia.

Noona!

Noona?

Uffa! Sul serio!

Questo è il mio curriculum.

Ebbene, come puoi vedere,

non c'è nessuno che sarebbe più qualificato poi io migliorerò i voti di tuo figlio.

Con la mia massima devozione,

Farò del mio meglio affinché tuo figlio diventa lo studente migliore.

In cambio...

Spero che ci aiuterai, in modo che i Fresh Men possano vincere l'account.

Chi pensi di osare? insegni quando vendi solo verdure?

A meno che non sia il massimo tutor richiesto a Kangnam,

Non affiderò mio figlio!

Ho sentito che ti piacciono i fiori.

Mi prenderò cura di tutti i tuoi fiori.

Quindi... per favore... firmare il contratto per l'account.

Se ci dessi una possibilità, non ti deluderemo mai!

Uffa. Ti ticchetta come sanguisughe!

Non siamo zecche. Non siamo sanguisughe.

Noi siamo...!

Scapoli!

Le cose sembrano andare bene oggi. Andiamo.

$ 7,50. Numero 23.

Sono $ 0,50 in meno rispetto a ieri.

Cetriolo!

Stanno bene. Vediamo cosa possiamo ottenere.

Ehm...

Non mi hai visto prima?

Ho... salutato.

L'altro giorno...

Ti ho spaventato con le cose strane che ho detto, Giusto?

Il fatto è che... non so perché l'ho fatto...

Mi chiedo se lo fosse perché ero così a mio agio?

Devo andare in ufficio adesso.

Vedo che sei occupato.

Dice di avere un uomo.

Non c'è modo...

Non ha senso.

-Allora ci vediamo domani a scuola. -Va bene.

Andare.

Tae Yang... sono davvero, profondamente dispiaciuto.

Jin Shim!

Non dimenticare di inserire la batteria.

Ti chiamo più tardi!

Ciao. Siamo uomini freschi. Per favore, prenditi cura di noi.

Ciao. Siamo uomini freschi. Per favore, prenditi cura di noi.

Questi giovani vendono verdure stanno facendo una presentazione.

Se i Fresh Men hanno la qualifica per conto o no, decidete voi stessi.

Aspetteremo con i piccoli dono che abbiamo preparato con il cuore.

Andiamo, uomini freschi. Ti amo.

L'autobus è qui!

Autobus!

Dai. Sei troppo.

Ho una presenza così debole?

È... successo qualcosa?

Almeno dì qualcosa!

Per favore.

Sembra che tu sia davvero arrabbiato per cosa Dan Bi e io ne abbiamo parlato l'ultima volta.

Non è che non capisco...

So che hai il diritto di arrabbiarti.

Quindi la cosa che mi incuriosisce è...

Perché ti sei arrabbiato così tanto qualcosa a che fare con Han Tae Yang.

E perché Han Tae Yang ti ha tirato fuori di lì in quel modo.

Non sto dicendo che voglio fare il pignolo tutto questo con te...

Quello che voglio dire è...

Sono preoccupato per te... beh...

Qualcosa del genere.

Ga On.

Avanti? Avanti?

Avanti!

Avanti!

EHI!

Se mangi sushi così, uccide totalmente il gusto.

Devi sederti al bancone, e assapora l'abilità artistica degli chef di sushi.

Chi ti ha detto di portarlo fin qui?

Se non consegno, sai che è difficile pranzare con te.

Oh mio Dio, tesoro mio...

Oh mio Dio... volevi mangiare con la tua mamma?

Dai!

È perché mi tratti così

Continuo a essere trattato come un barbone disoccupato che non può fare nulla senza di te!

Chi è?!

Chi sta curando il mio bambino come un barbone disoccupato?

Chi pensi?

E' la persona che vuoi con cui collegarmi!

Avanti?

Ti chiama barbone disoccupato?

Il che mi porta a dire...

Penso che anch'io dovrei trovarmi un lavoro decente.

Lavoro?

Che tipo di lavoro?

Sto riflettendo.

Io ti conosco. A meno che non sia una cosa sicura, non metteresti mai i soldi.

Ovviamente!

Chi metterebbe i soldi per qualcuno del genere tu che non hai competenze né garanzie?

Aspetta e basta.

Elaborerò un business plan ti farà spalancare gli occhi.

Questo è un repertorio quello L'ho già sentito molte volte.

Ci sono molte persone che hanno provato a prenderlo i miei soldi dicendo quelle parole,

che ho scacciato.

Non scoraggiarmi prima ancora di iniziare.

Ma comunque...

Pensi che andrà bene con Ga On?

Se pensi che non ci sia scelta, sventola la tua bandiera bianca e arrenditi.

Con un'auto usata, devi venderla prima più tardi per trarne il massimo profitto.

Lo sai che non è giusto!

Se mi dessi un mese, allora dovresti aspettare un mese.

Perché ti stai arrabbiando?

Per caso hai... sviluppato vero interesse per lei?

Che interesse?!

È perché ho paura di perdere il mio mostro, pensi che sia perché Mok Ga On?

Il motivo per cui mi tengo stretto a lei è... 100%!

Grazie ai miei sforzi per riprendermi il mio mostro!

Amore mio, mostro!

Oh... okay, ho capito, ho capito.

Mangiamo.

Sono qualcuno che dovrebbe trattenere su un microfono sul palco.

Allora perché sto lottando? con questa pala in questo momento?

Wow...Un vero agricoltore è sicuramente diverso.

Di cosa si tratta? per cui dobbiamo lavorare così?

Te l'ho detto, è una radice di bardana.

Questa radice di bardana è anche chiamata Solrujngyi, e Solgujangyi, ed è una pianta.

E quando viene utilizzato per scopi medicinali dopo l'essiccazione al sole,

lo chiami Yangjaegeun.

Cosa dobbiamo fare con questi adesso?

Innanzitutto abbiamo bisogno di una cucina dove possiamo lavorare.

Chi è quello?

E' la tua ragazza?

Sorella. Lei è mia sorella.

EHI! Non sapevo che avessi un simile bellissima sorella!

Perché non me lo hai detto? una cosa importante fino ad ora?!

Ehi, sono io.

Perché ci hai messo così tanto tempo per rispondere al telefono?

Quello per cui sto chiamando è...

Lasciami prendere in prestito la tua cucina.

Se siamo fortunati, potremmo incontrare la sorella di Tae Yang.

Yoo Bong.

Smetti di sognare.

Cosa ho fatto?

Che cosa?!

EHI! Ti sei trasferito?!

Come puoi muoverti senza nemmeno farlo sapere a tuo fratello?

Di cosa stai parlando? Certo, dovrei saperlo.

Dove sei adesso?

Dove sei? Ci andrò proprio adesso...

Ciao?

Ciao? Ehi, Han Tae In. EHI!

Ha riattaccato?

Non ha detto a suo fratello dove si è trasferita...

Qualcosa è sospetto.

È ovvio. Si è trasferita dal suo ragazzo.

-Che cosa?! -Che cosa?!

-Vivere insieme?! -Vivere insieme?!

Tae Yang.

Come hai trovato questo posto?

Jee Hyun mi ha chiesto di darti la tua posta.

-Perché tu! -Sul serio...quel moccioso!

-Apri subito la porta, così posso dare un'occhiata. -NO!

Vivo a casa di qualcun altro in questo momento.

Ecco perché dovrei salutarti e chiedi loro di prendersi cura di te.

Per favore. Per favore, vai, Tae Yang.

Tae Yang!

Chi continua a suonare il campanello?

Voi due vi conoscete?

Oh...

Come è possibile che le cose si aggroviglino in questo modo?!

Non te l'avevo detto?

Non lasciarsi mai coinvolgere dai venditori.

Tutto ciò a cui pensano nelle loro teste è come guadagnare un dollaro in più.

Perché pensi che la gente dica così, anche i cani non mangiare la cacca dei venditori.

Non...ho detto quelle parole per te sentire soprattutto.

C'è qualcuno... che conosco.

Un venditore orribile.

Pensano di essere speciali e giudicare gli altri come vogliono.

E a loro non importa come le parole sputano possono ferire i sentimenti degli altri.

C'è qualcuno che conosco anch'io... una donna orribile.

Quando si parla degli altri, sembra che tu non te ne accorga,

ma non sembri troppo onesto quando stai parlando di te stesso.

Cosa intendi?

Ti senti dispiaciuto nei miei confronti, vero?

Se ti dispiace, sii onesto e chiedi scusa.

Invece di parlare in tondo del genere.

Devi pensare che conosci bene il cuore di una persona.

Se davvero non sei una persona cattiva, allora è scontato che te ne pentiresti.

Ma...

Vedendo come hai accolto mia sorella, allora vuol dire che non sei poi così cattiva come persona.

Per favore, non dire niente su di me.

Ti spiegherò la situazione più tardi. Quindi, per favore, ti prego. Per favore! Per favore!

Mio fratello si preoccupa molto.

Ora che sa che convivo con un tale brava persona, sono sicuro che sarà sollevato.

Giusto, fratello?

Sì.

Ma come fai a conoscere mio fratello?

Non mi conosce, ma conosce Seul Woo.

Seoul Woo?

Vado adesso.

Sei?

Giusto. Hai detto che eri molto occupato.

mi fido di te, quindi non fare nulla che mi preoccupi.

io andrò.

Hai qualcosa da dire?

Uhm... quindi... lascia stasera libera.

C'è un posto dove dobbiamo andare.

Dove?

Lo saprai una volta arrivato lì.

Che ti succede? Per ricordare una giornata come questa?

Cosa intendi?

Oggi è il giorno in cui siamo andati a vivere insieme.

Non è per questo che dici "tu"? vogliamo uscire insieme?

Vestiti bene quando esci stasera. Invece di sembrare uno sciattone.

È un onore così grande averlo vieni a trovarci tu stesso!

È stata una buona prestazione.

Hai lavorato duro.

È tutto grazie al tuo supporto.

Siamo sempre grati.

-Oh no! Cosa farò?! -Mi dispiace tanto!

Muoviti!

Mi dispiace tanto. Questo è brutto.

Mossa. Mossa! Lo stai rendendo più sporco!

Non hai nemmeno i genitori a casa?!

Come osi abbassare lo sguardo e urlare? il tuo maggiore alla tua giovane età?

Questo nonno deve essere pazzo!

Non l'hai sentita dire che le dispiace?!

Se un anziano dice che le dispiace e si scusa, dovresti dire che va bene e lasciar perdere.

Dove hai imparato queste cattive maniere?

Non essere così.

Mi dispiace.

Mi scuserò invece. Mi dispiace.

Perché ti comporti così?

Perché continui a scusarti? e inchinarsi davanti a lei?!

È perché continui a comportarti in quel modo, anche questa giovane sfacciata continua a mancarti di rispetto.

Capito. Andiamo e basta.

Dove sei stato tutto questo tempo? Ti ho cercato ovunque.

Miele. Dovresti fare quel discorso da qualche altra parte.

Tutti stanno fissando in questo momento.

Va bene. Andiamo da qualche parte e parliamo.

Cosa fai? Andiamo.

Solo un momento.

Io e lei abbiamo delle cose di cui parlare.

Non ha niente di cui parlare con te.

Andare.

Fai solo finta di non avermi visto.

sto vivendo bene quindi non cercarmi più neanche tu.

Andiamo adesso.

Dovresti... almeno presentaci chi è.

Sembra un rapporto davvero speciale.

Vai e basta.

L'ho... sposato.

Abbastanza da non pensare mai al passato... è così buono con me.

Quindi non sei più... devi preoccuparti per me

Allora... fai attenzione.

Andiamo a letto.

Dato che devi uscire la mattina presto, dovresti andare a letto.

Perché l'hai fatto?

Che cosa?

Perché gli hai detto che convivi? un vecchio stravagante come me?

Cos'hai che non va?

Ai miei occhi sei l'uomo migliore del mondo.

Non sorridere. Sei un Buddha o qualcosa del genere?

Sono sicuro che stai ribollendo dentro.

Perché fingi?

Se solo non mi fossi arrabbiato, non avresti dovuto affrontarlo.

Va bene.

In realtà è meglio.

Poiché mi ha visto vivere bene,

Sono sicuro che anche lui potrà vivere comodamente adesso sapendolo.

Ti preoccupi ancora per lui?

Il tuo cuore soffriva a causa sua, e sei stato all'inferno e ritorno.

Ma sei ancora preoccupata per lui?

Non è così.

È perché sei stato così stupido che viveva con un'altra donna nel suo cuore.

Non conosci il detto anche se un uomo può vivere con una volpe, ma non con un orso?

Non vieni a letto?

Puoi andare a letto prima.

Non devi essere davvero sconvolto.

Come ha potuto sposare un uomo del genere?

Anche a una rapida occhiata, sembrava non valeva molto.

Spero che non ne parlerai.

È perché sono preoccupato per te.

Dopo che è scomparsa fino ad ora...

So come stai si sentiva a disagio per il senso di colpa.

Soprattutto ora sapendo che convive un vecchio strano come quello,

Sono solo preoccupato di come potresti sentirti a disagio adesso.

Ti avevo detto di fermarti.

Mi dispiace.

Non dovrei arrabbiarmi con te per questo.

Ma è perché il mio cuore è così sconvolto quindi per favore capisci.

No, mi dispiace.

Hai rotto con lei a causa mia... e per questo se ne andò e scomparve.

È stato tutto a causa mia.

Se non fosse stato per me, non le avresti mai fatto del male.

Perché è colpa tua?

È colpa mia se l'ho sposata quando ero io innamorato di te.

Lo sai? ti ama ancora moltissimo?

In un certo senso, lei ti sta meglio di me.

Perché non hai vissuto con lei? per amicizia?

Non potevo mentire. Perché era una persona troppo buona.

Mentire alla persona che si prende veramente cura di me,

è ancora più crudele.

Pensavo fosse più imperdonabile ingannarla piuttosto che amare un'altra persona.

Ma è comunque un sollievo.

Che non è sola.

Avevo paura che potesse soffrire da sola, soprattutto perché è in cattive condizioni di salute.

Non preoccuparti.

Ha detto che vive molto bene.

Han Tae Yang è a casa tua?

Sì.

Tae In mi ha spiegato come aveva urgentemente bisogno di una cucina.

E con quello che ho detto l'ultima volta...

Dove stai andando?

La tua casa.

Non andare. Sono sicuro che lo farebbe a disagio se fossimo lì.

Ho alcune cose di cui parlargli.

Avevi detto che avresti fatto tardi oggi.

Mi dispiace. Questo è appena successo.

Tae Yang!

Han Tae Yang!

Usciamo e parliamo.

Di cosa vuoi parlare?

Cosa è successo quel giorno?

Quel giorno?

Cos'è successo dopo che hai tirato? Mok Ga On fuori di lì in quel modo?

Perché... sei curioso a riguardo?

Naturalmente sono curioso.

Quando si è arrabbiata così tanto a causa nostra.

Se sei curioso, chiedilo direttamente a Ga On.

Sono andato a chiederglielo io stesso.

Ma sembrava che fosse successo qualcosa di brutto.

Riesci a pensare di cosa si tratta?

Ti ha detto qualcosa?

NO.

Immagino che non ti dica cose del genere.

Sono sicuro che.

Se non hai nient'altro da dire, Torno dentro.

Ho molto da fare.

Ti senti rassicurato adesso?

Di cosa stai parlando?

Sei venuto a controllare se lo è l'uomo che piace a Ga On.

Andiamo, non è possibile.

Tae Yang. Perché Seul Woo voleva vederti?

Di cosa avete parlato voi due? Per caso hai parlato di me?

-Non abbiamo parlato di te. -Allora di cosa hai parlato?

Siamo occupati, quindi dobbiamo tornare al lavoro. Venire. Va bene? Venire.

Ciao! Siamo uomini freschi!

Ciao! Siamo uomini freschi!

So che alcuni di voi lo sono preoccupati che ci muoviamo in branco.

Ma ci sono anche molti vantaggi di noi che ci muoviamo in branco.

Se la tua borsa della spesa è piena, te lo consegneremo sempre a casa.

Noi Fresh Men, lavoreremo con entusiasmo per voi.

Oh mio Dio, oh mio Dio!

Donna incinta come me ho davvero bisogno di un servizio del genere.

Non lo troverai conveniente anche tu? se qualcuno ti portasse la spesa a casa?

Ovviamente! Sarebbe così comodo.

Lo farai davvero consegnarcelo a casa?

Non cambierai idea più tardi?

-Ovviamente. Lo giuriamo. -Ovviamente. Lo giuriamo.

Grazie.

Se succede qualcosa a Tae In, per favore contattami.

Questi sono i regali che abbiamo preparato per te.

È un unguento che abbiamo creato macinare la radice di bardana.

È davvero buono per cose come foruncoli o eruzioni cutanee.

Ma soprattutto eczema. È la cosa migliore per gli eczemi.

Ad essere onesti, penso che queste radici di bardana sono molto simili a noi.

Anche se sono sparsi ovunque, e potrebbero non essere molto da guardare,

ma se li conosci, queste cose hanno molta utilità per loro.

Siamo così.

È vero che non siamo particolarmente speciali

e che siamo ragazzi nella media puoi incontrarti ovunque.

Se solo ci darai una possibilità,

Ti mostreremo sicuramente quanto sia utile possiamo essere e quanto possiamo essere utili.

Quindi, per favore... dacci una possibilità.

Cosa pensi di fare?!

Pensi che qualcosa cambierà? perché stai facendo questo?

Il decisore sono io.

Se dico no, significa no.

So che sei tu a prendere le decisioni.

Tuttavia, non sei stato scelto come rappresentante dei residenti per aiutarli?

Se per caso, quello che vuoi è diverso da quello che vogliono i residenti...

Allora penso che sia assolutamente giusto farlo seguire i desideri dei residenti.

Chi dice di volere qualcosa di diverso da me?

I miei desideri sono proprio ciò che vogliono i residenti.

Non è vero?

Non sei stato venduto per caso fuori da questi patetici doni,

e stai dicendo che vuoi consegnare il nostro conto a questi delinquenti?

Per favore, votiamo.

Votare?

Vorrei seguire la decisione dei residenti.

Se per caso non riusciamo a farlo la maggioranza dei voti...

Ci arrenderemo il conto una volta per tutte.

Che scherzo. L'hai visto da qualche parte?

Voglio dire... c'è qualcosa che non va voler votare su ciò che tutti noi vogliamo?

Per come lo vedo io, mi sembra la soluzione più giusta.

Non la pensi così?

-Esatto. -Giusto.

Per favore, prenditi cura di noi!

Jung Ah...com'è andata?

Cosa fare...?

Va bene.

Abbiamo avuto una buona esperienza Quindi possiamo riprovare altrove.

Cosa fare?

Ci siamo riusciti!

Successo!

Successo?

Successo!

-Successo? -Successo?

SÌ.

Successo!!!

Noona, noona, noona! Non saltare troppo! Il bambino!

Ciao. Siamo il mercato parsimonioso degli uomini freschi!

Benvenuto.

-Sacchetto di germogli di soia per $ 1,50! -$ 1,50!

-Un ravanello per $ 0,50! -$ 0,50!

Sbrigati ed entra. Le verdure fresche sono qui.

Grazie!

-Per favore, vieni di nuovo! -Ti vogliamo bene!

Sì, Fresh Men vende prodotti freschi frutta e verdura. Entra!

Quanti giorni sono trascorsi dall'ultima volta che l'abbiamo chiesto per sostituirlo?

La lampadina dovrà prima spegnersi.

Cambiamolo da soli.

Subalterno.

SÌ.

La lampadina è accanto a quell'armadietto. Portane uno.

SÌ.

Sbrigati e portalo.

Ecco qui.

Lo fai tu.

Sei più alto di me.

Lo farò.

Ga On.

Ce ne andiamo così voi due potrete stare da soli.

Lo sai, vero?

Occasioni come questa non capitano spesso.

Se va bene, ce ne devi uno.

Datemelo. Lo farò.

Non hai mai fatto cose del genere prima. Lo farò, così potrai andartene.

Di cosa stai parlando? Sono assolutamente bravo in cose come questa!

Lo farò, quindi non preoccuparti.

Ho detto dimenticatelo. Lo farò.

Ho detto che lo farò!

Caldo!

Devi spegnere le luci prima di togliere la lampadina.

Stai bene?

Ho dimenticato. Vai a spegnere la luce.

E' strano...perché non esce?

Scendere. Lo farò.

Come puoi farlo quando io non posso farlo?!

Calmati!

L'ho quasi tirato fuori.

Accendi la luce adesso.

Stai bene?

Non sei ferito?

Non muoverti.

Tosa!

Sei stato bene?

Non sono sordo. Smettila di urlare.

Ho guadagnato soldi.

È questo che chiami spesso?

So che non posso darti molto adesso, ma per favore aspetta ancora un po'.

Siamo entrati nel mercato del risparmio, e sono sicuro che avremo molti clienti abituali adesso.

Quando arriverà quel momento, Mi assicurerò di darti una busta più grossa.

Smettila di blaterare.

E perdersi.

SÌ. Poi finché non ti rivedrò, per favore rimani in salute.

Scopri chi è il collo che devo strangolare quindi non si presenta più al mercato.

Mi hai portato... un bel regalo?

SÌ.

Scommetto che hai difficoltà a provarci ricevere la consegna per la società AK?

La migliore azienda alimentare nella Repubblica di Corea.

Vinceremo quell'account.

Non sarà così facile come sembra.

Ecco perché ti ho detto che è un bel regalo.

Come posso fidarmi di ciò?

Chiameranno presto.

Sono sicuro che allora ci crederai.

Chi ti ha mandato qui?

Non posso dirtelo.

Io... odio le cose che sembrano divertenti.

Puoi andare adesso.

Non c'è bisogno che tu ti senta divertente.

Se...puoi esaudire una sola richiesta, allora sarebbe così.

Richiesta?

Guarda questo.

Non mi sta così bene?

Mi scusi!

Jin Shim!

Me ne sono pentito molto.

Che non avrei dovuto dire quello che ho detto.

La storia del mio amico di nome Ga On...

Pensavo che fosse a causa di quella storia che hai iniziato a detestarmi.

In realtà sono un ragazzo piuttosto semplice.

Anche se sono successe davvero molte cose da quando ero giovane fino a questo punto,

ma non lo consideravo complicato, e viveva guardando dritto davanti a sé.

Ma...

Ci ho pensato molto ultimamente.

Grazie a te.

A causa mia?

Ho sentito che tuo padre è... Il presidente del Mok Young Group?

Dopo aver sentito ciò, sono rimasto davvero scioccato.

Pensavo che fossimo davvero simili...

Non so perché l'ho pensato e quando Non sapevo nemmeno molto di te.

Ma è così che mi è sembrato.

Dopo aver scoperto chi è tuo padre, la mia testa è diventata così occupata.

Ero preoccupato per come qualcuno come se potessi vedermi...

Il che davvero non è da me.

Ma mi sono ritrovato a chiedermelo.

L'ho fatto anch'io.

Anch'io... pensavo che fossimo molto simili.

Quando eravamo insieme, il mio cuore si sentiva leggero... e continuavo a sorridere.

Non l'io che gli altri conoscono adesso...

Ma mi sembrava di tornare in me stesso che ero in passato.

Perché è stato quello...

Qual è il motivo per cui cambio in questo modo? quando sono con lui...?

Ero curioso a riguardo.

Stai attraversando un periodo difficile?

A causa mia?

Va bene. Sto bene, quindi puoi dirmi tutto.

È...

Perché non sono l'uomo adatto a te ti fa arrabbiare?

IO...

Non ho genitori e non sono andato al college,

Ed è vero che sono un povero vegetale venditore che non ha nulla a mio nome.

Tuttavia...

Ho lavorato molto duramente per tutta la vita, e sento che sono migliorato ad ogni passo.

Se continui ad andare avanti con questi piccoli passi...

Un giorno potrai realizzare il tuo sogno. Questa è la convinzione che ho.

Ga On.

Non sentirti mai giù per colpa mia.

Io, Han Tae Yang...

È qualcuno che ha la qualifica per piacerti.

Perché?

È divertente perché qualcuno che non lo fa nemmeno avere un vaso in cui fare pipì è troppo fiducioso?

NO.

Sei... proprio come immaginavo.

Tae Yang...

È stato difficile per te stare da solo tutto questo tempo?

Grazie.

Per essere apparso davanti a me come un uomo così straordinario.

Mi sei mancato.

Il mio sole, Han Tae Yang.

Sottotitoli di DramaFever