Original subtitles

-Fighting. -Fighting!

What the heck...Tae Yang is the only one who's popular with the mothers.

What's the point if he's popular with the middle aged women?

He should be popular with the girls.

But do we have to show up every morning at the crack of dawn like this?

This is rougher than a graduate student's schedule.

Lettuce!

Sir! Give us some lettuce!

One, two, three!

Tae Yang, aren't you going to buy anything else?

We're only going to sell just the lettuce today.

Just the lettuce?

I only want to sell products that I can sell with confidence.

And right now, I don't have the confidence to know how to pick those products out yet.

Therefore...I'm only going to sell just the one thing I'm confident about.

Every day, we're going to sell the best products at the best price.

Isn't the risk too high?

If that one products doesn't sell...

then we're totally going to be ruined.

I agree.

What's there in life?

If it's not this, it's that.

Where are we going to sell this?

The biggest advantage to a truck business is that we can sell it anywhere.

We have to fully utilize that advantage.

6 o'clock in the morning.

We're going to the front of a big church.

We'll be targeting those who are at the early morning prayer and looking to make breakfast.

And, at 11 o'clock in the morning....

We'll be going to the public exercise grounds.

The mothers and wives that have sent their husbands to work, and kids to school.

That's when they'll be out.

3 o'clock in the afternoon...

We'll be going to the schools.

That's because there will be a lot of mothers who'll be taking their kids to lessons.

And lastly...

5 o'clock in the afternoon...

We'll have to go to the residential area.

Why?

It's because that's when the people will be out shopping for their dinners.

Hey, Tae Yang. You've put a lot of thought into this.

Of course.

Having a vegetable business has always been my dream.

Now friends. Let's get going.

-Cheers, cheers, cheers! -Cheers, cheers, cheers!

Hey! Move your car!

Only the church members can park here.

Mister, can you just let us park here for one hour?

This is our first day of business...

I don't care. Move your car.

Move your car! I said, move your car!

I said move your car!

Why are you kicking our car around?!

-Mister... -MOVE YOUR CAR!!

Buy lettuce here!

This is really fresh lettuce.

Move your car.

No soliciting allowed here.

Move your car.

-We're...going to move the car. -Yes...we were...going to move the car.

Quickly, quickly...

We'll move the car. Sorry.

-Let's go. Let's go, quickly.

-I'm cold. -Goodbye.

I'll give you one month.

Bring that young lady to me within that time.

Until you bring her...

I'm confiscating your toy.

Whatever! I'll just take care of it, and that'll be it.

There isn't anything I won't do for my monster.

Now, let's get going with cheer.

Now, Yanpeong's lettuce.

Yangpeong's Kang Pil Do's lettuce. 20 bunches. It's up for sale.

$3.70. Number 16.

Danyang's strawberries.

Lee Soon Hae's Kangyang strawberries. 20 kg. of 10 boxes.

$25. Number 21.

What's wrong with everyone? Throw me a number.

Haven't you heard of the story of the man who came here with his sickle in hand?

Dangnam's tomato.

Kang Dae Gi's tomatoes. 10 boxes.

Wait. Wait!

It wasn't packaged right.

What did you say?

Kang Pil Do's lettuce wasn't packaged right. Do it again.

But we've already done that.

Let's just keep going. The price was fine too.

But the order wasn't right! I thought they were cucumbers!

Who the hell is going to pick up something that wasn't packaged right.

Sir.

Let's just keep going, huh?

You assholes always want me to take the hit whenever something goes wrong.

I can't do that. Do it again!

Sir. Don't be like that, and just let it go, huh?

We're going with the tomatoes.

Are you really going to be like this?!

I'm going to just throw it over!

-Come on, come on!

Even if you do that, it's going to be impossible to redo the auction.

What?

It is unfortunate that there was a mistake in the auction bid,

but it was sold to the best of our abilities, so there isn't enough reason to redo it.

Redoing an auction bid like this,

has caused us a problem in the past where people thought the auctioneers were corrupted.

That's right sir.

If we took sympathy to your situation now,

later on, we're going to hear that we're taking bribes, and this is all planned out...

If we hear things like this, it really makes things unfair for us.

Sir. Just shut your eyes, and let's just let it go about the lettuce today.

I don't think I can do that.

Hey, you assholes...

You only think about yourselves, but you don't care about other people at all.

And, you...

Who does a fresh, young thing like you think you're trying to teach?

If you're an underling, you should keep your mouth shut like an underling.

How dare you mouth off like that?!

Sir.

Did you fight with your wife before you came out today?

What?

Did you by any chance get slapped by your wife,

and are now taking your anger out on us?

Yeah, we fought, you asshole.

You asshole. How disrespectful!

Come on! Then you should've done it right from the first place then.

Don't you know if you've made the mistake, it's your loss?

You're the one who packaged it wrong, so why are you mouthing off to us?!

What?

What did you just say, asshole?

-You little asshole! -Asshole?

Why am I an asshole, you asshole!

You little asshole!

Mr. Park. Let go, and calm down before you speak, okay?

Move!

Say it again. What? Asshole?!

Let go!

When did I call you an asshole, you asshole!

Should I be getting involved in this or what?

Hyung! Let me see! Let me see! (Hyung=term of endearment for an older friend)

Your nose is bleeding. It's bleeding.

What the heck? I got hit.

Are you okay?

What are you doing right now?!

Are you okay?

Let's see. Let's see! Did I get hit?

Senior!

His nose is bleeding!

Does it...hurt a lot?

Do you think it doesn't hurt?

My whole head is ringing.

Do you think you should go to the hospital?

I can't go to the hospital. I have to go to the market.

That's right. It's the day to do the market research.

But how are you going to go in this condition?

I'll go instead.

Forget it. You have to be back tonight, so you should go home and rest a bit.

It's okay. I will go instead.

Okay.

It'll be a learning experience too, so it's good.

Okay.

I'll take him to the hospital, so don't worry.

I really am sorry about what happened today.

But...what kind of a relationship is it?

Excuse me?

The one who was trying to help you, and ended up making my nose bleed.

We're nothing to each other.

I knew you'd say that.

Hurry up and go.

Yes.

Are you getting off of work?

No. I'm going to work.

Where are you going?

I'll take you.

I'm fine, so just go back to your business.

My business is you.

If you're doing this because you're still upset about my mom,

I'll apologize instead, so why don't you stop?

Shouldn't I be the one to apologize?

Since I get the feeling things have gotten complicated because of me today.

Then...we can just call it even.

There's no other business now, right?

I told you I'll drive you.

It's not my monster, but anyhow...

You have to get in the car today, so that I can drive you in my monster later on.

I can take one, right?

I'm going to take it home and ask for it to be made into fresh kimchi.

What? You said the lettuce wilts quickly, so you're going to have to throw it all out...

Please!

If you don't have common sense, at least have some decency.

What are you going to do?

I'm going to seek them.

You're going to sell them?

Where are you going to at this hour?

Here...let's sell all of these.

And let's get a smile on everyone's faces!

Why are you all being like this?

We can do it. Cheers, cheers, cheers!

Cheers, cheers, cheers...

Hello. My name is Han Tae Yang, and I sell vegetables.

Ma'am. I picked up this lettuce this morning, but due to a situation, I couldn't sell them.

So this...I won't make a single cent profit, and sell it to you for what I got.

So, just buy one box from me, please?

Move, move. Can't you see that I'm busy?

Wow. Ma'am, you must be really tired!

I'll clear all these tables for you.

So, just take a break and taste the lettuce.

Don't waste your effort. We have a place where we get our lettuce.

Ma'am, don't be like that, and sit.

Okay. I don't care if I sell this.

It's not like today is the only day I'll do business. So...

Just think of it as I came to say hello to you today.

And I'll just help you.

Just sit and eat this while I clean.

I'll clean it for you.

It tastes really good.

This is bad.

Even if I died and was reborn, I can't be that ballsy and just talk to people.

And I...if I'm nervous, I start stuttering.

So how am I supposed to just go in anywhere and sell this lettuce?

What about me?

I've only sat in front of a desk all my life.

It's a miracle enough that I, who's like that, has stepped out to sell vegetables.

But this...this is being a total peddler.

Here.

-What are you doing? -What are you doing?

I went to an elementary school in this neighborhood.

Tons of my friends come to drink down in this area.

Instead of running into those guys with these tacky boxes in my hands...

I'd just rather die by my sisters hands.

Hyung...work hard.

-Hey! Lee Chan Sol! -Lee Chan Sol!

You're doing something bad right now, right?

What are you doing?

What kind of great information is it for you to be secretly writing away in your notebook?

When you can just ask the employees.

Be quiet.

That's why when someone asks you something, you should answer them.

Instead of just making the person more curious.

Chungkwanghae Love Market.

We're in a competitive relationship for the same customer's business.

You have to know what the opponent is selling the items for,

so you can measure your plans accordingly. So you have to do market research.

So if you get caught, you can get yelled at or if serious, even get kicked out.

So if you don't want to see me get humiliated, please just stay quiet.

Do you understand what I'm saying?

Ah!

So you're measuring behind the enemy lines!

So you can get the information?

Why do you keep following me?

You don't even know the basics of spying.

Do you know how noticeable you are when you dawdle around by yourself?

But if I stay next to you...

They're going to think that a newlywed couple came to grocery shop together.

I'll keep a lookout, and you write in your notepad.

It's perfect.

Shall we get going honey?

Honey. What shall we eat tonight?

What do you want to eat?

My pretty honey. Let's go!

This lettuce really is good lettuce!

I said, forget it!

I don't think...I can do it.

I understand how you feel.

I can't do it anymore either.

Yoo Bong!

Ho Jae!

Open it.

Get in.

If you don't get in, I'm taking your stuff, and just taking off.

I said, open it!

Ugh...you're doing it again.

If you frown like that, here... right now...

You're going to get wrinkles right there, and your life will become difficult.

If you have that much time, and you're that bored,

find someone else to play with.

Since I'm not an unemployed bum with a lot of free time like you!

Unemployed bum?

The money that your mother worked hard to make...

You go around spending it like crazy without even thinking about it.

You haven't worked a day in your life to this age.

What else would you call someone like that other than an unemployed bum?

You seem to know a lot more about me than I had thought.

If you're an unemployed bum, live simply like an unemployed bum.

Instead of trying to play games.

Playing games?

You're doing this because you know whose daughter I am.

You want to seduce the only daughter of Mok Young Group, and brag, right?

Living a life where people point their fingers at you, calling you an incompetent parasite,

Does it make you feel like you need an ornament like me in your arms to strut around?

So you can at least be recognized for your womanizing talents?

Hey!

Do you think you're that great?

At least, I...

am not a freeloader like you who goes around wasting my life away.

I bet you're going crazy with how proud, and happy you are with yourself.

Take a look.

A well off daughter of a chaebol household like me is out and about,

working from morning to night like crazy with all these lowly common people.

If I wanted to, I can have everyone work around me like servants.

But my integrity level is too high.

Ah! There couldn't be anyone else who's as awesome and great as me!

So everyone must set me as their example!

But what to do?

In my eyes, it doesn't seem awesome, but... I feel like I'm going to vomit.

Even though you may think that you're working really hard,

but people who doesn't have money, work much harder than you.

And unlike a weirdo like you who pretends to be just one of the regular people...

A snob like me who spends a ton of money like me is much more helpful to their economy.

So...

Like the other chaebol daughters, do some volunteer work as a hobby,

and live within your circle.

Instead of living like a hypocrite.

Have you said everything you wanted to say?

Seriously!

Are you going to treat me like an idiot like this?

Lee Seul Woo...

Even though you may not be much, you're good at reading people.

What?

You're right. I am a hypocrite.

An awful brazen hypocrite.

So I think it would be better if you never come around me again.

If you don't want to be treated to an unsightly scene.

Yeah, we just came to help Tae Yang. If we've done this much, we shouldn't be sorry.

Of course. It's because our personality is so great to be doing all this.

Yeah, you're right.

Honestly, it's because we're who we are to be doing all this.

To be blunt...

Tiring, isn't it?

I'm okay.

You bought 2 boxes of lettuce from me. Of course, I can do this much for you.

It's because I feel bad.

-Work hard. -Yes!

What the heck?

You still haven't sold any?!

Why are you still hanging around here?

What about Tae Yang?

Hello everyone!

Please stop by and listen to what I have to say.

Beautiful ladies, hello.

If you bring in these coupons, I'll treat you each to a drink.

It's the karaoke bar in this building on the second floor.

I'll give you tons of my time, and service, so please make sure to stop by. Promise?

We'll see you later! Please come!

Ugh! Why did I overreact like that?

I could have been cool, and just let it go.

Just because a girl says something, I butt heads like that...

How prissy I must have looked.

Monster...

The road to getting you back is long and hilly.

That girl didn't even bat an eyelash.

But I got all worked up and let her see me acting all crazy.

I'm so humiliated I don't think i can live.

So humiliating.

Wow...we really are something.

Even though we still have a lot left, we did sell quite a bit too.

Our first round was a success.

What is it, hyung?

You're the one who's really great... not us.

What are you talking about?

It's because you, Ho Jae and Chan Sol helped, that this even happened.

Do you think we can keep this up for long?

Just like the other chaebol daughter,

Do volunteer work as a hobby, and give a lot as you live.

Instead of living like a hypocrite.

You don't even know how hard I work at being just like other people.

I wonder how his business if going?

It's hard to get to see him.

This can't be like this.

I have to find a solution soon. This is driving me crazy.

You're going to do the business here?

This makes no sense.

No kidding.

I think Tae Yang is so down on himself, that he's lost his sense of judgment.

Just where did Tae Yang go?!

What are we going to do with all these bananas?

Let's go!

-Hurry! -Okay. Let's go a little slower.

You're going to fall.

The fresh bananas are here!

Buy your bananas, your bananas.

There you go!

A monkey? Yes, we've got a monkey!

Let's take a picture!

Oh my, thank you!

Here goes two!

-A monkey's butt... -is red!

One please!

Sorry everyone! We're sold out for the day!

Yeah!

There really isn't much to this business.

No kidding.

Since they were selling so fast, I didn't even know to be tired.

I guess this is why people do business.

Hey, how did you get an awesome idea like that?

I'm really proud of you!

Well, it's all thank to your help.

I heard it's really hard to rent monkeys.

How did you find it?

Hey, you shouldn't even have to ask that.

You...made a deal to work it off, right?

I told him I'd come and clean once a week.

But I heard there are a lot more amazing animals there other than this one.

And the poop that these guys produce... and the variety, and the amount...

I heard it's really unbelievable... the amount of poop.

Poop.

So...

The time I told him we'd be there to clean up the poop was...

You're that expensive?

How much? How much would it take?

I wonder how much we made today...

How have you been, father?

Did you get the stakes in right at the house?

When did you prepare all this? I'm sure you have a lot going on!

That's what I have to worry about, but this is what I enjoy.

It really has been a while... coming to a theater.

Right?

In the past, we used to sneak around and come here by ourselves.

That's right.

We used to wear weird disguises, and run when your secretaries would chase us.

It was so fun back then.

Because we were young, we were good at running.

No one was able to catch us.

How nice would it be if we could go back to those times?

It's Ga On's birthday today. I think we're being too carried away ourselves.

That's right.

I like it too.

Thank you, dad.

I still haven't even given you your birthday gift.

Oh my. Hey, look at your dad's face.

The person who's giving seems to be giddier.

Let's sit down.

Ta da.

You seem to be thinking of yourself as Ga On's boyfriend?

Didn't you know?

When we go out by ourselves, everyone thinks we're lovers.

Of course. Everyone gets jealous at how gallant dad is.

Ga On, for you to say such cheeky thing like that, you must like your present.

Go ahead and open it.

I didn't think you'd wear it if it was too flashy,

so I picked the most simplest one.

Do you like it?

Yes. It's exactly my style.

Let's see. Look at me.

It's pretty.

It suits you so well.

My daughter...happy birthday.

Mok Ga On...

Happy birthday.

Honey.

She's eating. Eating.

Why are you being shy?

Dad, dad.

So pretty.

I love you honey.

I love you...I love you.

Ga On...

You are the best gift to your mom and dad.

Thank you so, so much for being born so beautifully.

And just like now...

Stay beautiful and healthy, stay by your mommy's side, and be my strength.

Mom and dad will always stay by your side too, and be your strength and protect you.

Your dad is here too.

Are you...

What is it?

Why do you think?

It's because I'm so touched.

You scared me.

I realized it again...

What a dreamlike life I'm living right now.

The dream I had when our Ga On was little,

was for the three of us to be together, and live happily...that was it.

But that dream has come true now.

And...you treasure us this much...

How can I be any happier at this moment?

Seeing you this happy makes me happy too.

Today's event was a complete success.

Thank you. Really.

I'm sure it'll be a birthday our Ga On won't ever forget either.

Isn't that right, Ga On?

I love you, honey.

Should I put it on for you?

You're falling asleep on your feet.

Are you a giraffe or a horse?

Did you come to pick up some stuff?

Yes.

It's a necklace I haven't seen before.

I got it as a gift.

From who?

From my dad.

By any chance...

is it your birthday?

It is.

It's your birthday today.

So what?

It has nothing to do with you!

I'm sorry.

I'm just a little tired...

I would've been cranky too.

You can't even go and enjoy your birthday,

and you're stuck here all night working.

Of course, you'd be cranky.

I'm in a good mood. I'll treat you to breakfast soup.

It's okay. You don't have to do that.

I have something to celebrate today too.

Let's celebrate together in good spirits.

What is it?

Today, I...

For the first time, did some good business.

I sold everything! It was a huge hit!

What do you think? Isn't this enough to be congratulating me for?

Yes. Congratulations.

Thank you.

[Closed for the day].

What a day to pick it.

I'll just say that I ate it.

How can you say that you ate it when you didn't eat it?

Then there wouldn't be anyone in this world who would be starving to death.

There wasn't anything much to eat here...

But I saw the cake.

There's no special meaning...

So it's okay, right?

Thank you.

I even borrowed a lighter.

Aren't you going to blow it out?

You want me to sing to you?

Don't do it.

If you sing...I'm going to run away.

I won't, I won't.

I'm a lot shyer than I may look.

But still...it's not right not to.

Happy birthday.

Mok Ga On...Happy birthday.

What is it?

Are you crying?

Use this.

It's okay.

We can say that you'll wipe your tears away with your hand.

But what are you going to do with your runny nose?

Here. Take it.

Blow it, blow it.

Clear it all out.

I'm sorry.

It has nothing to do with you, and it's me, so don't worry about it.

I think you need to worry about me a little though.

Excuse me?

I'm saying you should worry about me keeping my mouth shut now.

If I go around spreading rumors everywhere, it'll be a big problem.

An auctioneer underling that's rumored to be prickly,

bawled her eyes out in front of me.

If I said even that...I'm sure there would be numerous talks about it.

Maybe...

You may even become a tragic heroine that got dumped by a handsome vegetable store owner.

Acknowledge it.

It is true...that I'm handsome.

The embarrassment that you felt for crying in front of me today...

I'll save it here.

Save?

If I do something really embarrassing in front of you later on, I'll use it then.

No matter what that may be,

you can never spread rumors about it, or even make fun of me.

You'll have to just let it go.

Like I'm doing today.

Why? Are you planning on dancing around just in your underwear again?

What?! You still remember that?!

Why?

Did you like my body that much?

Okay, okay. Let's let it go.

Then...it's been saved here.

I really have been born to sell.

I have never been known to let go of a good deal like this.

You're not...answering your phone?

It's a number I don't recognize.

I wonder if it's one of those numbers offering to lend money?

It's...I get those calls a lot these days too.

Let's go. It's cold.

The person you are trying to reach isn't available...

Why isn't she answering?

How are the plans to get monster back going?

Don't ask. I can't seem to get the answer.

How is she responding?

Zero interest.

Why, what did you do?

I don't know. I had a plan, but it keeps getting ruined.

Do you want me to help?

It sounds like fun.

Hey.

Are you taking me as a joke too?

I'm just relaxed around you...

But if I go with my engines running, there isn't a woman in the world that I can get.

That little...

He's completely fallen over it.

That's because... the fate of my monster is riding on it.

Hello?

Yeah. Why didn't you come today?

You're where?

Let's just go.

I think if you fall for it now, it's going to get really tiring later.

She got scammed by her roommate, and got kicked out of her home.

What if she says she has no place to go?

Listen to me.

A kind act can bring on the angry mob.

Why?

I don't think I can just leave.

She must have had no one to call to have called me!

Hey, you're overreacting!

It's a nice girl complex.

Where did she go?

Hey, this is good. She must have gone her own way.

She said she had nowhere to go!

Where are you going?

I have to find her!

Where did she go?

Tae In...

Tae In!

Hurry up and come.

It's too cold for me to manage my expressions.

Her safety is secure. Now you take care of it.

Unni... (Unni=Older sister, older female friend)

I didn't think you'd really come.

Hey!

Are you awake now?

Do you think you have the time to act this foolish right now?

Just push her into the water, why don't you?

Unni!

Thank you!

Thank you for coming, unni.

Unni, thank you.

Hey! Why don't you ever answer your phone?!

Who is this?

You don't even know my voice?

It's me, unemployed bum, Lee Seul Woo!

How did you get my number?

It's not like it's hard to find. It's not a national secret.

You still have unfinished business with me?

Of course, there is.

I can't be made to be the only joke, and end it like this.

Just like you said, I know how to read people.

But I don't think you know how to read a person at all.

If you found out what an awesome man I was, you'd be shocked!

Hey, you...don't hang up.

Hey!

What the heck? He has another woman?

I can't keep you long.

Find a place to stay quickly.

Yes. I'll leave as quickly as I can.

And...so that I don't bother you while I'm here,

I'll be careful, and still more careful.

I really am sorry.

You're back already?

She hung up saying she's busy.

But what are you smiling about then?

Because I was remembering when I first started to tame my monster.

Hello. Twisted Pepper. Twisted pepper.

It has 30 times the vitamin C that an apple has.

If you eat this, there's zero worries of a cold.

Wow...all the doctors in this neighborhood are in trouble now!

They're all ruined! They're all crying right now.

The secret to staying healthy this winter!

Eat the twisted pepper.

Buy the twisted pepper.

Yesterday you were a monkey, today, you're a pepper boy?

Yes, we'll bring you different, and only the freshest items to you daily.

Summer is the season for these twisted peppers.

Isn't this old?

No! It's not!

We brought the freshest ones this morning.

Look at the tail end here.

There isn't a bit of black, and they're all green.

Don't you know how rigid they are about the temperature in the greenhouse these days?

Crop harvested in the element are subject to the climate change, so the quality can vary.

But the ones that are grown in the greenhouse are fresh and great tasting all year around.

It's science. Science.

Noona. Just trust me and buy one bag. (Noona=Older sister, or even older girlfriend)

It really is delicious.

Then, maybe I should.

-But you have to give me a lot. -Of course.

Ah. But you shouldn't come too often.

I'm a sucker for pretty women, so if you keep coming, there would be nothing left. Nothing!

Seriously...give me two bags.

It's $6 for 3 bags.

One bag.

Enjoy it.

You sure gave me a lot.

What are you going to bring tomorrow?

Tomorrow...whatever is the freshest in the market tomorrow.

If you come tomorrow, you won't regret it, so please come again tomorrow.

-Okay. See you soon. -Yes. Thank you.

Thank you! See you tomorrow!

Friends. You've all worked really hard today.

Let's go eat.

-Pork belly...pork belly... -Hey!

I'm sorry.

Welcome. Did you come to buy twisted peppers?

How long have you been in business?

It hasn't been long since we've started business here. However...

Whether it rains, snows, or is windy, we'll be here every morning at 9.

So please come see us often.

Every day?

Who says?

Where did you fearless kids come from?

How dare you idiots from nowhere crawl over to our corner and try to do business?

Whose permission did you get?

Who are you, mister?

Are you the owner of this land or something?

That's right. I'm the owner of this land.

What do you want to do about it?

Lie.

This is definitely a public space.

What did you say right now?

What did you gibber about?!

I'm sorry, but...

I don't know what we've done wrong.

Why we need to get someone's permission when we're doing business here...

Why don't you tell us the reason for it.

Reason?

Because of you guys, everyone else who does business here is all pissed.

Young guys showing their shiny faces around and taking all their regular customers.

There is a lot of discontent.

I'm the one who takes care of problems like that.

I act as the representative for all the merchants here.

And came here to teach you guys some manners.

Ah...so you're just a thug for hire.

Look at your foolish courage.

You can either just bow down in front of me now,

Or wait until there's some bloodshed before you bow down to me...

Choose between the two.

I don't want to do either or.

Then get lost from here right now.

I don't want to do that either.

We've finally found customers who come to our truck.

I can't just quit and leave here.

I have the personality that doesn't avoid crap no matter how dirty it is.

Or you can be good and pay rent for your spot.

I don't want to do that either.

The kind of people I hate the most in this world,

are the people that mooches off of other people's hard work without doing anything.

Fine, fine. You're right.

Now that I think about it...

I think I've made money for free without any bit of hard work.

When a person makes money, they should have to work for it.

Kids...

We should all put some effort in and work for our money today.

Yes!

I have something bad going on at home...

Bring it.

You all, bring it!

Chan Sol...

Where...are you going?

I don't know.

Will you...take Ho Jae home?

Ho Jae can't see anything without his glasses.

What about all this?

I'll take care of it.

Let's go.

I guess no one is ever going to come again.

What happened?

What happened to your face?!

Can't you tell?

I got beat up a bit.

Why? From whom?

Why are you getting beat around like a fool?

Today...

I'll use that savings.

I didn't want to use it so soon.

But I have no choice.

What I'm showing you today... let's just use up the savings.

Let's use the savings for getting beat up like a fool like this.

And if I end up swearing because I'm so mad, we'll use the savings for that too.

And because I'm so upset, if I by any chance...

By any chance...

If I cry like a baby...

Let's use the saving for that too.

It's strange.

Why am I reminded of you right now, Jin Shim?

Do you remember?

When you put lotion on my hands a long time ago.

I feel like I've gone back to that time right now.

I know I shouldn't be thinking like this.

I feel sorry to you...

And I feel sorry to this person too.

Subtitles by DramaFever

Mushroom!

Where...where did our truck go?

Please behave right.

You! Stupid! Why aren't you working?!

Let's be in laws.

Mok Young Group's only daughter... isn't a person?