Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

É o Ciclo 19 College Edition, e é um "Top Model" completamente novo!

Junto à publicista de moda da Maven, Kelly Cutrone,

nós temos o supermodelo mais sexy do mundo na bancada de jurados,

Rob Evans.

O estilista de Katy Perry, Johnny Wujket,

entra para ser o diretor criativo dos ensaios fotográficos.

E o blogueiro de moda mais poderoso, Bryanboy,

será a sua voz no painel.

Assim como será...

com os desafios e ensaios fotográficos, as modelos serão pontuadas de 1 a 10.

Após cada ensaio, nós postaremos as fotos online,

e você poderá pontuar a foto de cada menina.

Notas dos jurados, notas dos desafios e a notas da mídia social,

vai determinar quem ficará e quem irá para casa.

Continue ligado, porque hoje a noite você verá seus resultados no painel.

Ela é a mais feroz!

Isso é tão exitante!

No último painel eu ganhei a melhor foto,

e eu estou tão agradecida pelos fãs terem votado em mim.

Eles realmente iriam votar em alguém com uma descendência diferente...

como judia e nativo-americana.

Eu apenas pensei, quando ela chamou o meu nome, só pensava na minha mãe.

Victoria, tanto faz! Você sente falta da sua mãe,

você é ligada à ela pra caramba, se ela te largar você vai morrer,

- Nós entendemos! - Isso é exitante.

Eu quero tanto entrar na Suíte da Tyra!

Sabe, eu acho que vou ficar bem sozinha.

Vai ser tão bom eu me esticar naquela cama grande...

Cretina!

Victoria é agora a presidente, e se mudou para a Suíte da Tyra,

e não escolheu ninguém para ficar com ela,

o que não me surpreende.

Ela estudou em casa e agora faz faculdade online.

Ela não tem as habilidades sociais como as que nós crescemos.

É para isso que serve a escola!

O que Darian faria se ela estivesse na casa e Victoria fosse a presidente?

Darian!

No último painel, acabou entre mim e Darian entre as duas últimas.

Olhem para os votos dos fãs. Você tem 4.81.

Darian você tem 4.78.

E isso mostra como todo mundo lá fora é importante.

Ai, meu Deus! Se você for eliminada, você irá voltar.

porque você sempre tem mais votos que todo mundo.

É tão frustrante para mim,

porque eu não quero continuar porque eu tenho a mídia social.

Quando Tyra disse que teríamos a chance de voltar,

foi uma grande notícia.

Você irá competir em todo ensaio fotográfico.

Então a mídia social irá ver as suas fotos e irão votar para uma de vocês voltar.

Tyra soltou a bomba e isso mudou completamente a competição toda...

de várias formas.

Ainda mais porque não sabemos quando elas poderão voltar.

Você teve muita sorte hoje.

Os fãs que me salvaram, mas os jurados continuam me criticando.

Falando que não posso ser só bonita, não posso só ter a mídia social,

que tenho que modelar também.

Não basta ser bonita, tem que entregar diferentes ângulos...

e fazer poses diferentes.

Quando eu estava trabalhando com você e achei você difícil de trabalhar.

Porque parecia que você não queria estar alí.

Eles não me conhecem.

Eu apenas não sinto que eles têm a mesma conexão comigo...

como eles tem com as todas as outras meninas.

Eu não sei o que eles querem comigo, e é tão frustrante!

Olhe, América! A coisa de Kristin é que ela é uma menina muito linda,

mas ela é uma pessoa desagradável.

Eu acho que a pressão está a atacando e ela está quebrando.

Que p**** é essa, cara?! Você está mexendo na minha bolsa...

sem a minha permissão.

- Está falando sério? - Sim.

OK, cale a boca.

Kristin mexeu na bolsa da Destiny para pegar um isqueiro sem pedir.

- Não mexa na minha bolsa. - Ai, meu Deus! Sério, Destiny?

Que p**** você está fazendo com a minha bolsa? É isso!

Kristin era a popular menina malvada do colegial.

Por que você disse que você foi suspensa?

Por alteração física e verbal.

Não precisava vir para cima de mim com aquela atitude.

Sinto muito, mas você mexeu na minha bolsa!

- Ai, meu Deus-- - Então eu fiquei brava!

OK, então cale a boca.

- Você age como se você fosse a santa aqui. - Eu não dou a mínima!

- Você é a mesma nojenta do colégio! - Eu não dou a mínima com o que você fala!

Eu não te conheço! Você não é nada para mim.

Você é uma menina linda, mas a sua personalidade acaba tudo!

Me bata, não me importo, eu quero que você acabe comigo!

Eu estava tentando fazer ela me dar um tapa,

porque assim ela iria para casa.

Kristin, você acha que todo mundo aqui se importa com você.

É o meu plano o tempo todo.

Encontrar uma forma de fazê-las serem mandadas embora.

Me bate! Me bate!

America's Next Top Model College Edition 19x04 The Girl Who Do What Tyler Perry Says (A Menina Que Faz o Que Tyler Perry Diz)

Lucas Sumner | Pedro Mattos

- Por favor, me bata! - Você acha que todo mundo...

aqui se importa com você.

Kristin e Destiny entraram numa discurssão...

porque Kristin mexeu na bolsa da Destiny.

Me bate! Me bate!

- Me bate! - Eu não vou te bater.

- Eu vou te deixar acabar comigo! - Eu sei que vai.

OK, cale a boca.

- Você é tão irritante! - Não sei porque ela recuou.

É engraçado!

Eu estava rindo porque Destiny não estava se defendendo agora.

Eu acho hilário porque ela não estava se defendendo.

Eu acho isso engraçado e incrível que você ache isso.

Ela disse que era da pesada e que morou na rua, então, sério?

Todo mundo ficou, "mas você não era uma mina da pesada?"

E eu fiquei tipo, "não". Eu sou uma pessoa sensível.

Eu já passei por muitas merdas.

Minha mãe me expulsou de casa quando eu tinha 14 anos.

E Quando você é empurrada para lares adotivos,

isso com certeza acaba com a sua autoconfiança.

É um saco e machuca.

Mas é o que é, não dá para mudar.

Se eu tiver de irritar todas vocês, vadias, para me bater,

e serem expulas, eu vou. - Você acha que eu te bateria?

Você está fazendo a mesma coisa de todas. - Tanto faz.

Que p****. Não me importo.

- Ai, meu Deus! - Por aqui, meninas!

Oi!

OK, então agora vocês devem saber que modelar não é apenas ser bonita,

é importante ter uma história. Algo por trás dos movimentos.

É como atuação.

Então hoje, nós vamos desafiá-las para ser as melhores atrizes que podem.

Então eu pensei, que para torná-las as melhores,

precisamos trazer o melhor aqui hoje.

Venha aqui! Tyler Perry!

Eu estou tão animada de ver Tyler Perry!

Eu estou pirando por dentro.

Tyler é um diretor, ator...

- E lindo. - Vocês sabem exatamente quem ele--

- E ele é lindo. - Sim.

Todas nós sabemos que ele é o rei de fazer personagens.

Fala sério, Madea?

Ele sabe sobre transformações.

E vocês serão transformadas de uma grande forma hoje.

Sim, vamos nos divertir muito!

O que eu sei sobre modelagem e atuação é que ambos...

são muito similares de forma que vocês precisam convencer ao público...

que você é aquela pessoa.

E é por isso que eu queria fazer parte disso, com a idéia de Tyra,

achei que seria fantástico. - Vamos nos divertir um pouco.

Sim! Vamos nos divertir um pouco com isso.

Então nessas bandeiras têm quatro diferentes personagens.

Peguem suas bandeiras, peguem suas bandeiras.

Tyra separou esses quatro personagens que teremos de interpretar,

e eram turista, rapper, artista de rua e diva de Hollywood.

Quanto mais exageradas que vocês serem, melhor.

E lembrem-se a nota do desafio, junto à nota dos jurados,

e os votos dos fãs, determinará quem será eliminada essa semana.

E Tyler irá julgar todas vocês se baseando na convicção de vocês.

É isso mesmo! É isso mesmo o que eu vou fazer!

Então façam o que vocês têm que fazer!

É o que eu vou fazer, é o que eu vou fazer.

Então agora, sobre o prêmio.

A menina que Tyler sentir que foi a melhor,

irá receber um papel casual em uma produção do Tyler Perry.

- Nossa! - Ai, meu Deus!

Todas nós ficamos completamente maravilhadas.

Um papel casual pode virar qualquer coisa...

com a exposição que você vai receber. É incrível.

Além disso, ganharemos um cheque de 10 mil dólares para nossa conta de estudos,

que poderemos juntar no final se nós ganharmos.

Certo, então vão! Vão! Vão!

Todas nós fomos vestidas e maquiadas.

E eles nos deixaram tão patetas!

Quero ver o que você vai fazer comigo.

A personagem que eu recebi foi diva de Hollywood.

Pensei, isso vai ser divertido.

Principalmente por causa da nota do público não indo muito alta.

Eu preciso me entregar, eu preciso ter uma nota alta.

Todas nós achamos a personagem de Kiara era quem ela é.

Nastasia e eu pegamos turistas.

E nós tivemos de usar esses aparelhos de ouvido...

para Tyler e Tyra falarem conosco e nos dar direções.

E você é....?

Eu atuei durante todo o primeiro grau da escola,

então eu estou muito confiante de que eu farei isso facilmente.

- E você é turista? - Sim, eu sou. - Ótimo.

Então você irá confundir as pessoas. - Sim.

Acho que o mais difícil que as meninas terão de fazer...

é ser comprometerem completamente com o personagem.

Sabe, eu sou um cara de 1,80 e interpretei uma mulher,

e eu me comprometi totalmente para ser aquele personagem na câmera.

Bom, pessoal, boa sorte!

CRESÇA E SORRIA - SERVIÇO DE LIMPEZA -

Então ela é uma turista, sabe o que irá falar com ela?

- Sim. - OK.

Aí, está ela.

Eu vou para uma escola de beleza para ganhar dinheiro,

para ser eu mesma.

E uma bolsa de estudo de 10 mil dólares é bastante motivador,

eu tentarei ter uma vibração positiva.

- É Usher atrás de você! - Usher!

- Usher! - Peça um autógrafo!

Eu preciso do seu autógrafo, você não entende!

- Eu te amo! - "Faça alguns movimentos do Usher!"

Me mostre os movimentos do Usher, me mostre os movimentos do Usher

- "Usher, você é tão grosso!" - Isso é grosseria.

Você é uma estrela, eu sou uma fã.

Sei lá, as pessoas foram maldosas.

Eu estou sempre pronta e arrumada.

Meu nome é Rushada Boujour.

E eu acho que sou essa glamurosa diva.

Victoria é forte competição,

mas eu não sei o que ela acha que é ser diva.

Nós não tentamos salvar o mundo,

e nós não tentamos alimentar as pessoas.

Pedem para pararem de olhar para você, "Parem de olhar para mim!".

Vocês não podem tirar a minha foto!

Todos parem! Eu sou muito preservada!

Pessoal, parem! Você está tentando me seguir?

Eu não gosto muito disso. Por favor, não faça isso comigo!

Eu sou uma filantropica. Senhor, onde você está indo?

Eu sei que eu devo ser essa completa doida exagerada,

mas algo muito extremo iria acontecer.

Senhor, você gostaria de um pouco de frango frito?

Ai, meu Deus, o que ela está fazendo?

Saia de perto dele! Saia de perto, saida de perto.

Você não pode tirar a minha foto!

Eu sou uma filantropica. Senhor, onde você está indo?

Eu sei que se eu estou interagindo com o público,

ainda mais nessa persona doida, algo muito extremo iria acontecer.

Senhor, você gostaria de um pouco de frango frito?

Saia de perto dele! Saia de perto, saida de perto.

Afasta-se, afaste-se!

Você está brincando!

Para ter aquela resposta imediata, é muito legal,

então estou muito animada com isso.

É tão difícil ser uma celebridade!

- Se jogue no chão! - Por favor...

- "Me deixem em paz!" - Me deixem em paz!

Me deixem em paz! Me deixem em paz!

- Muito obrigado, Victoria. - Eu vou dar à ela um 8.

8? Tudo bem.

Eu nunca atuei antes. Eu sou uma pessoa normal.

Eu apenas joguei basquete.

Olá, olá!

Mas agora eu posso potencialmente estar numa produção do Tyler Perry.

Se tem uma coisa que eu posso ser, é uma diva.

Eu sou apenas como qualquer outra pessoa, pessoal!

Com licença, por favor? Não fale sobre mim no seu telefone.

- Perfeito! - "Eu sei que você ligou pro TMZ."

Eu sei que você ligou para o TMZ, e eu não gostei, ok?

Eu não sei o que está acontecendo agora.

"Por que esses paparazzis estão aqui?"

Por favor! Por favor não ligue para os paparazzis!

Você não-- Eu preciso que você pare!

Ai, meu Deus. Ai, meu Deus!

Isso é errado. Eu sou normal! Parem de olhar para mim!

"Você está ligando para o US Weekly! Não ligue para o número deles!"

Não ligue para a US Weekly, o telefone 301-7*****!

Não ligue para eles!

Preciso que você faça ande na passarela no meio da pista.

Eu estou aqui apenas fazendo compras na linda Santa Mônica,

assim como vocês. Então por favor, não tirem fotos!

- Isso foi ótimo! - Perfeito, terminamos.

Eu achei que ela era doida.

Eu sinto pena das pessoas que ela estava conversando,

porque eu acho que pensaram que ela fosse doida também.

Olá, Kristin, você é a melhor rapper desde Jay-Z!

Vamos ver, garoto. Eu gostei do seu sapato.

Ele é legal e da moda, É difícil para andar...

Na sua bicicleta com eles?

Foi muito desafiante fazer rap.

Eu sei que vocês são paparazzi, e é melhor não me seguirem pela rua.

- "Tudo bem, eu tiro uma foto." - Tudo bem. Uma foto.

"Não mandem para o site do TMZ!"

Eu sei que você vai mandar ela para o TMZ ou algo do tipo.

Isso é muito mais difícil do que modelagem,

e eu sinto que talvez não tenha feito tão bem.

- Quanto você quer dar para ela? - Entre 6 e 7.

Eu senti que ela estava muito tímida e senti o seu medo.

Vocês se importam se eu fazer uma pequena apresentação?

Comece a falar com sotaque caribenho.

E eu não conheci nenhum homem, eu tento o dia todo.

- "Eu fiquei apenas com meu primo." - Eu fiquei apenas com meu primo,

eu tento de verdade todo dia.

Meu pai foi um ator no programa de TV, "Dinastia",

então eu queria ter certeza de estar entregando.

Diga, "eu dei à luz a esse bebê no meu quarto."

Eu dei à luz a esse bebê em meu quarto.

- "Aplauda a mamãe, querido!" - Aplauda a mamãe, querido,

aplauda a mamãe!

Certo, foi ótimo. Eu vou dar para ela um 8.

Tenho meus CDs na minha bolsa, Mas eu tenho só tocador de K7.

O artista de rua atrás de você.

Você dança, eu faço rap, ok?

Respeito, respeito, Tenha cuidado!

Eu acho que deixei a Universidade do Texas orgulhosa.

Yvonne foi incrivelmente fantástica.

E eu amei toda a forma que ela se comprometeu com a roupa.

Foi como se ela tivesse sumido das lentes dentro daquela personagem.

Ela é talentosa!

Então, minhas meninas. Minhas modelos atrizes.

Muitas de vocês fez um bom trabalhado abraçando suas personagens,

mas algumas de vocês realmente impressionaram.

- Kiara. - Olá.

Primeiramente, me impressionou. Foi muito divertido.

E você foi a personagem o tempo todo.

Na minha cabeça eu fiquei... por favor, por favor que seja eu!

Victoria.

Você estava completamente comprometida,

você correu riscos. - Sim. Muito bem.

- Obrigado. - Foi bom.

Yvonne.

Primeiro, o comprometimento de quando você chegou...

até o ponto onde nós conseguimos mais vê-la... - O tempo todo!

Você se comprometeu!

Estou muito animada e ansiosa para ganhar,

acho que é uma grande oportunidade em trabalhar em um verdadeiro filme.

- Foi uma decisão muito difícil. - Sim.

E chegou aos pontos altos das performaces.

Mas a menina que ganha um papel casual em uma produção do Tyler Perry é...

Kiara.

Eu ganhei o desafio! Eu estou tão animada!

É incrível! Não dá para explicar!

Foi Saturday Night Live. Muito bom!

Kiara ganhou. Mesmo que ela já soubesse.

E eu estou irritada. Não acho foi difícil ela ser alguém que já pensa que é.

Não se esqueçam de conferir suas notas individuais em casa,

e obrigado, Tyler! - Tchau!

Kiara ganhou o desafio.

E a minha nota do desafio foi um 6.

Estou decepcionada. É assustador.

Porque eu estive entre as duas últimas e as quatro últimas.

- Eu me senti tão idiota, tipo... - Eu acho que as outras foram piores.

Eu sei que preciso melhorar e manter minha cabeça na competição.

E é isso. É por isso que estou aqui.

- Alô. - Oi, o que você está fazendo?

Preciso de palavras de encorajamento.

Foi difícil para mim perder o desafio.

E no último painel eu fui horrível.

- Você viu a minha foto? - Sim.

- A que você estava com a costas arqueadas? - Sim.

Fiquei com medo da minha bunda ser o foco central das minhas fotos.

Eu na verdade gosto do bumbum.

Acho que como modelo, você precisa ser conhecida por algo.

Minha bunda é gigante, acho que é nojenta.

É nojenta.

Crescendo eu tive muitas inseguranças comigo mesma.

Eu já aquentei muito querendo ser muito magra.

Então, meu foco não está no fato de ser plus size.

Eu não quero ser famosa pela minha bunda...

senão eu tiraria uma foto e postaria no Twitter.

Nós chegamos na Universal Studios.

E nós estamos no set do "Guerra dos Mundos".

Eu não posso acreditar que eu estou aqui!

Ai, meu Deus!

Sabendo que Tom Cruise e Steven Spielberg e incríveis atores estiveram lá,

eu me sinto no topo do mundo, me sinto uma top model agora.

- Olá, meninas! - Oi!

- O quão incrível é esse set? - Incrível!

Muito legal, não é?

Deixe-me lhes apresentar ao fotógrafo de hoje, Ricky Middlesworth.

Rcky é esse incrível fotógrafo que é muito bem conhecido...

por ensaios sombrios e artísticos.

Sua tarefa hoje é mostrar o quanto são boas...

trabalhando seu lado mau como zumbis.

Zumbis estão tão populares, o que é exitante,

porque eu sei que nossos fãs vão adorar.

Vocês ainda devem ser ferozes, ainda devem ser lindas.

Vocês têm muito trabalho para fazer,

então vamos levá-las para o cabelo e maquiagem.

Eu já usei algumas perspectivas de filmes independentes,

mas nada assim tão grande.

É uma coisa muito mórbida, ainda mais com toda essa maquiagem.

Mas eu estava ali sentada pensando, vai valer a pena.

- Boa sorte. - Certo. Obrigado.

- Oi! - Victoria!

Se sente pressionada por estar na Suíte da Tyra?

Sim. Eu quero tanto continuar sendo a melhor.

Você está um pouco assustada nos olhos.

Trabalhe mais o seu lado mau.

Você parece que está em um parque agora.

Eu acho que Victoria tende a continuar com um visual,

e ela precisa trazer certa diversidade para a foto,

e continuar se mexendo.

- Queremos ver isso, certo? - Sim.

Olhe direto para a luz. Vire para a câmera.

Sim. Exatamente.

Ombros para mim. Está muito posada.

- Sim, não pose. - Na ponta dos dedos!

Sim. Com essa mão, você...

Sim. Continue longa, fique alta.

Eu acho que o que Nastasia luta é que, ela fotografa baixo,

o que é estranho porque ela tem uma altura normal.

Se apoie no seu pé, que isso lhe dá mais altura.

Use isso. Sim, assim mesmo.

Certo. Pronta?

- Sim. - Adorei isso.

Bom. Se incline para o avião.

- Muito melhor. - Ah, sim!

Laura foi a campeã hoje. Ela tinha o rosto, a fantasia e todo o resto,

e ela estava entregando toda a sua força.

Certo.

Isso está bom, Allyssa.

Pense que você é um zumbi e está com fome de carne.

Você tende a ser meio sexy nos olhos. Mais intensidade.

Allyssa é uma menina linda, ela domina as suas curvas,

eu amo isso nela.

Eu só me preocupo nela ser sempre a mesma coisa,

essa brasileira sexy. Até com essa personagem,

ela estava entregando essa sexualidade em vez de "me coma".

E ela estava apenas... "quer dormir comigo?"

Modelar é sobre criar um personagem.

Até para mim, que sou um blogueiro, que fico tirando fotos minhas o dia todo.

As pessoas amam isso.

Então eles querem nos ver exagerando,

mesmo que não seja uma "boa foto", eles querem ver mais. - Sim.

- Como vocês estão? - Sangrenta, como você está?

Ótima. Eu não posso mostrar emoção, então por favor anotem isso.

- Por quê não? - Quer dizer, eu posso mostrar através dos meus olhos,

mas eu não posso sorrir, fingindo que sou boa.

Kristin precisa perder a sua atitude porque ela chega como uma cretina às vezes.

Eu não sei se é a sua muleta, mas... não estou afim disso.

Agressiva e com fome, coma Ricky!

Você está ficando muito bonitinha.

Como zumbis fazem?

Faça os barulhos.

Não sorria. Todo filme conta.

Johnny falava para a Kristin grunhir, ele estava grunhindo para ela,

esperando ela fazer algo mau.

E ela não entende que precisamos entregar, não apenas sentar lá.

Parece que está ficando frustrada com a minha direção.

É frustrante. O que eu penso é que se não ficar bonita, então não está funcionando.

Então você precisa apenas aprender a trocar.

Todos te falam que você é tão linda e é um choque dar algo que você não espera.

Essa é a pior coisa, achar que você está dando o seu melhor,

e eles falarem m****.

Se eu mudar as coisas, e fazer as coisas diferentes,

e ainda receber a mesma crítica, de não ser tão bonita, é uma m****.

É uma m**** ouvir essa p****.

Kristin pode ter todo esse visual de doce americana,

mas ela não é doce, América!

Ela é uma criancinha mimada e ela não merece estar aqui!

Estamos no ensaio dos zumbis na Universal Studios,

e está quente e os vestidos são tão justos,

e eu consigo me sentir com dor de cabeça.

Sério, eu não consigo respirar.

Estou um pouco frustrada, não me sinto confiante agora.

E essa é a hora onde eu não posso errar mais.

Olá!

Essa é a sua casa, e você está tentando limpar depois dessa bagunça.

Lembre que você ainda está linda, mesmo com esse machucado.

Lembre-se que é tudo sobre trabalhar o seu lado mau, garota.

Continue forte.

Inquieta.

Amei. Isso mesmo! Linda e corajosa.

Amei isso!

- Olá! - E aí, garota?

O que Bryan te disse sobre a mídia social? Como eles estão te levando?

Minha mídia social não sabe o que fazer comigo,

minhas notas não estão muito altas agora.

Eu sou a mais velha de sete crianças,

e na maior parte da minha vida, eu apanhei muito, eu fui abusada.

Então, eu não apenas quero isso, eu preciso disso!

Eu realmente preciso de uma boa foto, você não entende...

Isso é muito importante.

Vamos fazer os espectadores da mídia social gostar de você. - Vamos lá.

Do lado mau, puxe o cabelo, do lado direito, puxe.

E não muito posado. Mais faminta.

Kiara parece que estava em um videoclipe.

Eu estava esperando que P. Diddy chegasse. Mas ele não chegou.

- Não elegante, mais faminta. - Sério?

- Sim. Ela quer comer, Bryan. - OK. Me coma.

Estar aqui significa muito para mim.

Sinto que estou representando várias pessoas que não estão na indústria,

então é muito importante para mim tirar boas fotos.

Eu estou tão preocupada, porque me senti tão bem da última vez,

mas então minha foto não ficou tão boa como o geral,

então espero que essa seja melhor.

Misture um pouco, mude a sua pose.

Você não quer ficar quadrada.

Empine o bumbum!

Eu não acho que Yvonne aceita o seu corpo.

Eu sei que os jurados realmente querem que ela domine sua modelagem plus size,

mas ela ainda não tem isso agora.

Menos posada, mais faminta!

Uma coisa que não gostei na Yvonne hoje,

é que ela tem o rosto, nós temos a fantasia, toda a coisa,

mas ela não estava trazendo o corpo. Não estava dando certo para mim.

Um, dois, três, empine!

- Linda. - Uau.

Fique onde você está então abaixe, onde seu rosto toque a luz.

- Onde me rosto toque a luz? - Exatamente.

Esse contorno está perfeito.

Bom trabalho!

Leila, você matou!

- Olá. - Oi, Destiny.

Continue forte, mas linda.

Aqui, querida.

Eu me agachei nos joelhos, porque eu queria ser diferente,

e do nada eu não soube posar mais.

Destiny, não pareça surpresa. Mais intensidade.

Não arregale seus olhos.

Sorria com seus olhos.

O problema da Destiny é que ela não estava entregando.

Eu não vejo top model ainda.

Não deveria ter emoção, mas não deveria estar morta,

ainda é uma foto, ainda queremos algo, sabe?

Certo.

Vire mais para a luz, mude o filme.

Mais intensidade nos olhos, vamos chocar.

Você consegue.

Acho que de certa forma a confiança de Destiny está atrapalhando sua performace,

e é uma droga ver isso porque ela tem muito potencial.

Embora não acho que ela esteja o usando da melhor forma possível.

- Menos pose, querida. Sim! - Sim!

- Pescoço! - Assim mesmo!

Isso quer dizer que terminamos!

Correio de Caveira!

- Certo. - "Amanhã, vocês vão se encontrar com os jurados --"

- Que droga?! - O quê? Estou apenas lendo!

- Não leia! - Por quê, não?

"Amanhã, vocês vão se encontrar com os jurados...

apenas nove vão continuar... - Por quê você pode?

Que p**** você está falando? Cale a boca!

Kristin é uma menina malvada e eu quero que ela vá embora!

Ela é apenas má!

"Amanhã, vocês vão se encontrar com os jurados...

apenas nove vão continuar na disputa para se tornar...

America's Next Top Model."

Estou assustada com o painel porque não sei o que vai acontecer.

Eu fui bem no desafio, e me senti bem com o ensaio,

mas nunca se sabe.

Alguém será eliminada mas eu não quero que seja eu.

- Eu odiei. - Eu nem--

Não queria fazer aqueles barulhos.

Eu posso conseguir a melhor foto da semana sem fazer esse...

- Kristin não foi bem no seu ensaio. - Eu sei.

Minha foto pode ter ido muito bem ou muito mal.

Então estou nervosa.

Minha licença acabou quando eu sai,

e eu não tenho nenhum outro lugar para ir.

Então eu sinto que eu realmente preciso disso, mais que muitas.

Eu espero ter uma foto incrível amanhã, ou se não...

continuar tendo fotos incríveis para eu poder voltar denovo.

Olá, meninas, bem-vindas, bem-vindas de volta! - Olá!

Todas de preto.

Vocês conhecem nossos jurados.

Publicista da Maven, Kelly Cutrone.

Rob Evans, sexy supermodelo.

E o correspondente da mídia social, Bryanboy!

Bryanboy reuniu todos os retornos dos fãs das suas fotos online...

e ele tem os seus resultados.

Vocês conhecem os nossos prêmios.

Primeiro é uma participação de moda na revista Nylon.

Você será o rosto da fragância do ANTM, "Dream Come True".

Você terá um contrato de modelagem com a L.A. Models...

e New York Model Management.

E um cheque premiado de 100 mil dólares,

e uma campanha com a Smashbox Cosméticos e Nine West.

Tem coisas boas por aí!

Agora, lembrem-se, com essas mudanças no "Top Model" neste ciclo,

os jurados estão pontuando as suas fotos de 1 a 10.

Sua nota, junto à do desafio e da mídia social,

irá determinar quem continua e quem será chutada dessa competição,

e estará lutando por uma chance de voltar.

Estamos prontas para...

Começar?

Nesta semana, todas fizeram um ensaio fotográfico de zumbi.

E a primeira é Leila.

Eu amei essa sua foto, gostei da posição do corpo,

achei seus olhos incríveis.

Parece que estou em um filme com óculos de 3D.

É uma foto bastante forte e poderosa.

Eu acho essa foto deslumbrante.

Com o ensaio de zumbi, é importante ser esse zumbi,

e interpretando isso não se esquecendo que você é uma modelo.

E eu acho que você misturou os dois até ficar perfeito.

Bryan?

Patrick disse: "Leila está incrível. A forma que ela deixou seu corpo...

realmente a deixou parecida uma morta-viva."

- Kelly, quanto você dá a Leila? - Eu vou te dar um 7.

- 9. - E eu vou te dar 9.

- Obrigado, pessoal. - Certo, a próxima é Kiara.

Sra. Ganhadora do Desafio.

Parece mais que você está em um set de um videoclipe...

onde você está modelando.

Quando eles me colocaram essa roupa, eu pensei isso também.

Eu acho que dizer que foi o estilista é uma desculpa.

Como modelo, você pensa, "ok, essa roupa é meio indecente,

então o que eu posso fazer para mudar e tornar interessante...

ao invés de parar lá como Ciara ou Rihanna?"

Parece para mim que você vai atacar Nicole Scherzinger das Pussycat Dolls...

e tentar tomar o seu lugar.

Bryan?

Kiara, suas notas da mídia social estão escorregando.

Hope disse: "Mesmo que seu corpo esteja bem nessa roupa...

eu gostaria de ver mais extensão em seu braço."

- Kelly, quanto você dá para Kiara? - 6.

- Eu vou te dar um 6 também. - Eu vou te dar um 6.

- Obrigado. - Brittany.

Eu gosto do fato que você esteja usando seu acessório,

limpando a área da frente não faz muito sentido para mim,

mas nada na moda faz sentido às vezes.

Eu realmente gosto dessa pose é bem fashion.

Essa foto me lembra de uma dona-de-casa lunática.

Uma coisa é que vocês deveriam trabalhar o seu lado mau,

e o lado mau do seu rosto está longe da câmera.

Então se fosse tivesse virado só um pouquinho, teria ficado melhor para mim.

Vamos ver o que seus fãs Courtman e Damiel disseram sobre sua foto.

É engraçado, em sua foto, parece tão legal, como se ela estivesse limpando,

mas ela está tipo "Estou limpando, mas vou pegar vocês".

"Estou limpando, mas vou pegar vocês." - Isso é demais.

- Rob, que número você dá para a Brittany? - 9, é o que eu vou te dar.

- 8. - 8.

E provavelmente você teria um 10 se eu visse uma alma vazia, com aquele rosto.

- OK. - OK?! Obrigada.

Victoria.

Zumbis apreciam comportamento carnal, e você parece um pouco angelical.

Tinha tudo para ser uma foto paranóica, e no rosto, você não parece um zumbi.

Para mim, parece que você está acenando para chamar um táxi.

Sim, eu não vejo nos olhos, e você é uma ótima atriz,

você sabe se perder no personagem.

Para mim, você não se perdeu, continuou sendo Victoria.

Sanders disse: "Victoria tem esse grande rosto do norte mediterraneo...

mas sua pose está meio tipo "ET telefona casa."

- Kelly? - Victoria te darei um 6.

- 6. - Te darei um 6 também.

- Obrigada. - Destiny.

Isso está perturbador de uma forma, parece que você está com falta de ar.

Parece que você está morrendo, em vez de já estar morta.

Estou preocupada, porque essa é sua melhor foto da semana,

e você está mais para um teatro pop, do que uma sessão de moda de zumbis.

Você tem esse rosto de antílope, ou seja, que seus olhos são muito afastados,

o que é muito bom para uma modelo.

Mas quando chega com a câmera, se torna dormente ou um olhar estranho.

E eu não acho que você entende o que você tem.

Está aí, eu só quero ver aqui, e eu não estou vendo isso. - Sim.

Bryan?

Casper disse: "Destiny, eu sempre te amarei...

mas essa não é a sua melhor foto."

- O que você dá para ela? - Te dou um 5.

- 6. - E eu te darei um 5.

- Muito obrigada gente. - Obrigada.

Laura. Desça.

Só pelo fato de que você segurou seu vestido,

deu um novo elemento para a foto.

Bang, gees, delicioso. Eu amei essa foto.

- Para mim é super poderosa. - Essa foto é deslumbrante.

A única coisa que eu queria que você tivesse nessa foto, é pescoço.

Parece como um monstro sem pescoço. Tirando isso, muito bem.

- Muito obrigada. - Bryan.

Eu amo o que você está fazendo.

E isso é o que os votadores da internet querem.

Bethany disse "Ela está praticamente te encarando atrávez das lentes...

como se o espectador fosse um pedaço de carne."

- Te darei um 9. - O mesmo, 9.

- E eu te dou um 9. - OK.

- Muito obrigada. - Kristin.

Em editorial de moda, é sobre a roupa que você veste.

Se você está modelando um vestido elegante, não deve esconder.

E você não parece uma zumbi sedenta por carne.

Eu concordo com Rob,

essa foto para mim é a mais fraca que eu já vi de você na competição.

Está muito bonita.

Uma coisa que gosto dessa foto, é que você está inalando,

e vocês sabem que eu gosto disso.

Mas, você tem que ser uma modelo, e isso não é uma modelo.

Vamos ver o que a sua fã Kelle tem a dizer essa semana.

OK, Kristin você não sabia o que está fazendo nessa foto.

Parece que você foi jogada no lixo.

Faça algo melhor se você quer continuar aqui na próxima semana.

Ela sabe do que está falando.

Vamos ficar sem trabalho se eles continuarem a fazer esses vídeos.

- Rob o que você dará a Kristin? - 6.

- 4. - 7.

Como você pode não ficar bonita em uma foto?

Vire-se, está enxergando? O que está escrito ali?

"Feio-Bonito".

Feio-Bonito é uma coisa positiva na indústria da moda.

E isso significa que uma modelo faz coisas com seu rosto...

para tornar mais interessante. Tipo...

OK, e tem o feio-feio que é...

Certo?

Então nós não fazemos isso, é as coisas que você faz com o seu rosto...

- Obrigada, pessoal. - A próxima é Allyssa.

O corpo e as pernas, poderiam ser mais fortes para mim...

do jeito que você está trabalhando com o vestido.

Eu não estou vendo zumbi de você.

Se você tirar o fundo, vai parecer uma linda garota num lindo vestido.

A câmera está apaixonada pelo seu rosto, mas não vê um zumbi.

Isso é Mary Poppins depois de um acidente de carro.

Allyssa...

Os seus números são muito consistentes,

mas é muito importante para você usar seu corpo,

porque seus fãs notaram isso também.

Você tem grandes pernas, é alta, use-as.

- Te darei um 8. - 7.

- Te darei um 7 também. - OK, muito obrigada.

Nastasia.

Eu acho que isso está louco, impressionante.

Tem tanta atitude, nos micro movimentos do seu corpo.

Tem um... nisso, e é tão sútil mas tão forte.

Eu ainda acho que você posa pequena para a câmera.

Esse vestido dá a impressão que você é menor.

- Mas você disse que tem 1,75. - Eu tenho 1,75.

- Você tem certeza que tem 1,75? - Sim.

Ou você tem "1,75"?

Eu medi três vezes. Eu me medi no médico antes de vir para aqui.

Tire os sapatos.

- Olha só, eu tenho 1,78. - Você tem 1,78?

- O que vocês acham? - Ainda acho que você tem 1,75.

Talvez 1,71 ou 1,73.

Sua altura não interessa, desde que seja poderosa em suas fotos.

Nastasia, a sua nota da mídia social tive uma pequena queda essa semana.

Então foque em sua postura e em seu lugar, que tudo ficará bem.

- Que número você vai dar à Nastasia? - 6.

- Vou te dar um 7. - Te darei um 9.

- Eu gostei. - Obrigada.

Certo. Yvonne.

Parece que você morreu no 101.

Eu não acho que você parece como um zumbi,

acho que você parece como uma striper.

Não parece um rosto de zumbi, parece que você está tentando ser bonita.

Você é uma atriz de personagens.

Você também é uma ótima modelo.

Você tem que descobrir como misturar os dois.

Bryan?

Yvonne, você desabou do penhasco.

Maria disse "Yvonne, essa foto me faz assustar. Esta muito estranha...

E parece que você não está conectada com a câmera ou com o vestido."

- Rob, o que você dará a Yvonne? - 5.

- Também te dou um 5. - Te dou um 6.

OK meninas, vamos somar suas notas da mídia social,

que determinará quem tem a melhor foto,

e quem vai voltar para casa.

Dez lindas garotas paradas na minha frente,

mas eu tenho apenas nove fotos em minhas mãos.

E essas fotos representam as garotas que continuam...

na disputa para se tornar America's Next Top Model.

Nós adicionamos as suas notas da mídia social e os resultados são...

Melhor foto vai para...

- Laura. - Sim!

Não apenas você tem a melhor foto, mas você tem a maior nota.

Significa que suas notas são maiores do que a Kristin já teve na mídia social.

- Parabéns. - Muito obrigada.

Leila.

- Parabéns, Leila. - Obrigada.

Brittany. Dona de casa louca.

Allyssa.

Kiara.

Nastasia.

Victoria.

- Parabéns. - Obrigada.

Você continua na disputa para se tornar America's Next Top Model.

Muito obrigada.

Kristin.

Yvonne e Destiny, por favor se aproximem.

Duas garotas lindas paradas na minha frente,

mas eu tenho apenas uma foto em minhas mãos.

E essa foto representa a garota que continua na disputa...

para se tornar America's Next Top Model.

A garota do nome que eu não chamar...

deve imediatamente se juntar com as outras garotas,

que estão esperando e rezendo por outra chance nessa competição.

Yvonne...

Você é uma garota que é deslumbrante.

Há várias garotas em casa torcendo por você,

olhando para seu corpo e admirando o corpo que elas queriam ter.

Então é importante para você representar isso.

E os jurados estão sentindo que em suas fotos você está falhando.

Então nós temos você. Que tem muito para melhorar.

Nós continuamos não conseguindo ver a mágica nesses olhos,

que eu estou vendo em minha frente, agora mesmo.

Então a pergunta é... Quem fica?

Quem os fãs querem mais?

Com a soma das notas da mídia social, do desafio e dos jurados...

a garota que continua na disputa para se tornar America's Next Top Model é...

Yvonne.

Parabéns, você continua na disputa para se tornar...

America's Next Top Model.

- Obrigada - De nada.

Me dê um abraço.

- Obrigada. - De nada.

Você só precisa de prática,

porque eu acho que você não entende o rosto que você tem.

Você é o Bambi, você é o Bambi com esses grandes cílios, lindos olhos.

Para todas as sessões que você continuará fazendo,

mostre aos fãs da mídia social que você merece...

ser a America's Next Top Model.

Porque você ainda continua na competição, para possivelmente voltar.

- Vou tentar. - OK. Me dê um abraço.

- Muito obrigada. - De nada.

Obrigada.

No tempo que estive aqui ganhei um cabelo curto.

Eu me sinto uma m*****.

Eu queria que as pessoas vissem mais de mim.

Acho que as pessoas vão ficar tipo,

"Oh, eu votei pela Kristin, e Kristin é uma cretina."

E definitivamente, você tem que elevar seu jogo, mostrar quem você é.

Ao menos, vou ter uma segunda chance,

e eu definitivamente vou tentar, pelas fotos.

Estou chateada e vou tentar voltar, é isso.

Está triste que Destiny foi para casa?

A história dela continua agora mesmo no cwtv.com.

No próximo episódio de "Top Model"...

Oh, meu Deus!

Alisha Keys e Tyra Banks estão em meu quarto!

Vocês farão um desfile de caridade.

Ei, Laura, estou obcecada por você.

Eu nunca vi alguém tão obcecada por si mesma!

É exatamente o que as pessoas costumavam me dizer!