Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

No último episódio do ANTM Invasão Britânica...

O time americano tropeçou quando Seymone foi eliminada.

Os jurados ficaram preocupados que quando olhamos suas fotos...

você não leva a sério.

Agora as americanas saem na frente com quatro contra duas.

Pense na Invasão Britânica!

Hoje... o time americano está se separando...

quando as duas últimas modelos se enfrentam.

Eu te vejo tão convencida às vezes, estou cansada.

E quando as meninas vão ao ensaio fotográfico...

seus rostos deram os primeiros sinais...

que teriam de posar com modelos não muito sexy.

Tão nojento!

Ficou melhor na tela inteira.

Minha foto é a da semana.

Na minha jornada, eu sinto que eu estou para cima e para baixo.

E eu estou tentando ser consistente.

Então eu estou no topo no momento.

Por um momento eu achei que eu sairia.

- Eu achei que você iria embora. - Eu achei que você iria embora.

Você é tipo o gato com nove vidas.

Eu estou aliviada de ainda estar aqui.

Parabéns. Você continua na disputa para se tornar...

America's Next Top Model. - Obrigada.

Preciso me certificar em não ficar entre as últimas denovo,

só preciso me manter focada.

Eu realmente preciso me redimir.

Todas as outras fotos foram ruins.

Eu realmente senti que Seymone merecia ficar mais.

Eboni conseguiu uma foto bastante ruim.

E não tem mais chances.

Eu acho que Laura não gosta de mim.

- Eu sei. - Ela ficou me encarando tipo...

Depois que eu consegui.

Foi tipo, nossa!

Não importa quem não gosta de você, e sim de quem você gosta.

- Você gosta dela? - Não, não particularmente.

Pelo menos é honesta.

Você parece tão convencida às vezes, estou cansada disso.

Eboni e minha personalidade não combinam.

Em todo reflexo que essa menina vê ela fica...

é como se você menosprezasse as pessoas.

Eu já fiz isso e aquilo.

Eboni é sempre um pouco convencida.

Não me entenda mal, eu amo um espelho,

eu olho para nós, e adoro me olhar,

mas ela está apenas olhando a sua beleza.

- É o Nigel! - Pessoal, o Nigel está aqui!

- Ai, meu Deus! Oi! - Como está?

Nós vemos o Nigel parado alí com todas essas sacolas,

e está cheirando a comida chinesa.

Sim! Bem na hora, Nigel, eu estou com fome.

Isso é divertido!

O que vocês querem? Eu vou pegar.

Eu estou bem animada em passar um tempo com Nigel,

eu amo passar um tempo com os jurados fora do painel,

porque você pode conhecê-los em um nível mais pessoal.

A coisa mais importante que procuro como jurado,

é ver certa vida nos seus olhos.

É tudo sobre os olhos.

Eles tem um poder, eles tem uma mensagem.

Suas fotos podem ganhar vida e funcionar.

Nós estamos começando a ter uma ligação com Nigel,

E ele nos entrega biscoitos da sorte.

Peguem.

Abrem, quebrem eles e peguem sua sorte.

É disso que estou falando.

O que diz?

"Beleza é sempre jovem mas não eterna".

"Mantenha seus amigos perto e seus invejosos mais perto".

Tem algumas pessoas te invejando.

Quem inveja a Sophie? Ninguém.

Tipo, quem quer cabelo rosa?

Eu acho que ela consegue a maioria dos retornos positivos.

Eu pessoalmente não a invejo por isso...

porque sinto que minha hora vai chegar.

"Você pode falar a fala, mas você pode andar o andar?"

"Um visual duro faz uma navegação suave."

"É uma longa queda do topo".

Alisha recebeu "é uma longa queda do topo".

Eu pensei, você recebeu um biscoito do azar,

e todas as outras da sorte.

"Pelo que você falta em maturidade, você compensa em juventude,

Eu achei o da Eboni o mais engraçado, porque ela é imatura.

É verdade.

Vai ser um desafio.

"SUA SORTE AQUARDA VOCÊS EM MACAU!"

Nós vamos para a Ásia!

Nós vamos para Macau, uma das ilhas mais lindas da Ásia.

E adivinhem o quê?

Vocês vão agora!

Façam as malas! Façam as malas!

- Vou empacotar tudo. - Tudo?

Ai, meu Deus!

Eu nunca fui para a Ásia.

Eu acho que o meu visual é muito importante...

tenho olhos grandes. Eu acho que eles vão gostar deles.

Eu pensei, "isso! Estou indo!"

Eu estou tão animada até mesmo para fazer as malas.

Eu quero tanto ganhar essa competição!

Eu não acredito nos prêmios. Tem o editorial na Vogue Itália,

tem a fragância que seremos o rosto, o "Dream Come True"...

tem tantas coisas em jogo!

- Pense na Invasão Britânica. - Eu vou para a Ásia!

Não me subestimem.

No Britain's Next Top Model eu fiquei em segundo lugar,

então como disse aos meus pais, eu queria essa segunda chance.

Eu iria pegá-la e seguir.

Minha modelagem na Bretanha não deu certo como esperava,

estou esperando que se eu me sair bem, minha carreira deslanche.

A Ásia é bem longe. Levou 16 horas quando eu fui.

- Mas eu saí da Inglaterra. - Eu estarei presa...

com outras cinco meninas em um avião por quinze horas.

Apesar do fato de ter apenas duas americanas restantes,

Laura e eu não nos damos bem.

Eu vou para a Ásia!

Eu só quero correr e chegar em Macau...

para que eu possa provar para mim mesma.

America's Next Top Model 18x09 Barney Cheng

Andy D | Cláudia Correira | Lucas Sumner | Pedro Mattos

| Top Model Next | topmodelnext.blogpost.com

Eu sinto falta da minha mãe e do meu pai,

queria que eles estivessem aqui comigo, mas eles não podem.

Isso eu tenho que fazer sozinha.

Eu já estou apaixonada por este lugar. - Sim!

Eu me sinto tão abençoada agora.

Além de ser uma das seis finalistas,

eu vou ver algumas coisas que a maioria das pessoas...

nunca vêem em sua vida.

Isso é lindo!

Ai, meu Deus!

Eu nunca tive uma vida ajustada.

Quando eu tinha nove anos, meus pais foram pegos pelo alcoolismo.

Foi demais, tinha muito com o que lidar,

fiquei muito reclusa, e eu queria ser o exemplo para eles.

Eu queria sair, e queria fazer grandes coisas.

Quando eu chegar em Macau eu vou chegar na frente.

Veja como é colorido. É tão colorido e jovem.

Olha, eu acho que é por isso que Tyra te salvou...

e te deixou continuar, porque ela poderia ver...

o quão bem você iria se sair aqui fora.

Eu estou tão animada neste ponto.

Nunca pensei que aos 18 anos eu estaria viajando o mundo.

Os rabos de porco deles vão resolver aqui.

Crescendo eu tive uma dura infância.

Eu morava com a minha avó em seu porão,

em seu colchão de água, mas apesar de tudo que eu passei,

Eu ganhei uma passagem para a Universidade de Washigton,

mas eu preferi prosseguir com a modelagem.

Tenho tanto orgulho de mim mesma por chegar tão longe.

Penso o quanto isso é incrível!

Eu amei! Eu amei!

Eu tive um grande começo, mas quando eu saí de casa,

eu não tive nenhum apoio financeiro dos meus pais.

Eu trabalhei como uma modelo e garçonete e recepcionista,

para ganhar dinheiro. Eu trabalhei duro,

e acho que isso que é importante.

Eu sou muito grata por tudo.

Realmente sou. Sou grata por esta experiência.

MGM!

Nós chegamos!

Ai, meu Deus.

Então nós chegamos ao MGM Macau Hotel.

Primeiramente, o hotel é maravilhoso,

é um exagero de luxo.

Tínhamos dragões, dança para nós, música, dançarinos.

Bem-vindas à Macau!

Em cantonês que quer dizer "Bem-vindas à Macau!".

Lhes desejo a melhor sorte para a competição,

e o mais importante, divirtem-se em Macau!

- Obrigada. - Obrigada!

Em nome da população de Macau, gostaria de dar boas vindas à todas.

- Obrigada! - Obrigada!

Tenho certeza que vocês estão super ansiosas...

em checar sua moradia em Macau? - Sim!

Estão?

Aqui está a chave, venham pegá-la!

Esse lugar é apaixonante.

Ai, meu Deus, isso é incrível!

É onde eu queria ficar o dia todo e pedir serviço de quarto.

É com certeza o meu tipo de lugar.

Foi como o lugar onde eu quero viver.

Essa casa é linda. É muito para mim,

porque onde eu moro não tem essas lindas coisas em volta.

Eu me sinto uma milionária.

Onde eu cresci, sonhos não se tornam realidade.

E minha mãe cuidou muito de mim para garantir...

que eu não me metesse em problemas.

Tipo dez pessoas podem tomar banho!

Isso é tão exitante!

Ganhar essa competição seria um retorno...

para mostrar minha mãe que valeu a pena.

Isso é boa sorte, meninas.

Olá, pessoas! Alguém já deu uma olhada nessa vista?

Nós podemos ver as pontes!

Acho muito difícil acreditar que eu ainda estou na competição.

Minha modelagem foi testada várias vezes.

Em Londres, meu foco principal na minha carreira...

era a minha apresentação. Tenho meu próprio programa de rádio.

A maioria das coisas que aconteceram aqui mudaram a minha opinião.

Eu sinto que eu posso fazer qualquer coisa agora.

O que você acha daqui, Tyra?

Sophie, tem coisas suas jogadas na casa toda.

Ela precisa limpar as suas coisas.

Eu acho que Sophie é a mais porca de todas nós...

e ela não se importa.

O que o meu vestido está fazendo alí no chão?

Eu tive um vôo de quinze horas, estou cansada,

não estou exatamente no melhor humor.

Eu tinha acabado de chegar, tinha colocado meu vestido ali,

e minha escova na cama, o que eles estavam fazendo no chão?

Sendo que eu estava desfazendo as malas com a Sophie?

Por que você estava tocando nas minhas coisas?

Eu estava no quarto ao lado e estava ouvindo,

e pensei, "sério? Fala sério".

Sinto muito pelas roupas, foi bem idiota.

Apenas não toque nas minhas coisas.

OK. Ela não parava. E falava e falava.

Meu vestido estava alí no chão.

Alí no chão.

Por quê você jogou a minha droga no chão?

Ponha de volta no lugar.

Ponha de volta.

Não me importa se ela me ver como má.

Eu acho que Alisha é boa em exagerar às vezes.

Ás vezes ela pensa que ela é a líder do grupo.

É meio puxa-saco de escola. Tipo, "por favor goste de mim".

Eu não entendi. Enfim...

Sophie vai ter.

Sua luta está chegando de alguma forma,

porque eu estou pronta em derrubar essas cretinas.

Não toque nas minhas m****.

Tyra Mail!

"Seu rosto é a sua fortuna. Você pode mudar o seu destino?

Força e amor, Tyra."

Coisa da CoverGirl!

Esse suspense está me matando. Eu quero saber!

Começamos com quartoze meninas, e agora estão em seis.

Mas eu acho que vocês precisam de toda ajuda que conseguir...

para a sua fama e fortuna.

E eu tenho a pessoa perfeita para vocês.

- Clement Chan? - Clement Chan.

- Oi! - Oi, garotas,

bem-vindas ao Chi Ra Monestri.

Esses são os meus estudantes, estudando astrologia chinesa comigo.

Nós chineses, acreditamos que tudo é balanceado por cinco elementos.

Fogo, madeira, água, terra e metal.

Então eu farei uma leitura para vocês.

Para descobrir qual elemento vocês são e o que está faltando.

Então agora vamos começar com as leituras.

Sim!

Alisha, você é a primeira.

- Olá, como vai você? - Prazer em conhecê-lo.

Prazer em conhecê-la.

- Quando é o seu aniversário? - 06/04/1991.

Esta é o seu postal, certo?

- Certo. - É uma leitura do rosto e da aura,

da energia que você está entregando, certo?

Mas antes de fazer a sua leitura...

Eu adoraria dar uma olhada nas suas fotos primeiro. - Está bem.

Eu posso dizer que você é muito próxima à sua família,

especialmente a sua mãe. - Ai, meu Deus!

Como você sabia disso?

Uau! Isso é muito esquisito.

Eu acredito no Mestre Chan, eu acho que ele realmente...

percebeu que eu realmente amo a minha mãe.

Você sente falta dela?

Podem haver sacrifícios que você deverá fazer,

seja família ou trabalho.

Então você precisa estar preparada para isso.

Eu não gosto do som desse sacrifício.

Eu escolhi a família, porque é claro que ela te conforta ao meu ver.

Essas são as cores que você precisa...

preto, cinza, azul.

Às vezes você pode ser teimosa. - Eu sou.

Ou até mesmo arrogante, às vezes.

Ela é uma menina que é muito confiante,

que se acha forte.

Sabe, ela não é a minha competição mais forte,

acho que não é a mais forte pra ninguém.

- Boa sorte para você. - Eu agredeço.

Laura, você é a próxima.

- Você é uma pessoa muito emocional. - Sim.

Mas você tenta ser forte no exterior.

Apenas tente ser você mesma. Seu elemento primário é o metal.

Você precisaria de água também.

Eu posso sentir essa energia positiva de você.

Seu destino é ser famosa.

Mas isso vai te custar inveja.

E você é metal e precisa de fogo.

Então você pode usar roupas vermelhas.

Você é metal e irá precisar de mais madeira.

E madeira quer dizer verde.

Você é uma ótima animadora. Ou até mesmo a palhaça da turma.

- Ela gosta de conversar? - Sim!

Seu elemento primário é madeira.

Água complementa madeira.

Eu consigo ver essa energia jovem de você.

Eu sinto que sua infância foi uma bagunça.

Sim, eu apenas tive diversos problemas com meus pais...

minha família era muito pobre, então eu me mudei muito.

- Então você teve de crescer rápido? - Sim.

- Ser madura? - Sim.

- E queria cuidar deles? - Sim.

As coisas vão melhorar com a minha família?

Vai melhorar. Então não se preocupe muito com a família,

apenas se foque na competição.

E apenas se lembre... você é jovem, certo?

Não seja muito dura com você mesma.

Agora que vocês sabem o que precisam...

para ajudar a sua sorte e fortuna,

se vocês olharem para trás de vocês,

tem uma mesa cheia de maquiagem, acessórioes e vestuário.

Vocês tem dez minutos para recriar toda a sua aura.

E a menina que se aperfeiçoar mais, vai ganhar...

um fabuloso tratamento de spa da MGM Macau.

Ela poderá escolher uma garota do seu time...

para desfrurtar juntas desse tratamento de spa.

Nós temos que vestir a nossa aura.

Então era basicamente se certificar que escutamos...

as cores que devemos usar, até a maquiagem do seu rosto, tudo isso.

Quando eu contar até três.

Minha estratégia é ser simples.

Eu queria usar apenas um simples escarpe preto...

e tirar todas as minhas jóias. Menos é mais,

e eu tive muito caos na minha vida.

E para mim eu fico mais confortável com algo que não dá muito trabalho.

- Isso é tudo CoverGirl? - Sim.

Uau, esse brilho tem um gosto tão bom.

Todas nós seis já modelamos antes,

mas Laura é a minha competição mais forte.

Ela é uma ótima modelo e ela é diferente e transada,

e eu tenho muito respeito por ela.

Eu quero ver ela comigo como as finalistas batalhando.

Como eu deveria usar esse escarpe idiota?

Vou só amarrar aqui.

Tempo acabado!

OK, meninas, vocês já deixaram a sua primeira impressão...

com o mestres e estudantes,

e agora é a sua segunda chance de deixar uma boa impressão.

A primeira é Alisha.

Eu escolhi o cinza pois você disse que era uma das minhas cores.

- Sim, muito bem. - A próxima, Laura.

Para mim, eu acho que a forma simples de mim é a melhor.

Eu já senti algumas mudanças na sua energia. - Obrigado.

A próxima é Sophie.

Eu fui adiante com o que você pediu, para mostrar mais o fogo,

então eu fiquei boêmia.

E o vermelho é a paixão, a paixão para ganhar.

- Sim, eu sinto isso também. - Muito obrigado.

Catherine.

Esta é a minha roupa.

Eu tenho esses aneis verdes brilhantes,

olhos verdes, lábios verdes, nós queremos aceitar isso.

Só um comentário.

Batom verde não é uma boa combinação.

Obrigado.

Preto é água e verde é madeira.

- Eles se complementam bem. - Muito obrigado.

Por último, mas não menos importante... Eboni.

Minha roupa é vermelha e roxa,

representa o fogo que eu preciso trazer.

- Certo. - Obrigado.

Primeiramente, todas foram ótimas.

E nós escolhemos uma vencedora.

Laura.

Eu ganhei um desafio!

Ele viu algo incrível em mim, eu me senti super bem.

Eu nunca tive uma massagem profissional antes.

Você ganhou uma passagem para o spa Six Senses.

E como você tem apenas uma membro restante no time...

- Sim! - Eboni... venha aqui!

Laura fazia, "Eboni! Ah, me dê um abraço!"

Eu pensei, você odeia essa menina!

Adeus. As vejo mais tarde.

Obrigado!

Depois de ganhar o desafio eu tive de trazer Eboni.

Eu pensei, tudo bem, eu vou conversar com ela,

seremos cordiais, mas é uma daquelas coisas...

eu não sou psíquica, mas eu sei que não seremos amigas.

Esse spa é o paraíso!

- Olá. - Olá!

O lugar todo cheira a lavanda.

Meu nariz estava em êxtase, eu não aguentava de tão bom.

Eu e Laura não somos amigas na casa,

então ir para o spa com ela foi meio constrangedor.

Eu não me senti 100% confortável.

- Gostaria de mais chá? - Claro.

Tyra Mail!

"Preparem-se para conhecer alguns suaves operadores!

Força e amor, Tyra!"

Eu acho que pode ser aqueles dragões.

Cuidado com o degrau.

- Olá, olá, olá. - Ei, pessoal.

Bem-vindas ao seu primeiro ensaio em Macau!

Vocês estarão usando vestidos longos...

feitos de um dos mais famosos tecidos exportados da China.

- Que seria... - Seda?

Obrigado. Pelo menos uma de vocês conheces História.

Então vocês serão acessorizadas com o produtor da seda.

O bicho-da-seda!

- Espere, eles estão vivos? - Deus!

- Tipo, sério? Enroladinhos... - Melados.

Ah, tão nojentos!

Eu estou pensando, como vão colocar cem em mim?

Isso é demais.

A moda está sempre ultrapassando os limites...

e criando imagens ousadas.

Mas eu quero que vocês saem na frente.

Eu realmente quero ver a emoção em seu rosto,

nos seus olhos, não apenas na expressão corporal.

Seu fotógrafo hoje, seu nome é Paul Tsang,

ele fotografou para a Vogue China,

Vogue Taiwan e Harpers Bazaar Hong Kong.

Oi!

Este é o Paul.

Então vamos levá-las para o cabelo e maquiagem...

e os bichos-da-seda, então vamos começar a fotografar.

- Oi. - Olá!

Então, basicamente, estaremos em lindos vestidos de seda,

eu sei que eu posso fazer isso,

mas então também tem os bichos-da-seda...

Eu tenho que me acostumar com isso, porque terá um milhão desses em mim.

Oh, nojento.

- Seu nome é Edwin. - Não aperte, ele pode morrer.

Sorria com os olhos, Edwin.

Eles tem aquelas carinhas tipo, "Por favor não me comam".

Oh isso é lindo.

Então basicamente essa é uma seda moderna, ele reluz como metal.

Então os vestidos foram feitos por Barney Cheng,

e ele é um dos estilistas mais influêntes de Hong Kong.

Então eu tenho honra de poder trabalhar com ele.

- Esse é uma seda bordada. - Tão legal.

Tem muita coisa valendo nessa sessão,

os jurados sempre me dizem como eu sou muito comercial,

sorridente e uuuhhhh...

Preciso mostrar que tem outros lados meus.

Eles me comerão?

Há bichos de seda por todo meu braço. Elas parecem como aranhas.

Acho que precisamos de mais alguns.

Então Annaliese, em termos do que eu procuro na emoção,

quero saber o que está acontecendo por trás da sua mente.

Quando a Annaliese começou a me mostrar emoção na sessão,

Foi um pouco mais forçado, não genuíno.

Você tem que torcer, mostrar a forma. Sim!

- Bom, bom, bom, bom. - Isso é lindo.

Mas ela aceitou a direção muito bem.

Oh meu Deus, ela parece como uma estátua.

Annaliese trabalhou muito bem com o vestido.

Ela parecia uma versão mais suave do Helmet Hood.

Um deles entrou no vestido por um segundo.

Olá.

Eu amo insetos, eu costumava ter insetos gigantes e tarântulas.

Maravilhoso.

Eu posso toca-los, eles podem ir ao meu rosto.

Peguei ele.

Então Laura, o que faz você se sentir poderosa?

Um ótimo sexo.

Apenas coloque seu melhor orgasmo então.

Sim, lindo.

Laura, ela é muito sexual.

Como um bicho-de-seda é sexual para essa menina?

Um bicho-de-seda! Não.

Oh meu Deus, nós temos a foto. Olhe como é impressionante.

Sim.

Laura estava estranha, bizarra, quase comendo um bicho-de-seda.

Acabamos.

- Genial. - Obrigado.

As cores são tão romanticas.

Meu vestido é rosa bêbe, claro. "30-Nunca".

Como eu estive entre as últimas semana passada,

é muito importante ir bem, para poder me redimir.

Não se incline muito.

Parece que você está me dando uma velha vovozinha com essa bunda.

A performance da Eboni essa semana, foi mediana.

Parece que você está me dando uma emoção.

Mas para mim, eu não sei qual é.

Fotos finais.

Melhorou.

OK, vamos descer a Eboni.

Apesar da maneira de como as coisas têm ocorrido até agora,

estes bichos-de-seda são bacanas.

É como se fosse uma criatura elegante, entende?

Não pose muito, seja verdadeira com isso.

Bom! Bom! Amei isso! Fique aí em baixo, está ótimo.

Lindo!

Sophie, eu sei que ela tem talento, carisma...

e para mim ela é definitivamente a minha maior competição.

Mas eu vou chutar a bunda dela também!

Isto é o America's Next Top Model!

Oh essa está linda! Já temos!

Eu acho que pareço uma bruxa com cabelo preto.

Pareço bruxa?

Acho que fica muito bonito com o seu tom de pele.

- Não está bruxa. - OK.

O que está pensando Catherine?

Pensamentos tristes.

Coloque-se numa situação verdadeira.

O que destruiria o seu coração?

- Se alguém morresse... - Está bem.

Eu irei chorar!

Feche os olhos, vá para esse lugar.

Quando a Catherine estava na sessão eu senti que ela desmoronou.

Não faça pose, não mude nada.

Agora abra os olhos e apenas olhe para a câmara.

Eu acho que ela tem um dos melhores rostos aqui.

E se você desabar no meio do processo,

será melhor para mim porque eu poderei brilhar sobre isso.

Oh não, há algo aqui que não está funcionando.

Eu fico emocionada muito facilmente.

Eu penso em coisas tristes e simplesmente desabo.

Tente segurar seu corpo assim.

Catherine, mesmo sabendo que está entregando a emoção,

as suas poses são tão duras.

OK, última foto.

OK, vamos trazer a Catherine para baixo.

Eu realmente quero que a minha foto continue a melhor...

Olá Sr. Minhoca.

Então eu preciso melhorar o meu jogo,

para essas meninas terem medo de mim.

Alisha. Eu não tenho tanta certeza do que você está fazendo.

- Certo. - E eu quero ver mais emoção crua.

- Continua muito posado. - Sério? - Sim.

Eu estou mesmo na onda, eu não entendo!

Você está na onda, você está na onda...

Isto lhe parece estar na onda?

Eu realmente queria a oportunidade de trabalhar com Alisha de novo.

Mas eu não estou certo se sua atuação hoje mereceu essa oportunidade.

Esqueça tudo, e entre nessa emoção.

Alisha falhou em mostrar uma emoção verdadeira,

ela estava posando muito em cada foto.

Alisha poderia ser uma supermodelo, mas ela não está combinando tudo.

Ela pode ir...

OK.

Esse foi um muito bom que acabou gente. Obrigado.

Mensagem da morte.

"Amanhã vocês verão os jurados.

Apenas cinco continuarão na disputa...

para se tornar America's Next Top Model."

Eu não estou muito confiante indo a esse júri.

Mesmo que a minha foto seja uma porcaria,

pelo menos eu mostrei emoção e tentei, eu me entreguei.

Então eu acho que não vou para casa agora, não estou pronta.

Tyra me escolheu para estar aqui por uma razão.

Agora que eu sou uma boa modelo, tenho que provar que posso melhorar.

Eboni não está pronta para essa competição.

Ela é esse bebezinho esquisito.

Vamos mandar sua bunda de volta para a casa.

Eu não-- eu não sou fraca, eu estou longe de ser fraca.

Porque me questionaram se eu sou uma boa modelo?

Que tipo de besteira é essa?

Eu acredito que eu fui testada nessa sessão.

E eu não dei o meu melhor.

Eu não tenho certeza do que as pessoas esperam de mim.

Eu não gosto de ser odiada pelas pessoas, de forma alguma.

Por que eu deveria tentar? Eu não tentei, eu desisti.

Eu vou para casa.

Bem-vindas ao seu primeiro júri em Macau.

Nossos jurados. Nigel Barker, notável fotógrafo de moda.

Legendária publicista de moda da Maven, Kelly Cutrone.

E Barney Cheng um dos mais influentes estilistas chineses...

na verdade um dos 25 de acordo com a revista Forbes.

Vamos falar sobre nossos prêmios.

A vencedora vai receber um editorial de moda na Vogue italiana,

e aparecerá no vogue.it.

Ela também será uma correspondente convidada para o Extra.

Ela terá um single lançado pela CBS.

Ela será o rosto da fragância do America's Next Top Model,

Dream Come True.

E um contrato com a LA Models e com a New York Model Management.

E um contrato de 100 mil dólares com a CoverGirl Cosméticos.

Vamos lá.

Vamos começar com as garotas do EUA. A primeira é a Laura.

Que é "zagliciosa" com essas meias loucas.

Sim, foi eu mesma que fiz.

Como modelo, acho que você deveria deixar suas pernas retas.

Oh, sim.

Você está pronta para ver sua melhor foto de seda?

- Sim, eu estou. - Com os bichos.

Eles rastejavam?

Eu amo bichos rastejantes e medonhos.

- Você é uma pirata? - Sim, eu sou uma pirata.

Uau, é magnifica, você está inacreditável, o rosto está lindo.

Nos seus olhos há um pouco de medo,

mas não do tipo que esteja com medo dos insetos.

É tipo, eu estou assustada...

Está quase parecendo que você está fazendo uma dança,

e você para em um momento pensando, eu vou posar, eu sou uma modelo.

Eu nem acredito que essa é você,

estamos acostumadas a ver você com esse cabelo branco.

Você esta dando uma boa reputação para as garotas de cabelo preto...

e eu tenho que dizer essa é uma das fotos mais incriveis.

Eu nunca tinha notado que você é tão linda, inacreditável.

Você está magnifica.

Você trouxe uma boa energia para isso,

para mim está bem chinês,

é como estivesse indo para uma ópera em Pequim...

É tudo sobre a tensão entre o leve e o pesado...

e eu penso que você fez perfeitamente maravilhosa.

Obrigada.

Garota você deve voltar rapidinho para o seu lugar.

Eu vou.

A seguir a outra garota americana, Eboni!

Que está tão fofa com suas marias chiquinhas. - Obrigada.

Eu gostei, acho que foi a sua melhor foto de moda.

Para mim parece tipo um cartão postal mundial.

Eu amei a linguagem corporal, mas eu não vi muita emoção.

Tem duas coisas que eu não gosto nessa foto.

Não tem pescoço, isso tira sua elegância.

E também se você olhar para sua cintura,

como modelo é sempre importante achar seus ângulos.

Então, você não quer que seu ombro tenha a mesma largura de sua cintura.

- Certo? - Obrigado.

Reino Unido. A primeira é Catherine.

Aqui está sua melhor foto.

Eu acho que você é tão melhor do que isso, Catherine.

Eu na verdade fiquei bem surpreso.

Porque quando você entrou no set, você congelou.

Eu pedi para você trazer um pouco de tristeza para a foto...

e você ficou totalmente emotiva, começou a chorar.

Você começou a chorar?

Sim, ficar emocional é um jeito de trazer emoção,

eu pensei que alguem morreu.

Quando alguém morre você faz isso?

Não. Isso foi antes de eu ter chorado, foi no começo.

Você está tipo, "quer chá"? "Você quer uma xícara chá?

Você precisa ter cuidado. Podia ter pego referências de algo como...

um coração partido e não uma morte.

Porque isso é uma tragédia, que não é fácil de se vender, no mundo da moda.

- Tudo bem? - Obrigada.

Alisha!

É algum feriado na Inglaterra?

Sim, você parece uma entregadora de cartões postais musicais.

Olá, eu sou Alisha e estou aqui para dizer, que hoje é seu aniversário.

Com o sotaque.

Agora vamos ver sua melhor foto.

Uau, eu gostei de você na foto, muito, muito bonita como modelo.

Mas se for questão de vender o vestido, eu acho que o vestido não parece bom.

Você é o tipo de garota que fez parte das Supremes.

mas você não está vendendo o vestido pra mim.

Nesse ponto da competição você deve saber o que está vestindo.

Garotas acham que modelar é sobre mostrar elas mesmas,

mas isso é a última coisa.

Modelar é sobre vender o produto!

- Tudo bem? - Obrigada.

Annaliese!

- Olá pessoal. - Olá!

Aqui está sua melhor foto.

Está perfeita, mostra pescoço, adorei a mão no quadril, no rosto...

Lindo, maravilhoso.

Eu amei, amei, amei, amei. Ótimo trabalho. - Obrigada.

Eu estou sentindo isso, Sra. Comercial está se tornando alta moda.

Semana após semana. O que está acontecendo?

Eu estou trabalhando nisso, trabalhando nisso.

Eu queria entender essa mão na sua cabeça.

Meu emocional, eu estava pensando, ele não me ama.

E Jay continuava dizendo, você estava brigando com uma outra mulher.

E foi essa emoção.

Isso não parece uma foto de tristeza e sim...

"Como você não me ama? Todos me amam".

- Assim sim garota. - Obrigada.

A próxima é Sophie.

Isso não funciona muito bem para mim,

os seus olhos estão um pouco extremos demais.

Ou apenas não é o tipo certo de visual para vender uma roupa.

Seu corpo e o vestido estão incríveis,

mas eu não acho que está incrível como deveria ser.

Parece uma atriz tipo...

"Ai meu Deus, eu agendei a Vogue e estou nervosa".

E eu realmente penso que os braços não estão lá,

seu rosto deveria passar mais alguma emoção.

- OK. - Tudo bem, obrigada.

Agora é hora dos jurados deliberarem e quando eu as chamar de volta,

eu vou anunciar qual de vocês é poliester.

Vocês já estão prontos para algumas deliberações?

- Totalmente prontos. - Tudo bem! A primeira é Laura.

Laura realmente se entregou nessa foto.

Pescoço incrivel, é quase como um tartaruga saindo do seu casco.

É tudo sobre o pescoço quando está modelando.

Ela realmente teve um belo conjunto de cultura, costura e contextualidade.

Eu amei sua deliberação.

Eboni.

O que eu amo dessa foto da Eboni é a linguagem corporal.

Eu nuca tinha visto uma foto dela onde a linguagem corporal...

estivesse tão rica e sensível.

Mas eu posso dizer que o pescoço é um desastre.

Não é muito alta moda, mas é um pouco...

"Humm tudo bem, o que mais tem ai?"

Eu sinto que nós amamos ela em pessoa,

mas acho que estamos achando desculpas e...

a arrastando semana após semana esperando que ela pareça uma modelo.

Catherine.

Ela não esta fazendo nada com o vestido, nada como modelo.

Ela está tipo... "bem aqui eu faço dois por um".

O que ela esta fazendo com aquela mão?

Nós gostamos dela, mas nesse ponto é sobre modelar é sobre os resultados.

- E não estamos vendo resultados. - Ela também não tem um bom andar.

Há semanas em que as fotos de Catherine não são as mais fortes,

mas minha mente volta para ela no videoclipe.

Onde ela era a rainha Catherine, tinha algo especial e mágico nela.

Alisha.

O que Alisha está esquecendo é de que isso é sobre vender roupas.

Esse vestido é lindo, então uma modelo tem, no mínimo,

fazer ele parecer tão bom quanto em pessoa.

- O vestido parece horrível. - Ela esta acabando com a magia.

Annaliese!

Ouçam, eu acho que é uma das melhores fotos dela, eu realmente acho.

Mas ela não parece uma modelo para mim.

Mas as fotos estão cada vez melhores e melhores.

E agora ela está aqui em Macau tirando a melhor foto que já fez.

Acho isso bom para ela, ela podia ser uma apresentadora de TV.

Eu gostei dessa imagem, eu acho que ela fez o vestido parecer maravilhoso.

Eu não tenho certeza de se isso é uma bela foto...

para Annaliese ou uma ótima foto para uma modelo.

Sophie.

Para mim está exagerado,

eu já ví essa pose um milhão de vezes, esperava mais dela.

Eu ainda quero comprar o vestido, eu compraria pelo vestido,

mas não pela modelo.

- Eu estou achando a foto ok. - Porque o seu vestido ficou bonito.

Eu sei, amei o vestido, mas como modelo poderia ser qualquer uma.

Nós chegamos a uma decisão.

Seis lindas jovens garotas na minha frente,

mas eu tenho apenas cinco fotos em minhas mãos.

E essas fotos representam as garotas que continuam na disputa...

para se tornar America's Next Top Model.

O primeiro nome que eu chamar é a melhor foto.

Laura.

Esta incrível.

Parabéns, você continua na disputa...

para se tornar America's Next Top Model.

Muito obrigada.

A segunda melhor foto é...

Annaliese.

- Parabéns. -Obrigada. - De nada

A próxima foto vai para...

Sophie.

Parabéns!

Restam três garotas.

O próximo nome que eu irei chamar é...

Eboni.

Eu vejo um pescoço, um pescoço longo. Mas esse aqui está para dentro.

Parabéns, você continua na disputa...

para se tornar America's Next Top Model. - Obrigada.

Alisha e Catherine por favor aproximem-se.

Duas jovens lindas garotas estão na minha frente,

mas eu tenho apenas uma foto em minhas mãos.

E essa foto representa a garota que continua na disputa...

para se tornar America's Next Top Model.

Eu vou chamar apenas um nome.

A garota que eu não chamar deve imediantamente...

arrumar suas malas e ir para casa.

Vamos começar por você Alisha.

Como modelos nós somos pagas para vender roupas, não para nos vender.

E você fez um vestido maravilhoso parecer pior do que num cabide.

E então nós temos Catherine.

Atemporal e exótica Catherine, que tem se saído bem na competição,

que foi incrível no seu videoclipe.

Então sua foto nessa semana, assim como da garota de pé ao seu lado...

foi fraca.

Quem ficará nessa competição?

Alisha.

Você tem a aparência mais alta moda de todas dessa competição.

E cabe a você colocá-la nas fotos.

- Parabéns... - Obrigada. - você continua na disputa...

para se tornar America's Next Top Model.

Muito obrigada.

A rainha vai voltar para casa.

- Foi muito bom te conhecer. - Eu também gostei de te conhecer.

Eu acho você tão talentosa, mas você tem que ter confiança.

Pelo menos finja ser a rainha.

Finja ser ela, mesmo que não se sinta uma pricesa.

- Certo? - Sim.

- Obrigada. - De nada.

Eu estou orgulhosa de mim, eu queria ter chegado mais longe,

mas eu tenho que me recompor e sabe, continuar seguindo.

Eu não tenho arrependimentos. Eu dei o melhor de mim em cada ensaio.

Acho que essa experiência me mudou muito em questão de experiência.

E quando eu voltar para minha casa vou usar isso na minha carreira como modelo.

Foi incrível.

Eu sou a rainha Catherine. Sou elegante e suprema.

Você acha que tem o necessário para se tornar...

America's Next Top Model?

Vá ao cw.com para saber como se inscrever.