Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

Estou surpresa que Bianca não esteja aqui.

Estou muito surpresa!

Teve uma reviravolta no júri.

Então duas garotas vão para a casa.

Eu realmente não queria que Kayla tivesse ido embora,

mas muitas garotas estão felizes que Bianca se foi.

É tipo, "não tenho que me preocupar com aquela menina barulhenta mais".

Mas eu ainda estou aqui. Eu sou o tempero.

E eu sinto que eu sou a All Star.

Sou eu denovo!

"Sou eu denovo!".

Eu fiquei super aliviada, porque eu ganhei a melhor foto,

o que é incrível!

Acho que uma vez que você está no topo,

tem com certeza muita pressão em continuar lá.

Mas eu acho que é karma, estou recebendo o que mereço.

Estou muito orgulhosa de quão longe eu cheguei.

Uma menina da roça.

Eu falo na frente das pessoas agora.

Uma coisa que admiro em você...

é o instante carisma nesse sentido.

Eu sou uma pessoa introvertida. Sou mais uma observadora...

do que alguém que tenta ser o centro das atenções.

Tem sido algo que eu estou tentando trabalhar nessa competição,

mas eu com certeza tenho consciência que não completei essa jornada ainda.

Tyra Mail!

Tyra Mail, pessoal.

Oi, All Stars! Meu nome é Madison.

Ela é tão fofa!

A pequena Madison é uma sensação do YouTube.

Estou aqui para dar a vocês uma aula de maquiagem.

Vamos começar.

Essa é uma escova de base. Agora passe suavemente.

O próximo é o blush, agora faça uma cara de peixe.

Escutem, All Stars!

Minhas lições de maquiagem são gratuitas,

mas eu realmente tento manter o rítimo.

Tchauzinho!

"Manter o ritmo". É algo com música.

Olá!

Venham aqui embaixo.

E como mais você pode crescer como celebridade,

do que se tornando viral?

Vocês viram como a pequena Madison fez pelo Tyra Mail?

Ela se tornou viral.

Vocês terão a oportunidade de escrever sua própria música,

e estrelar o seu próprio videoclipe.

Nós vamos gravar um videoclipe e será viral.

Isso é sobre se marcar como uma celebridade.

Não é só sobre modelar.

A pessoa que ganhar essa competição,

ela precisa ter a qualidade de uma estrela completa,

uma estrela completa não é apenas modelo,

uma estrela completa tem que atingir ao grande público.

Estou com Tom Polce, ele é o produtor musical da CBS Records.

E ele vai ajudar a co-escrever e gravar suas músicas essa semana.

- Olá, meninas. - Oi!

Eu muito animado em trabalhar com cada uma de vocês.

Isso pode completamente mudar a sua vida.

Pensem como se tornar viral deu certo para Rebecca Black,

e Justin Bieber. Se tornaram megaestrelas.

Todo o objetivo desses clipes é tornar viral.

Estou muito animada com isso,

porque minha música vai ser tocada,

e eu vou representar, e todas estamos aqui...

nessa competição para tentar nos vender...

e tornarmos alguém maior ainda.

Eu não quero que vocês apenas pensem,

que terão de escrever e gravar esses videoclipes sozinhas.

Tem um desafio.

Vocês terão vinte minutos para ouvir as faixas...

que foram gravadas por vocês.

E nesses vinte minutos vocês precisam escrever as letras dessas faixas.

Eu não sei sobre esse desafio musical.

É apenas...

Não sei dizer. É ótimo para pessoas que cantam.

Eu não canto.

Equipe TYsubs: Pedro Mattos | Pedro Moisés Raven | Manddy

: TopModelNext : topmodelnext.blogspot.com

Vocês terão vinte minutos para ouvir as faixas intrumentais...

e nesses vinte minutos vocês precisam escrever as letras dessas faixas.

Tom vai analisar o que vocês escreveram...

e ele vai julgar e ver qual garota entregou mais.

Quem ganhar, vai ganhar um ente querido...

podendo passar um tempo com ele.

Eu quero muito ganhar esse desafio com todo meu coração,

porque eu quero ver o meu marido.

Eu não vejo ele a mais de um mês...

então eu estaria maravilhada se ganhasse.

Lembrem-se, vocês tem vinte minutos...

então usem esse tempo com sabedoria.

Então ouvindo a minha música... estava pensando,

isso é música de batalha, sabe, estou escalando para o topo.

Então eu comecei a escrever as coisas que eu comecei a sentir com ela.

O rítmo que eu recebi foi de luta.

"Aqui estou, pronta para ganhar... E eu não vou a lugar nenhum."

Eu não sei como escrever com isso.

Com uma nova pesperctiva, quando você ouve a música, ela--

- ...Me faz querer dançar. - Então continue com isso.

O que eu coloquei era meio sobre passando pela vida...

"Eu nunca vou parar, eu faço meu próprio relógio,

agora me assista indo, indo, indo."

Eu meio que escrevi algo que ótimas masterizações criou em vinte minutos.

Nós temos dez minutos restantes.

Eu decidi escrever sobre o meu marido,

porque todo mundo ama um bom romance junto.

Nós precisamos encontrar uma forma de colocar essas palavras na faixa.

Eu tenho escrito músicas todos esses anos...

então ninguém pode estar mais pronta para isso que eu.

Cante para mim.

"De volta para vingança, Apenas planejada,

Totalmente carregada, Cheia de detenção..."

As inspirações para as letras da minha música...

é basicamente minha estadia atual na competição.

Que é basicamente... se você quer ficar comigo,

é melhor você se segurar firme.

- "Eu serei como, uau!" - Eu nem tenho que me preocupar com isso,

porque isso é tão incrível!

"Se tiver mais nesse grande mundo, Só uma garota,

Só uma garota que quer mais."

Podemos só trocar isso, para criar algo melhor?

"Superando as dúvidas e medos, a CoverGirl--

"Porque o rosto de CoverGirl...", "Porque esse rosto de CoverGirl...".

Ei, pessoal... cinco minutos.

- Eu sei, Allison! - Deus!

Allison está tendo dificuldades com o desafio da letra.

Não acho que seja necessariamente porque ela não pode fazer...

é que ela está assustadoramente ficando apavorada.

Me diga se você acha que isso flui.

Certo... isso tem um significado especial para você.

Eu amei.

Eu fiz a escolha de escrever sobre algo que está na minha cabeça...

Meu pai. Ele faleceu ano passado.

Foi uma coisa muito difícil. Mas todo mundo que já passou por isso...

...sabe que isso fica na sua cabeça. Eu me senti bastante emocionada.

E eu acho que quando você está em um momento de pressão...

as coisas da superfície são as únicas que importam.

Ei, pessoal, o tempo acabou.

- Ai, meu Deus-- - Sim. Foi sim.

...Acho que vou ter outra palpitação.

Então a vencedora do desafio...

Tiveram dois destaques para mim, Lisa e Angelea.

Lisa, eu amei o que você trouxe para em mesa em letras.

Aquele refrão... eu acho que nem tocamos.

Angelea, eu amei que você tinha uma história clara para mim na sua letra.

Você claramente sabia o que queria.

Então, isso dito... A vencedora é...

Por favor, por favor, por favor. Deixe ser eu! Deixe ser eu!

Lisa.

Você é a vencedora do desafio, parabéns.

Droga! Essa vadia pode parar de ganhar?

Por favor!

Você vai ganhar uma visita especial de um ente querido.

Eu ganhei o desafio da escrita da música,

o que me deixou muito animada. E eu poderei ver meu noivo.

- Ele é a minha melhor metade. - Foi um verdadeiro prazer.

Mal posso esperar para vê-las amanhã.

- Obrigada! - Tchau, meninas.

- Tchau! Obrigada. - Tchauzinho.

Oi!

Eu queria pessoalmente lhes dar boas vindas...

ao legendário estúdio musical, The Village.

Lendários artistas como os Rolling Stones,

e recentes artistas como Lady GaGa e Jennifer Lopez...

- ...todos gravaram aqui. - Esse lugar é grande!

Tipo, alguém me belisque porque eu não posso acreditar nisso.

Esse não seria o "Top Model All Stars" sem um truque...

Agora, Tyra chegou com um divertido gancho....

que ela gostaria de cada uma de vocês incorporem em suas músicas.

E deixe-me dizer qual gancho é esse.

Se eu dizer a vocês "Pot ledom",

- ...o que isso significa para vocês? - "Top Model".

De primeira! É "top model" ao contrário.

O que Tyra quer que vocês incorporem em todas as músicas,

é "Pot ledom, que é 'top model' ao contrário".

E vocês devem torná-lo divertido, porque lembrem-se...

nós estaremos fazendo um clipe viral, e é tudo sobre diversão.

Quando eu descobri sobre "pot ledom",

eu não sabia como funcionaria.

E no momento eu me senti derrotada.

Angelea, você fique aqui. O resto de vocês venham comigo.

- Está pronta? - Estou pronta!

- Certo. Vamos nos divertir. - Vamos lá!

"Pot ledom. O que disse? O que significa?

É 'top model' ao contrário."

Então nós tínhamos que incorporar...

"Pot ledom, 'top model' ao contrário", na nossa música.

Sabe, minha faixa é quente, é legal, eu sei como incorporar...

então, tenho sob controle.

"Minhas dificuldades, minha luta..."

Angelea, ela foi primeiro. E logo depois disso eu percebi...

que deveria ir por último, porque todas as outras garotas...

iriam querer ver o que eu faço e elas não poderiam copiar.

No fim ainda é uma competição. Esse é o meu ramo.

Então eu não iria deixar ninguém tirar isso de mim.

Um, dois, três.

"Nunca pensei que sentiria um amor assim..."

Eu pensei, vou pegar essa oportunidade e dar duro.

Eu posso não ser a melhor cantora, mas eu vou me divertir...

e farei você pensar que eu sou, porque estou me divertindo muito.

"Você faz o meu mundo rodar,

Você faz meu mundo ficar de cabeça para baixo."

- Isso! - Sim!

É apenas difícil.

Fazer dar certo "top model ao contrário".

Me deixou mais emotiva do que eu...

normalmente estaria com outra coisa que não envolvesse a minha família.

Eu não sei se consigo fazer isso tudo.

"Afogando, nadando, boiando, sonhando"

"Seguindo em frente, pensando no passado"

"Pot ledom."

Eu tive um longo momento sendo emotiva.

Então eu me recuperei e reescrevi minha música.

Eu espero que no fim dê tudo certo.

"Irmão, irmã, Mãe, pai."

Eu subestimei Allison. Ela já é boa em modelagem,

ela é boa em atuação... Não me diga que ela é boa cantora.

"Debaixo d'água".

Certo. Foi tão bom que eu nem quero te parar.

Ah! Você me disse que ela é boa cantora também!

Droga!

"Pot ledom... ('top model' ao contrário)"

"Pot ledom... ('top model' ao contrário)"

Esse foi um refrão muito bom!

Certo.

"Pot ledom, pot ledom. É 'top model' ao contrário."

- Certo, você está chegando lá. - Certo.

"Uma jovem garota, com esse jovem garoto,

"Quem diria, que eles fossem tão puros?"

Laura tem uma linda e doce voz, mas em termos de cantar...

eu acho que o tom da Laura é baixo.

"Poderia ter mais para você e eu."

Ela não deveria parar de modelar.

"Em movimento, crescendo, mas devagar...

Eu sinto que eu poderia ser uma artista gravadora.

Depois de aprender algumas coisas, se eu dar um tempo,

e dedicação nisso,

porque acho que é isso que faz um grande artista e uma ótima modelo.

Eu acho que conseguiria. Seria muito divertido.

"Eu preciso de um tempo, mas minha cabeça diz vai, vai, vai."

Eu acho que Alexandria usando óculos escuros em um estúdio de gravação...

para encarnar sua personagem...

O que tem de errado com ela? Ela é doida!

"De volta para vingança Apenas planejada"

"Totalmente carregada Cheia de detenção"

Eu pensei, "Ai, meu Deus! Ela nasceu para ser uma cantora e estrela."

"De olho no prêmio Saia do caminho..."

"Ou apenas o poder O poder da classe rejeitada"

"Mas eu ri por último".

Quando eu estou gravando, o que quero fazer...

é entregar uma música onde ele nem precise fazer nada.

Eu só quero que todo mundo veja que eu sou a rainha da ousadia...

e não há nada que eu ame mais do que me apresentar.

"No caso de ninguém ser um gênio,"

"Pot ledom é 'top model' ao contrário."

Amei!

Chegamos ao fim.

Eu estarei trabalhando nessas faixas e editando tudo....

para a gravação do clipe. Mas agora é hora de ir.

Eu vou sentir saudades.

- Não! Obrigada. - Muito obrigada!

Meu prazer. Me diverti muito.

Lisa!

- Oi. - Oi!

Surpresa, surpresa, surpresa!

É o meu ursinho. Pessoal, esse é o Adam.

Esse é o amor da minha vida.

Eu sei que estamos em uma competição e tudo mais...

mas na vida, eu já ganhei.

- Seu cabelo está tão curto! - Eu sei.

Eu já escolhi garrafas oito milhões de vezes...

mas hoje eu sou muito mais esperta por causa do Adam.

Somos opostos que se atraíram. Eu sou a barulhenta, doida,

artista insana, ele é o quieto e organizado.

Ele é a minha melhor metade, e eu sou a melhor metade dele.

Eu sou a melhor do que sempre fui na minha vida inteira.

Eu estou tão feliz. Tem algo a dizer?

Não. Apenas senti muitas saudades.

- E aí, meninas! - Oi!

Eu-- Eu estava ouvindo algumas músicas vindo para o trabalho hoje.

Eu estou tão orgulhoso do que vocês fizeram essa semana.

Honestamente, cada uma tem um som individual,

não teve nenhuma música que eu não gostei.

Todas são cativantes e hoje, é tudo sobre vender o visual...

no rosto e a performace quando estiverem de frente para a câmera.

E honestamente, se vocês poderem se comprometer a algo assim...

e isso pode se tornar viral, isso pode ser grande.

É todo o ponto desse ciclo, levar sua marca ao próximo nível.

Estão prontas para começar?

- Sim. - Sim!

Então vamos para o cabelo e maquiagem. Não vou dirigir.

Videoclipe!

Tem sido tipo uma montanha- russa para mim

É importante para mim acabar esse desafio da melhor forma possível.

Essa roupa é completamente a sua cara.

Obrigada, querida.

Isto também será muito bom quando você se mover

e aquele pop legal e tudo do mundo tipo seus brincos, seus braços.

Ei, galera.

Meu Deus, meu Deus, Game! Meu Deus!

Como vão, todas?

Calma, calma... Você pode ir ali e esperar?

Vou falar uma coisa especial.

Vocês já sabem quem ele é, certo? Então dirigindo vocês hoje...

um dos maiores nomes do hip hop, Game!

Game, foi indicado ao Grammy, enorme superastro multi-platina.

- Angelea, o que está pensando? - Nada.

- Ela não consegue respirar. - Te conto depois.

Meu Deus, Game!

Ele devia estar tipo "Essa garota é louca".

Eu estava procurando por meu rapper, e sim, achei.

Game dirigindo nosso clipe, o que é super legal.

Sou uma grande fã do Game.

Isto é sobre, todos os olhares em você.

Você é tipo a Beyoncé. Eu tinha que comparar ela...

- Desculpa. - Claro.

Sabe a performance dela, "pare, push e encare".

E ela joga o cabelo? eu quero que você faça isso.

Certo.

- Bunda pra trás. - Isso mesmo.

Segure assim para frente e está pronto.

- "Jeyoncé", vamos começar. - "Jeyoncé".

Tomada um.

Bunda para trás, veja só.

Solta o Playback.

Pot, pot, pot...

Ledom pessoal! Dominique.

Todos pararam e encararam

Porque com meu rosto não se pode comparar

O que você fará quando eu desfilar?

Pare e encare! - Corta!

- Dominique - Sim, senhor?

Não vamos descer muito assim Muitas descidas.

O Game estava tipo "Pare de descer tanto Dominique"

Sabe? E eu "Você não entende Game, cada vez que eu desço..."

"...é por que eu estou realmente caindo".

Eu cai no trilho da camêra é isso que está acontecendo.

Ela parece uma gigante do lado desse carro.

Você sabe, tipo garotas altas com caras baixos, certo?

Imagine que o carro é o cara baixo que você ama.

- Acho que ajudou um pouco - Sim, ajudou.

- Tomada um. - Ação!

Dirigindo para o topo não pode me parar

Eu faço meu proprio relógio

Agora me assista indo, indo, indo.

Corta, corta! Ainda não sinto que está casada com o carro.

Certo.

Te ajudaria se você tipo se inclinasse para trás.

Isso, isso mesmo.

Luzes.

Eu preciso de um tempo, mas minha cabeça diz vai, vai, vai.

Tinha uma fala na música dela que falava "Vai, vai, vai".

Não, não, não!

Você precisa fazer tudo vir junto cada momento, e se torna mais real.

Tomada sete.

Eu sei, eu vou, vou, vou. - Otimo

Alexandria estava tão desajeitada do tipo não mudar de direções.

Ela deixou Game em silêncio ele virou para mim e...

"Acho que tenho uma ligação do estúdio."

Isso não é bom.

Não tenho tempo. Coloque óleo naquele cara.

Olá, estão se sentindo bem com isso?

- Sim. - Amei.

Pot ledom, e aí?

Vocês sabem que cantoras famosas sempre tem a participação especial

de alguém em seus videos eles são gatinhos, apoiando-as.

Isso mesmo, então eu pensei que seria otimo para seus clipes...

se Tyra estivesse neles.

Mas, não posso ajudá-las sozinha principalmente vestida assim.

Preciso de alguém que tenha tido mais de cem milhões...

de visualizações no YouTube.

Eu preciso do Keenan Cahill coloca seus pés aqui garoto.

Keenan Cahill é grandioso eu digo, quando você é viral

e centenas e milhares de pessoas estão assistindo você.

Visibilidade é a maior coisa que você precisa nesse ramo

Se ninguém sabe quem você é então você não tá fazendo nada.

Se lembram dele com o 50 Cent? - Sim.

Ele fez a Katy Perry, o Michael Jackson.

Keen e Tyra, vão estar lá. Nossos clipes vão ficar maneiros.

Então, Keen e eu estaremos com vocês

Seremos seus gatinhos de apoio

vocês sabem que nós somos pops dentro e fora de seus videos,

vocês serão estrelas nesse video. Embora ele possa tentar roubar

um pouco porque ele pode evitar.

E vocês verão a parte deles no júri.

Eu me sinto otima pela Tyra e pelo Keen estarem no meu clip.

- Pot ledom. - Pot ledom.

"É 'top model' ao contrário."

Você pode vir aqui.

Solta o Playback.

Você faz meu mundo rodar

Você vira minha vida de cabeça para baixo.

Gostei disso.

E quando penso em você lembro que sonhos se realizam.

- Vou me esforçar. - Certo.

- Vou agitar para valer. - Vai agitar para valer.

- Camêra? - Ação!

Estou de volta para vingança como pretendia,

Totamelmente emotiva Fora da prisão

Eles me desafiaram com musica, tipo, é melhor eu arrasar nisso.

E não é que eu queira ganhar, faço 800 vezes melhor que todas.

O poder da classe rejeitada Mas eu ri por último

Portas suicidas, é claro, com uma reviravolta da Top Bitch Nemesis"

Lisa, deixou a competição bem difícil, ela estava tipo.

Se ferre eu não ligo.

Eu fico tipo Whoa! Como uma louca mas você sabe.

Eu fico tipo Whoa! Eu tenho que falar.

Você pode se deitar na diagonal? Eu quase posso ver seu--

Isso mesmo.

Tomada cinco.

Uma jovem garota com esse jovem garoto

Quem diria, que eles eram puros?

Poderia ter mais nesse neste grande mundo?

Sou apenas uma garota (Doce menina do sul)

"Uma garota da cidade pequena neste grande mundo"

Muito bom, amei a musica dela.

Angelea, você não pode fazer isso denovo.

Tá certo.

Solta o Playback.

Fui chutada outra vez, Mas aqui estou, pronta para vencer

E eu não vou a lugar nenhum

Estou aqui.

Corta! A letra está arrasando e você está tipo "Fui chutada".

Isso não é bom.

Sabe..

Às vezes odeio ser mal interpretada

mas no final do dia, eu não ligo com o que um invejoso falará

Corta! Vamos só mais uma vez. Então é para matar.

Certo.

E se você está dizendo que não vai a lugar nenhum...

que foi chutada, você tem que mostrar na câmera.

Você precisa vender.

Tomada dez.

Mas aqui estou, pronta para vencer e não vou a lugar nenhum

Estou aqui (bem aqui), Estou aqui (bem aqui).

Acho que podemos fazer algumas trocas de câmera...

e fazer isso, fazer funcionar.

A música da Angelea arrasou comigo,

mas não era os movimentos do corpo, era como soava a história

era bem aqui nos olhos dela, estava tão morto.

Eu estava lendo a letra de todo mundo, e eu queria perguntar o que--

- Meu pai morreu ano passado. - Lamento ouvir isso.

Está bem, mas tipo isso era o que eu estava...

Minha avó ela morreu quando eu tinha...

Depois que eu me formei na escola, e ela era muito...

tipo a unica pessoa que acreditava que eu poderia ser...

qualquer outra coisa do que apenas um garoto.

- Obrigada. - Só queria conversar com você...

sabe antes, e te dar um pouco de inspiração e te dizer que...

- ...estou nessa com você. - Obrigada.

Game, foi muito meigo e ele me fez sentir confortável,

e ele não precisava ter feito aquilo,

foi uma maneira muito gentil de começar meu clipe.

Eu quero que ela pareça um pouco assombrada e fantasma,

tipo olhos, nariz, boca, e eu não preciso ver mais nada.

Parece loucura cara, ela se apresenta tão bem de frente.

O rosto dela é tipo uma obra de arte.

Ação.

Irmão, irmã, mãe, pai Dormindo em baixo d'água

- Isso é louco (Feroz)

Pot ledom...

Afundando, nadando, flutuando, - Amei isso.

sonhando, seguindo em frente, pensamento invertido

- Bom. - Adoro quando isso acontece.

Em baixo d'água Pot ledom...

- Isso aí. - Conseguimos cara.

Top model ao contrário.

- Corta! - Ficou tão bom no final.

Sinceramente estou orgulhosa de mim, depois de ter ficado tão...

Vulnerável, e ter normalizado eu não teria terminado um...

projeto em que me sinto muito feliz e ótima.

Parece que vou ter um ataque de coração...

Estou com medo.

Espero não estar entre as duas últimas, porque eu me esforcei.

Se minha energia estava um pouco baixa é porque eu estava cansada.

Eu me esforcei na filmagem, é bom que seja visível no meu video.

Agora, nós estamos em uma fila porque nós estamos...

diminuindo, diminundo, diminuindo.

Vocês conhecem nossos jurados, o primeiro é o notável fotógrafo...

Nigel Barker.

André Leon Talley, uma das pessoas mais influentes da moda.

E é claro este amavél homem tatuado aqui atrás,

é o nosso jurado convidado. Vocês todas conhecem o Game,

e seu albúm "Red" está nas lojas agora.

Nossos premios, o primeiro é uma campanha nacional com a Express...

que estará em seiscentas lojas.

Um fantastico editorial na Vogue italiana,

e um blog em Vogue.it

Também a ganhadora será uma celebridade correspondente...

convidada pelo Extra.

E um contrato de 100 mil doláres com CoverGirl Cosméticos.

- Estão prontas pra começar? - Sim.

Ou devo dizer...

Estão prontas para começar a julgar?

Onde quer que esteja Mariah, não odeie.

É. Certo.

A primeira é Dominique.

Então, Dominique aqui está seu clipe.

Pot pot pot... Ledom pessoal!

Dominique. É top model ao contrário.

Você é linda demais...

Quando entrei na sala tive uma sensação que eu sabia

Todos pararam e encararam

Porque com meu rosto não se pode comparar

Deixando minha beleza brilhar Meu rímel perfura a sala

Rosto bronzeado, Labíos viram coral

O que você fará quando eu desfilar?

Pare e encare, Vai causar comoção bem aqui

Removendo todas as suas dúvidas e medos

Porque o rosto de uma CoverGirl é tão irreal

Tooch tooch, tooch tooch Toque seu bumbum, garota

Tooch tooch, tooch tooch.

Garota você está parecendo uma E-S-T-R-E-L-A.

Sabe, nós apelidamos ela de "Jeyoncé", porque ela tem um pouco...

J-Lo, e Beyoncé. Você fez um ótimo trabalho.

E sua voz é boa!

Pare e encare.

Mas você não estava exagerando sua boca o suficiente.

Então lembre-se cante alto "pare e observe"...

faça isso mas deixe o rosto bonito,

não da maneira da maneira que eu fiz antes agora.

- Muito obrigada. - Obrigada vocês.

A próxima, Laura. Certo, aqui vamos nós.

Pot, pot, pot, Pot ledom

Falei Laura, sou todo seu E eu nunca tive tanta certeza

Uma jovem garota com esse jovem garoto

Quem diria, que eles seriam tão puros?

Poderia ter mais neste grande mundo?

Sou apenas uma garota doce menina do sul

Uma garota da cidade pequena com esses grandes sonhos

Poderia ter mais aqui para você e para mim?

Pot, pot, pot, Pot ledom Ei Laura, eu te adoro

Quando seus olhos sorriem com os olhos deles

Isso me enlouquece

Pot, pot, pot Você é uma estrela garota

Doce garota do sul Pot ledom

É Top model ao contrário.

Você está se divertindo, é amavel, com certeza adoravel.

Muito bem. Tyra, você lembrou muito bem a cara da Laura.

É infantil, divertido, e ficou charmoso.

Você não gostou, eu posso ouvir nisso.

É infantil, divertido, e ficou charmoso.

Obrigada. Angelea, você é a próxima.

- Olá. - Oie.

All Star (All Star)... Angelea. Pot pot pot

Esta é aquela musica Pot ledom É top model ao contrário.

Sabe, às vezes odeio ser mal interpretada

mas no final do dia, eu não ligo com o que um invejoso falará

Eu sou aquela vadia!

É aquela Pot ledom, baby Peguei você ,Tyra

Minhas dificuldades, minha luta Quando eu caio, me levanto

(Pot ledom, vocês todos!)

Fui chutada outra vez Mas aqui estou, pronta para vencer

E eu não vou a lugar nenhum

Estou aqui, estou aqui

Fui chutada outra vez Mas aqui estou, pronta para vencer

E eu não vou a lugar nenhum

(Pot, pot, pot ledom, baby) Estou aqui (bem aqui)...

Estou aqui (bem aqui).

Ficou um pouco plano para mim.

Queria que você tivesse saído daquela cerca...

e ter dado mais variedade nos movimentos.

Eu concordo André. Ontem eu dei algumas direções...

"você tem que fazer as pessoas que assistirem acreditarem".

E nunca ficava registrado.

Agora as pessoas estão ouvindo música com seus olhos.

Então você tem que ser capaz de vender tudo.

Você está falando de "eu fui chutada"-- você tem que... "eu fui chutada"!

Você tem que realmente que encarar, tipo...

Essa é uma música nervosa. E estava vazio.

Eu estou decepcionada, mas não estou derrotada.

- Eu posso fazer melhor. - Certo. Obrigada.

Obrigada.

Alexandria.

Pot demom... Nós rodamos... nós rodamos...

Lexie, você seria a minha amiguinha?

Andando, crescendo, Mas desacelerando

Sem controle, Mantendo a sua alma (sua alma),

Escalando para o topo, Não pode me fazer parar,

Eu faço meu próprio relógio (Vai, Lex!)

Agora me assista indo, indo, indo...

Indo, indo, indo... (Você é uma All Star)

Eu preciso de um tempo Mas minha cabeça diz vai, vai, vai

Me veja na ponta dos pés Nesse instante fluxo

(Eu te vejo, querida...) Eu sei, eu vou, vou, vou

Sim, vai! H2T, da cabeça aos pés...

Pot ledom, nós rodamos,

Top Model, você sabe

É ao contrário, com certeza,

Suas pobres vadias bobinhas! (Vadias bobinhas).

Ontem você estava maravilhosa.

O carro estava ótimo, o cenário estava ótimo,

o vestido... tudo estava ótimo.

Mas eu não senti que queria ir a algum lugar.

Como se não houvesse química entre seu corpo e a letra.

- Não combinaram. - Não combinaram.

Achei que você tinha um refrão tão bom com o "indo, indo, indo".

Eu e o Keenan estávamos animados em fazer sua música.

Nós nos esforçamos.

Mas então vemos você.

Você se apresenta de modo inferior a sua música maravilhosa.

Eu pensei... Certo, é uma modelo contratada para fazer o clipe,

e a cantora mesmo não está no clipe.

Você é só a garota brincando com o carro.

- Certo, obrigada. - Obrigada!

A próxima é Shannon.

E aí, Shan-Shan? Pot, pot. Pot Ledom.

Você é uma All Star. Pot, pot. Pot Ledom.

É top model ao contrário Eu nunca pensei...

que poderia amar assim. (Um amor assim)

Esse romance de conto de fadas fez da minha vida pura alegria.

- Vamos lá! - Você faz meu mundo girar

Deixa minha vida de cabeça pra baixo

E quando olho para você

Me lembro que alguns sonhos tornam-se realidade.

Você faz meu mundo girar Meu amor não tem limites.

(Pot ledom) E quando penso em você

lembro que alguns sonhos tornam-se realidade.

Você é um amor da cabeça aos pés, garota.

(Pot Ledom) Da cabeça aos pés.

Eu não vi brilho nos olhos.

Você ficava... "você faz meu mundo girar".

Em vez de... você faz meu mundo... Percebe como faço?

"Me deixa de cabeça para baixo".

Parecia uma Faith Hill... foi ótimo para mim.

Muito obrigada!

A próxima é Lisa, ganhadora do desafio...

de criar a letra da música.

- Olha como você está sexy, garota! - Obrigada!

Lisa, vamos lá! Mostre o que é ser uma Pot Ledom.

De volta para a vingança, assim como planejada

Totalmente carregada, fora da prisão

Melhor do que nunca, não esqueça de mencionar

Indo com tudo na direção certa.

De olho no prêmio, Saia do caminho...

Ou apenas o poder O poder da classe rejeitada

Mas eu rio por último

Portas suicidas mas com uma reviravolta

Top Bitch Nemesis

Eu serei como "whoa!" Com meu brilho neon

Eu serei como "whoa!" La Puchinetta, oh! (Lisa!)

Eu serei "whoa!" Elevando o nível, sabe.

Eu serei "whoa!" (Tão feroz!) Dos pés a cabeça.

No caso de ninguém ser um gênio,

Pot Ledom é 'top model' ao contrário.

Eu amei.

Acho que você tem a energia da Missy Elliot.

Achei dinâmico e original e amei a letra.

Queria ter essa música no meu iPod.

Para mim, a música poderia estar na rádio.

Acho que você tem algo muito especial.

- Obrigada. - Muito especial mesmo.

Agora sai, e vai abrir um show da Lady Gaga, ou sei lá.

Certo. Obrigada!

E última, mas não menos importante...

Allison.

Allison.

Você é uma All Star.

Uma estrela brilhante.

Irmão, irmã, mãe, pai dormindo debaixo d'água

(Feroz) Pot ledom...

Afogando, nadando, boiando, sonhando

Seguindo em frente, pensando no passado

(All Star) Pot ledom...

Irmão, Irmã,

Mãe, Pai

1, 2, 3, 4 debaixo d'água. 1, 2, 3, 4 debaixo d'água.

(Pot Ledom) Debaixo dágua...

(Top Model ao contrário).

- Uau! - É! Uau!

Extraordinário! Eu compraria mesmo!

Você é esquisita.

E é a melhor coisa no mundo para você.

Você é a pessoa mais esquisitamente linda...

que eu já vi na minha vida.

Seus olhos... são esquisitos também.

Mas são lindos!

Seu vídeo é hipnotizante. É muito apropriado.

Tem algo que me toca emocionalmente.

Está tocando algo dentro de mim.

- Obrigada. - Obrigada!

Agora vamos deliberar. E quando chamá-las de novo,

direi qual de vocês não está mais na lista da Billboard.

- Prontos para deliberar? - Sim.

Dominique.

Ela não me pareceu Beyoncé ou J-Lo.

Sabe o que eu vi? Uma estrela norte-européia.

Ou talvez latino-americana. Shakira.

- Shakira. - Exatamente!

Laura.

É o tipo de celebridade que as pessoas amam.

Do tipo que vira um ícone pop.

O quarto de adolescente como cenário, um diário na mão...

É o tipo de coisa que as meninas fazem.

Ela está fazendo o que sabe.

Angelea.

Esse não foi o melhor momento dela.

O que eu admiro é que ela estuda e analisa seu desempenho.

Estou desapontada, mas não estou derrotada.

- Posso fazer melhor. - Precisa ter coragem.

Adoro a raiva na música dela. Adoro essa luta.

Só queria ter visto isso. Eu dei a ela algumas dicas.

Se você diz que foi derrubada, quero que demonstre isso.

Mas não demonstrou.

Alexandria.

Precisava de mais óleo na lataria. Eu e o Jay fizemos essa piada.

Ela se mexia que nem robô, e parecia forçado.

Concordo plenamente. O movimento não era natural.

- Não era suave o suficiente. - A música é "Indo, indo, indo"!

Mas ela nunca foi!

Shannon.

Para mim são os olhos.

Apesar de serem bonitos, como foto funciona,

porque os olhos estão parados.

Mas em um vídeo, precisa das nuances.

Precisa de vivacidade.

Lisa.

A imagem dela é maravilhosa. Esse é um clipe!

Ela fez um rap!

O que acha do movimento?

Ela tirou de letra. Acompanhou o ritmo.

É ótima! Não consegui dormir ontem.

No meio da noite... Eu serei como WHOA! WHOA!

Allison.

Ela é ótima. É linda. Um momento aqui.

Adorei o fato que Game tenha gostado tanto da Allison.

- Nossa, perfeito! - Ela é especial, cara.

Se sente atraído por ela?

Sim, me sinto. Ela é ótima.

Acho que qualquer cara sentiria com aquela aparência esquisita.

Esquisita, esquista mesmo.

Eu fico com isso. Vocês podem olhar daí.

- Então, tá. - Vamos olhar.

Acho que o motivo para você gostar dela...

é que você tem uma história de vida interesante.

- Certo. - E ela também tem.

Não acho que todos se identificam com ela.

Mas nesse vídeo ela está mais acessível a mais pessoas...

do que já vi antes.

- O clipe da Allison me emocionou. - Isso mesmo.

E gerou uma simpatia que senti junto com ela.

Chegamos a decisão.

Sete belas jovens estão a minha frente.

Mas tenho apenas seis capturas de vídeo nas minhas mãos...

de cada um dos clipes de vocês.

O primeiro nome que chamarei tem o melhor clipe.

Allison.

Parabéns, Allison. Continua na disputa...

para se tornar America's Next Top Model All Star.

- Obrigada. - De nada.

Segundo melhor clipe...

Lisa.

Obrigada!

Dominique.

- Parabéns. - Obrigada.

De nada.

Restam três meninas.

O próximo nome que eu vou chamar é...

Shannon.

Me deixe ver o fogo. Me deixe ver. Aí está!

Agora mostre inocência. É do que precisávamos.

Diferenças. Não apenas assim. Parabéns.

Continua na disputa para se tornar America's Next Top Model All Star.

- Obrigada. - De nada.

Alexandria e Angelea, aproximem-se, por favor.

Duas belas meninas na minha frente...

Mas tenho apenas a representação de um dos clipes nas minhas mãos.

Essa foto representa a garota que continua na disputa para se tornar...

America's Nex Top Model All Star.

Chamarei apenas um nome,

e o nome que eu não chamar, deve imediatamente...

retornar a casa aqui em Los Angeles,

fazer as malas e ir para casa.

De novo.

Alexandria.

Seu potencial como modelo te trouxe...

para essa competição no ciclo passado.

Mas te trouxemos de volta para o All Star...

para ser mais que uma modelo.

Mas no seu clipe, você foi só isso.

E temos Angelea.

- Terceira vez... - Terceira vez entre as duas piores.

E isso não é bom.

Porque os juízes não acharam que era divertido de assistir.

Na verdade, era desconfortável.

Porque se você se sente desconfortável consigo...

faz com que o telespectador se sinta mais desconfortável ainda.

Então quem fica na competição?

Angelea.

Embora não tenha sido tão forte quanto a música que escreveu,

seu desempenho foi muito mais forte do que o da Alexandria.

- Obrigada. - Parabéns.

Continua na disputa para se tornar America's Next Top Model All Star.

- Obrigada! - De nada.

Queremos algo mais marcante. E não é só "ir, ir, ir".

- "Ir, ir, ir". - Com certeza.

- Tinha de ser... "ir, ir, ir". - Exatamente!

Sentimos que você se apresentou...

como se não estivesse nessa competição.

Vou arrumar as malas e--

- Ir, ir, ir. - Ir, ir, ir!

Vê o balanço? Faça de novo.

Ir, ir, ir. Vou fazer melhor.

Muito obrigada.

Ainda estou orgulhosa de mim.

E o que fiz essa semana.

Foi uma ótima experiência de aprendizado.

Pude fazer coisas maravilhosas...

que levariam anos para fazer sozinha.

Então foi ótima a experiência.

E pude aprender muito com várias situações.

Equipe TYsubs: Pedro Mattos | Pedro Moisés Raven | Manddy

: Top Model Next : topmodelnext.blogspot.com

Baixe a trilha sonora em topmodelnext.blogspot.com