Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

Eu amo a Bre.

Quando a Bre foi eliminada eu fiquei bem chocada.

Obrigada, gente.

Eu conheço a Bre a mais tempo na casa...

porque estivemos no Ciclo 5 juntas.

Com certeza a casa vai ficar interessante na casa...

porque a Bianca não vai ter mais sua quarda-costas.

-Todo mundo, já chega. - Chega é chega! Cuide da sua vida!

Todo mundo está bem, está tudo bem agora.

A Bianca é uma criança.

Sinceramente, eu não me importaria...

se ela tivesse uma boa e tranquila saída.

Eu não queria ser a pessoa de pé ao lado da Bre...

quando ela fosse eliminada...

Bre e eu fomos juntas para a eliminação.

Disseram que eu parecia uma celebridade de reality show na foto.

Para mim, parece uma competidora de algum reality show.

Eu fiquei um pouco frustrada. Me tirou do jogo.

Serve para mostrar que a gente nunca sabe o que pode acontecer.

Os jurados disseram "Talvez você deva arriscar mais nas fotos,

não ficar na zona de conforto."

Acho que eles querem que eu seja mais ousada.

Mas isso não faz parte do que represento, do que eu sou.

E não mudarei isso nem para ganhar.

Ai, meu Deus!

Ficou doida quando vejo a foto da Dominique na parede.

Estou mal por ter visto minha melhor amiga ser eliminada.

E me sinto sozinha agora.

E é um pouco estranho, porque a casa está turbulenta

e não tenho meu apoio.

Então aqui estou, sozinha e um bando de hienas está me cercando.

Qual é meu plano de jogo?

Porque eu posso ser completamente massacrada nessa competição.

A tensão nessa casa está uma loucura, sabe?

A Bianca devia ser forte e segurar a barra,

mas ela está desmoronando. Quero dizer... Caramba!

Alexandria e Bianca tiveram uma discussão

sobre quem ia tomar banho primeiro.

Eu vou depois da Shannon, querida.

Calma!

Calma? Eu me acalmar? Você que se acalme!

Acreditava que talvez ela fosse um pouco mal interpretada.

Mas conhecendo-a, entendo porque as meninas

a tratavam daquele jeito.

Algúem tem um problema comigo?

Eu sinto que já vi cinco pessoas diferentes em você.

Queremos que você seja eliminada.

Eu poderia ter parado de falar com vocês há muito tempo.

Você está falando sobre ser "verdadeira".

-É isso aí! Boa noite. - "Verdadeira"?

Você não é verdadeira, querida.

Me ligue quando se tornar uma All Star.

Equipe TYsubs: João Victor | Pedro Mattos | Raven | Manddy

: TopModelNext : topmodelnext.blogspot.com

Tyra Mail!

"Se não faz dinheiro, não faz sentido...

Força e amor, Tyra."

Um desafio com dinheiro!

Estou nesse negócio para fazer centenas e centenas de dólares!

Qual é o meu forte?

Você é uma ótima modelo.

Ok, e qual minha fraqueza?

Você não tem uma personalidade que atinja um público grande.

Seu forte é que você é memorável.

Sua fraqueza é... você pode ser retratada como uma megera.

E megeras nunca ganham.

Em que mundo?!

O ciclo 17 é tão especial porque tem a ver com a personalidade.

Por isso eu sou uma All Star.

Mas eu estou me sobressaindo no grupo?

Acho que não.

Nem todo mundo vai gostar de você, Bianca.

A gente só não quer ser aquela garota que é esquecida.

Bem vindas ao topo do histórico Hotel Roosevelt.

Ícones como Marilyn Monroe e Elizabeth Taylor

já apreciaram a estadia aqui.

Agora escutem, hoje vocês criarão algo...

que gerou a falecida Sra. Taylor mais de 60 milhões em venda

só no ano passado!

Isso mesmo! Vocês criarão seu próprio perfume.

Legal!

Muito legal!

Qualquer um importante tem seu próprio perfume.

Sarah Jessica Parker, Britney Spears, Mariah Carey...

Todo mundo lança sua própria linha de fragrâncias.

Então eu fiquei muito empolgada com isso.

Hoje comigo, eu trouxe Ben Bennett.

- Olá! - Oi, garotas!

Ele é fundador e diretor de criação da Hatch Beauty.

Dentre os clientes de Ben, estão algumas das maiores

marcas de perfume do mundo.

E hoje, Ben ajudará vocês na criação de suas próprias fragrâncias.

Obrigada!

Vocês escolherão três fragrâncias

e o meu time criará uma fragrância só para vocês.

Meu Deus!

- Eu sei! Meu Deus! - É incrível!

É um sonho criar seu próprio perfume.

Significa criar sua marca. Com certeza quero ganhar agora.

-Estão prontas para começar? - Sim!

Vamos!

Qual o nome do seu perfume?

Quero que se chame Neon.

Muita diversão, e uma garota californiana.

- Adorei. - Sim.

Quero pensar em praia, Califórnia, muita diversão.

Que é o que eu represento.

Adorei isso.

Acho que é audacioso e sexy.

Acho que escolho esse.

Escolhi lírio e flor de pera.

Você escolheu duas fragrâncias que representam pureza.

- Então, é interessante. - Legal!

Eu amo o nome Smitten. Pureza, angelical.

É exatamente o que eu espero ser.

Vamos misturar isso e ver se conseguimos Smitten para você.

Shannon e esse lance de cristianismo é ótimo e eu a respeito.

Mas, eu não sei o que ela representa e está vendendo

mas o jeito dela não está sendo muito convincente.

- Temos verão, baunilha... - E bronzeado.

Nossa, amei!

O nome do meu perfume é Honey Blood.

-Sangue de Mel? -Sangue de Mel.

Acho que o nome Honey Blood, eu sei que tem sangue no meio,

mas também acho que é apropriado para mim.

Tenho um grande fascínio por sangue,

acho que é algo muito bonito.

Isso representa Honey Blood para você?

- Sim, é muito especial. - Certo.

Minha palavra é "livre"

porque sinto que sou livre da minha história e cresço por causa dela.

Sinto que me libertei, porque sou uma garota...

que costumava dormir no chão até o Ensino Médio.

Não tinha nem cama.

Então sinto que represento a esperança de poder ter nada...

e acabar fazendo muito.

Quero que meu perfume se chame Candid.

Foi a palavra que me deram no programa...

mas define minha vida e meu jeito de ser.

Qual a melhor maneira de me descrever senão sincera?

Niguém nessa casa é mais fiel a sua marca.

- Então é a garota bacana, má e durona? - Isso.

-Você é uma garota má e durona? -Sim!

Certo. Vamos tentar!

Minha estratégia com o perfume é mostrar minha personalidade.

- Tem cheiro de menina má. - Gostei.

Diga, qual o nome do perfume?

Diamondatrix.

- Diamondatrix? - Sim.

O que você procura?

Só estou testando tudo.

Estou indecisa entre os dois.

Acabe logo com isso! Estamos bocejando.

O sol já nasceu e se pôs.

O Natal já chegou e estamos de novo no verão.

Aquela menina sabe como irritar.

Acho que realmente gostei.

- Ótimo! - Muito obrigada!

- Olá, meninas! - Oi!

- Foi divertido? - Sim!

Espero que tenham criado um perfume de um milhão de dólares.

Porque o lançarão aos fãs e ao público essa noite.

Cada uma terá seu posto,

que na verdade será uma banheira com água.

Seu perfume, sal aromático de banho, estará com a fragrância.

Queremos que fiquem dentro da banheira,

vendendo a fragrância ao público da banheira.

Escutem, essa noite é importante...

porque seus fãs estarão dando pontos.

E a garota com a maior nota será a vencedora da noite.

E estará a salvo da eliminação no próximo julgamento.

Ai, meu Deus!

Imunidade é muito importante...

porque a gente pode ser eliminada qualquer semana.

Preparem-se e estejam prontas para surpreender os fãs.

Isso é loucura!

Eva não faria isso, Toccara não faria.

Tyra não sentaria numa banheira e venderia seu perfume.

Com certeza não. Você vê como ela se porta?

Ela é uma mulher de negócios!

Uma dama!

Eu me portarei como uma dama e me respeitarão igualmente.

Quando descobri que tínhamos que entrar na banheira de maiô,

pensei logo: quando serei levada à sério como modelo,

em vez de apenas uma ferramenta?

Eu sei, mais do que todas, o que represento...

e sei quando dizer não!

Conheça o ramo!

Conheça o que vem com ele.

Você nunca será respeitada.

Nunca!

Isso é verdade, Bianca...

mas você tem que fazer sua parte.

E se não ficarmos onde estamos, outra pessoa ficará.

Bianca está preocupada com a situação.

Ficar na banheira... mas no fim das contas,

Bianca tem medo de tudo.

E ela está só se isolando em um buraco.

Quando chegamos à festa de lançamento,

tinha um tapete vermelho

e todos os nossos fãs queriam autógrafos.

E Eva estava lá.

Eva do America's Next Top Model Ciclo 3,

- ...ela é a vencedora. - Isso é tão irreal!

Quem está pronta para uma festa de lançamento de perfume?

- Pronta? - Certo, garota.

Então, o que eu quero saber é dessas fragâncias.

O que diferencia suas fragâncias das de todo mundo?

A minha é muito doce, mas muito natural, tipo...

"sim, querida esse é o meu cheiro natural!".

Isso!

Me fale da sua fragância.

Minha fragância se chama Neon, porque sou uma garota da Califórnia,

então, é tudo sobre diversão, vamos lá, vamos nos divertir.

- Tão doce, né? - Obrigado.

Tenho muito orgulho da minha fragância.

Todas nós amamos nossas fragâncias...

mas saber que todo o resto, todos nossos fãs amaram...

Você tem que me apoiar.

Porque eles vão nos julgar,

e a vencedora ganhará imunidade no júri.

- Eu amei. - OK, obrigada!

- Eu amei! - Você gostou?

Eu quero ver a sua marca vindo com isso.

Mas eu sou "livre", você quer que eu pose livre?

- Entre. - Certo...

Seja livre para mim.

A marca da Kayla é tudo sobre ser livre...

mas ela é também um pouco tímida,

ainda está um pouco assustada, e esse nervosismo aparece.

Qual foi sua inspiração especial para a fragância?

Representa algo místico, misterioso, suave...

- ...como um lugar seguro para ir. - E você deu nome de "Honey Blood"?

Honey Blood.

Certo, legal.

Você tem que ser minha apoiadora agora.

Claro!

Minha marca é com certeza ousada.

É com certeza livre.

Então não estou com medo de jogar água.

Eu vendendo diversão! E é isso que todo mundo...

precisa ter mais, porque a vida é muito curta!

Sim!!!

A grande coisa sobre Lisa, não importa se você gosta ou não,

- ...é sempre um estouro. - Sim.

- É um grande barulho. - Eu me diverti,

porque a Lisa estava se divertindo.

Ela foi uma ótima porta-voz.

Lisa é uma bagunça.

Como você espera ganhar respeito assim?

Você é uma modelo, estão se leve a sério como uma modelo.

Por que você não está na água?

Porque não é na verdade minha personalidade.

É é muito a minha praia.

Nigel vai fazer você entrar aí.

Não, ele não vai. Nigel sabe não mexer comigo.

Eu nunca vi Beyoncé numa banheira...

eu nunca vi Tyra fazendo algo assim.

Então deixe o júri e eu ir e voltar,

mas eu vou manter o que eu acredito.

E me dê algo "sincero". O que é sincero,

o que é incrível, o que é diferente...?

Um pouco de respingo?

Não é a minha praia, com a água.

Não é a sua praia com a água?

Eu sou muito sincera.

Sincera por dentro, acompanhe de fora.

- Certo, Nigel. - Bianca não queria entrar na banheira...

e eu entendo seu sentimento de se manter forte,

porque ela é sincera, ela está sendo a sua marca...

mas sendo uma modelo, ás vezes você precisa...

fazer coisas que te fazem desconfortável.

Esse é o negócio, é por ele que somos pagadas.

Vocês tem que responder uma enquete,

então me digam o que acham.

- O que Smitten quer dizer? - Smitten quer dizer--

eu dei esse nome porque eu vi meu prório comercial...

e nele falam "ela gosta de flertar, ela sem medo...

porque ela está tão feliz e apaixonada.

Eu amei o nome Smitten, minha palavra é confiança...

eu acho que estou fiel à minha marca.

Eu sou "sorridente"? Eu sou destemida?

Estou segamente apaixonada?

Shannon foi pega nessa idéia do que Shannon deve ser...

então ela tinha de vender aquilo, e não pôde sair daquilo.

Se você fosse sem medo, você faria...

Estou sendo sem medo.

Bom, garotas, como foi?

- Divertido. - Divertido.

Espero que vocês tenham criado uma fragância milionária...

porque a vencedora desse ciclo,

será o rosto da nova fragância do America's Next Top Model,

desenvolvido por Hat Beauty e Ben Bennett.

E será lançado para toda a nação,

- ...é um prêmio sério. - Ai, meu Deus!

Claro, só pode ter uma, e essa vencedora estará...

salva da eliminação no próximo júri.

Bom...a melhor de vocês, a mais vendável, a mais memorável,

é a primeira e única...

Lisa.

Eu acho que é muito incrível, que a vencedora...

da temporada All Star ganhe a sua própria fragância com certeza.

E eu fiquei super aliviada, porque eu estava salva.

Tenho certeza que vamos ter uma dupla eliminação.

E eu realmente não quero ir para casa,

mas eu não vou fazer qualquer coisa.

Se eu tivesse de fazer o desafio todo denovo,

eu não mudaria nada, além dos meus sapatos.

Tyra Mail!

"A realidade é, ás vezes você apenas vai com a corrida!

- Vai ser uma corrida assustadora. - Sim!

O ensaio de hoje será um ensaio noturno.

Agora...eu não poderia ter vocês paradas, bonitas,

na rua à noite, nós tivemos de fazer algo....

que fosse um pouco mais divertido.

Tyra chegou com essas ótima idéia...

para ajudar vocês a sairem da sua zona de conforto...

e realmente nos dar uma energia no estúdio.

Vocês andarão toda a Hollywood na garupa dessa moto,

e sério, eu preciso que vocês me dêem essa energia...

e realmente se destacar.

Sabem, existem um novo grupo de estrelas da realidade,

que são conhecidas por suas personalidades exageradas.

Como Snooki, como NeNe...

Então eu quero que vocês entre nesses personagens...

e usar essas personalidades maiores da vida como inspiração,

enquanto vocês estão modelando.

Quando eu fui dita que parecia uma estrela de reality show,

então como infernos, eu deveria ter minha alta moda de volta,

represetando uma estrela de reality show?

Nós temos que incorporar duas exageradas personalidades da TV,

ou Nene Leakes, ou Snooki, de Jersey Shore.

Tudo que Snooki usa é bem forte.

Fortes sombracelhas, forte máscara, fote olho.

Snooki é mais divertida, mais baladeira,

então é a minha chance de ganhar, de mostrar minha personalidade.

É isso aí, Lisie, é!

Eu não assisto ao Jersey Shore, não é meu estilo,

então o ensaio fotográfico com certeza vai ser interessante,

porque eu não sabia a maneira.

Olhe quem eu trouxe! É um rosto familiar?

Esse é Mike Rosenthal, eles fez muitos ensaios--

acho que é o fotógrafo que fez mais ensaios na história dessa competição.

Tem muita coisa acontecendo em volta, e vocês terão...

de manter focadas e realmente entregar algo legal e dinâmico.

O glamour chegou!

- Ah, ela chegou! - Sim!

Todo o objetivo desse ensaio é tirar vocês da sua zona de conforto...

Sim. Estou pronta!

Todas nós seremos ou Snooki, ou NeNe,

e elas são todas de grandes personalidades.

Eu tento passar uma grande personalidade,

para compensar o fato de ser baixa.

Então, isso não é problema.

Essa é até uma foto legal.

NeNe, garota!

A parte mais difícil do ensaio é o balanço de ser uma modelo,

mas também tentar representar uma certa personagem...

que não é uma modelo de forma alguma.

Amei a atitude agora, Laura. Isso está bom, Laura.

E BAM!

Estava tentando entregar Snooki no rosto,

com um certo biquinho, mas estava tentando entregar...

modelo no corpo. Então espero que esteja salva,

mas você nunca sabe de verdade.

Kayla ficava muito distraida, por pessoas gritando,

e pulando enquanto estávamos fazendo o ensaio.

Kayla estava muito insegura. Sinto que ela perdeu muito tempo.

Você está perdendo a brincalhona.

Estava muito mais brincalhona no começo.

Uh, estamos com a polícia?

Ei, NeNe Angelea-- isso é muito caído,

então vamos melhorar.

Sim, me dê mais energia.

Está alí a Tyra.

Uh, ela me chamou de Tyra! Ei!

Então, Lisa, adivinha quem será sua inspiração?

- Quem? - NeNe.

Na verdade eu nunca assisti aquele programa,

então eu não tenho idéia de quem seja NeNe.

Mas Bianca me ajudou com a personagem de NeNe.

Ela nem estaria na garupa de uma motocicleta--

Ela nunca estaria na garupa de uma moto!

E se estivesse ela estaria...

Acho que é muito estranho, que muitas dessas garotas querem...

estar nesse negócio mas elas não assistem televisão.

Eu não quardei para mim mesma, e falei sobre as personagens...

eu as ajudei.

Ela é tipo... "se você me irritar...

...eu vou te matar!". Mas então eu me lembrei...

certo, é uma competição, me deixe calar e fazer.

Já falei tudo o que sei sobre NeNe,

esqueci que essa é uma competição, Lisa.

Droga! Droga! Eu já falei demais.

- Uuuh, Senhorita Lisa. - É NeNe...

e garotas negras não andam de moto....

por causa do meu cabelo, querido.

Então nós temos cerca de 10 minutos. Vamos fazer isso.

Você é a primeira a fazer isso.

Sorria!

Sabe, a performance de Lisa hoje me deixou boquiaberto.

Ela foi incrível na garupa da moto,

brincando com o piloto, foi tão ótimo.

Uh! Ela realmente é brincalhona!

Foi bom pra você como foi pra mim?

Essa é uma foto da Snooki usando o seu vestido.

Você foi "Snookificada"!

Bom! Isso foi ótimo!

Isso é muito fofo!

- Essas estão muito boas, Mike! - Ótimo!

Uh! Ela está indo para o guidão!

Bom, bom!

Dominique correu muitos riscos. Alguns funcionaram, outros não.

Mas eu tenho que dá-la alguns pontos por correr esses riscos.

Ah não! Você não tirou a bandana dele!

Eu vou te jogar daqui.

Eles não são para todas. Foram especialmente solicitados.

Obrigada, Lis!

Todos que conhece a Snooki sabem que ela ama picles.

Eu pensei que fosse uma ideia ótima usá-los durante o ensaio.

Eu nunca pensei que um pote de picles iria causar tanto drama.

- Você quer comer um? - Eu comi um enquanto estava lá.

Você deveria ter pedido eles.

Desculpe, Shannon.

Eu vi Snooki em uma entrevista...

e ouvi que a comida preferida dela é picles.

Eu pedi por um, mas ela disse não. Então eu disse OK!

Eu não preciso deles mesmo!

Desculpa Alli, mas eu tenho que ser uma vadia com você também!

Bianca, que m**** é essa? Eu estou morrendo de fome!

Eu pedi picles, eles vieram, as garotas quiseram,

eu disse "não, me desculpe, eu pedi eles para a minha sessão".

Pode parecer um pouco egoísta, mas isso também é uma competição!

Isso não foi sacanagem, foi um ato competitivo!

Se liguem, eu estou em Jersey Shore, vadias!

Que diabos são esses picles?!

Eu vou fazer algumas com os picles.

Se você não gostar, vou jogar eles fora.

Esses picles estão ficando bem bregas!

Tem um jeito de você não fazer eles parecerem um pênis?

A escolha de Bianca com os picles não foi boa. Estava muito fálido.

OK, isso está ficando muito pornô!

- Posso ver o picles? - OK!

Eu quero ver uma influência da Snooki aí, não muita "modelo"!

Uh, olha aí! Você tem um fã correndo por você!

Alexandria ficava fazendo com o dedo: "Não não!".

Mas para quem você está acenando? Você está andando de moto!

Então ficou muito amador.

Eu quero sentir a festa acontecer nessa moto.

- E vai acontecer, querido! - Tudo bem.

Eu não estou sentindo a Snooki ainda!

É claro que você não incorporará Snooki....

se você não assiste à Jersey Shore.

É totalmente o contrário de mim. Mas eu vou ser uma Snooki calma.

Vamos lá, aumente essa energia, Shannon!

- Como se fosse louca? - Tente, vamos ver o que acontece!

Você nunca saberá o que pode acontecer.

Shannon sempre faz o que a deixa confortável,

e hoje não foi diferente.

Ela foi na garupa da moto, e tivemos a pose número um de Shannon.

Esse é o seu lado selvagem? Vamos lá, Shannon!

Acabamos, todo mundo!

"Amanhã, vocês verão os jurados. Apenas oito continuarão na disputa...

para se tornar a America's Next Top Model All Stars!"

Vai ser uma eliminação dupla!

Eles eliminarão uma NeNe e uma Snooki?

nessa semana ou na próxima.

Quem tiver uma foto fraca, vai contar com o desafio...

Mr. Jay disse: "Você está sendo muito segura, ouse mais!".

O que você quer que eu faça? Seja ousada como a Lisa e pule de um prédio?

Kanye West! O maior porta-voz que vocês não verão em uma banheira.

Espero que tenha uma foto boa para o júri.

Sobre o desafio, porque estou pronta para discutir o meu caso...

como uma boa advogada.

Courtney Love e Kanye West. Pessoas francas em diferentes formas.

- Certo ou errado? - Certo.

Como sou boa! Estou pronta para o júri!

- Vamos lá, tempo é dinheiro. - Sim.

Andem vadias, andem!

Olá, meninas! Meu nome é Kathy Griffin.

Tyra Banks não poderá estar aqui hoje.

Ela foi demitida pela empresa. Ás vezes as pessoas são demitidas...

...porque elas não tem o necessário.

Eles decidiram me contratar como modelo e vou treiná-las e ensiná-las.

Também queria dizer aos seus fãs que ela é uma vadia--

- Você entende o que você-- - Como você saiu do camarim?

Eu tive que chamar os bombeiros.

Então eu só vou me sentar. Boa sorte a todas!

É a jurada convidada tentando pegar o meu lugar!

Vocês conhecem os nossos jurados...

Nigel Barker, sexy fotógrafo notável.

André Leon Talley, uma das pessoas mais influentes da moda.

E claro, a jurada convidada, não a nova apresentadora. Kathy Griffin!

Kathy foi o assunto de nossa sessão essa semana...

porque ela mesma criou uma marca com grande personalidade.

Ela quebrou recordes, sendo a única comediante...

a ter quatro especiais em um ano.

Nunca aconteceu antes.

É muita tiração de sarro de sua cara, Tyra!

Os prêmios... um ensaio na Vogue Itália...

...e um blog em vogue.it.

Também a vencedora será uma celebridade correspondente para Extra.

Também terá uma campanha nacional para a Express.

Agora há um prêmio adicional ao pacote, garotas.

A vencedora será o rosto da nova fragrância de America's Next Top Model.

E um contrato de 100 mil dólares com a CoverGirl Cosméticos.

- Vamos começar? - Sim!

Vamos lá.

A primeira é Laura.

Essa semana, elas fizeram uma homenagem....

às estrelas de reality shows.

Metade delas foram NeNe, de The Real Housewives Of Atlanta,

e a outra metade foi Snooki, de Jersey Shore.

E aqui está a sua melhor foto como NeNe.

Eu gosto porque eu sinto a emoção, a atitude e a vibração.

Eu amo essa foto. Você parece ousada, meio vulgarizada...

e acho que você está vendendo.

Nossa próxima NeNe é Angelea.

Eu gosto dessa foto, porque você não precisa ser NeNe,

quero que você seja Angelea,

mas ter uma essência de NeNe, e eu sinto isso aqui.

Eu adoro as bochechas de NeNe, elas estão cortando o vento.

Olhando para o distante e smizing para o horizonte.

Obrigada.

A seguir... Dominique.

Legal correr um risco, realmente olho para você, é uma qualidade de estrela.

Você está sendo poderosa, mas gostaria de ver uma modelo.

apenas descartável.

Se conseguir fazer isso, conseguirá fazer a pose.

Estou apagada agora, e não lembrarei de nada disso amanhã.

Alexandria.

Parece que vai começar uma briga de garotas.

É legal ver uma loira trazendo essa atitude.

Não é?

Ainda bem que você trouxe de volta o seu jeito rabugento,

mas você vai longe demais, as vezes.

Eu gostei que você foi a fundo nisso,

porque essa sessão foi mais pessoal que alta moda.

- OK, obrigada. - Muito obrigada.

- A próxima... Lisa! - Ela venceu o desafio.

Parabéns.

Ela foi ótima.

Estamos prontos para ver Lisa como NeNe?

Sim.

Isso funciona para mim, e mostra sua estrutura óssea como nunca vi.

Quando estávamos decidindo as participantes,

fui ver o book de todas as participantes,

e esqueci o quão incrível você fotografa.

E, Nigel, você está certo.

Eu vejo aqui o que eu via no ciclo 5, aquela força.

Como você venceu o desafio, está imune essa semana.

Boa sorte, safadas!

Muito obrigada. A próxima é Kayla.

Aqui está a sua melhor foto.

Eu não vejo Snooki. Gostaria de ver o jeito espalhafatoso dela.

Eu tinha uma jaqueta, então tentei tirá-la, fazer um booty tooch...

Queria que tivesse olhado mais pra câmera.

Não mostra pra onde está olhando.

É totalmente ofuscado.

Seu senso de moda é fantástico, mas sua Snooki não é boa.

- Muito obrigada, Kayla. - Obrigada.

A próxima Snooki da casa é Allison.

Ela é uma das crianças de The Brady Brunch. Como será Snooki?

É Snooki num dia muito bom!

Acho que todo esse embaraço, e peculariedade é Snooki.

Sinto essa energia em volta em coisa de modelo.

- OK, obrigada. - Obrigada.

A próxima é Bianca.

É engraçado ela desmaiada no cara. Isso significa que a noite foi boa.

Eu não sinto a Snooki, mas é uma foto glamurosa.

Não é tão "bagunçado". Deveria ter brincado mais...

e me dar uma inatraente Snooki.

No desafio, fui ver você, e não estava na banheira.

Você reclamou e ficou brava.

Qual é o problema de entrar na banheira?

Não pareceu autêntico para mim.

Estou cansada de ser rotulada como estrela de reality.

Quero ser levada a sério como modelo.

Você voltou aqui, mas era só uma modelo!

Amo estar num programa de TV, adoro fazer coisas com "Top Model",

...estou aqui para levar meu sonho a outro nível.

Mas eu nunca vi Beyoncé numa banheira...

Rihanna numa banheira vendendo seus perfumes...

Você não é a Beyoncé, Bianca!

Você está tentando chegar em algum lugar.

Se eu fosse você, e essa era a tarefa, eu faria.

Eu faria e tentaria vencer.

- OK, obrigada. - Obrigada.

A próxima é Shannon.

Certo, aqui está a sua Snooki.

Você tem o dom da estrutura óssea.

Sua personalidade tem uma qualidade de estrela.

No ciclo 1, sentia um fogo de você. Lembra de sua foto com a cobra?

Está com fios dourados, encarando.

É uma de minhas fotos favoritas dentre todos os ciclos.

Você estava encarando a câmera, e precisa trazer aquilo de volta.

- Obrigada. - Obrigada.

Está ficando interessante.

Adicionamos um anúncio de perfume aos prêmios,

o que eleva mais o nível.

Agora os júris vão deliberar e decidir...

quem não estará mais no nosso clube de motocicleta.

Senhoras e senhores, vamos deliberar.

Primeiramente, Laura.

Essa foto pra mim é meio amadora. Eu olho e não sinto nada.

- Não sinto NeNe... - Ah, eu gosto!

Acho uma foto charmosa, pois cintila uma nuança de NeNe.

Angelea.

- Angelea evoluiu tanto! - Concordo com você, André.

Ela presta atenção no que falamos. E isso é bom!

Claro! Se não prestam atenção ou se não melhoram, não irão agendar.

Alexandria.

Alexandria leva tudo muito longe. Realmente não acredito.

Eu gosto do dedo!

Sou fã de Alexandria. Acho que isso é sobre melhora,

sobre ouvir e aprender, e realmente acho que melhorou.

Ela deveria ser durona, mas não acho que está cumprindo isso.

Lisa.

Eu gosto de Lisa, tem muita personalidade,

não acho que parece NeNe, mas é uma ótima foto.

Ela é bem imprevisível, eu gosto disso.

Semana após semana, tem caído. E essa semana, tudo mudou.

E essa foto é uma das melhores do lote.

- Eu acho que Lisa parece sexy nessa foto... - Ela parece sexy para mim!

Empinando o bumbum, e sei que NeNe tem um bumbum, e eu ainda sinto Lisa!

Kayla.

Eu esqueço dela, pois ela não está se vendendo,

e você tem que ser vender a todo momento....

Mas eu lembro dela no outro ciclo, quando falava,

era um doce, e fazia você querer abraçá-la!

Oba!

Agora, eu não sinto que é uma coisa forte na qual...

ela pode se apoiar.

Se deveria ser Snooki, seja Snooki. Não seja Paris recém saída da prisão!

Com um pouco de cabelo e maquiagem.

Não acho que Kayla está nos surpreendendo agora.

Dominique.

Eu gosto de Dominique, e ainda acho que tem algo....

que ainda não descobrimos.

Talvez esteja embaixo de toda aquela maquiagem.

- Isso tira a atenção dela! - Sim.

Eu uso baldes de maquiagem. Drag Queens vêm até mim...

e perguntam se sou mulher mesmo.

Allison.

Ela tem potencial para ser uma estrela, mas tem que ter mais garra.

Seja Honey Blood.

- Não melhorou. - Não melhorou.

Eu não vejo melhora, e ela não está dando...

algo que me deixe animado sobre quem ela é.

Bianca.

Ela tem um fator "uau" fisicamente. Para ser uma estrela, não.

Tem que ter uma personalidade que agrade as pessoas.

Bianca é alta, bonita e parece uma modelo.

Mas se ela não segue instruções, qual o proposito disso?

Está tudo bem em saber o seu lugar.

Meu programa se chama "My Life On The D-List" porque...

conheço o meu lugar, e ela está lutando contra quem ela é.

Tenho que lhe falar. Você, Linda Evangelista, Kate Moss.

Se é uma banheira com pétalas, entre logo na banheira!

Shannon.

Ela precisa fixar o olhar. Ela precisa de algo...

que a faça se sentir bem consigo mesma.

O que faz ela especial. É a personalidade, aquela coisa...

- ...que chama a atenção. - É o a... até o a...

Acho que a estrutura óssea dela é forte, é tipo...

não acho que seja parecido com Snokki.

Mas ela tira fotos boas, e gosto de alguem que tem forte convicção.

OK. Chegamos a uma decisão.

Nove lindas garotas estão na minha frente,

mas tenho apenas sete fotos em minhas mãos.

E essas sete fotos representam as garotas que continuam na disputa...

para serem a America's Next Top Model.

Então duas garotas irão para casa.

O primeiro nome que vou chamar...

Acontece de estar imune. Linda coincidência.

Lisa, sua NeNe é fabulosa. Parabéns.

Você continua na disputa para se tornar...

America's Next Top Model All Stars.

- Obrigada. - De nada.

O próximo nome...

Angelea.

Eu queria a primeira foto, mas estou feliz em saber...

que não estou entre as duas últimas!

Parabéns. Você continua na disputa para ser tornar...

America's Next Top Model All Stars.

- Obrigada. - De nada.

A terceira melhor vai para...

Laura.

- Parabéns! - Obrigada.

De nada.

Alexandria.

Allison.

Parabéns. Você continua na disputa para se tornar...

America's Next Top Model All Stars.

- Obrigada. - De nada.

Sobraram quatro garotas,

mas tenho apenas duas fotos em minhas mãos.

E o próximo nome que eu vou chamar é...

Dominique.

- Estou um pouco nervosa! - Parabéns.

Você continua na disputa para se tornar...

America's Next Top Model All Stars.

- Obrigada. - De nada.

Shannon, Kayla e Bianca, aproximem-se por favor.

Três lindas garotas estão na minha frente,

mas eu tenho apenas uma foto em minhas mãos.

E essa foto representa a garota que continua na disputa...

para ser a America's Next Top Model All Stars.

Chamarei apenas um nome de vocês três.

As duas que eu não chamar,

devem retornar a casa de vocês aqui em Los Angeles,

fazer as malas e ir embora.

Shannon. Linda garota, personalidade forte...

que tem morais que você se prende.

Mas os jurados veem alguém que é muito "segura", para realmente se destacar.

E temos Kayla. Uma garota que eu lembro que tinha fortes fotos...

que se destacava por ser livre e vulnerável.

Agora, os jurados sentem que aquilo se foi.

Que Kayla está se fechando.

Então temos Bianca. Tão forte. Uma das melhores modelos daqui.

Uma garota que veio à "Top Model" e estava quebrando barreiras,

o tempo se passou, e você se tornou uma modelo profissional.

Mas os jurados temem que você não seja ética. Então, quem fica?

Shannon.

O fogo. Está nesse cômodo. Olhe aquilo. Olhe a força.

Tem uma história que nós sentimos.

Pense na marca, o tempo todo, mas não seja entediante,

não seja "segura". Não esqueça de onde você veio.

Porque foi de um lugar muito forte.

Foi finalista no ciclo 1, foi por uma razão. Parabéns.

Você continua na disputa para se tornar...

America's Next Top Model All Stars.

- Obrigada! - De nada.

Cadê aquela garota, o que está acontecendo?

Eu não sei, eu estou aqui, talvez não tenha mostrado o bastante para o júri.

No júri. E isso mostra que é tão importante você sempre trazer...

essa linda garota que as pessoas querem torcer.

Porque foi isso que nos fez te trazer aqui novamente.

- Certo. - Obrigada.

Você é uma garota forte com uma história.

Tem milhões de garotas olhando para você e dizendo "ela sou eu",

e se ela veio de onde eu vim e virar uma estrela, uma Cinderela,

isso é algo que é tangível.

Você tem que olhar pra você mesma como uma líder,

é sobre ser humilde, trazer lembranças de onde você veio.

Super, hiper, importante.

E você será amável, porque sei que isso está em seu coração, OK?

Sei que esse não é o fim, mas estou bem com o resultado.

Queria ter ganho? Sim. Todas querem vencer.

Mas eu aprendi muito. Acho que isso é dito e feito.

Estou muito orgulhosa de mim mesma.

Estou feliz com o que eu fiz e não mudaria nada.

Minha experiência com o Top Model All Stars foi incrível.

Continuarei sendo eu mesma,

e isso inclui ser franca, atrevida, fashion, isso incluir ser eu.

É um saco perder, mas às vezes é assim que acontece às vezes.

Equipe TYsubs: João Victor | Pedro Mattos | Raven | Manddy

: TopModelNext : topmodelnext.blogspot.com