Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

"Booty Tooch".

- Incrível. - Booty Tooch.

Estou muito feliz que eu consegui a foto número #1.

É exitante sentir que você...

está se saindo bem denovo na competição.

Eu fui a oitava na semana anterior a isso.

Então é legal sentir que você está se saindo melhor.

Alguém venha aqui comigo. Que %$#!@

Eu e Isis fomos as últimas a serem chamadas.

É um sentimento assustador.

Nigel disse que eu preciso trabalhar, para me inspirar.

Sua personalidade, que é tão incrível, nós queremos vê-la.

Nós precisamos vê-la.

Meu conselho a você é saber quando mostrá-la.

Então isso é algo que eu com certeza vou trabalhar.

Eu vim aqui para levar essa competição...

e eu vim aqui para tornar minha carreira muito mais brilhante...

e é isso o que eu vou fazer.

Nós precisamos de taças de vinho.

Tan, tan, tan. Olhe, Lisa está abrindo vinho.

"America's Next Top Model" adorava me destacar bebendo.

Eu amo o 'primo coisa' e eu sinto que...

ele, eu e o 'primo coisa' somos quase o mesmo.

Eu tenho de aceitar que eu bebi no "Top Model"...

e ultimamente eu fui para o "Celebrity Rehab".

- Saúde. - Mas agora eu escolhi não beber...

então dessa vez eu só preciso apertar firme a realidade...

e manter minha cabeça focada.

Eu amo correiro!

Eu tenho um presente.

O que minha mãe me mandou?

Ah, nós recebemos correio hoje. Eu amo correio.

Eu quero como a Alexandria tem.

Oh, eles me mandaram pérolas de limões.

Receber pelo menos um pedaço de casa pelo correio...

é tão encorajador e edificante.

Eu tenho uma caixa cheia de trabalho.

Responsabilidades.

Eu tenho 33 anos, meu ponto na minha vida,

minhas responsabilidades financeiras são um pouco diferente das delas.

Isso é bonitinho.

tem pagado como costumava.

Então, não tem nada chegando de lugar nenhum.

Minha caixa estava cheia de contas.

Hoje foi um julgamento realmente duro.

Sabe, Isis foi para casa.

Eu me sinto realmente desconfortável como se...

eu sentisse meu coração bater bem rápido, e eu não sei porque.

Meu coração está bem-- Eu me sinto tonta.

- O que você tomou? - Três (censurado) ibupofreno.

Já volto.

OK, então, Kayla tomou um monte de medicamentos.

- Onde ela está? - Ela disse que está com pulsação.

- Vocês acham que eu devo-- - Ai, meu Deus.

Você está bem, querida? Ai, meu Deus.

Venha, se senta, venha aqui...

Beba isso.

Estou tonta. Não quero isso.

Beba isso. Abra a --

Ai, meu Deus. Ai, meu Deus!

Digam a eles que é uma emergência.

- Ai, meu Deus. - Está tudo bem.

Ela está vomitando. Deixe ela vomitar.

Kayla está vomitando. Está com falta de ar.

Sua freqüência cardíaca está acelerando assustadoramente.

Kayla não parece bem.

É uma situação realmente assustadora...

e foi de assustadora para ela precisar ir para uma ambulância.

- Kayla, respire. - OK, um passo atrás.

OK, nós precisamos levá-la para o hospital agora.

CICLO 17

AMERICA'S NEXT TOP MODEL ESTRELAS - Você quer estar no--

Você quer ficar no topo?

ALLISON, CICLO 12

CAMILLE, CICLO 2 - Você quer ficar no--

ISIS, CICLO 11 -...topo?

BRITTANY, CICLO 4 - Prepara-se, agora!

SHEENA, CICLO 11 - Você quer ficar no--

KAYLA, CICLO 15

BRE, CICLO 5

ALEXANDRIA, CICLO 16

BIANCA, CICLO 9

LISA, CICLO 5

DOMINIQUE, CICLO 10

SHANNON, CICLO 1

ANGELEA, CICLO 14 - Você quer ficar no--

LAURA, CICLO 13 - ...topo?

AMERICA'S NEXT TOP MODEL ESTRELAS

CRIADO POR TYRA BANKS

Deus proiba que nada maior de ruim aconteça com ela.

Coisas assim te faz ter uma pespectiva maior da vida.

Digam a eles que é uma emergência.

Ai, meu Deus.

Ela está vomitando. Deixe ela vomitar.

Ela provavelmente deve voltar hoje a noite certo?

Talvez.

Isso é muito assustador para mim ver, sabe,

Kayla ser levada para o hospital de cadeira de rodas assim.

Eu espero que ela volte para essa competição,

e que ela esteja com boa saúde.

- Estamos em casa agora. - Graças a Deus.

- Oi. - Ai, meu Deus.

Querida, você voltou!

Estávamos tão tristes.

Não me assuste mais assim, estou falando sério.

No hospital o médico disse que eu tive arritmia cardíaca,

isso pode ser relacionado ao estresse, pode ser por causa da cafeína,

pode ser por causa de muitas coisas...

e quando você está na casa Top Model,

vai ser gerado um certo tipo de estresse.

Veja, agora vou ser eliminada porque eu sou uma responsabilidade.

Tyra Mail!

"Seria um crime perder essa ação. Força e amor, Tyra".

Vai ser atuação.

Acabamos em um estúdio, Estúdio 25.

Foi como, oh, o que nós vamos fazer aqui?

Vocês estão fantásticas hoje.

- Obrigada. - Estão se sentindo bem hoje?

Sim.

E agora, hoje, vocês tem uma grande oportunidade.

Vocês vão fazer audições para um papel em dos maiores...

e avaliados programas de televisão...

CSI: Investigação Criminal.

Eu acho que é um grande ponto para mim,

muitas garotas aqui querem ir para a atuação,

mas eu não vejo nenhuma dessas garotas sendo capazes de fazer tudo.

Eu sinto que eu posso fazer tudo.

Vamos, vamos ir para o sete e dar uma olhada, me sigam.

- Legal, né? - Eu sinto que estamos no lugar atual.

CSI, que é tipo, o programa número #1 de todos no mundo.

Nossa!

Esse é o maior prêmio até agora.

Agora, estamos na sala de autópsia B.

E se você é fã do programa...

provavelmente já viu essa sala, e todos os equipamento e tudo mais.

E para me ajudar a julgar o desafio de hoje,

ele é o criador e produtor executivo de toda a franquia CSI,

Anthony Zuiker.

Ei!

Oi meninas!

Ai, meu Deus!

Uau.

Então esse é o Anthony, esse homem está no comando...

de todos CSI que vocês já viram.

Nossa, conhecer Anthony Zuiker foi uma experiência incrível para mim...

Deus permita que eu encontre o email dele,

e mande para ele fitas de audições igual doida.

Bem-vindas ao grande desafio. Em aparecer no CSI.

A vencedora desse desafio vai ao ar vai um episódio dessa temporada.

Estamos concorrento para um papel em CSI.

Uma das maiores franquias na história da televisão,

eu vou tentar fazer o meu melhor.

Agora, vocês tem trinta minutos para memorizar uma cena.

Dêem uma olhada.

Boa sorte.

Eu escrevi a cena, então façam justiça.

Com CSI eles usam um monte de termologia medicinal,

metade dessas palavras são maiores que a minha cara.

Mesmo que eu tenha saido da sala de emergência na noite passada,

e eu estou tentando me manter calma,

eu não posso mentir, estou muito nervosa.

Qual sua pergunta?

Tem alguém para nos ajudar com esses termos médicos?

Eu vou te dizer agora mesmo que a palavra é...

gás cromatógrafo em massa espectrômetra.

Gás cromatógrafo em massa espectrômetra.

Não dê a elas mais nenhuma. Vamos.

Boa sorte.

Atuar é algo que eu fiz crescendo, morando em Los Angeles e Hollywood

e eu acho que é com certeza, minha área,

mas decorar essas falas em trinta minutos é insano.

'Gascro'--

É um prêmio extremamente grande e...

talvez um personagem permanente no programa.

- Venha, Camille. - Eu estou nervosa.

Vá para a sua primeira marca.

Eu não quero falhar em atuar.

Quem quer que seja que ganhe, com certeza vai ser paga.

Em tons de energia. Ação.

- Doutor Robbins? - Falando.

Oi, eu sou Marley Territo, sua estagiária de WLVU.

- Ela está tremendo de verdade. - Bem-vinda à casa da morte.

Você está bem na hora.

Nós precisamos serrar o crânio para que eu possa examinar o cérebro.

Gostaria de fazer as honras?

Honras de que, cortar fora a cabeça dele?

Gostaria de fazer as honras?

Honras de que, cortar fora a cabeça dele?

Gostaria de fazer as honras?

Eu acabei de esquecer minha fala.

Me conte sobre suas descobertas de volta ao laboratório.

De acordo com a análise, os resultados do--

E eu não conseguia me lembra da palavra grande.

...o gás de massa cromatógrafomas--

Eu me coloquei para fora. Humilhante.

Foi horrível.

CSI é um programa muito difícil é claro de atuar,

e nós queremos ver se elas conseguem a transição...

de ser uma modelo e se tornar uma atriz e puxando já...

o jargão médico e estar no momento.

Por que você não me conta sobre seus resultados e descobertas...

do laboratório?

De acordo com a análise dos resultados da massa, gás, espectrômerio,

e prometazina e metamorfina e todos os tipos de coisas.

Ai, meu Deus.

Os resultados do gastromatografia--

Droga.

De acordo com a análise dos resultados do gásmáticometer...

e uma mistura de biotina e neosporin e metamorfina--

biotina e neosporina e metamorfina.

Eu amei que você esqueceu os jorgões médicos...

e decidiu jogar na neosporina.

Tem uma mistura de hydro cardona, brow protônicos...

Eu prefiro fazer um ensaio fotográfico que isso.

Metanfetamina, hydroconrdi-- e...

- Barbiturates. - Barbiturates.

- Sim. - Você é um bom médico.

Massa espectrômetra, detectou uma...

- Ótimo, obrigado. - Muito obrigada.

Esse é o tipo de programa no CSI que elas precisam continuar no roteiro.

Elas precisam.

Certo, Angelea, você está pronta?

- Oi. - Oi, olá, pronta?

Indo para a audição, eu tenho mais talento para isso, vadia.

Me deixe te falar, eu canto, eu atuo, eu modelo, os fãs me amam,

todo mundo me ama, eu sou bonita.

Pensando em um pouco da 716 pode trazer a mágica nisso.

- Certo. - Ação.

Eu sou Marley Territo, estagiária da WLVU.

Entre. Por que você não me conta sobre suas descobertas no laboratório?

De acordo com a análise, os resultados do gás cromatógrafo de massa espectrômetra.

Detectou uma mistura barbitúricos, methanfetamina e hydrocodona.

E corta. Angelea, eu não sei quem você é,

eu te conheci a uma hora atrás, você tem a possibilidade...

de ganhar esse desafio, você está atualmente assim tão boa.

Eu fui ótima. E agora? Angelea tem habilidades.

- Eu fiz a minha coisa. - Oi.

- Oi, como você está? - Está pronta para fazer isso?

Sim.

Eu animada com o desafio, mas eu não estou animada...

em ler os termos médicos.

Ação.

- Bem-vinda à casa da morte. - Estou petrificada.

Estou assusatada e tentando me lembrar das duas palavras idiotas.

OK, de acordo com a análise, os resultados do gás...

cromatógrafo de massa espectrômetra detectou uma mistura de barbitúricos,

metaanfetaminas e hydrocodone.

Ótimo. Ótimo. Ótimo trabalho mesmo.

Eu acertei em cheio, estou tão feliz.

- Certo, mandem a Lisa. - Oi.

- Oi. - Então está pronta para fazer isso?

Sim, já tem um tempo e então as falas sumiram um pouco,

mas eu farei o melhor que eu puder.

- Está legal? - Sim.

- Sim. - Boa sorte.

Tome sua posição.

Ação.

- Oi, eu sou Marley Territo. - Você está na hora.

Nós precisamos serrar o topo do crânio e examinar o cérebro dele.

Pode fazer as honras?

Hum, você quer que eu-- (&$%@)

- Mais uma, vamos lá. - Depois da minha primeira tomada,

eu me apavorei.

Todas as falas na minha cabeça tipo, cairam em pedaços, não me lembrei.

Você se importa em fazer as honras?

Corta.

Eles vão me mandar para a casa, que maravilha, ótimo.

- Ação, médico. - Bem-vinda à casa da morte.

- Sim. - Você está na hora.

Lembrar todas as falas é insano. Eu estava percendo que esqueci as falas,

porque eu tive uma hora e meia não olhando para elas.

Pode fazer as honras?

Estou apavorada.

Corta!

Eu não pude me lembrar das falas, eu não ouvi aquelas falas.

- Muito mais incrível que sério. - Certo.

E então muito do CSI é fazer, compartilhar a tela com provas...

- ...e tornando-o credível. - Anthony me deu direções,

e ele basicamente me disse para levar mais a sério.

Ação, médico.

Por que você não me conta sobre as descobertas?

Eu fiz o que me foi dirigido, mas isso não é atuar para mim.

De acordo com o relatório da desentoxicação,

parece que foi ingestão de cocaína, álcool, e mistura de heroína--

- Corta. - Certo.

- É isso aí, obrigado. - Obrigada.

Então a pior do dia, não esperava por isso mesmo, foi Lisa.

Obrigado, Lisa. Lisa não aprendeu o roteiro,

ela não tinha energia e essa não é a Lisa que eu estou acostumado.

Então eu não estava mentindo hoje quando eu disse que essa era...

uma grande oportunidade.

Foi na verdade bastante difíficil, mais pela performace, mas,

nós reduziamos a duas garotas,

A primeira foi Bre. Entregou mesmo uma performace credível.

Não tentou muito, dominou mesmo a cena e manteve a postura...

e eu achei que teve classe.

A outra pessoa que ficamos bem impressionados...

- ...ela trouxe um pouco da 716... - E ela fez a coisa.

Usando o 716 te deu permissão para ser você.

E você era você.

E a pessoa que vai atuar em um episódio do CSI vai ser...

Bre.

Obrigada.

Estou animada. Eu tenho um trabalho.

Quem sabe o que vai acontecer daí.

Obrigado, pessoal.

Estou chateada, eu queria estar no CSI,

droga, droga, droga, eu queria mesmo!

Tyra Mail!

- Eu não aguento mais surpresas. - Ela não aquenta.

Vai entrar em parada cardíaca. Chamem a ambulância.

"Quando você é uma estrela, você tem que se expressar,

Força e amor, Tyra".

Todas nós sabíamos, ensaio fotográfico da Express,

e vamos fazer algo com as roupas da Express...

e talvez ganhar algumas roupas?

- Bom dia. - Bom dia.

Nós estamos aqui em Beverly Hills nessa extravagante propriedade,

essa mansão é tão linda e será o fundo do seu ensaio fotográfico hoje.

Vocês sabem do seu pacote de prêmios,

uma de vocês vai ganhar uma campanhanacional com a Express...

e hoje vocês meninas irão fazer um ensaio para a Express,

mas nós temos a cliente no sete hoje.

Eu quero apresentar vocês a Lisa Gavales.

- Bom dia, garotas. - Oi.

Como vocês sabem, Express é uma marca sexy e sofisticada...

para homens e mulheres, nós passamos muito tempo e esforço...

tendo certeza que nossos clientes realmente entendam pela nossa foto...

quem nossa garota é. E essa garota quer ser notada,

e ter pessoas virando a cabeça e olhando para ela.

Então é muito importante no ensaio de hoje que vocês...

contam uma história e cada uma de vocês interpretará um papel.

Tem quatro possíveis papeis, da namorada, da paqueradora,

da descolada e da socialite.

Vocês devem estar provavelmente pensando como...

vocês vão contar a história sozinhas numa foto.

Nós temos uma ajudinha para vocês hoje,

- Oi, eu sou Josh. - E aí? Eu sou David.

Eu sou Sean.

Eu tenho trabalhado com mulheres por muito tempo,

eu preciso de um pouco de testosterona,

eu preciso de um pouco de colírio para olhar.

Todos esses três rapazes estaram em todas as histórias dos ensaios hoje.

Certo, por que vocês não vão direto para o cabelo e maquiagem?

- Ficou bom. - Esse ensaio...

é com certeza muito importante para mim.

Porque eu acho que ultimamente se você acertar isso,

então você estará muito perto de ganhar toda a competição,

já que esse é um dos prêmios.

O que você achou, você gostou?

Vamos mantê-la. Ela gostou.

Oh, eu amei isso.

Minha história era, eu sou uma socialite.

De 716 que era humilde no começo,

então ela se mudou para Nova York e se tornou uma verdadeira vadia rica.

E o que você acha, trazer os meninos para a história, eles apenas--

Eu amei como você está em pé agora.

Não se esqueça de trazer forma ao seu corpo,

isso funciona, isso é quente. Tome conta.

Legal. Você está linda, querida.

Um pouco mais sutil, um sorriso sem sorrir,

assim mesmo.

E não arque as suas costas demais.

- Angelea arrasou. - Muito obrigado.

Deixe esses meninos sozinhos.

Ela estava pronta para ser a socialite, muito impressionante.

Você está linda, querida.

Não fique muito posada, não me dê isso.

Apenas se jogue.

Minha saúde me preocupa, estou tentando me manter calma...

por que eu não quero outro episódio do que aconteceu.

O que aconteceu com o chapéu?

Ela puxou, eu acho que esta melhor abaixado.

E eu tenho que ser boa não apenas para o juri,

mas para a Express, para o cliente.

E você é a namorada dele.

Quando ela não olha para a câmera ela é ótima.

E nós já temos muitas, isso é bom.

Eu amo quando você realmente rir, faz realmente a foto ficar viva.

Acho que estamos bem.

Relaxe seus ombros, me dê um pouco de pescoço,

queixo para baixo.

Assim mesmo, agora estamos cozinhando.

Então qual é a sua história?

Eu acho que eu quero pressionar os limites do flerte.

- O que pressionar significa? - Eu quero puxá-lo.

E se lembre, aqui, essa é a sua marca.

Agora, Bianca, você está me dando, "estou rindo, estou posando...

...estou sorrindo".

Eu prefiro você meio rindo e sorrindo para você mesma...

como se "eu sei que esses rapazes atrás de mim estão olhando minha bunda".

- Sinto o quanto você está sexy. - Sim.

Eu amo a minha roupa e meu estilo, e eu não posso considerar uma palavra

porque quando eu vou para um ensaio no mundo real,

e eles não me dão uma palavra.

E passo-a-passo, o que está acontecendo?

No mundo real na modelagem você não pula para cima e para baixo,

eu já fiz ensaios parecidos com esse.

Entre todas essas garotas aqui, eu sou a modelo.

Eu só acho que, sabe, Bianca, vindo para a competição pensando que...

"eu sou a p****, eu sou muito melhor"

é apenas, isso é muita ignorância.

Eu sei que vocês esperam mais, por isso que estou sendo melhor.

Só porque você é magra, você tem um corpo impecável,

não faz de você uma modelo.

- Tem de vir de dentro. - Eu não soube o que eles queriam.

Ele apenas me disse que esperava mais e fiquei um pouco decepcionada,

porque para ficar incrível e eles queriam mais.

Para Bianca ter me dado a desculpa e falar,

"de todas essas meninas aqui, eu sou a modelo",

ela na verdade não é, porque você...

acabou de perder o barco das modelos,

porque eu não vi modelo nessa competição.

Essa foi dura.

Eu estou muito animada em fotografar com a Express,

e estou tentando me lembrar do que Lisa disse,

que a Express é ser sofisticada, classe e sexy,

e vou tentar levar isso para meu ensaio.

Shannon, se alimente da energia dele.

Um, dois, três...

Isso é bonito.

Ela é o tipo de garota que você agenda?

Não baseado nisso até agora.

Ela se porta um pouco comercial.

Está ótimo.

- Isso é muito bonito. - Isso é bonito.

Isso é muito bonito.

Sabe o que está acontecendo, Alexandria você está parecendo...

um pouco mais madame e eu acho que uma garota mais jovem,

ela estaria mais reta e mais descolada nisso.

Tudo bem.

- Você está ótima. - Obrigada.

Nós temos três lindos rapazes para você.

É, eu estou aqui, também, de alguma forma.

Eu tenho 33 anos, e eles prefeririam contratar com certeza alguém mais jovem.

Então, esse ensaio fotográfico de hoje é extremamente importante,

eu tenho que elevar o meu jogo.

Agora mesmo você está me dando cerca de 60% do que eu esperaria...

de você nesse cenário. Eu quero a Camille de volta.

Nós tivemos de forçar, forçar, forçar para colocar Camille...

no lugar onde ela realmente estava entregando diva.

Obrigada, eu amei minhas calças.

Agora nós temos o fogo selvagem chegando.

Eu sou uma garota descolada, eu tenho a garra, eu sou o destaque.

Deixe ela livre, é o que ela quer fazer.

E é muito exitante para mim, Lisa, a dona do Express,

porque eu tenho a oportunidade de provar o quão durona eu sou.

- Está bom? - Na verdade ainda não.

Tudo que Lisa fez, foi dobrar e retorcer suas pernas,

e parecia que ela estava fazendo uma manobra de skatista.

Lisa foi meio dolorosa de assistir.

Tinha uma expressão no rosto dela, uma pose esquisita.

Eu achei que tudo ficou bem ruim.

Eu gostaria de ver você interagir com os rapazes,

talvez pegar você ou algo do tipo.

Eu preciso de uma ajuda pessoal.

Eu sou com certeza alguém que é meio doida, mas é muito divertido.

Isso, eu acho que a sua cabeça precisa-- do resto dela.

- Esse foi o fim pessoal. - Obrigado.

- Obrigada. - Obrigado.

- Vai correio. - Vai correio!

"Amanhã, vocês vão encontrar com os jurados,

apenas dez vão continuar na esperança...

para se tornar America's Next Top Model Estrela".

Eu estou preocupada porque eu eu sou a mais velha de todo mundo,

e eu não tenho o tempo de realizar objetivos,

não vai ser simples para mim aproveitar como seria...

para as outras garotas na casa.

Eu estava em uma sala de emergência a dois dias e eu estou aqui.

Eu fiz um ensaio fotográfico, eu fiz um desafio do CSI,

tudo enquanto o mini ataque do coração, certo?

E eu estou aqui e eu estou competindo, eu eu ainda quero isso tanto como...

no dia em que eu cheguei aqui.

Eu só queria chegar e pular na frente deles tipo assim.

E nessa competição, é sobre ser America's Next Top Model Estrela...

e nós precisamos agradar todas as pessoas que estão atrás do Express.

Nós precisamos agradar todo mundo que está atrás de CoverGirl.

Nós precisamos agradar todo mundo no júri.

E essa coisa de levantar quando eles estavam me segurando...

eu senti que os rapazes estavam realmente cansados e tipo, não sei, é--

eu senti como a energia deles. Eu não sei o que o futuro reserva.

Eu não sei se eu vou ser a próxima para ir para casa.

Eu não tenho idéia.

Pessoal, é hora de outra eliminação, e quem vai fazer o corte?

Esses jurados atrás de nós...

O próprio Sr. Notável Fotógrafo, Nigel Barker.

Ola, meninas.

André Leon Talley, uma das pessoas mais influentes de toda a moda.

No desafio dessa semana, vocês fizeram audição com Anthony E. Zuiker,

o criador de todas as franquias do CSI.

Certo, vocês conhecem nossos prêmios.

Primeiro uma campanha nacional com a Express,

e vocês estarão em 600 lojas, tem um propaganda em revistas,

e estará em um catálogo, uma história de moda na Vogue Itália,

e um blog no Vogue.it e a ganhadora será uma...

celebridade correspondende convidada para o "Extra",

e um contrato de 100 mil dólares com a CoverGirl.

- Estamos prontas para começar? - Sim.

A primeira é Laura.

- Esse é um especial da Wanda Sue? - É sim.

- Bem, eu amei o detalhe do top. - Obrigada.

Aa garotas fizeram um ensaio fotográfico para a Express,

e lhes foram dados um papel, e a cliente mesma estava no sete.

Aqui está a sua melhor foto.

Você é a estrela, e quem se importa com os homens na foto...?

Estou olhando para você e o que você está vestindo...

e você está parecendo de classe alta, linda estrela.

Acho que tem uma doçura, mas uma sexualidade. Está muito legal.

- Obrigada, Laura. - Obrigada.

A próxima é Kayla.

Kayla, você fez um ensaio fotográfico.

Para a Express, com os três adoráveis modelos masculinos.

Aqui está a sua melhor foto.

Isso é muito provocante.

Você está no centro e isso é realmente maravilhoso.

Claro que o seu visual de gelo funciona genialmente na foto...

e é forte e legal e descolado.

Você é com certeza a garota descolada.

- Obrigada, Kayla - Dominique.

Eu ouvi que Dominique que foi bem interessante no CSI,

meio como comédia.

Tinha uma palavra chamada gás cromatógrafo de massa espectrometria,

e acho que ela falou gás de bunda de ar.

- Mas você acreditou? - Na verdade não?

Certo, a sua foto é fabulosa?

Ela vende, é expressiva, cores da moda, dinâmica.

É a forma certa de ver o acabamento da roupa no seu corpo,

essa forma que você está criando, é a forma certa.

Eu acho que você arrasou nesse ensaio fotográfico.

- Obrigada. - A próxima é Bre.

Então você estava flertando no seu ensaio fotográfico.

Bonitinho. Sabe, quase que muito comercial para mim,

muito, mais ou menos, campanha de moda.

- Você foi a vencedora do desafio. - Sim.

Sim, na atuação. E você disse todas as palavras.

Os resultados do gás cromático de massa espectrômetra.

Você entende como esse desafio é grande?

Sim.

Pode ser a abertura de uma porta para toda uma carreira acontecer.

- Obrigada, pessoal. - A próxima, Alexandria.

Aqui está a sua melhor foto. Você é uma socialite.

Alexandria, eu sinto que o seu corpo quer estar confiante,

mas sua expressão não.

Para mim tem uma história da forma que a sua mão está fazendo isso...

tipo, "para cima garotos".

Eu acho que você tem que se lembrar do seu cliente.

tem todos os tipos de socialite,

tem as socialites que tem 80 anos, e as socialites que tem 18 anos.

Certo? Quem é o cliente da Express? É uma mulher mais nova e eu não acho...

que isso não faz ninguém dessa idade querer comprar esse terno.

- Obrigada. - Allison.

Aqui está a sua melhor foto.

Eu tenho que dizer que eu amo essa foto.

O que eu acho interessante em você, é que você parece tão estranha,

então eu vejo sua foto, que está relaxada e completamente comprometida...

com o papel e é uma desconexão esquisita.

Eu acho que tem um momento maravilhoso no seu rosto, e funciona.

- Obrigada. - Obrigada.

Camille.

Aqui está a sua melhor foto.

Eu acho que essa foto é potencialmente perigosa para você,

você poderia cortar esse três modelos fora e nunca casar mesmo.

Parece que você precisa ter mais vida nos olhos, parece que se levantou e foi.

Parece a foto onde eu escorreguei e tentei pegar a ação de descer as escadas.

Você teve todos os atores de apoio te ofuscando e foi um desafio...

te encontrar ativa e comprometida na sua história...

invés de apenas uma menina bonita parada lá.

Obrigada.

A seguir, Lisa D'Amato.

OK, então você tem toda essa energia, mas no desafio de atuação, nem tanto.

Nem tanto. Eu sei que foi um longo dia para você...

- ...a última a fazer. - Sim.

Mas eu senti que você entrou naquela porta derrotada.

O que aconteceu?

Eu acho que depois de uma hora de meia de não ler o roteiro...

e sabendo que as palavras eram aquelas palavras...

que eu simplesmente não sei.

Além disso, eu não acho que tive tempo o sulficiente.

Certo. Aqui está a sua melhor foto.

Pela primeira vez eu estou um pouco perdido nas palavras.

E é um pouco difícil para mim.

Eu acho que não é tão feliz quanto parece.

Não parece feliz para mim, não parece trágico, mas monótono.

Os meninos estavam realmente com fome antes disso,

por vinte minutos eles ficaram falando o quanto estavam famintos e indispostos.

Então eu não quis pressionar eles demais.

Parecer ter muitas questões e muitas desculpas e coisas acontecendo.

Que estão te segurando.

O cliente não se importa.

Bem, eu estou sendo honesta, honestidade deveria ser--

Você é responsável por dirigir o ensaio. Eles estão com fome,

"nós vamos comer em um segundo pessoal, isso vai ser incrível...

eu sou a garota doida, eu sou divertida, nós vamos fazer isso".

Minha forma de dizer seria, "essa é a minha vida e minha carreira,

famintos e posem".

Obrigada.

A seguir é Bianca.

OK, Bianca, aqui está a sua melhor foto.

Qual é a sua história?

Eu não queria os rapazes em cima de mim...

Eu não sou uma flertadora natual e eu queria puxar eles com meus olhos...

e dar a eles um olhar mais próximo.

Isso é interessante, você não está olhando para ninguém,

nem está olhando para a câmera.

Eu vejo o rapaz do seu lado, eu vejo o flerte nos olhos dele.

Ele está flertando, devia ter abrido e levantando assim,

teria tido tipo, fogo!

- Certo. - Certo, obrigada.

Obrigada.

E Angelea.

Angelea você foi muito boa no desafio.

Você ficou melhor em cada tomada.

Eu ouvi que você falou alguma palavra certa.

Gás cromático de massa espectrômetra.

Halla!

Está pronta para o seu ensaio?

Isso é alguém falando, "o que? Estou aqui, e daí?

Qual o problema? Você tem algum problema?".

Você parece uma daquelas noivas russas, tem uma história aqui.

E é uma verdadeira história de 716 que veio da Rússia.

No mundo da socialite tem o dinheiro novo, e o dinheiro velho.

Você é o dinheiro novo. Você é tipo,

"sim, minha família ficou assim semana passada, e daí?".

Então eu acho que ficou fabuloso.

Certo. Shannon.

Certo. Então essa é a sua melhor foto.

A fisicalidade dessa foto é muito corajosa.

Vejo o comercial, e muito mais a namorada.

Se eu estivesse virando uma página de uma revista,

eu olho primeiro para o seu rosto e uau!

Eu eu olho para baixo e eu quero a bolsa, e eu quero os sapatos,

e isso mostra que você tem modelado desde "TopModel".

Obrigada.

Então agora é hora dos jurados deliberarem,

e quando eu lhes chamar de volta, eu vou anunciar...

quem vai embarcar em um trem expresso para casa.

Agora está na hora de nós deliberarmos.

De "whom" para os "bell tolls".

- Primeiro, Laura. - Eu amo essa foto de Laura.

Eu acho que ela está linda.

Ela está comprometida e pode fazer um pouco de flerte, conectar com a câmera.

- Allison. - Ela é fotogênica? Muito.

Sua personalidade é aquela boneca,

boneca inocente.

Eu gostaria de ver ela um pouco mais em controle do que ela é.

Kayla.

A linguagem corporal, que eu amo aqui, realmente funciona para mim.

Ela está relaxada, está descolada.

Uma coisa para mim dela, sobre a sua expressão,

é que ela comanda a atenção na maior parte,

mas algo mais profundo está acontecendo e eu não vejo realmente.

- Dominique. - Tem com certeza uma artista aqui.

Eu vejo a história e eu vejo as roupas.

Ela fez um trabalho ótimo.

Eu acho que essa é uma das minhas preferidas de todas da Dominique.

- Alexandria. - É uma foto linda,

ela está incrível, mas é para acima dos 40 anos.

Já que você mencionou, o rapaz no fundo está fazendo...

uma coisa melhor com o lábio do que ela está fazendo.

Camille.

Ela é bonita? Muito bonita.

Sua personalidade que é o que todos nós precisamosm não está ali.

- Eu estou absolutamente exausto. - Cansado.

Do jeito de Miss de Camille.

É apenas tão duro e emocionalmente vago.

- Eu diria tedioso. - Muito tedioso.

Lisa.

Eu nunca ouvi desculpas.

Eu não conheço nenhum dos modelos,

eu nem sei o nome dos modelos masculinos...

O que que é isso?

E ela está preocupada em eles estarem com fome?

O que é isso?

Muitas pessoas vão se focar no sorriso, que não é um comercial de beleza,

é um comercial de roupas e as roupas estão amarrotadas.

Bianca.

Para mim essa foto é um pouco chata e não tem nada nos olhos,

e para mim não tem linguagem corporal nela.

Mas do mesmo jeito a foto funciona,

a garota no pátio da escola e seduzindo todo mundo,

e pensando o quanto ela é gostosa.

Eu vejo isso como amadora, "esse é o meu primeiro ensaio fotográfico".

Angelea.

Ela chegou aos trancos e barrancos, como eu estava preocupado.

E eu estou atraído a ela.

Uma ótima foto. Ela conseguiu.

Ela está vendendo as roupas? Ela está.

Angelea me lembra porque eu assisto o programa,

é por causa da beleza e personalidade,

e Angelea tem a personalidade mais forte de todas as mulheres que conheci.

Olhe para o seu rosto, a bochecha, ossos, olhos, tanta confiança,

"melhorei vadia".

- Shannon. - Sabe, bonitinha.

Namorada na foto, funciona, é amável.

E você não amou, eu posso dizer.

Eu não amei. Tem um elemento corporativo.

Ela sabe o que ela está fazendo, e pode ser comercial, eu gosto.

Ela sabe o que ela está fazendo.

Eu só queria que ela pressionasse um pouco mais o carisma.

Bre.

Não funciona para mim em muitos níveis.

Odioso.

Ela achou o sorriso mais bonitinho do que na verdade é.

E sabe, é o fato que é tão falso, eu não me convenci com ele.

Bre foi incrível no desafio e foi muito impecável...

e trabalhou pelo papel dela no CSI, mas se eu sou um cliente...

escrevendo um cheque, eu não quero pagar pela metade do rosto,

eu quero um rosto inteiro.

- Oh, você quer o rosto completo. - Isso mesmo.

50% do seu dinheiro.

"Choo-choo". O trem expresso chegou...

para levar alguém em uma jornada, bem, bem distante daqui.

Nós chegamos a uma decisão.

Onze lindas meninas paradas na minha frente,

mas eu tenho apenas dez fotos nas minhas mãos.

E essas fotos representam as garotas que ainda estão na disputa...

para se tornar America's Next Top Model.

Onze lindas meninas paradas na minha frente,

mas eu tenho apenas dez fotos nas minhas mãos.

E essas fotos representam as garotas que ainda estão na disputa...

para se tornar America's Next Top Model.

O primeiro nome que eu vou chamar é...

Angelea.

Hey! Aleluia!

Bastante interessante, não é?

- Você estavam nas duas últimas-- - Semana passada.

Quase indo para a casa.

- Do fundo para o topo. - Para o topo.

- Eu vou tentar continuar lá. - Certo.

Parabéns, você continua na disputa para se tornar...

America's Next Top Model Estrela.

- Obrigada, Sra. Banks. - De nada.

Segundo lugar para a melhor foto dessa semana vai para...

Dominique.

Allison.

Laura.

Parabéns.

O próximo nome que eu vou chamar...

Kayla.

Shannon.

Bre.

E o próximo nome...

Bianca.

- Parabéns. - Obrigada.

O próximo nome que eu vou chamar é...

Alexandria.

- Muito mais talento do que isso. - Obrigada.

Você é uma garota jovem. Isso não se parece com você.

- Parabéns. - Obrigada.

Você continua na disputa para se tornar...

- America's Next Top Model. - Obrigada.

Lisa e Camille podem por favor dar um passo a frente?

Duas meninas na minha frente,

mas eu tenho apenas uma foto nas minhas mãos.

E essa foto representa a garota que continua na disputa...

para se tornar America's Next Top Model.

Eu vou chamar apenas um nome e a garota que eu não chamar...

deve imediatamente voltar para a sua casa aqui em Los Angeles,

fazer as suas malas e ir embora.

...De novo.

Então, todas vocês são polos opostos uma da outra.

Nós temos Lisa, a garota ousada.

Muitas pessoas podem dizer, que é fora de controle.

E então nós temos Camille, a garota no controle.

Então porque vocês duas estão na minha frente?

O que vocês tem em comum nessa semana são as desculpas.

Camille, você teve a desculpa do "ai, meu Deus, eu estava caindo..."

na foto e blá blá blá..." e você se tornou o fundo.

Mas nós precisamos ver mais do que isso.

Nós precisamos ver você sendo a estrela que você é em pessoa.

E então nós temos Lisa, a garota ousada, enfervescente,

engraçada, uma comediante.

Nessa semana, onde que ela foi?

Lisa saiu do prédio e o seu primo, o monstro da desculpa chegou.

E esse é o "Top Model" 17 e você sabe que nós não permitimos desculpas.

Então, quem fica nessa competição?

Lisa.

Toda semana que os jurados olham para as suas fotos,

eles sorriem, eles dão risada, tem o que chamamos de marca,

e criar algo, e longevidade... e quebrar as barreiras do grupo.

Você tem isso, e você é muito mais forte que uma desculpa,

você é uma lutadora. Continue lutando.

- Parabéns. - Obrigada.

Você continua na disputa para se tornar...

America's Next Top Model Estrela.

- Obrigada. - De nada.

Certo, me dê uma chacoalhada. Ponha para fora.

Isso é bom em pessoa, mas quando você tira essas fotos, garota,

você tem que brilhar mais.

Obrigada, Tyra, por essa oportunidade, eu agradeço.

De nada. E você precisa--

E eu vou fazer melhor porque foi uma oportunidade.

Isso é. Você ainda tem uma plataforma.

- Certo. - Obrigada.

De nada.

Eu estou decepcionada que eu não vou ser capaz de...

experimentar muito mais de "Top Model".

Mas, se na primeira vez você não se deu bem...

Tente, tente de novo.

Foi uma incrível oportunidade e eu preciso me reinventar.

E não ter ganho America's Next Top Model não é o fim de tudo...

porque olha o quanto longe eu cheguei.

Tenho orgulho de mim mesma.

"Cio, bellas!"

Legenda por: llsling

Tradução e sincronia: Pedro Mattos

:: Top Model Next :: topmodelnext.blogspot.com

O primeiro e maior site do Brasil sobre ANTM e BrNTM