Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,888 --> 00:00:08,252
hai semuanya.
2
00:00:08,600 --> 00:00:10,029
dari puluhan ribu aplikasi.
3
00:00:10,030 --> 00:00:11,478
menjadi 13 finalis.
4
00:00:11,479 --> 00:00:13,741
pencarian ini untuk mencari
Model Top Amerika Selanjutnya
America's Next Top Model.(ANTM).
5
00:00:13,742 --> 00:00:16,095
menjadi season yang dimulai liar
awalnya.
6
00:00:19,486 --> 00:00:20,432
dari penanaman.
7
00:00:20,433 --> 00:00:22,463
janice tahu semua hal ini.
8
00:00:22,464 --> 00:00:24,008
atau bicara dengan tumbuhan.
9
00:00:24,294 --> 00:00:26,026
aku merasa seperti sepupuh itu.
10
00:00:26,027 --> 00:00:27,663
aku hampir sama.
11
00:00:27,861 --> 00:00:29,210
dan yang keluar.
12
00:00:29,211 --> 00:00:30,404
kamu tidak siap memotong rambutmu?
13
00:00:30,405 --> 00:00:30,956
tidak.
14
00:00:32,493 --> 00:00:33,610
sampai yang menipu.
15
00:00:33,611 --> 00:00:36,113
kalian berdua harus mengemas
tasmu.
16
00:00:36,114 --> 00:00:38,668
karena kalian semua akan
pergi ke london.
17
00:00:39,807 --> 00:00:41,399
hanya tiga gadis tersisa.
18
00:00:41,579 --> 00:00:42,213
nicole.
19
00:00:42,214 --> 00:00:43,026
bre.
20
00:00:43,163 --> 00:00:43,807
dan nik.
21
00:00:43,967 --> 00:00:47,682
dan malam ini salah satu dari mereka.
akan menjadi ANTM.
22
00:00:47,882 --> 00:00:48,781
apakah itu menjadi nicole.
23
00:00:48,782 --> 00:00:51,716
gadis mahasiswa dari grand ford.
dekota.
24
00:00:51,717 --> 00:00:52,706
dari awal.
25
00:00:52,707 --> 00:00:55,233
itu sebuah penampakan seberapa
kamera menyukainya.
26
00:00:55,234 --> 00:00:57,004
nicole ini adalah foto yang terbaik
yang kita lihat dari siapapun saat ini.
27
00:00:57,246 --> 00:00:59,106
tapi disaat kompetisi terus
berlanjut.
28
00:00:59,247 --> 00:01:02,465
para juri penasaran seberapa sukakah
nicole menyukai kamera itu.
29
00:01:02,479 --> 00:01:05,920
aku rasa kamu masih ingin
menjadi cantik dan tidak
mendorong.
30
00:01:07,605 --> 00:01:09,293
kecantikan tidak hanya ada
didalam bukankah itu.
31
00:01:09,294 --> 00:01:10,146
tidak itu tidak.
32
00:01:10,147 --> 00:01:14,727
malam ini nicole harus membuktikan
kepada juri, bahwa dia tidak hanya
punya wajah yang cantik.
33
00:01:14,894 --> 00:01:16,055
apakah itu akan menjadi bre.
34
00:01:16,088 --> 00:01:17,600
gadis seksi dari horlam.
35
00:01:17,601 --> 00:01:20,199
siapa yang punya tanda jalan diri.
dan keperibadian yang baik.
36
00:01:20,200 --> 00:01:21,963
yang bisa berdiri didepan
keramaian.
37
00:01:22,003 --> 00:01:23,310
tapi saat datang di pemotretan pertama.
38
00:01:23,311 --> 00:01:25,389
bre terjatuh kebelakang
saat mengambil gambar.
39
00:01:25,561 --> 00:01:26,614
aku melihat turun.
40
00:01:26,615 --> 00:01:30,290
untuk mengambil kotoran.
dalam lemparan superhero.
41
00:01:30,291 --> 00:01:33,034
ini tidaklah yang aku sangka sebelumnya.
jadi aku harus mencukurnya.
42
00:01:33,035 --> 00:01:34,174
tapi dari pada menyerah.
43
00:01:34,175 --> 00:01:35,507
bre mengali dalam.
44
00:01:35,508 --> 00:01:37,191
dan mulai terlihat luar biasa.
45
00:01:37,192 --> 00:01:37,789
foto.
46
00:01:37,790 --> 00:01:39,878
setiap minggu aku
memanggil namamu, kamu
semakin tidak mempercayainya.
47
00:01:39,879 --> 00:01:42,373
kamu berkembang dengan sangat banyak.
48
00:01:42,792 --> 00:01:44,116
bre mungkin telah
ada kemajuan.
49
00:01:44,117 --> 00:01:46,205
tapi apakah dia cukup berkembang.
50
00:01:46,206 --> 00:01:48,105
untuk menjadi ANTM?
51
00:01:49,066 --> 00:01:50,223
atau itu akan menjadi nik.
52
00:01:50,224 --> 00:01:52,324
wanita yang terlihat lembut.
dari atlanta.
53
00:01:52,325 --> 00:01:53,641
yang punya keperibadian lembut.
54
00:01:53,642 --> 00:01:54,824
berubah menjadi menyeramkan.
55
00:01:54,825 --> 00:01:55,671
didepan kamera.
56
00:01:56,407 --> 00:01:59,123
aku pergi ke film dan kamu
adalah yang terbaik dari gadis yang lain.
57
00:01:59,181 --> 00:02:00,817
dan para juri mulai menyadari.
58
00:02:00,818 --> 00:02:02,632
yang nik tetap berpose.
59
00:02:02,633 --> 00:02:04,086
itu tersangkut.
60
00:02:04,115 --> 00:02:05,143
terlalu sering.
61
00:02:05,626 --> 00:02:06,930
aku melihat foto ini.
62
00:02:07,060 --> 00:02:08,126
piknik minggu ke minggu
63
00:02:08,127 --> 00:02:09,358
itu adalah sama.
64
00:02:09,584 --> 00:02:11,125
disaat kamu percaya diri dan kuat.
65
00:02:11,126 --> 00:02:12,437
kamu mungkin.
66
00:02:12,520 --> 00:02:13,583
dan untuk menjadi top model.
67
00:02:13,584 --> 00:02:16,321
itu lebih untuk mengetahui tidak hanya
tetap pada satu pose menyeramkan.
68
00:02:16,667 --> 00:02:20,565
masalah pada nik adalah dia kekurangan
kepercayaan diri.
69
00:02:20,932 --> 00:02:22,160
nik focuslah.
70
00:02:22,237 --> 00:02:25,715
bisakah nik memberikan kepercayaan dirinya
untuk ditunjukan.
71
00:02:25,716 --> 00:02:27,005
disaat itu dibutuhkan.
72
00:02:27,122 --> 00:02:28,190
cari tahu malam ini.
73
00:02:28,410 --> 00:02:29,679
dalam season terahkir.
74
00:02:29,680 --> 00:02:32,540
Siapa yang akan menjadi
Top Model Amerika Selanjutnya.
America's Next Top Model (ANTM).
75
00:03:21,538 --> 00:03:23,482
Tiga Finalis.
76
00:03:23,701 --> 00:03:24,665
Tiga finalis.
77
00:03:26,884 --> 00:03:29,905
aku akan membuat ANTM sejarah.
78
00:03:29,906 --> 00:03:33,547
aku menjadi yang paling bawah
4 kali.
79
00:03:36,536 --> 00:03:38,632
kita melihat sedikit spesial dari dirimu.
80
00:03:38,633 --> 00:03:39,754
selamat.
81
00:03:39,970 --> 00:03:42,432
yeah, aku melihat sesuatu dari diriku juga.
82
00:03:43,420 --> 00:03:46,061
para juri berpikir.
aku bagus.
83
00:03:46,134 --> 00:03:48,755
kamu telah menunjukan
kamu bisa menjadi seorang model.
84
00:03:48,756 --> 00:03:49,703
tapi itu terserah kamu.
85
00:03:49,704 --> 00:03:52,037
untuk menunjukan keperibadianmu sendiri.
86
00:03:52,038 --> 00:03:55,182
aku sangatlah tahu aku punya keperibadian.
untuk menjadi ANTM.
87
00:03:55,183 --> 00:03:56,784
aku harus menujukan itu lebih
dari tyra.
88
00:03:58,031 --> 00:03:59,020
tiga finalis.
89
00:03:59,021 --> 00:04:00,389
sangat besar.
90
00:04:00,390 --> 00:04:02,510
dan disaat bersamaan untuk
berhenti tidak memenangkan
kompetisi ini.
91
00:04:02,511 --> 00:04:06,678
karena kamu terpilih tiga finalis.
dan aku akan menjadi pemenang.
92
00:04:07,030 --> 00:04:08,056
surat tyra.
93
00:04:08,310 --> 00:04:10,737
kecantikan sebenarnya datang dari
bangunan yang kokoh.
94
00:04:10,738 --> 00:04:11,928
bersiap pada pukul 6:00 AM.
95
00:04:16,269 --> 00:04:17,984
ayolah kita harus pergi.
96
00:04:17,985 --> 00:04:18,847
selamat pagi.
97
00:04:26,431 --> 00:04:28,054
jadi kalian tahu kenapa kita disini hari ini?
98
00:04:28,520 --> 00:04:29,511
Cover Girl!
99
00:04:29,512 --> 00:04:32,369
untuk memasuki kontrak cover girl.
100
00:04:32,370 --> 00:04:33,593
dan tetapkan dipikiran.
101
00:04:33,594 --> 00:04:35,552
pemotretan yang kita lakukan hari ini.
102
00:04:35,553 --> 00:04:37,591
akan menjadi selamanya iklan
nasional.
103
00:04:37,592 --> 00:04:42,753
dan kita akan melakukan pemotretan
komersial Covergirl trublend.
104
00:04:42,754 --> 00:04:44,391
bedak trublend.
105
00:04:44,392 --> 00:04:46,217
adalah edisi gadis.
106
00:04:46,218 --> 00:04:48,485
untuk bergabung dengan product trublend.
107
00:04:48,486 --> 00:04:49,572
ini adalah masalah besar.
108
00:04:49,573 --> 00:04:52,415
kamu akan melihat dan mencobanya.
109
00:04:52,416 --> 00:04:55,518
komersialnya dan pemotretan
hari ini, adalah tentang.
110
00:04:55,519 --> 00:05:00,029
gadis dalam berpergian tapi
kulitnya masih terlihat indah sekali.
karena trublend.
111
00:05:00,030 --> 00:05:01,300
bedaknya berkerja.
112
00:05:01,301 --> 00:05:05,252
aku sangka kita bawa seseorang kemari
siapa yang bisa menghubungkan setiap
orang dari kalian.
113
00:05:05,253 --> 00:05:06,434
yang berdiri disini saat ini.
114
00:05:06,435 --> 00:05:09,045
yang sebelumnya menang dari ANTM.
115
00:05:09,046 --> 00:05:09,723
Naima.
116
00:05:10,252 --> 00:05:11,804
hai gadis. apa kabarmu.
117
00:05:17,426 --> 00:05:19,386
aku sangat senang melihat naima disini.
118
00:05:19,387 --> 00:05:22,223
ini adalah waktunya untuk bertemu dengan
siapa yang pernah melewati ini.
119
00:05:22,224 --> 00:05:26,130
jadi kita bisa lihat pekerjaan ini tidak
ada garis ahkirnya.
120
00:05:26,131 --> 00:05:27,046
berpikir tentang.
121
00:05:27,047 --> 00:05:30,706
seberapa besar kamu ingin menjadi
Cover Girl selanjutnya dan cobalah
untuk mengerti itu.
122
00:05:30,707 --> 00:05:31,891
dalam pemotretanmu hari ini.
123
00:05:31,892 --> 00:05:33,115
kalian siap untuk tantangannya?
124
00:05:33,435 --> 00:05:36,652
aku sangat bersemangat karena aku
tahu ini adalah covergirl.
125
00:05:36,653 --> 00:05:37,337
jadi.
126
00:05:37,338 --> 00:05:38,606
aku ingin memenangkannya hari ini.
127
00:05:43,983 --> 00:05:45,066
jadi inilah sekenario kalian.
128
00:05:45,067 --> 00:05:46,614
itu sedikit holland.
129
00:05:46,615 --> 00:05:49,966
hampir sebagaian orang ingin
mati untuk mendapatkan
kontrak kosmetik.
130
00:05:49,967 --> 00:05:54,148
di kota ini.
itu lebih baik bila kita tidak mencampurnya.
131
00:05:54,888 --> 00:05:56,535
kamu tidak gugup tentang ini kan?
132
00:05:56,536 --> 00:05:59,238
apakah kamu ketakutan seperti
komersial sebelumnya?
133
00:05:59,239 --> 00:06:00,607
mari kita tidak membicarakan tentang itu.
134
00:06:00,608 --> 00:06:05,079
aku, mempelajarinya seperti
gila, hanya karena. aku tahu
bahwa dimasa lalu.
135
00:06:05,080 --> 00:06:06,937
aku tidak melakukan dengan cukup baik
dalam komersial.
136
00:06:06,938 --> 00:06:07,857
aku gugup.
137
00:06:07,858 --> 00:06:08,858
aku juga.
138
00:06:09,066 --> 00:06:10,814
apakah kamu merasa kamu tidak akan
berhenti disini nicole?
139
00:06:10,815 --> 00:06:11,270
ya.
140
00:06:11,271 --> 00:06:12,139
bagiku.
141
00:06:12,140 --> 00:06:14,362
cover girl itu seperti membawa keluar
kecantikanmu dan energymu.
142
00:06:14,363 --> 00:06:17,631
menjadi kecantikan.
aku tahu aku melakukan dengan baik
dalam komersial pertamaku.
143
00:06:17,632 --> 00:06:18,728
apa rahasiaku?
144
00:06:21,136 --> 00:06:22,826
aku hanya merasa aku bisa benar-benar
menjadi cover girl yang sebenarnya.
145
00:06:22,827 --> 00:06:24,513
aku merasa seperti aku bisa
melakukannya dengan sangat baik.
146
00:06:25,744 --> 00:06:28,136
ini adalah posisimu untuk melihat
kebelakang apa yang sedang terjadi.
147
00:06:28,267 --> 00:06:29,520
disini kamu melihat sekitar.
148
00:06:29,521 --> 00:06:30,476
satu sama lain.
149
00:06:30,477 --> 00:06:31,417
aku akan berada di tengah.
150
00:06:31,418 --> 00:06:34,576
kita akan terlihat seperti para gadis
suka dengan pria.
151
00:06:34,577 --> 00:06:36,704
ya itu dia.
152
00:06:37,194 --> 00:06:38,030
action.
153
00:06:38,080 --> 00:06:39,423
lihat kekamera gadis.
154
00:06:39,424 --> 00:06:42,913
pertama tentang komersial.
kita semua mendengar pengarah
disana.
155
00:06:42,914 --> 00:06:47,210
untuk hanya menjadi sangat bermain-main
dengan satu sama lain dan menunjuk
beberapa point di latar belakang.v
156
00:06:47,211 --> 00:06:48,614
membanyangkan itu tidak ada.
157
00:06:48,615 --> 00:06:50,068
lihat kelatar belakang satu sama lain.
158
00:06:50,069 --> 00:06:51,860
lihat kebelakang dan jadilah
terkejut.
159
00:06:51,861 --> 00:06:52,590
bagus sekali.
160
00:06:52,591 --> 00:06:53,694
berputar dan tersenyum.
161
00:06:55,482 --> 00:06:56,420
cover girl.
162
00:06:56,710 --> 00:06:57,601
itulah dia.
163
00:06:57,896 --> 00:06:59,744
jadi kamu lihat dinding
dilampu.
164
00:06:59,745 --> 00:07:01,602
aku ingin kamu melihat
ketengah-tengah itu.
165
00:07:01,603 --> 00:07:03,501
jadi sekarang kita melakukan
pengambilan gambar selanjutnya.
166
00:07:03,502 --> 00:07:06,002
dari semua komersial.
aku pergi terlebih dahulu.
167
00:07:09,434 --> 00:07:10,278
mulai.
168
00:07:10,394 --> 00:07:11,561
itu aneh.
169
00:07:11,562 --> 00:07:12,606
trueblend
170
00:07:12,607 --> 00:07:14,427
lembaga bedak masuk kemari.
171
00:07:15,008 --> 00:07:16,288
itu memilih.
172
00:07:17,236 --> 00:07:18,219
itu mengambil.
173
00:07:19,360 --> 00:07:20,334
apakah itu?
174
00:07:23,312 --> 00:07:25,376
itu tidak terlihat sangat baik saat ini.
175
00:07:25,377 --> 00:07:27,514
saat kamu terjatuh dan tidak
tahu jalurmu.
176
00:07:27,515 --> 00:07:28,960
kamu terlihat runtuh.
177
00:07:28,961 --> 00:07:29,695
tentang itu.
178
00:07:30,227 --> 00:07:34,100
trublend pilih apapun yang terjadi.
179
00:07:34,173 --> 00:07:36,127
dan mengandanya dengan baik sekali.
180
00:07:36,850 --> 00:07:41,642
kumohon biarkan aku keluar di komersial
karena aku akan dikirim pulang segera mungkin
bila aku tidak.
181
00:07:41,643 --> 00:07:42,328
baiklah.
182
00:07:42,329 --> 00:07:45,806
dia bilang itu padaku seperti aku itu
jalang disini. aku tidak begitu senang
disini.
183
00:07:45,807 --> 00:07:47,624
bre sedikit lupa dengan jalurnya.
184
00:07:47,625 --> 00:07:52,502
dan nik disini seperti sedang
berbicara sendiri.
dia seperti ingin mencoba mengingatnya.
185
00:07:58,609 --> 00:08:00,271
tuhan, ini akan menjadi sangat sulit.
186
00:08:00,272 --> 00:08:03,579
aku hanya mulai memberitahu diriku
jangan menjadi gugup. jangan menjadi gugup.
187
00:08:03,580 --> 00:08:04,218
jangan jadi takut.
188
00:08:05,985 --> 00:08:06,445
ambil 1.
189
00:08:07,909 --> 00:08:08,565
action.
190
00:08:08,566 --> 00:08:11,091
trublend mengambil kulitmu dari sifat.
191
00:08:11,092 --> 00:08:12,546
dan apapun mungkin.
192
00:08:12,547 --> 00:08:14,356
itu akan terlihat indah sekali.
193
00:08:14,357 --> 00:08:15,895
walaupun itu tidak ada apapun
yang tercampur.
194
00:08:15,896 --> 00:08:17,621
kamu bisa selalu bergantung dengan trublend.
195
00:08:17,622 --> 00:08:20,902
baru, dari mudah, gampang, cantik
cover girl.
196
00:08:21,430 --> 00:08:23,502
kamu indah jenius.
197
00:08:25,580 --> 00:08:26,643
terima kasih banyak.
198
00:08:26,837 --> 00:08:29,930
itu sangat luar biasa karena
komersial adalah hal yang
paling aku takut sekali.
199
00:08:29,931 --> 00:08:31,764
aku tidak tahu darimana aku berasal.
itu hanya kata-kata.
200
00:08:33,484 --> 00:08:35,297
nik mengantarkan jalurnya dengan sangat baik.
201
00:08:35,298 --> 00:08:36,789
jadi aku sedikit gugup.
202
00:08:36,790 --> 00:08:38,106
karena aku tahu tekanannya.
203
00:08:38,316 --> 00:08:38,685
cek 1
204
00:08:39,395 --> 00:08:40,239
action.
205
00:08:40,240 --> 00:08:42,496
didalam kota ini lebih baik
tidak untuk bercampur.
206
00:08:42,497 --> 00:08:44,852
kecuali itu sekali datang pada kulitmu.
207
00:08:44,853 --> 00:08:46,710
dengan terbaru.
208
00:08:49,190 --> 00:08:49,838
coba lagi.
209
00:08:51,666 --> 00:08:53,158
dengan trublend terbaru.
210
00:08:53,159 --> 00:08:56,584
walaupun kamu bisa hampir sama dengan
jalurnya itu akan menjadi baik.
211
00:08:56,785 --> 00:08:58,320
maaf.
212
00:08:58,706 --> 00:09:01,111
kecuali apapun itu. masuk ke kulitmu.
213
00:09:03,063 --> 00:09:05,399
aku sangat gila saat ini.
karena.
214
00:09:05,400 --> 00:09:06,347
aku hanya ketakutan.
215
00:09:06,348 --> 00:09:07,659
aku tidak akan mendapatkan jalurnya.
216
00:09:07,660 --> 00:09:09,923
ini adalah momentnya.
217
00:09:11,081 --> 00:09:12,092
kamu coba lagi?
218
00:09:13,091 --> 00:09:15,165
maafkan aku cahaya ini terlalu.
219
00:09:15,622 --> 00:09:16,727
cahayanya kenapa?
220
00:09:16,728 --> 00:09:18,286
terlalu terang bagiku. atau seperti itu.
221
00:09:18,635 --> 00:09:21,698
kamu harus berusaha focus melewatinya
itulah yang model lakukan.
222
00:09:29,431 --> 00:09:30,119
coba lagi.
223
00:09:30,831 --> 00:09:31,856
baiklah sayang.
224
00:09:31,857 --> 00:09:32,904
dan action.
225
00:09:34,859 --> 00:09:35,655
kamu mau coba lagi?
226
00:09:35,893 --> 00:09:40,027
itu sangat bingung sekali disaat
satu menit kamu berada diatas dan
satu menit kemudian kamu berada dipaling bawah.
227
00:09:40,028 --> 00:09:42,121
aku akan membacakan setiap
kata-katanya ok.
228
00:09:42,122 --> 00:09:44,215
walaupun itu tidak ada apapun
yang masuk.
229
00:09:44,216 --> 00:09:46,255
kamu bisa selalu mengandalkan
trublend
230
00:09:46,256 --> 00:09:48,179
nicole masuk ke set
dan dia hanya membeku.
231
00:09:48,180 --> 00:09:52,940
jalur terahkirnya adalah.
baru dari mudah, gampang,
cantik, cover girl.
232
00:09:53,317 --> 00:09:56,201
jalur terahkirnya adalah.
baru dari mudah, gampang,
cantik, cover girl.
233
00:09:56,202 --> 00:09:58,203
aku membacakan padanya
setiap barisnya.
234
00:09:58,204 --> 00:10:00,086
dan aku akan pergi bilang pada juri
tentang itu.
235
00:10:03,088 --> 00:10:04,239
itu rasanya sangat hebat.
236
00:10:04,240 --> 00:10:06,827
untuk mengetahu aku melakukannya
dengan baik. dan aku adalah
komersial cover girl
237
00:10:06,828 --> 00:10:09,191
aku sangat bersemangat dengan itu.
jadi aku harap mereka menunjukan fotoku.
238
00:10:09,192 --> 00:10:10,374
berikan cinta.
239
00:10:12,649 --> 00:10:13,993
coba mainkan dengan rambutmu.
240
00:10:13,994 --> 00:10:14,719
atau sesuatu.
241
00:10:15,213 --> 00:10:18,550
para juri telah memberitahu aku.
bahwa aku telah memberikan expressi
yang sama.
242
00:10:18,551 --> 00:10:19,734
dalam fotoku.
243
00:10:19,735 --> 00:10:21,253
jadi itu sangat penting bagiku.
244
00:10:21,254 --> 00:10:23,670
untuk mulai memberikan
variasi.
245
00:10:23,671 --> 00:10:24,788
berikan sedikit itu.
246
00:10:25,772 --> 00:10:26,290
satu lagi.
247
00:10:27,878 --> 00:10:28,611
kerja bagus.
248
00:10:29,449 --> 00:10:30,809
berikan senyumanmu
pada foto.
249
00:10:30,810 --> 00:10:31,985
senyum senyum.
250
00:10:31,986 --> 00:10:36,076
photographerku.
memberitahuku bahwa semua
pemotretan ini, aku harus tersenyum.
251
00:10:37,204 --> 00:10:39,725
aku berusaha berpikir sesuatu yang
sangat-sangat lucu.
252
00:10:39,726 --> 00:10:42,480
jadi itu tidak terlihat mati
atau buruk.
253
00:10:45,208 --> 00:10:45,862
terima kasih.
254
00:10:46,947 --> 00:10:50,775
aku akan pergi untuk
pemotretan dan itu sangat
penting sekali. dan aku mengetahui itu.
255
00:10:50,776 --> 00:10:52,684
karena, dalam komersial.
256
00:10:52,685 --> 00:10:55,005
aku tidak melakukan yang terbaik
dari yang aku bisa sama sekali.
257
00:10:55,006 --> 00:10:56,244
hari-hati dengan lidahmu.
258
00:10:56,245 --> 00:10:56,877
saat kamu tersenyum.
259
00:10:57,096 --> 00:10:59,319
kamu menekan lidahmu didepan gigimu.
260
00:10:59,320 --> 00:11:00,317
jadi kita bisa melihatnya.
261
00:11:00,318 --> 00:11:00,961
maaf.
262
00:11:00,962 --> 00:11:04,107
itulah bagaimana aku
tersenyum, itu sangat sulit bagiku.
untuk tidak melakukan itu.
263
00:11:07,832 --> 00:11:11,460
fotoku, semoga saja akan sangat luar biasa.
karena itu yang akan menyelamatkan aku.
264
00:11:11,892 --> 00:11:13,158
bagaimana kamu hari ini.
265
00:11:13,159 --> 00:11:15,434
aku rasa aku melakukan hal lebih baik
dari pada foto komersial.
266
00:11:15,435 --> 00:11:16,202
apa?
267
00:11:16,203 --> 00:11:19,754
aku sangat menyangka bahwa aku akan
mengharapkan yang paling buruk dari nik.
268
00:11:19,755 --> 00:11:23,626
performa yang terbaik dari nicole
karena disa menjadi sangat sombong.
dan bre ditengah.
269
00:11:23,627 --> 00:11:25,305
dan wanita ini hanya.
270
00:11:25,899 --> 00:11:27,453
bertukar naik turun bagiku.
271
00:11:27,454 --> 00:11:28,764
yang mana pergi ke acara.
272
00:11:28,765 --> 00:11:30,387
yang menurutmu kamu tahu.
273
00:11:30,388 --> 00:11:31,936
ANTM?
274
00:11:31,937 --> 00:11:33,347
tapi kamu tidak begitu yakin.
275
00:11:36,054 --> 00:11:36,893
surat tyra.
276
00:11:37,282 --> 00:11:39,001
besok kalian akan bertemu
dengan para juri.
277
00:11:39,002 --> 00:11:42,448
hanya dua dari kalian akan melanjutkan
perjalanan menjadi ANTM.
278
00:11:43,301 --> 00:11:44,964
salah satu dari kalian akan dieleminasi.
279
00:11:44,965 --> 00:11:45,691
bre.
280
00:11:45,692 --> 00:11:48,625
bisa menjadi kompetisi yang paling berat.
karena dia sudah berada di paling kedua.
281
00:11:48,626 --> 00:11:49,720
empat kali terus terusan.
282
00:11:49,721 --> 00:11:52,122
itu rasanya seperti mungkin
mereka menyimpannya sebagai alasan.
283
00:11:52,630 --> 00:11:55,569
aku harap aku tidak begitu dekat.
284
00:11:55,570 --> 00:11:57,693
untuk menyelesaikan kompetisi ini.
285
00:11:57,694 --> 00:12:00,788
aku sebenarnya sangat khawatir sekali
dengan eleminasinya.
286
00:12:00,789 --> 00:12:03,602
aku benar-benar gagal pada
covergirl
287
00:12:03,603 --> 00:12:04,338
komersial.
288
00:12:04,339 --> 00:12:06,367
aku sangat gugup untuk dipulangkan.
289
00:12:17,641 --> 00:12:18,708
selamat datang gadis.
290
00:12:18,709 --> 00:12:21,368
sekarang waktunya kita melakukan
pemotongan ke 10 kita.
291
00:12:21,369 --> 00:12:27,789
yang akan membawa kita satu langkah
lebih dekat untuk menentukan siapa
yang akan menjadi ANTM.
292
00:12:27,790 --> 00:12:30,873
tentu saja kalian semua tahu.
para juri ini dengan sangat baik.
293
00:12:30,874 --> 00:12:34,516
yang pertama tuan Nigel Barker
photographer fashion bugil
294
00:12:34,517 --> 00:12:37,198
fashion diva Nona J. Alexander.
295
00:12:37,199 --> 00:12:38,608
hai.
296
00:12:38,609 --> 00:12:41,094
legenda Ikon Fashion.
297
00:12:41,095 --> 00:12:41,921
Twiggy.
298
00:12:41,922 --> 00:12:44,516
dan Nargess Gharani
dan Vanya strok.
299
00:12:44,517 --> 00:12:45,930
dan kedua finalis.
300
00:12:45,931 --> 00:12:49,338
akan pergi melakukan fashion show
Nargess gharani dan Vanya strok.
301
00:12:49,339 --> 00:12:51,526
jadi sekarang adalah waktunya
melakukan penilaian kalian.
302
00:12:51,527 --> 00:12:53,614
kalian akan dijuri dari foto
cover girl kalian.
303
00:12:53,615 --> 00:12:54,346
dan komersial.
304
00:12:54,568 --> 00:12:57,290
dan inilah komersialnya disana.
305
00:12:57,424 --> 00:12:59,952
dikota ini.
lebih baik untuk tidak
ikut masuk.
306
00:12:59,953 --> 00:13:02,496
kecuali saat kita melihat kulit kita.
307
00:13:02,497 --> 00:13:05,316
itulah kita dengan bedak trublend
datang.
308
00:13:05,317 --> 00:13:07,399
trublend usap kekulitmu.
309
00:13:07,400 --> 00:13:08,536
apapun mereka mungkin.
310
00:13:08,537 --> 00:13:10,162
melipat ganda dengan sangat baik sekali.
311
00:13:10,163 --> 00:13:12,161
kamu tidak punya apapun.
selain mencocokkannya.
312
00:13:12,162 --> 00:13:14,133
kamu bisa selalu bisa bergantung pada
trublend.
313
00:13:14,134 --> 00:13:17,185
baru dari Essie gampang.
cantik.
314
00:13:17,186 --> 00:13:18,425
CoverGirl.
315
00:13:20,116 --> 00:13:21,615
itu memberikan aku pilihan.
316
00:13:21,616 --> 00:13:23,098
itu seperti pelangi.
317
00:13:23,099 --> 00:13:25,093
coklat, vanila dan caramel.
318
00:13:25,094 --> 00:13:27,189
nik, kamu melakukan
yang terbaik sejauh ini.
319
00:13:27,190 --> 00:13:29,434
dan direktor komersial bilang
kamu luar biasa.
320
00:13:29,435 --> 00:13:32,297
jadi bre kamu punya pemotretan
untuk CoverGirl.
321
00:13:32,298 --> 00:13:36,659
dan iklan covergirl ini adalah
yang pertama dari iklan covergirl
untuk pemenang.
322
00:13:36,660 --> 00:13:38,359
yang akan dijalankan secara nasional.
323
00:13:38,360 --> 00:13:40,500
dan inilah foto terbaikmu.
324
00:13:41,683 --> 00:13:45,341
yang membuatku sekali berpikir
kamu terlalu ketat
saat tersenyum
di mulut itu.
325
00:13:45,342 --> 00:13:46,623
ini seperti kembali yang awal.
326
00:13:46,624 --> 00:13:47,991
tapi kamu terlihat sangat cantik.
327
00:13:47,992 --> 00:13:50,962
itu sangat menarik bre.
karena kita mengambil selamanya.
untuk menemukan fotomu.
328
00:13:50,963 --> 00:13:52,501
karena itu cantik cantik cantik.
329
00:13:52,502 --> 00:13:55,187
tapi mereka mau juga terlihat
model.
330
00:13:55,188 --> 00:13:55,956
baiklah bre.
331
00:13:55,957 --> 00:13:58,136
mari kita lihat bagaimana kamu
melakukan komersialmu.
332
00:13:58,137 --> 00:13:59,092
dikota ini.
333
00:13:59,093 --> 00:14:01,133
itu lebih baik tidak
mencocokan.
334
00:14:15,569 --> 00:14:18,484
itu sangat memalukan sekali
karena kamu punya suara yang indah
sekali.
335
00:14:18,485 --> 00:14:20,622
kamu mengerutu didunia.
336
00:14:20,623 --> 00:14:22,604
jadi pertunjukannya telah hilang.
337
00:14:22,605 --> 00:14:25,691
kenapa kamu tidak membiarkan
dirimu sendiri karena itu sangat perorangan.
338
00:14:25,692 --> 00:14:27,597
kemanakah itu?
339
00:14:27,866 --> 00:14:29,018
selanjutnya adalah nik.
340
00:14:29,085 --> 00:14:32,113
dan inilah foto terbaikmu.
341
00:14:32,787 --> 00:14:33,448
cantik.
342
00:14:34,574 --> 00:14:36,762
itu benar-benar ingin membuatku
menjadi CoverGirl.
343
00:14:36,763 --> 00:14:39,079
kamu terlihat sedang tersenyum pada kita
sangat fantastik.
344
00:14:39,080 --> 00:14:41,941
ini adalah foto tercantik.
dari yang paling terahkir dipilih.
345
00:14:41,942 --> 00:14:44,082
sekarang mari kita lihat bagaimana
dengan film komersialmu.
346
00:14:44,729 --> 00:14:46,332
walaupun tidak ada yang lain
bersatu
347
00:14:46,333 --> 00:14:48,193
kamu bisa selalu bergantung
dengan trublend
348
00:14:48,194 --> 00:14:51,696
baru dari gampang, mudah,
cantik. cover girl.
349
00:14:51,697 --> 00:14:53,494
itu sangat membangun.
350
00:14:53,495 --> 00:14:57,028
itu baik sekali
karena seluruhnya adalah
senyuman dirimu.
351
00:14:57,029 --> 00:14:58,770
satu hal yang aku ingin
sarankan kamu untuk dilakukan.
352
00:14:58,771 --> 00:15:00,809
dalam komersial
terutama pada cover girl.
353
00:15:00,810 --> 00:15:02,713
itu adalah menjadi sedikit lebih
bermuka tebal.
354
00:15:02,714 --> 00:15:04,949
itulah yang akan membuat
kalian seperti.
355
00:15:08,743 --> 00:15:10,072
dan terahkir adalah nicole.
356
00:15:11,677 --> 00:15:13,827
oh itu sangatlah indah.
357
00:15:13,828 --> 00:15:15,866
kamu terlihat sangat fantastik.
358
00:15:15,867 --> 00:15:17,401
foto ini luar biasa.
359
00:15:17,402 --> 00:15:19,035
baiklah nicole kita lihat
shot comersial mu.
360
00:15:19,702 --> 00:15:21,987
dikota ini lebih baik tidak dicocokkan.
361
00:15:21,988 --> 00:15:24,401
terutama itu menjadi bagian kulitmu.
362
00:15:33,868 --> 00:15:37,063
maafkan aku cahaya ini sedikit
terlalu terang sekali.
363
00:15:38,521 --> 00:15:41,076
jadi terlalu terang padamu.
364
00:15:41,077 --> 00:15:43,433
sejujurnya aku tidak ingat
jalurnya.
365
00:15:43,434 --> 00:15:44,981
jadi kamu salahkan lampunya.
366
00:15:45,820 --> 00:15:47,826
itu malu sekali karena kamu terlihat
cantik sekali.
367
00:15:47,827 --> 00:15:49,428
itulah yang kita minta
dari kalian semua.
368
00:15:49,429 --> 00:15:50,555
itu tidak banyak diminta.
369
00:15:50,556 --> 00:15:52,969
kalian disini karena kamu
adalah gadis terbaik disini.
370
00:15:52,970 --> 00:15:55,146
dan kamu harus menjadi gadis komersial yang
paling kuat disini.
371
00:15:55,147 --> 00:15:59,048
kamu bercanda, dan aku ingin kamu
pergi dari sini dan bilang oh itu berat
dan aku tidak bisa melakukannya.
372
00:15:59,049 --> 00:16:01,778
kamu harus mengambil tanggung jawabnya
dan bilang tidak aku hanya bercanda.
373
00:16:02,773 --> 00:16:04,928
jadi sekarang waktunya untuk para juri
berunding.
374
00:16:04,929 --> 00:16:05,703
dan setelah itu.
375
00:16:05,704 --> 00:16:09,133
kita akan memutuskan siapa dari kalian berdua.
akan menjadi finalis.
376
00:16:09,134 --> 00:16:10,401
dan akan kedalam perjalanan.
377
00:16:10,402 --> 00:16:12,031
untuk menjadi ANTM.
378
00:16:15,473 --> 00:16:20,327
baiklah kita punya tiga wanita cantik
disini tapi hanya dua yang bisa
berkompetisi fashion show yang luar biasa kamu.
379
00:16:20,919 --> 00:16:21,550
bre.
380
00:16:21,551 --> 00:16:25,180
dia itu hebat dalam menjadi model.
aku rasa dia pintar sekali.
381
00:16:25,181 --> 00:16:27,183
ini adalah foto bre terfavoriteku
382
00:16:27,184 --> 00:16:28,001
aku harus bilang.
383
00:16:28,002 --> 00:16:30,178
dia bagiku tidak terlalu tercampur.
384
00:16:30,179 --> 00:16:32,444
bre saat dia didepan kamu
dia sangat alami.
385
00:16:32,445 --> 00:16:34,807
menjadi sangat alami didepan
kamera sangatlah penting.
386
00:16:34,808 --> 00:16:39,126
bre punya sikap yang lain
dari nicole dan nik.
387
00:16:39,127 --> 00:16:41,536
nicole, memimpin itu.
388
00:16:41,537 --> 00:16:43,216
dia punya keperibadian.
389
00:16:43,217 --> 00:16:44,428
dia itu model bagiku.
390
00:16:44,429 --> 00:16:47,436
dia selalu terlihat
seperti model. aku rasa
dia cantik dan aku menyukai badannya.
391
00:16:47,437 --> 00:16:48,435
aku suka jalan dia.
392
00:16:48,436 --> 00:16:49,896
aku ingin punya nicole di showku.
393
00:16:49,897 --> 00:16:53,110
tapi terkadang dia terlalu manis
dan muda.
394
00:16:53,111 --> 00:16:54,882
kita bilang dia muda dia muda.
395
00:16:54,883 --> 00:16:56,837
model bisa mulai dari umur 12 tahun.
396
00:16:56,838 --> 00:16:59,965
nik.
aku rasa nik hebat, aku suka
foto ini.
397
00:16:59,966 --> 00:17:02,416
tapi keperibadian nik seperti sedikit.
398
00:17:02,417 --> 00:17:03,366
masih belum jelas.
399
00:17:03,367 --> 00:17:05,769
dan dia sangat pasti itulah yang aku rasa.
400
00:17:05,770 --> 00:17:11,173
itu yang benar.
nik dan nicole sangat pendirian.
dan bre.
401
00:17:11,174 --> 00:17:12,439
dia adalah dia.
402
00:17:12,440 --> 00:17:14,983
dan aku rasa wanita lain
berusaha menjadi bukan dirinya.
403
00:17:20,095 --> 00:17:21,721
ini telah menjadi perjalanan yang jauh sekali.
404
00:17:21,722 --> 00:17:23,398
tapi sekarang turun menjadi tiga.
405
00:17:25,824 --> 00:17:28,873
kalian adalah wanita cantik
yang perfoma dengan sedikit mengimbangi.
406
00:17:28,874 --> 00:17:30,599
tapi satu harus pulang.
407
00:17:31,255 --> 00:17:33,123
nama pertama yang akan aku panggil.
408
00:17:37,646 --> 00:17:38,226
nik.
409
00:17:41,861 --> 00:17:42,750
itu tidak apa nik.
410
00:17:42,751 --> 00:17:43,524
biarkan itu keluar.
411
00:17:43,525 --> 00:17:44,122
itu tidak apa.
412
00:17:44,788 --> 00:17:46,184
kamu adalah finalis.
413
00:17:46,185 --> 00:17:47,185
selamat
414
00:17:47,186 --> 00:17:48,627
terima kasih banyak.
415
00:17:48,628 --> 00:17:49,485
semuanya.
416
00:17:49,486 --> 00:17:50,258
terima kasih.
417
00:17:51,646 --> 00:17:53,248
nah, bre dan nicol silahkan
maju kedepan.
418
00:17:55,517 --> 00:17:57,259
aku punya satu foto ditanganku.
419
00:17:57,939 --> 00:18:00,555
tapi aku hanya memanggil satu nama.
420
00:18:00,556 --> 00:18:04,153
gadis yang aku tidak panggil.
harus segera kembali ke hotelmu.
421
00:18:04,154 --> 00:18:05,250
mengemas barang-barangmu.
422
00:18:05,251 --> 00:18:05,980
dan pulang.
423
00:18:06,964 --> 00:18:08,735
kalian berperfoma dimasa lalu.
424
00:18:08,736 --> 00:18:09,648
dan di komersial.
425
00:18:09,649 --> 00:18:10,857
dan kalian berdua sangat baik.
426
00:18:10,858 --> 00:18:12,625
tapi, di komersial cover girl.
427
00:18:13,070 --> 00:18:14,363
kalian berdua tidak bagus sama sekali.
428
00:18:15,191 --> 00:18:18,523
satu wanita berpendirian mengambil
satu foto yang cantik.
429
00:18:19,320 --> 00:18:24,289
tapi gadis yang lain mulai dengan
foto sangat membakar dan
terang sekali.
430
00:18:24,290 --> 00:18:25,116
dan cantik sekali.
431
00:18:25,884 --> 00:18:27,711
jadi siapa finalisnya?
432
00:18:28,177 --> 00:18:29,946
apakah gadis yang berkonsisten.
433
00:18:30,337 --> 00:18:32,731
atau gadis yang sudah dari jalan yang jauh.
434
00:18:33,288 --> 00:18:34,762
gadis yang akan bergabung dengan nik.
435
00:18:35,698 --> 00:18:37,182
dan akan menjadi finalis.
436
00:18:49,401 --> 00:18:50,886
gadis yang akan bergabung dengan nik.
437
00:18:52,417 --> 00:18:53,585
dan akan menjadi finalis.
438
00:19:00,151 --> 00:19:00,720
nicole.
439
00:19:11,891 --> 00:19:13,382
banggalah dengan dirimu sendiri.
440
00:19:13,717 --> 00:19:17,118
kamu tidak bisa membeku dalam
melakukan fashion show ini
seperti kamu lakukan di komersial itu.
441
00:19:17,549 --> 00:19:19,810
kita mau lihat itu yang kuat
dan wanita yang berkonsisten.
442
00:19:20,979 --> 00:19:22,087
selamat.
443
00:19:22,511 --> 00:19:23,081
terima kasih.
444
00:19:32,892 --> 00:19:33,261
terima kasih.
445
00:19:33,498 --> 00:19:34,078
sama-sama bre.
446
00:19:42,751 --> 00:19:48,541
ya aku kecewa aku tidak
memenangkan kompetisi tapi
aku sangat senang bisa berhasil sejauh ini.
447
00:19:48,941 --> 00:19:50,928
aku datang dari jarak yang jauh
sekali untuk kompetisi ini.
448
00:19:51,767 --> 00:19:55,318
ini mengambil gadis hitam dari horlam
dan mengambilnya ke london sebagai model.
449
00:19:55,477 --> 00:19:57,665
dia tidak pernah pergi kenegara lain.
450
00:19:58,168 --> 00:20:00,031
hidup penuh dengan kekecewaan.
451
00:20:00,572 --> 00:20:04,705
tyra bilang pada kita
berapa kali dia mendapatkan
bantingan pintu sebelum dia berhasil masuk.
452
00:20:04,706 --> 00:20:06,719
jalanku hanya bisa berjalan dari sini.
453
00:20:06,720 --> 00:20:08,987
itu tidak ada apapun selain naik.
454
00:20:12,059 --> 00:20:17,396
Translate by: SilverLee.
455
00:20:21,104 --> 00:20:23,104
gadis bisakah kamu mempercayai itu?
aku juga tidak.
456
00:20:23,105 --> 00:20:24,338
ya kamu dan aku.
457
00:20:24,339 --> 00:20:26,010
menjadi top kedua.
458
00:20:26,011 --> 00:20:26,873
itu luar biasa.
459
00:20:26,874 --> 00:20:28,554
karena kita punya satu kesempatan lagi.
460
00:20:28,555 --> 00:20:31,320
untuk membuktikan salah satu dari kita
menjadi Top Model.
461
00:20:31,321 --> 00:20:36,441
aku dan nicole, aku tidak tahu apakah
kita teman, kita dua orang berbeda, dua umur
yang berbeda. dan tempat dihidup kita.
462
00:20:36,442 --> 00:20:38,078
tidak banyak yang cocok.
463
00:20:40,766 --> 00:20:43,065
ada apa dengan dirimu.
kemana humormu?
464
00:20:43,066 --> 00:20:45,195
aku ada, aku lucu.
465
00:20:45,196 --> 00:20:46,328
ayolah gadis.
466
00:20:46,329 --> 00:20:49,751
nik seperti lebih bersedia.
dan melakukan hal dengan dirinya sendiri.
467
00:20:49,752 --> 00:20:52,566
aku hanya tidak malu untuk
menjadi keledai dalam diriku.
468
00:20:56,066 --> 00:20:58,480
surat T.
surat T.
469
00:20:59,052 --> 00:21:00,901
ini mungkin waktu terahkir kita
kamu tahu.
470
00:21:00,902 --> 00:21:03,533
kamu tidak bisa bilang buku
dari sebuah cover, atau kamu bisa?
471
00:21:03,534 --> 00:21:05,819
bersiaplah pada 7:45 AM.
472
00:21:14,872 --> 00:21:17,573
hari ini perjalanan latihan
akan selesai.
473
00:21:17,574 --> 00:21:21,065
aku tidak bisa percaya ini, kita telah
melewati semua minggu ini. aku hampir
seperti ingin menangis.
474
00:21:21,066 --> 00:21:22,441
aku tidak akan berada disini.
475
00:21:22,442 --> 00:21:25,181
untuk melakukan pemotretanmu.
476
00:21:25,182 --> 00:21:29,218
untuk majalah ELLE difoto olehnya.
477
00:21:29,219 --> 00:21:31,164
jadii siapapun yang menang
478
00:21:31,165 --> 00:21:32,774
ANTM
479
00:21:32,775 --> 00:21:34,999
akan mengerjakan pekerjaan
dia hari ini.
480
00:21:35,000 --> 00:21:36,906
membuat cover majalah ELLE
481
00:21:36,907 --> 00:21:41,622
untuk Febuary 2006.
jadi aku akan mempertemukan
kalian dengan Tim ELLE girl
482
00:21:42,748 --> 00:21:44,983
brandon adalah editor in chief.
483
00:21:44,984 --> 00:21:50,242
salah satu dari kalian akan menjadi
cover kita, dan kita masih tidak tahu siapa
jadi kalian harus bertingkah sepertinya.
484
00:21:50,243 --> 00:21:54,306
aku tentunya merasa percaya diri.
dan mendapatkan pemotretan
yang sukses tanpa memalukan.
485
00:21:54,307 --> 00:21:58,667
perkerjaanya selesai.
dan sekarang waktunya kita
menaruh yang dipelajari untuk di gunakan.
486
00:22:02,374 --> 00:22:04,454
setelah kita semua melewati
elemination.
487
00:22:04,455 --> 00:22:05,758
aku tidak melakukan begitu baik.
488
00:22:05,759 --> 00:22:07,127
aku merasa seperti aku
punya banyak sekali perkerjaan
untuk dilakukan.
489
00:22:07,128 --> 00:22:09,111
tapi aku tetap bangkit dan
bersemangat.
490
00:22:09,112 --> 00:22:10,516
dan percaya pada diriku sendiri.
491
00:22:10,517 --> 00:22:11,516
kamu baik?
492
00:22:11,517 --> 00:22:12,402
aku baik.
493
00:22:16,523 --> 00:22:19,649
hai, lihatlah siapa yang aku berfoto bersama.
ini adalah gilles bensimon.
494
00:22:19,650 --> 00:22:22,424
pria yang aku bicarakan setiap
minggunya.
495
00:22:22,425 --> 00:22:24,861
aku sangat terkejut karena Gilles Bensimon.
496
00:22:24,862 --> 00:22:26,788
ahkirnya kita punya kesempatan
berkerja dengannya.
497
00:22:26,789 --> 00:22:30,845
aku tidak tahu apakah kamu tahu
tentang dia. tapi dia itu benar-benar
pelawak yang terlatih.
498
00:22:30,846 --> 00:22:34,108
pertama kali aku bertemu
dengan dia di paris. aku 17 tahun.
499
00:22:34,109 --> 00:22:35,808
dan aku berikan profileku.
500
00:22:35,809 --> 00:22:39,743
dia seperti, kamu adalah gadis paling
jelek yang pernah aku temukan dihidupku.
501
00:22:39,744 --> 00:22:41,246
lalu dihari selanjutnya dia memilihku.
502
00:22:41,247 --> 00:22:43,831
dan dia akan memotret cover ELLE Girl
hari ini.
503
00:22:44,335 --> 00:22:46,919
lagipula kalian akan mencoba
untuk mengalahkan aku.
504
00:22:46,920 --> 00:22:51,416
oh tuhanku, aku melakukan pemotretan ini
tapi tyra.
505
00:22:51,571 --> 00:22:52,455
jadi kalian siap?
506
00:22:52,456 --> 00:22:53,181
ya.
507
00:22:55,400 --> 00:22:57,209
aku benar-benar merasakan
tekanan.
508
00:22:57,210 --> 00:22:59,614
aku tahu aku harus melakukan
pemotretan yang bagus.
509
00:23:00,551 --> 00:23:03,129
tidak saling berciuman satu sama
lain, kumohon.
510
00:23:03,798 --> 00:23:05,058
bahu ke arahku.
511
00:23:05,127 --> 00:23:06,430
lebih baik dengan itu.
512
00:23:06,431 --> 00:23:07,165
ya.
513
00:23:07,275 --> 00:23:11,433
nicole tentu saja wanita cantik.
dengan banyak sekali potensi.
tapi aku berusaha untuk tidak focus pada itu.
514
00:23:11,434 --> 00:23:15,249
aku focus pada diriku bagaimana
membuat diriku tampil lebih bercahaya.
dan sikapku keluar.
515
00:23:15,250 --> 00:23:16,566
mudah tersenyum.
516
00:23:17,085 --> 00:23:19,496
itu dia, hanya jangan
naikan terlalu keatas.
517
00:23:19,497 --> 00:23:21,010
dan itu sangat bagus disana.
518
00:23:21,011 --> 00:23:22,284
pura-pura kalian saling mencintai.
519
00:23:22,285 --> 00:23:23,978
bagus, suka itu.
520
00:23:23,979 --> 00:23:25,299
senyum yang sempurna.
521
00:23:25,300 --> 00:23:27,672
aku akan menyentuh pemenangnya
sekarang.
522
00:23:28,924 --> 00:23:33,286
mendengar Gilles Bensimon bilang
kompetisiku adalah pemenangnya.
523
00:23:33,287 --> 00:23:34,242
terima kasih.
524
00:23:34,243 --> 00:23:37,908
sedikit melemparku sedikit.
hallo aku masih berada disini.
525
00:23:40,251 --> 00:23:41,692
nicole adalah pemenangnya.
526
00:23:41,693 --> 00:23:45,450
tapi aku masih percaya diri untuk menunjukan
tyra akulah yang dia cari.
527
00:23:45,451 --> 00:23:47,050
baiklah, mari pergi.
528
00:23:48,515 --> 00:23:49,599
aku suka itu.
529
00:23:50,118 --> 00:23:50,942
suka itu.
530
00:23:50,943 --> 00:23:52,346
lihatlah padaku kalian
berdua.
531
00:23:52,347 --> 00:23:53,889
itu sedikit menakutkan.
532
00:23:53,890 --> 00:23:56,485
menjadi top 2 bersama nik.
dia sangat cantik.
533
00:23:56,486 --> 00:23:57,301
aku suka itu.
534
00:23:57,302 --> 00:23:58,538
itu bagus.
dagu turun.
535
00:23:58,847 --> 00:24:01,239
dia berkembang banyak sekali
dalam kompetisi ini.
536
00:24:01,240 --> 00:24:02,939
jadi, itu sangat meneggangkan sekali.
537
00:24:02,940 --> 00:24:05,331
dia wanita baik.
dia adalah pemenang.
538
00:24:05,991 --> 00:24:07,200
dia adalah pemenang.
539
00:24:07,271 --> 00:24:09,224
Gilles bensimore bilang nik
adalah pemenang.
540
00:24:09,225 --> 00:24:10,404
itu tidaklah hebat.
541
00:24:10,953 --> 00:24:12,360
suka itu, suka itu.
suka itu.
542
00:24:12,361 --> 00:24:13,361
dia memainkan permainan.
543
00:24:13,362 --> 00:24:15,992
aku yang akan membuat keputusan?
544
00:24:17,005 --> 00:24:19,777
tidak kamu tidak membuat keputusan.
tapi itu adalah aku sang juri.
545
00:24:21,350 --> 00:24:24,508
oh terima kasih gadis.
kalian melakukan perkerjaan yang baik.
546
00:24:35,650 --> 00:24:43,661
model bukan sesuatu yang aku bangun
disuatu hari dan aku ingin pergi ke audisi
untuk, aku telah mencoba ini semenjak aku kecil.
547
00:24:43,662 --> 00:24:47,734
itu hanya menyenangkan dan aneh
mengetahui bahwa itu bisa menjadi
kenyataan.
548
00:24:48,209 --> 00:24:50,164
aku merasa aku tidak pernah menjadi
nomor 1
549
00:24:50,165 --> 00:24:53,926
seperti aku tidak pernah mendapatkan
nomor 1 itu, seperti lebih terdepan.
550
00:24:53,927 --> 00:24:55,748
ini telah menjadi impianku selamanya.
551
00:24:55,749 --> 00:24:57,019
dan berhasil sejauh ini.
552
00:24:57,020 --> 00:24:57,748
itu seperti.
553
00:24:57,749 --> 00:25:00,207
kamu ingin menang sekali.
karena kamu sudah dekat sekali.
554
00:25:08,328 --> 00:25:10,194
pagi.
hallo.
555
00:25:11,410 --> 00:25:15,293
hari ini seperti moment yang paling besar.
jadi ini adalah runway show.
556
00:25:15,294 --> 00:25:21,112
kalian akan modeling bersama.
berkerja dengan professional dan juga
pemanang ANTM sebelumnya, Eva dan naima.
557
00:25:21,113 --> 00:25:23,027
disaat kalian keluar.
558
00:25:23,028 --> 00:25:25,116
kita akan mengerjakan element ini.
559
00:25:25,117 --> 00:25:27,968
kalian akan melihat shakesphare dijalur.
560
00:25:27,969 --> 00:25:31,560
itu akan sangat menyenangkan
bisa melihat diri kita didalam layar besar.
561
00:25:31,561 --> 00:25:33,724
untuk mendapatkan jalan yang besar.
562
00:25:33,725 --> 00:25:36,631
kita harus membawa nona kita.
563
00:25:38,909 --> 00:25:41,324
ada apa itu.
564
00:25:41,600 --> 00:25:47,787
jadi dasarnya, kalian akan berhenti
dirunway, dan jalan sangat cepat
dan lebar.
565
00:25:47,788 --> 00:25:48,918
lurus.
566
00:25:48,919 --> 00:25:50,175
ada yang siap dengan make up rambut?
567
00:25:50,185 --> 00:25:51,293
ya.
baiklah mari pergi.
568
00:25:58,304 --> 00:25:59,394
banyak sekali terjadi.
569
00:25:59,395 --> 00:26:01,526
jadi itu seperti focus dengan mental.
570
00:26:01,527 --> 00:26:03,030
dan aku harap aku bisa
menurunkannya.
571
00:26:04,544 --> 00:26:06,451
aku sebelumnya dari kota kecil.
572
00:26:06,452 --> 00:26:10,548
dan, melewati semua hal ini.
aku hanya bilang ini dunia yang berbeda
sekali.
573
00:26:10,549 --> 00:26:13,128
dan aku merasa seperti ini
adalah hal yang lebih dari yang aku
inginkan.
574
00:26:13,129 --> 00:26:14,489
inilah dunia yang aku ingin menjadi
bagiannya.
575
00:26:18,392 --> 00:26:19,452
hallo.
576
00:26:20,634 --> 00:26:21,968
bagaimana kabar kalian?
577
00:26:21,969 --> 00:26:24,441
gemetar.
gugup?
ya.
578
00:26:24,733 --> 00:26:28,532
tapi kamu bisa berubah menjadi
kuat sekali, dengan energy yang sama.
579
00:26:28,533 --> 00:26:31,441
ini adalah kesempatanmu.
ini seperti kesempatan terahkirmu.
580
00:26:31,838 --> 00:26:35,158
semuanya disini mau
kehadiranmu, itulah semuanya.
581
00:26:35,159 --> 00:26:40,265
dan juga tidak ada penyesalan
untuk melakukan semuanya. kamu tidak
bisa menyesal melakukan apapun.
582
00:26:41,254 --> 00:26:45,277
tepat sebelum berjalan di runway itu.
583
00:26:45,278 --> 00:26:51,072
aku pergi menemui tyra dan aku tidak pernah
merasa bersemangat dan juga ketakutan
diwaktu yang bersamaan.
584
00:26:51,073 --> 00:26:52,553
ini adalah kesempatan terahkirmu.
585
00:26:52,554 --> 00:26:55,076
untuk beritahu apapun yang
ingin kamu beritahu aku.
586
00:26:55,077 --> 00:26:56,345
sebelum kamu pergi ke runway itu.
587
00:26:56,346 --> 00:26:57,524
dan menunjukan apa yang kamu punya.
588
00:26:58,146 --> 00:27:01,795
aku tidak pernah merasa diberkati dan
jiwaku selama ini.
589
00:27:01,796 --> 00:27:03,685
dan banyak orang di hidupku.
590
00:27:03,686 --> 00:27:07,176
semua yang kamu lakukan itu baik.
tapi masalahnya mereka percaya aku.
591
00:27:07,177 --> 00:27:12,630
dan disaat pertama kali. ini seperti
dihargai, dan untuk pertama kalinya
ayahku sangat bangga padaku.
592
00:27:12,631 --> 00:27:14,035
ini seperti ingin bilang terima kasih.
593
00:27:14,036 --> 00:27:14,764
padamu.
594
00:27:14,765 --> 00:27:21,524
karena aku tidak pernah merasa seperti ini
sebelumnya. dan aku hanya ingin memberitahu kamu
bahwa akulah ANTM. aku merasakannya di hatiku.
595
00:27:21,525 --> 00:27:24,849
dan terima kasih banyak.
hanya karena kamu disini itu adalah
karena kamu.
596
00:27:24,850 --> 00:27:27,794
dan kamu harus merasakan itu
dirunway.
597
00:27:27,795 --> 00:27:28,937
terima kasih banyak.
598
00:27:31,575 --> 00:27:34,499
aku ingin membawa kamu kembali
ke prosess audisi.
599
00:27:34,500 --> 00:27:38,589
saat melakukan casting.
aku ingat kamu bilang bahwa kamu selalu
merasa kedua dari saudara perempuanmu.
600
00:27:38,590 --> 00:27:41,122
aku hanya merasa aku adalah
diriku sendiri sekarang.
601
00:27:41,745 --> 00:27:44,381
sesuatu yang aku mau
dan aku akan bangga dengan itu.
602
00:27:45,706 --> 00:27:50,167
dan itu rasanya sangat baik.
itu berat karena aku menginginkannya
sekali.
603
00:27:52,587 --> 00:27:55,579
katakan saja, ini adalah waktunya
untuk memberitahu dirimu yang sebenarnya.
604
00:27:56,229 --> 00:27:57,508
ini adalah hasratku.
605
00:27:57,509 --> 00:27:58,987
inilah yang aku mau lakukan.
606
00:27:58,988 --> 00:28:01,171
baiklah.
berikan aku pelukan nona.
607
00:28:07,418 --> 00:28:09,745
kalian tahu show ini sangat sulit.
608
00:28:09,746 --> 00:28:10,969
karena kalian harus lari.
609
00:28:10,970 --> 00:28:12,292
dan itu runway yang panjang.
610
00:28:12,293 --> 00:28:17,605
tapi, jangan berjalan terlalu cepat.
untuk menghilangkan lurusmu.
aku ingin kalian semua menjadi menakutkan.
611
00:28:17,606 --> 00:28:18,828
luar biasa, berkerja dan
luruskan.
612
00:28:18,829 --> 00:28:19,509
baiklah.
613
00:28:19,510 --> 00:28:20,417
dapat itu?
614
00:28:20,937 --> 00:28:22,808
aku sangatlah gugup saat ini.
615
00:28:22,809 --> 00:28:27,097
aku hanya takut tidak bisa
menunjukan kepada juri
apa yang aku tidak bisa lakukan.
616
00:28:27,098 --> 00:28:31,320
bila aku tidak maka aku
kehilangan kesempatan menjadi ANTM.
617
00:28:38,083 --> 00:28:40,733
baiklah gadis, kita dapatkan kamu dibarisan.
618
00:28:40,734 --> 00:28:41,599
bersiap.
619
00:28:43,046 --> 00:28:44,524
lihat energymu.
620
00:28:54,303 --> 00:28:56,727
banyak energy gadis.
inilah dia.
621
00:29:03,657 --> 00:29:04,598
naima pergi.
622
00:29:22,055 --> 00:29:23,025
aku punya tanda dibelakangku.
623
00:29:23,026 --> 00:29:24,121
untuk ditutupi.
624
00:29:24,122 --> 00:29:25,889
sedikit stress tentang itu.
625
00:29:25,890 --> 00:29:27,480
hanya berpikir.
kerjakan nicole.
626
00:29:27,481 --> 00:29:28,390
kamu bisa lakukan ini.
627
00:29:29,121 --> 00:29:30,138
aku butuh nicole.
628
00:29:31,427 --> 00:29:31,901
ayo.
629
00:29:48,900 --> 00:29:53,526
saat aku berjalan dirunway aku
hanya merasakan banyak sekali
adernaline yang pergi melewati.
630
00:29:55,370 --> 00:29:58,667
itu rasanya seperti kamu itu
ditengah-tengah dunia.
631
00:30:20,390 --> 00:30:24,694
ini seharusnya luar baisa.
karena aku ingin menjadi runway ini.
aku ingin menjadi ANTM.
632
00:30:24,695 --> 00:30:27,151
dan ini adalah waktunya untukku
melakukannya.
633
00:30:28,146 --> 00:30:30,073
energynya gila sekali dibelakang
panggung.
634
00:30:30,074 --> 00:30:32,504
semua orang melemparkan baju
kepadaku.
635
00:30:32,505 --> 00:30:33,592
aku menyukainya.
636
00:30:33,593 --> 00:30:34,416
aku terlihat panas.
637
00:30:34,417 --> 00:30:35,328
eva pergi.
638
00:30:52,966 --> 00:30:55,896
semua orang di panel beritahu aku
kamu sangat manis.
639
00:30:55,897 --> 00:30:59,550
dan aku berusaha membaut sesuatu yang
sedikit berbeda.
640
00:30:59,551 --> 00:31:02,692
dan menunjukan aku
liarnya.
641
00:31:04,299 --> 00:31:05,758
inilah dia sayang.
642
00:31:05,759 --> 00:31:07,368
kerjakan. ayolah gadis.
643
00:31:08,539 --> 00:31:13,663
itu sangat berarti banyak sekali
untuk menunjukan kedunia bahwa
akulah ANTM.
644
00:31:13,664 --> 00:31:14,506
inilah yang aku mau.
645
00:31:26,991 --> 00:31:30,750
setiap kali aku masuk ke runway
aku berusaha membawakan sesuatu
yang berbeda padanya.
646
00:31:30,751 --> 00:31:34,831
dan aku tau ini harus
aku kerjakan. dan ini adalah
kesemaptan terahkirku.
647
00:31:42,528 --> 00:31:46,946
ini adalah kompetisi yang akan
membuatku menjadi top model atau
supermodel.
648
00:31:46,947 --> 00:31:48,261
dan itu berarti banyak sekali
bagiku.
649
00:31:48,262 --> 00:31:49,894
itu diberkati hanya untuk bisa berada disini.
650
00:31:49,895 --> 00:31:51,926
dan kamu diberkati lebih besar.
651
00:32:10,445 --> 00:32:14,517
setelah aku runway.
aku sadar inilah yang benar-benar
aku ingin lakukan.
652
00:32:14,518 --> 00:32:17,502
seperti aku masih ingin melakukan
5x lagi
disaat aku selesai.
653
00:32:17,503 --> 00:32:20,992
kamu hebat.
aku tidak pernah melihat
kepercaya dirianmu diseluruh kompetisi ini.
654
00:32:20,993 --> 00:32:22,403
kamu sangat besar.
655
00:32:22,404 --> 00:32:23,409
terima kasih.
656
00:32:23,410 --> 00:32:24,727
aku seperti bangga dengan diriku sendiri.
657
00:32:24,728 --> 00:32:26,045
dan aku senang.
658
00:32:26,046 --> 00:32:26,951
aku merasa percaya diri.
659
00:32:26,952 --> 00:32:28,791
dan aku tidak punya itu sebelumnya.
660
00:32:28,792 --> 00:32:29,658
dan aku mempunyai itu sekarang.
661
00:32:30,364 --> 00:32:31,701
aku tahu nik luar biasa.
662
00:32:31,702 --> 00:32:33,115
dan aku sangat menghargainya sebagai model.
663
00:32:33,116 --> 00:32:36,566
tapi aku hanya merasa kompetisi ini
adalah untuk diriku.
664
00:32:37,177 --> 00:32:39,075
aku ingin menang sekarang lebih
dari apapun.
665
00:32:50,263 --> 00:32:53,876
kalian berdua telah datang dari
perjalanan yang jauh- jauh sekali.
666
00:32:53,877 --> 00:32:57,102
banyak sekali gadis muda ingin
berada diposisimu.
667
00:32:57,103 --> 00:32:57,827
saat ini.
668
00:32:57,828 --> 00:32:58,783
tapi kamu disini.
669
00:32:58,784 --> 00:33:03,376
tapi kalian berdua disini karena
kalian telah melakukan perkerjaan
yang luar biasa dikompetisi ini.
670
00:33:03,377 --> 00:33:06,606
tapi hanya akan menjadi satu
Top Model Amerika Selanjutnya.
671
00:33:07,066 --> 00:33:08,166
jadi siapakah yang akan menjadi itu.
672
00:33:08,879 --> 00:33:10,923
dipenjurian terhakir ini
akan mendapatkan jawaban itu.
673
00:33:11,565 --> 00:33:14,137
kamu tahu hadiah luar biasa kita.
pertama.
674
00:33:14,138 --> 00:33:18,163
kontrak modeling dengan perusahan top
manager dunia model.
675
00:33:18,164 --> 00:33:20,170
pinjaman dengan majalah ELLE.
676
00:33:20,171 --> 00:33:23,077
dan sebuah cover girl dimajalah ELLE.
677
00:33:23,078 --> 00:33:27,376
yang akan muncul di Febuary 2006.
678
00:33:27,547 --> 00:33:30,413
dan 100.000 dollar kontrak.
679
00:33:30,414 --> 00:33:31,738
dengan cover girl.
680
00:33:31,739 --> 00:33:32,692
cosmetik.
681
00:33:33,572 --> 00:33:36,321
sekarang waktunya memasuki
penilaian individual kalian.
682
00:33:36,322 --> 00:33:39,694
dan kita mulai dari fashion show sebelumnya.
683
00:33:39,695 --> 00:33:41,783
dan kalian sebenarnya memakai
bajunya dan begitu juga aku.
684
00:33:42,279 --> 00:33:43,452
kita mulai dari kamu nicole.
685
00:33:45,964 --> 00:33:47,857
aku terbang olehmu.
686
00:33:47,858 --> 00:33:50,032
kamu pergi ke ahkir.
dengan sedikit pose.
687
00:33:50,033 --> 00:33:52,938
sangat luar biasa kamu
telah pergi sejauh itu.
688
00:33:52,939 --> 00:33:56,876
ada sedikit yang mengangguku.
tanganmu, kamu tidak tahu apa
yang kamu lakukan dengan tanganmu.
689
00:33:56,877 --> 00:34:00,899
kamu seperti sedikit keluar sedikit.
690
00:34:00,900 --> 00:34:04,074
saat kamu keluar aku tidak sadar bahwa
itu adalah dirimu.
691
00:34:04,075 --> 00:34:07,165
karena kamu biasanya keluar
dengan sangat romantis.
692
00:34:07,166 --> 00:34:07,922
dan lembut.
693
00:34:07,923 --> 00:34:12,334
dia keluar dengan kuat menarik.
itu menerbangkan aku sebenarnya.
694
00:34:12,335 --> 00:34:14,828
aku sangat bangga seperti ibu yang bangga.
695
00:34:14,829 --> 00:34:19,171
yang satu aku lihat adalah sedikit
tidak senang.
696
00:34:19,172 --> 00:34:21,223
baiklah, selanjutnya adalah
nik.
697
00:34:23,604 --> 00:34:25,330
ah aku rasa kamu terlihat luar biasa.
698
00:34:25,646 --> 00:34:28,242
itu sedikit terlalu fancy bagiku.
699
00:34:28,243 --> 00:34:31,452
aku setuju tapi twiggy itu
berhasil membawaku pergi.
700
00:34:31,453 --> 00:34:33,627
dari fashion tinggi yang kuat.
701
00:34:33,628 --> 00:34:36,807
nik aku rasa kamu sangat luar biasa
kamu punya jalan yang baik.
702
00:34:36,808 --> 00:34:38,785
itu terlihat seperti jalan
fashion.
703
00:34:38,786 --> 00:34:39,750
itu sebuah berjalan buruk
704
00:34:39,751 --> 00:34:41,250
bagiku itu mengingatkan eraku.
705
00:34:41,251 --> 00:34:42,928
dimana gadis punya
tanda berjalan diri.
706
00:34:42,929 --> 00:34:46,465
sekarang waktunya kita
menilai sejarah fotomu.
707
00:34:46,854 --> 00:34:50,295
kita mulai dari terbang tinggi
sebagai superhero.
708
00:34:51,189 --> 00:34:52,553
foto hebat.
709
00:34:52,571 --> 00:34:54,890
nik ini adalah permulaan
yang hebat darimu.
710
00:34:54,891 --> 00:34:57,074
aku suka ketengangannya dari
foto.
711
00:34:57,075 --> 00:34:58,027
nicole.
712
00:34:58,028 --> 00:34:59,420
itu bukan foto favoriteku.
713
00:34:59,421 --> 00:35:01,522
aku rasa dia punya jidat yang besar.
714
00:35:01,523 --> 00:35:02,748
kamu punya jidat yang indah sayangku.
715
00:35:02,749 --> 00:35:04,061
jidat besar?
716
00:35:04,062 --> 00:35:04,742
aku punya itu.
717
00:35:05,793 --> 00:35:07,396
baiklah jadi minggu kedua.
718
00:35:07,397 --> 00:35:09,532
kamu berkerja di perternakan.
719
00:35:13,139 --> 00:35:15,312
kalian berdua bahwa itu.
sangatlah indah.
720
00:35:15,313 --> 00:35:18,156
aku ingin memilih berdua sangatlah
hebat.
721
00:35:18,157 --> 00:35:19,788
itu hanya minggu kedua dan itu
terlihat seperti.
722
00:35:19,789 --> 00:35:22,232
kamu telah mengerjakannya
dengan waktu yang sudah lama sekali.
723
00:35:22,233 --> 00:35:24,327
itu menunjukan kamera menyukai
mereka berdua.
724
00:35:24,328 --> 00:35:24,963
minggu selanjutnya.
725
00:35:24,964 --> 00:35:25,915
kamu.
726
00:35:25,916 --> 00:35:27,236
adalah korban fashion.
727
00:35:27,237 --> 00:35:29,998
dan penyihir fashion ingin menyerangmu.
728
00:35:30,143 --> 00:35:30,921
berlebihan saja.
729
00:35:30,922 --> 00:35:32,617
dan kamu harus berlari di
jalur berjalan.
730
00:35:32,618 --> 00:35:36,931
nik terlihat seperti
berada di aksi itu. itu sangat
pintar sekali.
731
00:35:36,932 --> 00:35:39,713
nicole. itu mengingatkan aku
tentang kecantikan.
732
00:35:39,714 --> 00:35:41,300
dan tidak membawanya
ke level selanjutnya.
733
00:35:41,301 --> 00:35:43,217
dan pemotretan selanjutnya sangat seksi.
734
00:35:43,218 --> 00:35:44,394
berikan pada kita semua.
735
00:35:44,395 --> 00:35:47,020
memelas diatas mobil.
736
00:35:47,021 --> 00:35:48,108
aku menyukainya.
737
00:35:48,109 --> 00:35:49,103
itu luar biasa.
738
00:35:49,250 --> 00:35:52,416
dia mengambil era gadis volge.
739
00:35:52,417 --> 00:35:55,095
wow nicole kamu punya
bokong kayak orang hitam
740
00:35:55,974 --> 00:35:56,858
aku iri.
741
00:35:57,016 --> 00:35:59,530
diminggu yang sama
aku melakukan makeup tangan.
742
00:36:01,325 --> 00:36:02,817
ini adalah foto kalian berdua yang terbaik.
743
00:36:03,109 --> 00:36:06,448
nik seperti buas sekali.
744
00:36:06,449 --> 00:36:09,966
yang mana sangat penting sekali.
745
00:36:09,967 --> 00:36:10,723
dalam model mana pun.
746
00:36:10,724 --> 00:36:13,449
pose nik sangat menghantui.
bukankah begitu. lihatlah matanya.
747
00:36:13,450 --> 00:36:16,486
jadi foto ini adalah apa yang kalian
berdua kerjakan dengan matamu.
748
00:36:16,487 --> 00:36:18,896
itu tentang apakah model top itu.
749
00:36:18,897 --> 00:36:22,036
aku tahu orang membuat lucu tentang aku.
aku langsung menjadi.
750
00:36:22,994 --> 00:36:24,229
semua hal yang berbeda ini dengan mataku.
751
00:36:24,230 --> 00:36:27,725
aku menjelaskan.
bagaimana pentingnya itu
dengan hanya ini.
752
00:36:27,726 --> 00:36:29,085
dan kalian berdua telah
berhasil melakukan itu.
753
00:36:29,271 --> 00:36:29,855
baiklah.
754
00:36:30,063 --> 00:36:33,500
kita ingin melihat seberapa gila kalian dengan
pemotretan gila.
755
00:36:36,458 --> 00:36:38,467
kalian harus melakukan pemotretan dengan
pria liar.
756
00:36:38,468 --> 00:36:40,001
nik energy yang hebat.
757
00:36:40,002 --> 00:36:41,078
itu benar.
758
00:36:41,079 --> 00:36:43,245
itu sangat kuat.
759
00:36:43,275 --> 00:36:46,498
nicole ini seperti
aksi dari sebuah film sebetulnya.
760
00:36:46,499 --> 00:36:47,821
hanya dimoment dan waktunya.
761
00:36:48,105 --> 00:36:50,632
baiklah, selanjutnya kalian
harus melakukan sebuah foto bollywood
762
00:36:50,633 --> 00:36:54,488
aku sangat bersemangat dengan kalian
berdua karena tidaklah mudah melakukan itu
didepan banyak orang.
763
00:36:55,063 --> 00:36:55,720
indah sekali.
764
00:36:56,802 --> 00:36:57,332
cantik sekali.
765
00:36:57,605 --> 00:36:58,570
aku suka foto ini.
766
00:36:58,571 --> 00:37:01,162
aku merasakan aksen india.
767
00:37:01,163 --> 00:37:02,392
datang dari dirimu.
768
00:37:02,393 --> 00:37:03,130
foto nicole.
769
00:37:03,131 --> 00:37:05,527
kamu berdiri disekitar
keramaian juga sayang.
770
00:37:06,753 --> 00:37:09,831
ini adalah waktunya kamu
tahu menampilkan kecantikan.
771
00:37:10,233 --> 00:37:12,080
yang terakir dan minggu final.
772
00:37:12,081 --> 00:37:16,763
dari kompetisi ini dan mungkin
pemotretan yang sangat penting.
karena.
773
00:37:16,764 --> 00:37:18,258
itu adalah foto cover girl
774
00:37:18,259 --> 00:37:19,667
dan foto itu.
775
00:37:19,668 --> 00:37:21,882
akan menjadi iklan cover girl
776
00:37:21,883 --> 00:37:23,430
sekitar nasional.
777
00:37:23,431 --> 00:37:25,968
sangatlah mudah dan gampang.
778
00:37:25,969 --> 00:37:30,119
dan sesuatu hal yang aku suka
bahwa cover girl sangat menjadi
model.
779
00:37:30,120 --> 00:37:33,751
kalian berdua berhasil untuk menjadi
sangat komersial tapi disaat waktu yang
bersamaan.
780
00:37:33,752 --> 00:37:34,967
aku tahu aku lihat seorang model.
781
00:37:35,499 --> 00:37:38,446
baiklah. segera mungkin
para juri akan berunding.
782
00:37:38,447 --> 00:37:41,229
aku ingin mendengar dari kalian berdua.
783
00:37:41,230 --> 00:37:45,884
kata-kata terahkir
kenapa kamu harus menjadi.
784
00:37:45,885 --> 00:37:47,425
Model Top Amerika Selanjutnya.
785
00:37:48,459 --> 00:37:53,973
aku hanya ingin beritahu
pada semua orang bahwa aku
sangat hebat sekali untuk bisa berdiri disini
786
00:37:53,974 --> 00:37:58,924
dan aku merasa seperti tumbuh
lebih besar dari yang aku tahu.
787
00:37:59,174 --> 00:38:01,092
jantungku berdetak sangat kuat.
788
00:38:01,093 --> 00:38:03,348
aku rasa nik disini juga.
789
00:38:04,152 --> 00:38:06,189
itu sangat menakutkan
tapi kita semua senang.
790
00:38:06,190 --> 00:38:08,135
tidak perduli apapun yang terjadi.
791
00:38:08,136 --> 00:38:10,863
sekarang waktunya untuk para juri
berunding.
792
00:38:11,028 --> 00:38:12,148
dan disaat aku panggil kamu kembali.
793
00:38:12,149 --> 00:38:14,002
aku akan mengumuman.
794
00:38:14,003 --> 00:38:18,730
siapa yang akan menjadi Model Top
Amerika Selanjutnya.
795
00:38:21,323 --> 00:38:22,832
ini akan menjadi sangat sulit.
796
00:38:22,833 --> 00:38:27,925
untuk memutuskan siapa yang akan
menjadi ANTM karena aku pikir
mereka itu hampir sama hebatnya.
797
00:38:27,926 --> 00:38:29,506
mari mulai dari nik.
798
00:38:29,507 --> 00:38:30,589
dari hari pertama
799
00:38:30,590 --> 00:38:32,274
nik mengambil foto yang indah.
800
00:38:32,275 --> 00:38:38,379
aku rasa nik itu sangatlah
cantik, model yang luar biasa.
aku rasa model dari dirinya.
801
00:38:38,380 --> 00:38:41,198
dia terlihat bersemangat bagiku.
tapi itu bukan rasaku.
802
00:38:41,639 --> 00:38:42,144
nicole.
803
00:38:42,145 --> 00:38:43,731
dari gambarnya.
804
00:38:43,732 --> 00:38:45,633
dia seorang yang cocok.
805
00:38:45,634 --> 00:38:47,263
nicole menjadi sangat baik baik baik
dan baik.
806
00:38:47,264 --> 00:38:48,673
dia belajar tersenyum.
807
00:38:48,674 --> 00:38:49,671
dia belajar berjalan.
808
00:38:49,672 --> 00:38:51,123
dan lihatlah dia sekarang.
809
00:38:51,124 --> 00:38:52,483
dia terlihat seperti model.
810
00:38:52,484 --> 00:38:56,559
apakah kamu pikir dia bisa memecahkan
tekanan fashion?
811
00:38:56,560 --> 00:38:58,648
aku rasa keberaniannya
lebih baik dari pada nik.
812
00:38:58,649 --> 00:39:00,969
karena aku pikir nik
sebenarnya jiwa yang lembut.
813
00:39:00,970 --> 00:39:02,836
dari beberapa waktu.
814
00:39:02,837 --> 00:39:04,420
satu hal aku ingin tahu tentang
foto nik.
815
00:39:04,421 --> 00:39:05,374
saat aku melihatnya.
816
00:39:05,375 --> 00:39:06,770
mukanya sangat sama.
817
00:39:06,771 --> 00:39:07,905
dan disaat waktu yang bersamaan.
818
00:39:07,906 --> 00:39:09,588
itu cocok.
819
00:39:09,589 --> 00:39:10,990
aku rasa dia punya tubuh yang luar biasa.
820
00:39:10,991 --> 00:39:12,063
badannya sakit.
821
00:39:12,064 --> 00:39:15,012
aku rasa nicole punya kualitas
mimik itu.
822
00:39:15,013 --> 00:39:15,968
dalam foto itu.
823
00:39:15,969 --> 00:39:17,829
dia tidak punya satu penampilan.
824
00:39:17,830 --> 00:39:18,854
itu yang membuat model.
825
00:39:18,855 --> 00:39:23,426
aku pikir nik terlihat bagus dan dia
bisa menjadi lama pastinya.
826
00:39:23,427 --> 00:39:28,007
dan aku menemukan ini sangat sulit
karena aku menemukan ini sangat
sepesial.
827
00:39:28,008 --> 00:39:29,910
siapakah salah satu dari dua
gadis ini menjadi ANTM?
828
00:39:32,727 --> 00:39:33,237
nigel?
829
00:39:33,367 --> 00:39:34,482
aku rasa dia.
830
00:39:34,837 --> 00:39:35,468
twiggy?
831
00:39:35,711 --> 00:39:36,957
aku rasa dia.
832
00:39:38,234 --> 00:39:40,377
kita punya ANTM baru.
833
00:39:45,785 --> 00:39:50,148
ahkirnya kita mencapai ahkir
perjalanan yang jauh ini.
834
00:39:50,450 --> 00:39:53,557
kalian berdua telah melakukan
perkerjaan luar biasa baik sekali.
835
00:39:53,558 --> 00:39:55,242
tapi para juri merasa salah satu dari kalian.
836
00:39:55,243 --> 00:39:59,446
bisa benar-benar membawa
apa arti ANTM.
837
00:39:59,447 --> 00:40:02,263
dan berbagi itu tidak hanya
amerika.
838
00:40:02,264 --> 00:40:04,124
tapi pada dunia.
839
00:40:05,663 --> 00:40:08,569
aku akan mengumumkanmu siapakah
Model Top Amerika Selanjutnya.
840
00:40:12,804 --> 00:40:14,617
ANTM adalah.
841
00:40:23,453 --> 00:40:24,569
nicole.
842
00:40:32,767 --> 00:40:33,703
oh tuhanku.
843
00:40:41,881 --> 00:40:42,800
berikan aku pelukan.
844
00:40:47,032 --> 00:40:48,041
selamat.
845
00:40:53,666 --> 00:40:54,934
terima kasih banyak.
846
00:40:55,258 --> 00:40:56,380
aku lebih berharga dengan itu.
847
00:40:56,381 --> 00:40:58,113
aku ingin menjadi ANTM.
848
00:40:58,114 --> 00:41:00,288
itu adalah tujuanku.
itu adalah impianku.
itulah yang aku mau.
849
00:41:00,289 --> 00:41:01,559
aku mau orang-orang tahu namaku.
850
00:41:01,560 --> 00:41:03,374
aku ingin memenangkannya sekali.
851
00:41:03,713 --> 00:41:06,619
aku tidak tahu mungkin aku
masih belum punya itu.
852
00:41:06,620 --> 00:41:08,713
kamu tahu, aku bukan gadis itu.
853
00:41:11,298 --> 00:41:15,295
aku sebenarnya gadis yang tidak
begitu mendapatkan
perhatian sebegitu besar.
854
00:41:16,409 --> 00:41:17,847
dan sekarang inilah aku.
855
00:41:17,907 --> 00:41:19,078
aku seorang cover girl.
856
00:41:19,079 --> 00:41:20,489
aku model maju.
857
00:41:20,490 --> 00:41:26,457
apakah kamu pikir gadis tak bersalah
dan naif yang datang ke casting, menurunkan
lututnya.
858
00:41:26,614 --> 00:41:29,719
aku sangat serius ingin ini lebih
dari semua orang bahkan lebih dari
seluruh hidupku.
859
00:41:29,720 --> 00:41:32,985
akan berada diatas sini mengengam tanganku.
dan menjadi ANTM?
860
00:41:33,372 --> 00:41:34,583
oh tuhanku.
861
00:41:34,584 --> 00:41:36,083
hallo hallo hallo~!
862
00:41:36,084 --> 00:41:38,083
dengan semua kompetisi ini.
863
00:41:38,084 --> 00:41:40,164
aku merasa seperti aku tumbuh
sangat banyak.
864
00:41:40,165 --> 00:41:42,036
tidak hanya sebagai model tapi
juga sebagai seseorang.
865
00:41:42,037 --> 00:41:43,987
ini adalah permulaan dari sesuatu yang
hebat.
866
00:41:43,988 --> 00:41:44,714
untukku.
867
00:41:49,341 --> 00:41:53,365
hidupku dimulai dari sekarang karena
aku menjadi Cover Girl.
868
00:41:55,371 --> 00:42:04,482
Translated by: SilverLee.
68194
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof