Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:03,000
sebelumnya dalam Model Top Amerika Selanjutnya.
(ANTM America's Next Top Model.)
2
00:00:03,001 --> 00:00:05,236
saat barang berharga bre hilang.
3
00:00:05,237 --> 00:00:06,770
siapa yang melakukan itu?
4
00:00:06,771 --> 00:00:07,910
aku akan beritahu kamu siapa itu.
5
00:00:07,911 --> 00:00:12,351
jalang nicole telah mendapatkan kelancangan dariku.
setiap harinya.
6
00:00:12,352 --> 00:00:14,657
dia ingin balas dendam terhadap nicole.
7
00:00:14,658 --> 00:00:19,321
aku membuang semua soda nicole.
aku telah menghormatinya tapi
ini sudah keterlaluan.
8
00:00:19,322 --> 00:00:23,385
dan disaat kedua gadis membawanya
kedrama. dan melakukan foto menyeramkan.
9
00:00:23,386 --> 00:00:25,027
itu dia kamu terlihat cantik disana.
10
00:00:26,757 --> 00:00:28,871
disaat kim gagal
membawakannya.
11
00:00:28,872 --> 00:00:31,637
aku tidak berpikir bahwa kim telah
memberikan aku foto yang luar biasa.
12
00:00:31,638 --> 00:00:33,646
kim, kita semua melihat ketidak
pastian.
13
00:00:33,647 --> 00:00:34,321
dalam dirimu.
14
00:00:34,322 --> 00:00:35,769
dan dia dikirim pulang.
15
00:00:35,770 --> 00:00:37,042
4 gadis tersisa.
16
00:00:37,043 --> 00:00:38,945
siapa yang akan dieleminasi malam ini.
17
00:01:23,884 --> 00:01:25,460
disaat eleminasi.
18
00:01:25,461 --> 00:01:28,274
aku sangka bre akan dieleminasi.
aku sangka itu akan terjadi.
19
00:01:28,533 --> 00:01:29,866
kim tereleminasi.
20
00:01:30,741 --> 00:01:34,956
kamu tidak bisa mempercayai bre
sepenuhnya. karena semua hal
yang dia lakukan.
21
00:01:34,957 --> 00:01:37,589
aku tidak merasa nyaman denganmu
seperti mencuri barangku.
22
00:01:37,590 --> 00:01:38,592
yang manakah barang itu.
23
00:01:38,593 --> 00:01:41,232
kamu meminumnya
kamu mencurinya. itu mencuri bre.
24
00:01:41,233 --> 00:01:44,924
semua barangmu hilang
dan juga aku punya. jadi apa yang kamu ingin
aku lakukan sekarang?
25
00:01:44,925 --> 00:01:46,361
aku ingin kamu membayarnya.
26
00:01:46,362 --> 00:01:47,263
aku tidak.
27
00:01:47,264 --> 00:01:48,986
jadi sekarang apa yang akan
kita lakukan?
28
00:01:48,987 --> 00:01:51,842
aku sangat sedih bahwa kim
dieleminasi.
29
00:01:51,843 --> 00:01:54,744
itu lebih baik saat kamu punya
teman baik disekitar.
30
00:01:54,745 --> 00:01:56,553
dan itulah dia.
31
00:01:56,554 --> 00:01:58,091
aku akan merindukannya dirumah.
32
00:02:05,163 --> 00:02:06,822
orang kuat bisa mengambil barangku.
33
00:02:07,362 --> 00:02:09,396
orang tangguh bisa lebih mempertimbangkannya lagi.
34
00:02:09,397 --> 00:02:12,172
bre dan nicole.
sangat kesal satu sama lain.
35
00:02:14,685 --> 00:02:16,289
tidak ada orang yang melihatku disini.
36
00:02:18,048 --> 00:02:19,446
itu adalah orang baik.
37
00:02:19,447 --> 00:02:20,405
dan aku.
38
00:02:21,098 --> 00:02:22,731
aku tahu nicole membenciku.
39
00:02:22,732 --> 00:02:24,224
dia tidak suka aku sebelumnya.
40
00:02:24,225 --> 00:02:25,808
tapi aku tahu dia benci aku.
41
00:02:25,809 --> 00:02:26,995
mengetahui itu.
42
00:02:26,996 --> 00:02:27,995
posisiku.
43
00:02:27,996 --> 00:02:29,264
dikompetisi ini.
44
00:02:29,265 --> 00:02:31,123
telah cukup memudar.
45
00:02:31,124 --> 00:02:36,184
karena kebodohanku.
aku tahu aku salah.
dan aku minta maaf.
46
00:02:36,185 --> 00:02:38,185
tapi, aku rasa aku tidak perduli.
47
00:02:39,466 --> 00:02:41,193
aku tidak tahu kenapa
aku masih disini.
48
00:02:41,194 --> 00:02:45,611
aku berhenti mencoba memikirkan sesuatu
saat lisa dikirim pulang.
49
00:02:45,612 --> 00:02:49,784
aku adalah yang paling bawah kedua
dan aku seperti apakah itu?
50
00:02:49,785 --> 00:02:52,728
itu sangatlah membingungkan diseluruh kompetisi ini.
51
00:02:53,451 --> 00:02:56,848
disana ada wanita yang aku
berpikiran bahwa aku lebih
baik darinya.
52
00:02:56,849 --> 00:02:58,929
dan dia melakukan lebih baik dari aku.
sekarang
53
00:02:58,930 --> 00:03:01,746
semua yang penting aku masih disini
dan aku masih punya kesempatan yang lain.
54
00:03:03,509 --> 00:03:04,851
surat tyra.
55
00:03:06,341 --> 00:03:09,238
bangun kita pergi kesekolah.
cari tahu di 7:00 AM.
56
00:03:10,859 --> 00:03:12,878
setiap pencari tahu fashion
bergerak maju.
57
00:03:19,110 --> 00:03:20,539
apa itu bollywood?
58
00:03:20,540 --> 00:03:22,579
itu seperti hollywood aku tidak tahu.
59
00:03:27,359 --> 00:03:29,665
aku tidak tahu.
aku rasa aku pernah dengar
kata-kata itu.
60
00:03:29,666 --> 00:03:31,069
aku benar-benar tidak tahu apakah
bollywood itu.
61
00:03:31,070 --> 00:03:32,834
aku tidak tahu bagaimana menjadi begitu.
62
00:03:32,835 --> 00:03:35,058
aku tidak tahu berpakaian itu.
63
00:03:35,059 --> 00:03:37,556
aku bahkan tidak berpakaian seperti itu
di sekolah, jadi
64
00:03:37,557 --> 00:03:40,375
kamu tahu aku khawatir dengan nicole.
ya dia memang.
65
00:03:40,376 --> 00:03:43,044
aku yang punk, aku akan
memakai bajunya dan.
66
00:03:43,045 --> 00:03:45,184
dan apapun aku bagus.
67
00:03:45,185 --> 00:03:46,697
pastikan kamu memakai kacamata gelap.
68
00:03:46,698 --> 00:03:48,508
karena aku tahu itu untuk mod.
69
00:03:48,509 --> 00:03:49,191
baiklah.
70
00:03:49,192 --> 00:03:51,874
aku rasa aku tahu aku bukan
seorang yang gugup sekarang.
71
00:03:59,561 --> 00:04:00,538
para gadis.
72
00:04:00,539 --> 00:04:02,259
selamat datang disini.
73
00:04:02,260 --> 00:04:03,348
aku simon doonan.
74
00:04:03,349 --> 00:04:04,170
dari barney's
75
00:04:04,171 --> 00:04:07,982
dan yang akan mengajari kalian semua
sejarah tentang fashion london.
76
00:04:08,409 --> 00:04:10,686
sekarang apakah ada yang tahu
sejarah itu?
77
00:04:14,081 --> 00:04:21,866
disini adalah dimana semuanya dimulai.
waktu 1916 fashion meledak disini
di london dan disinilah pusatnya.
78
00:04:21,867 --> 00:04:26,003
jadi hari ini kalian semua akan
mempelajari semua tentang Fashion London.
79
00:04:26,004 --> 00:04:28,311
kalian akan di test dari apapun yang
telah kalian pelajari.
80
00:04:28,312 --> 00:04:29,905
dan bila kamu beruntung.
81
00:04:29,906 --> 00:04:35,670
bisa berahkir sebagai model bersejarah.
bila kamu tidak kamu bisa berahkir
di jalan sebagai pelacur.
82
00:04:36,745 --> 00:04:37,531
hanya bercanda.
83
00:04:37,532 --> 00:04:39,207
lagipula, jadi ikuti aku.
84
00:04:42,698 --> 00:04:44,989
jadi kamu mungkin ingin tahu
dimanakah kita.
85
00:04:44,990 --> 00:04:47,414
ini adalah exzibit.
86
00:04:47,415 --> 00:04:48,823
yang menunjukan kamu.
87
00:04:48,824 --> 00:04:53,173
semua yang mengubah fashion british.
88
00:04:53,174 --> 00:04:56,034
dan kita akan mulai dari
yang paling menyenangkan.
Bollywood.
89
00:04:56,035 --> 00:04:56,954
di india.
90
00:04:56,955 --> 00:04:58,945
ada tempat yang di panggil bollywood.
91
00:04:58,946 --> 00:05:01,077
dimana mereka membuat film india.
92
00:05:01,078 --> 00:05:06,414
bollywood.
itu semua tentang warna, selendang.
93
00:05:06,415 --> 00:05:10,771
salah satu dari kalian
pernah melihat tyra memakai
baju seperti bollywood.
94
00:05:10,772 --> 00:05:15,394
aku punya masalah berpikir
yang manakah itu. jadi bantu
aku disini.
95
00:05:15,395 --> 00:05:16,395
itu adalah aku.
96
00:05:16,396 --> 00:05:17,120
baiklah.
97
00:05:17,121 --> 00:05:22,242
kamu tahu mungkin lebih bagus
memakai ini.
98
00:05:24,006 --> 00:05:26,692
bagaimana aku menggunakan ini
aku tidak begitu yakin.
99
00:05:28,210 --> 00:05:29,993
aku benar-benar tidak tahu
bagaimana menggunakan ini.
100
00:05:34,532 --> 00:05:35,977
aku tidak pernah menggunakannya.
101
00:05:35,978 --> 00:05:39,909
hanya pakai kemari
hebat, kamu benar-benar bollywood.
102
00:05:40,348 --> 00:05:43,678
inilah kita ditempat yang berbeda sekali
konsepnya.
103
00:05:43,679 --> 00:05:48,928
dia adalah gadis preppy.
dia nakal, dia kayak, dia melihat
rendah semua orang.
104
00:05:48,929 --> 00:05:55,150
dia lebih seperti berpasangan.
tentang sweater, tentang rok seperti ini.
105
00:05:55,151 --> 00:05:58,444
jadi salah satu dari kalian
disuruh tyra memakai baju ini.
106
00:05:59,267 --> 00:06:01,192
bukan menyerang bre.
107
00:06:01,193 --> 00:06:06,231
tapi rok pendek seperti itu
bukan sebuah kosep seperti ini.
108
00:06:06,232 --> 00:06:08,677
itu seperti ini yang menjadi jalang.
109
00:06:09,964 --> 00:06:13,776
jadi banyak sekali model sekarang
yang berpakaian seperti penari huci.
110
00:06:13,777 --> 00:06:18,544
lalu mereka harus lebih pertimbangkan kembali
apa yang mereka biasanya pakai.
111
00:06:19,358 --> 00:06:25,963
gadis selamat datang di gila
dunia belengu dari punk.
112
00:06:25,964 --> 00:06:31,457
hal tentang punk adalah
tentang kekerasan dimana gadis memakai
tas sampah.
113
00:06:31,458 --> 00:06:33,489
yang mana cocok dengannya.
114
00:06:33,490 --> 00:06:36,068
salah satu dari kalian
juga disuruh tyra.
115
00:06:36,069 --> 00:06:37,475
untuk berpakaian punk.
116
00:06:37,476 --> 00:06:40,429
itu adalah gadis sekolah jepang diahkir jaman.
117
00:06:41,008 --> 00:06:43,792
ini seperti punk yang rapi.
118
00:06:43,793 --> 00:06:44,750
tidak menyerang.
119
00:06:44,751 --> 00:06:46,336
sebagai punk.
120
00:06:46,337 --> 00:06:49,464
jayla bencana yang sempurna.
121
00:06:50,785 --> 00:06:55,508
baiklah gadis waktunya menyambut hangat
mod.
122
00:06:55,509 --> 00:06:57,574
sekarang aku banyak mengetahui
tentang mod.
123
00:06:57,575 --> 00:06:58,933
tapi ada seseorang.
124
00:06:58,934 --> 00:07:01,827
yang mengetahui lebih banyak
dari pada diriku.
125
00:07:01,828 --> 00:07:05,830
pencipta dulunya dan pusat gempar nya
mod.
126
00:07:05,831 --> 00:07:06,581
twiggy.
127
00:07:06,904 --> 00:07:08,196
aku disini.
128
00:07:08,197 --> 00:07:09,829
hallo semua.
hallo cinta.
129
00:07:09,830 --> 00:07:12,172
aku tahu aku bukan mod sama sekali.
130
00:07:12,173 --> 00:07:14,220
dan bapak kita twiggy.
131
00:07:14,221 --> 00:07:16,447
yang mana bahkan membuatku
lebih malu.
132
00:07:16,448 --> 00:07:18,166
karena dia juri di panel.
133
00:07:18,167 --> 00:07:19,032
siapa yang mod?
134
00:07:19,033 --> 00:07:20,666
itu seharusnya menjadi diriku twiggy.
135
00:07:20,667 --> 00:07:21,120
oh sayang.
136
00:07:21,121 --> 00:07:22,168
oh sayang.
137
00:07:22,169 --> 00:07:25,345
apakah mod itu seperti bisa
dilakukan semua gadis lakukan?
138
00:07:25,346 --> 00:07:27,242
oh tentu saja ini sangat
menyenangkan.
139
00:07:27,243 --> 00:07:29,145
apa yang hebat sekarang diluar sana.
140
00:07:29,146 --> 00:07:32,259
ada barang yang asli bila kamu bisa
pergi mencari orang kedua yang menjualnya.
141
00:07:32,260 --> 00:07:36,323
kamu punya hal seperti tali pinggang besar.
rok yang pendek sekali.
142
00:07:36,324 --> 00:07:38,050
gaun kecil.
143
00:07:38,051 --> 00:07:41,822
yang lurus bila kamu bisa.
dan coba mengikuti itu.
144
00:07:41,823 --> 00:07:43,685
itu sangat 60.
145
00:07:43,686 --> 00:07:46,688
lebih baik kita pergi ke jalan bukan?
lebih baik pergi ke jalan.
146
00:07:46,689 --> 00:07:48,463
waktunya pergi ke jalanan para gadis.
147
00:07:48,464 --> 00:07:52,274
kalian punya 4 go see untuk
pergi, setiap orang dari kalian.
148
00:07:57,027 --> 00:07:58,014
sekarang semua gadis.
149
00:07:58,015 --> 00:08:00,287
saat kalian akan pergi ke go see ini.
150
00:08:00,288 --> 00:08:02,815
kalian harus memakai baju yang sesuai
dengan gaya mereka.
151
00:08:02,816 --> 00:08:06,174
jadi bila kamu ingin pergi ke ppq.
kamu harus memakai baju mod.
152
00:08:06,175 --> 00:08:08,266
saat kamu pergi ke robert
kamu harus berpakaian punk.
153
00:08:08,267 --> 00:08:11,126
saat kamu pergi ke ashley isham,
kamu harus terlihat bollywood.
154
00:08:11,127 --> 00:08:13,810
dan ben sherman
kamu harus terlihat preppy.
155
00:08:13,811 --> 00:08:18,403
setiap designer yang akan kalian
kunjungi akan menilai kalian dari
pengetahuan atas gaya mereka.
156
00:08:18,404 --> 00:08:19,854
dari penampilan biasa kalian.
157
00:08:19,855 --> 00:08:22,205
dan buku model kamu.
158
00:08:22,206 --> 00:08:26,907
jadi kita tidak begitu jahat mengirim kamu
pergi ke go see dengan apa yang hanya kamu
pakai.
159
00:08:26,908 --> 00:08:30,524
kalian akan mendapatkan 150 querst atau pounds
yang kita kenal.
160
00:08:30,525 --> 00:08:33,189
pergi ke pasar terdekat.
beli apa yang kamu bisa.
161
00:08:33,190 --> 00:08:34,007
semoga beruntung.
162
00:08:34,008 --> 00:08:40,658
tingkat dari tantangan ini paling
hebat dari mana pun karena pemenang
akan mendapatkan 100 gambar dari pemotretan minggu ini.
163
00:08:40,659 --> 00:08:46,150
dan kita semua tahu semua
gambar yang kamu punya. semakin banyak
yang harus kamu buat kesan para juri nantinya.
164
00:08:48,730 --> 00:08:51,782
aku pikir para gadis yang lain sedikit
seperti terkena serangan panik.
165
00:08:51,999 --> 00:08:52,705
jangan hilang.
166
00:08:52,706 --> 00:08:56,047
aku berpikir, oh tuhanku.
apa yang akan aku lakukan.
167
00:08:56,048 --> 00:08:57,134
jadi pergilah.
168
00:09:02,048 --> 00:09:07,525
old spitalfields market
adalah pasar yang menjual
semuanya murah.
169
00:09:07,526 --> 00:09:09,955
aku butuh yang seperti pakaian
yang pendek sekali.
170
00:09:11,279 --> 00:09:12,679
aku tahu ini kaos tapi.
171
00:09:13,506 --> 00:09:15,453
aku tidak bisa benar-benar menemukan
apa yang benar-beanr aku cari.
172
00:09:19,274 --> 00:09:20,807
aku butuh mencari beberapa celana.
173
00:09:21,180 --> 00:09:22,925
sesuatu yang punk.
174
00:09:22,926 --> 00:09:24,691
ukuran apa yang paling kecil
kamu punya.
175
00:09:24,692 --> 00:09:25,668
itu adalah yang paling kecil.
176
00:09:25,669 --> 00:09:26,113
yang ini?
177
00:09:26,114 --> 00:09:26,432
ya.
178
00:09:26,433 --> 00:09:27,071
punk.
179
00:09:27,072 --> 00:09:27,488
punk.
180
00:09:27,489 --> 00:09:29,482
aku tidak bisa mencari celana disekitar sini.
181
00:09:29,483 --> 00:09:32,656
ini hanya tidak cukup bekerja bagiku
semuanya terlihat buruk.
182
00:09:33,632 --> 00:09:36,843
aku tidak bisa mencari yang benar-benar aku
cari, tapi aku rasa ini cocok dengan gaya nya.
183
00:09:36,844 --> 00:09:40,711
jadi aku pasti akan mengesankan
para juri di kompetisi ini.
184
00:09:48,411 --> 00:09:50,861
aku benar-benar punya 4 pakaian.
185
00:09:50,862 --> 00:09:56,631
tapi aku tidak yakin apakah itu benar-benar gaya
yang seharusnya aku tutupi
186
00:09:58,731 --> 00:10:00,312
kita berganti pakaian di mobil.
187
00:10:00,313 --> 00:10:01,397
lakukan apa yang harus kamu lakukan.
188
00:10:01,820 --> 00:10:04,457
aku sedikit terlambat dengan waktu
jadi kita harus tetap begerak.
189
00:10:10,419 --> 00:10:11,614
kita punya tantangan.
190
00:10:11,615 --> 00:10:13,009
dan tantangannya adalah.
191
00:10:13,010 --> 00:10:14,432
harus pergi melakukan 4 go see.
192
00:10:14,993 --> 00:10:18,394
sekarang hanya pergi masuk kesana
dan melakukan pekerjaan yang baik
dan mempersiapkan semuanya.
193
00:10:18,395 --> 00:10:19,563
hallo.
siapa namamu?
194
00:10:19,564 --> 00:10:20,341
aku jayla.
195
00:10:20,342 --> 00:10:21,968
jayla, hai jayla silahkan masuk.
196
00:10:21,969 --> 00:10:23,609
baiklah biar aku lihat bukumu.
197
00:10:23,610 --> 00:10:24,360
baiklah.
198
00:10:25,239 --> 00:10:30,198
jadi kamu pergi coba pakai baju yang itu.
199
00:10:30,199 --> 00:10:34,280
ini akan menjadi cocok sekali
dengan dirimu yang kurus sekali nak.
200
00:10:34,948 --> 00:10:39,279
jadi ini kamu seperti terlihat prappy.
seperti kamu bisa dilihat.
kamu hampir mirip.
201
00:10:39,280 --> 00:10:40,493
mirip?
202
00:10:40,494 --> 00:10:42,158
berusaha menjadi tangguh.
oh tidak.
203
00:10:43,580 --> 00:10:45,126
tidak preppy.
204
00:10:45,127 --> 00:10:46,336
terlalu preppy.
205
00:10:46,337 --> 00:10:50,126
designer seperti ben sherman
galak sekali.
206
00:10:52,361 --> 00:10:53,925
bagaimana pun itu sangat parah.
207
00:10:58,051 --> 00:10:59,430
hallo.
hai, silahkan duduk.
208
00:10:59,431 --> 00:11:01,236
senang bertemu denganmu.
aku nik.
nik? baiklah.
209
00:11:03,841 --> 00:11:05,101
apakah kamu membuat ini?
210
00:11:06,925 --> 00:11:11,245
aku tidak membuat ini aku hanya
menemukannya di pasar lepas, aku hanya
mencoba mendapatkan penampilan seperti mod.
211
00:11:11,246 --> 00:11:16,204
tanggapan kesan ku pertama kepada nik
pakaiannya sangat salah.
212
00:11:16,205 --> 00:11:17,658
berusaha terlihat seperti itu.
213
00:11:18,116 --> 00:11:21,856
dia menanyakan tentang pakaianku.
aku tidak tahu apakah itu karena konyol
atau dia menyukainya.
214
00:11:24,611 --> 00:11:27,271
hai aku bre.
senang bertemu denganmu.
senang bertemu denganmu.
215
00:11:27,272 --> 00:11:28,775
kamu punya kumpulan hasil kerja mu?
216
00:11:28,776 --> 00:11:32,140
oh tuhanku, maafkan aku. aku meninggalkannya di mobil.
217
00:11:32,141 --> 00:11:33,233
baiklah. tidak masalah.
218
00:11:33,234 --> 00:11:34,542
aku ketinggalan buku ku.
219
00:11:34,543 --> 00:11:40,512
aku sebenarnya sangat terkejut bahwa bre
akan pergi ke go see tanpa pengalaman hasil kerja.
220
00:11:40,513 --> 00:11:44,286
ini adalah foto terbaik ku aku melakukan itu
di london.
221
00:11:44,287 --> 00:11:45,696
aku melihat itu sebagai foto yang bagus.
222
00:11:45,697 --> 00:11:49,843
dia punya muka yang luar biasa.
tapi aku pikir dia butuh kepercayaan diri
yang lebih.
223
00:11:49,844 --> 00:11:52,248
punya hari yang baik.
terima kasih. kamu juga.
224
00:11:52,982 --> 00:11:55,594
aku merasa sangat menyedihkan di model.
225
00:11:58,248 --> 00:11:59,919
hai.
hai. hallo.
226
00:11:59,920 --> 00:12:00,828
kamu yang bernama nicole.
227
00:12:00,829 --> 00:12:04,648
kamu bahkan tidak terlihat seperti
preppy. kamu bahkan tidak terlihat seperti itu.
228
00:12:04,649 --> 00:12:08,757
aku benar-benar tidak merasa
dia suka, aku tidak pikir dia benar-benar
merasakan aku.
229
00:12:08,758 --> 00:12:11,120
tidak terlalu preppy.
230
00:12:11,121 --> 00:12:14,431
tidak punya reputasi apapun untuk
preppy
231
00:12:18,393 --> 00:12:20,091
aku akan melakukan apapun bahkan padamu.
232
00:12:22,653 --> 00:12:23,316
berhenti.
233
00:12:23,317 --> 00:12:24,918
kita tidak akan melakukan apapun seperti ini.
234
00:12:24,919 --> 00:12:26,274
hal ini.
235
00:12:26,275 --> 00:12:28,135
tentu saja aku melakukan tanda jalan ku.
236
00:12:28,136 --> 00:12:29,545
dan dia suruh aku berhenti.
237
00:12:29,546 --> 00:12:31,456
kita tidak akan melihat itu dimanapun.
238
00:12:32,254 --> 00:12:33,227
tidak mungkin.
239
00:12:33,228 --> 00:12:33,951
baiklah.
240
00:12:33,952 --> 00:12:36,439
itu lebih aku suka.
itu dia sempurna.
241
00:12:36,440 --> 00:12:37,244
sangat bagus sekali.
242
00:12:40,079 --> 00:12:41,353
hai.
hallo.
243
00:12:41,354 --> 00:12:43,228
selamat siank.
aku nik.
244
00:12:43,229 --> 00:12:46,142
nik dari cara dia menaruh warna bersama
sangat fantastik.
245
00:12:49,113 --> 00:12:50,014
terima kasih.
246
00:12:50,015 --> 00:12:50,828
banyak sekali.
247
00:12:50,829 --> 00:12:51,717
terima kasih.
248
00:12:57,674 --> 00:12:59,978
aku punya dua penampilan berbeda untukmu.
249
00:12:59,979 --> 00:13:04,338
kita akan buat kamu sedikit lebih
seperti punk inggris.
karena itulah yang cocok denganmu.
250
00:13:05,032 --> 00:13:07,742
sempurna, bagus sekali.
itu bagus.
251
00:13:07,743 --> 00:13:13,431
aku tidak seperti seorang punk. tapi aku
merasa pakaian itu dan bekerja dengan
pakaian itu dan dia suka sekali pekerjaanku.
252
00:13:13,432 --> 00:13:15,413
jadi aku sangat senang tentang itu.
tentu saja.
253
00:13:18,845 --> 00:13:21,593
aku benar-benar harus maju disuatu hal.
254
00:13:21,594 --> 00:13:22,227
karena.
255
00:13:22,228 --> 00:13:24,497
mungkin saja akan ada
kesempatan bahwa aku yang akan pulang.
256
00:13:24,498 --> 00:13:26,931
aku suka dari cara kamu
mengabungkan semuanya.
257
00:13:26,932 --> 00:13:28,653
tapi apakah kamu punya sepasang
sepatu hak tinggi?
258
00:13:28,654 --> 00:13:29,932
aku meninggalkannya di mobil ku.
259
00:13:31,048 --> 00:13:34,780
aku tidak percaya bahwa untuk seorang
model professional tidak membawa
sepatu hak tingginya sendiri.
260
00:13:34,781 --> 00:13:36,000
bisakah kita lihat kamu berjalan?
261
00:13:36,001 --> 00:13:36,908
tentu.
262
00:13:40,581 --> 00:13:42,244
bagus sekali.
terima kasih banyak sekali.
263
00:13:42,352 --> 00:13:44,628
aku menemukan bahwa jayla terlalu kaku.
264
00:13:44,629 --> 00:13:47,077
dan aku pikir dia masih harus bekerja dengan
jalannya.
265
00:13:47,078 --> 00:13:50,071
itu sedikit di sayangkan sekali.
gadis cantik tapi, tidak benar untuk kita.
266
00:13:50,708 --> 00:13:52,607
jadi hari ini tidak ada seorang pun
yang mau itu.
267
00:13:54,002 --> 00:13:55,732
itu semua karena kesalahanmu.
268
00:13:57,625 --> 00:13:59,251
hallo semuanya selamat datang kembali.
269
00:13:59,252 --> 00:14:02,700
aku punya semua penilaian dari
setiap designer.
270
00:14:02,832 --> 00:14:06,007
dan, sekarang waktunya kritik individual kalian.
271
00:14:06,008 --> 00:14:08,308
nicole, kamu terlihat
terbaik.
272
00:14:08,309 --> 00:14:09,218
nik.
273
00:14:09,219 --> 00:14:11,206
kamu adalah yang paling professional.
274
00:14:11,207 --> 00:14:11,977
dan jayla.
275
00:14:11,978 --> 00:14:14,474
aku harus bilang aku tidak begitu punya
jalan yang cukup cantik.
276
00:14:14,475 --> 00:14:16,017
kamu adalah yang paling buruk.
277
00:14:16,018 --> 00:14:16,838
pejalan runway.
278
00:14:16,839 --> 00:14:17,782
dari semuanya.
279
00:14:17,783 --> 00:14:18,464
bre.
280
00:14:18,465 --> 00:14:22,094
penampilanmu yang umum kurang
di hargai
281
00:14:22,095 --> 00:14:24,002
fotomu tidak kuat.
282
00:14:24,003 --> 00:14:24,826
tapi.
283
00:14:25,128 --> 00:14:28,117
tapi kamu sangat baik dalam
mengambil pengarahan.
284
00:14:28,118 --> 00:14:29,716
aku tidak bisa memakai baju.
285
00:14:29,717 --> 00:14:30,937
tapi.
286
00:14:31,467 --> 00:14:33,099
aku mengambil pengarahan dengan baik.
287
00:14:34,139 --> 00:14:35,527
semua 4 designer.
288
00:14:35,528 --> 00:14:39,087
kita semua setuju. bahwa
nik.
289
00:14:39,088 --> 00:14:40,491
kamu adalah pemenangnya.
290
00:14:40,492 --> 00:14:41,483
terima kasih banyak.
291
00:14:42,665 --> 00:14:46,592
karena kamu menang kamu mendapatkan
100 gambar.
292
00:14:46,593 --> 00:14:48,232
untuk pemotretan.
293
00:14:48,233 --> 00:14:48,869
besok.
294
00:14:48,870 --> 00:14:49,504
dan.
295
00:14:49,505 --> 00:14:51,101
kamu harus memilih.
296
00:14:51,102 --> 00:14:51,823
seorang teman.
297
00:14:53,660 --> 00:14:54,655
aku akan memilih nicole.
298
00:14:54,656 --> 00:14:55,358
nicole.
299
00:14:55,359 --> 00:14:56,670
kamu akan mendapatkan.
300
00:14:56,671 --> 00:14:58,212
80 gambar.
301
00:14:58,213 --> 00:15:02,393
aku berpikir bahwa semakin
kamu punya banyak gambar semakin
banyak kesempatan yang kamu dapatkan.
302
00:15:02,394 --> 00:15:03,843
dan sebagai kejutan.
303
00:15:03,844 --> 00:15:05,159
kamu dapat memilih
304
00:15:05,160 --> 00:15:07,058
teman juga.
305
00:15:09,745 --> 00:15:10,687
aku bawa jayla.
306
00:15:11,901 --> 00:15:13,246
aku harus memilih orang lain.
307
00:15:13,247 --> 00:15:15,690
aku benci bre dan tentu saja aku
pilih jayla.
308
00:15:15,691 --> 00:15:18,264
jayla, kamu mendapatkan
16 gambar.
309
00:15:18,265 --> 00:15:23,130
yang terahkir kamu bre.
kamu mendapatkan 15 gambar?
5 gambar.
310
00:15:23,131 --> 00:15:26,579
tapi kamu harus pergi melakukannya duluan.
311
00:15:26,580 --> 00:15:30,341
dan kamu tidak bisa melihat
dirimu sendiri di kaca.
saat melakukan pemotretan.
312
00:15:30,342 --> 00:15:31,016
ok?
313
00:15:31,017 --> 00:15:31,919
aku rasa.
314
00:15:32,498 --> 00:15:34,081
aku mendapatkan 15 gambar.
315
00:15:34,082 --> 00:15:35,310
dan.
316
00:15:35,311 --> 00:15:36,229
itu hanya bila aku mendapatkan lebih baik.
317
00:15:36,230 --> 00:15:38,976
aku tidak bisa melihat hasil make upku.
318
00:15:38,977 --> 00:15:40,389
senang bertemu dengan kalian semuanya.
319
00:15:40,390 --> 00:15:41,481
bye.
320
00:15:41,482 --> 00:15:44,575
dan bre mengetahui bahwa dia tidak
bisa melihat dirinya sendiri di kaca.
321
00:15:44,576 --> 00:15:46,346
sebelum dia melakukan pemotretan.
322
00:15:49,291 --> 00:15:50,093
terserah.
323
00:15:53,033 --> 00:15:55,976
bisakah kamu menarik belakang ini
untuk ku.
324
00:15:56,390 --> 00:15:57,432
yang paling ketat.
325
00:15:57,433 --> 00:15:58,889
nik tidak pernah memilihku.
326
00:15:58,890 --> 00:15:59,978
dan dikenyataan.
327
00:15:59,979 --> 00:16:00,938
nik.
328
00:16:00,939 --> 00:16:04,162
nik telah cukup banyak sisi satu sama lain.
329
00:16:04,163 --> 00:16:07,098
kamu tahu, semenjak.
kita keluar ke london.
330
00:16:07,803 --> 00:16:10,087
karena aku punya payudara besar.
aku harus buat ini lebih pendek.
331
00:16:10,088 --> 00:16:11,633
hanya sedikit
332
00:16:11,634 --> 00:16:16,224
dengan semua peringatan merah.
sekenario dan cerita merah itu.
333
00:16:16,225 --> 00:16:20,744
em, aku juga tidak tahu apa yang
telah aku lakukan tapi aku
pikir bre itu seperti anak kecil dan juga jahat sekali.
334
00:16:20,745 --> 00:16:21,797
dimanakah barangmu itu?
335
00:16:21,798 --> 00:16:22,657
kamu meminumnya.
336
00:16:22,658 --> 00:16:24,604
kamu mencurinya.
itu mencuri bre.
337
00:16:24,605 --> 00:16:28,186
barangmu hilang, begitu juga punyaku
apa yang kamu ingin aku lakukan sekarang?
338
00:16:28,187 --> 00:16:31,864
walau pun sekarang terlihat
seperti aku dan bre sangatlah dekat.
339
00:16:31,865 --> 00:16:35,885
aku tahu bahwa dia harus mendekati
musuhnya.
340
00:16:35,886 --> 00:16:37,569
dan kamu pikir apa yang aku lakukan?
341
00:16:42,118 --> 00:16:47,286
hari ini kita bangun dan disuruh
berpasangan dan membuat dua grup
untuk go see di london.
342
00:16:47,958 --> 00:16:49,386
apa yang akan kita lakukan adalah
hanya menjadi seperti.
343
00:16:49,387 --> 00:16:51,188
baiklah aku dan nik akan pergi bersama.
344
00:16:51,708 --> 00:16:54,950
bre dan nicole itu benar-benar marah.
345
00:16:54,951 --> 00:16:57,406
satu sama lain. kita dan nik
berada ditengah-tengahnya.
346
00:16:57,407 --> 00:16:58,858
aku mau kita punya hari yang baik.
347
00:16:58,859 --> 00:17:00,261
ya.
tidak ada drama.
348
00:17:00,262 --> 00:17:01,988
tepat sekali.
tidak ada perdebatan.
349
00:17:01,989 --> 00:17:04,451
jadi salah satu dari kita akan
bilang pada nicole dan satu yang lain
akan bilang pada bre.
350
00:17:04,452 --> 00:17:07,287
dan kita akan mendengar bahwa suatu hal
tentang orang lain.
351
00:17:07,288 --> 00:17:08,884
mereka akan menjadi marah sekali.
352
00:17:08,885 --> 00:17:10,239
grupnya sangat kecil.
353
00:17:10,240 --> 00:17:12,947
tidak ada yang butuh drama di faktor stress ini.
354
00:17:13,587 --> 00:17:15,473
aku tidak tahu apa yang kalian berdua
lakukan tapi.
355
00:17:15,474 --> 00:17:16,649
kamu tahu situasinya.
356
00:17:16,650 --> 00:17:17,465
maafkan aku.
357
00:17:17,466 --> 00:17:18,738
aku dan nik akan pergi
bersama.
358
00:17:22,097 --> 00:17:23,172
apakah kamu serius?
359
00:17:23,173 --> 00:17:25,080
oh tuhanku.
360
00:17:25,081 --> 00:17:26,214
kamu mendapatkan aku nicole.
361
00:17:26,215 --> 00:17:27,620
kamu tahu itu sinting.
362
00:17:35,326 --> 00:17:40,399
hari ini kita bangun dan disuruh
berpasangan dan membuat dua grup
untuk go see di london.
363
00:17:40,488 --> 00:17:42,712
maafkan aku.
aku dan nik akan pergi
bersama.
364
00:17:43,106 --> 00:17:44,125
apakah kamu serius?
365
00:17:44,697 --> 00:17:46,351
bre dan aku harus terjebak bersama.
366
00:17:47,239 --> 00:17:48,961
aku tidak mau bersamanya.
367
00:17:50,475 --> 00:17:55,514
nicole, aku tahu bahwa dia bahkan
tidak mau melihat aku dan bernafas
disebelahku.
368
00:18:00,914 --> 00:18:02,690
aku punya masalah denganmu di mulanya.
369
00:18:02,691 --> 00:18:06,085
dan, maksudku aku sudah
melupakan itu.
370
00:18:06,086 --> 00:18:08,491
aku ingin orang yang pertama
bilang itu sebelum kamu mulai
bercanda.
371
00:18:08,492 --> 00:18:10,286
hanya ada satu orang di rumah ini.
372
00:18:10,287 --> 00:18:13,557
yang mana aku sangat-sangat tidak suka
dan benci sekali.
373
00:18:14,302 --> 00:18:15,269
itu adalah nik.
374
00:18:15,464 --> 00:18:18,212
satu hal yang benar-benar aku
harap terjadi saat ini.
375
00:18:18,213 --> 00:18:23,075
dia masih tetap menunjukan ekspresi bodohnya
pada semua fotonya. karena itulah diriku.
376
00:18:23,076 --> 00:18:24,581
ya kamu payah, bye bye.
377
00:18:24,582 --> 00:18:25,895
aku tidak apa.
378
00:18:25,896 --> 00:18:28,433
aku ingin bilang aku tidak kemari
untuk membuat teman.
379
00:18:28,434 --> 00:18:31,703
aku akan memperlakukan kamu
seperti musuh. aku kemari untuk kesempatan.
380
00:18:31,704 --> 00:18:33,247
dan kamu tahu.
381
00:18:33,248 --> 00:18:34,015
itulah hidup.
382
00:18:34,016 --> 00:18:35,598
kamu juga begitu.
383
00:18:37,303 --> 00:18:38,752
semua orang disini untuk top.
384
00:18:38,753 --> 00:18:41,150
disaat aku dan jayla berjalan
di london.
385
00:18:41,151 --> 00:18:44,603
dia ingin memperjelas masalah.
dan itu seperti cukup baik.
386
00:18:44,604 --> 00:18:46,416
dia seperti menunjukan bahwa dia itu
sudah cukup dewasa.
387
00:18:49,685 --> 00:18:53,173
aku yakin cukup gugup untuk pergi
berjalan dengan aku.
388
00:18:54,657 --> 00:18:58,959
tapi aku pikir dia tidak mau drama lagi
aku sudah bisa belajar dari kesalahannya
sediri.
389
00:18:58,960 --> 00:19:02,354
jadi bagaimana bila kita berhenti
dan mendapatkan anggur.
390
00:19:02,355 --> 00:19:03,851
oh itu akan menjadi baik sekali.
391
00:19:05,672 --> 00:19:10,320
aku begitu bodoh, karena kita
bertengkar karena minuman energy
dan situasi itu menjadi diluar kendali.
392
00:19:10,321 --> 00:19:11,418
aku itu salah.
393
00:19:12,758 --> 00:19:15,308
dan bila itu yang terjadi padaku.
dan kamu melakukan itu padaku.
394
00:19:15,309 --> 00:19:17,306
aku tidak akan bertingkah lebih lain dari pada
dirimu.
395
00:19:18,794 --> 00:19:20,793
dan bahkan kita bicara sekarang.
396
00:19:20,794 --> 00:19:21,701
itu sangat menyakitkan.
397
00:19:22,466 --> 00:19:24,084
tapi itu menunjukan seberapa
dewasanya kamu.
398
00:19:24,845 --> 00:19:27,409
dan aku menjadi sangat bodoh dan tidak
dewasa dengan situasi yang terjadi.
399
00:19:27,810 --> 00:19:32,664
aku bertingkah seperti marah.
emosional, tidak berpikir
logika.
400
00:19:33,048 --> 00:19:36,343
jadi,
mari kita buat saja ini selesai.
401
00:19:36,344 --> 00:19:39,990
tapi aku punya banyak buku
tentang kamu. dan aku mendapatkan
kemajuan ok?
402
00:19:40,374 --> 00:19:43,591
aku sebenarnya sangat senang bahwa aku
dan bre pergi bersama.
403
00:19:43,592 --> 00:19:49,498
karena, aku tidak mau tinggal bersama seseorang
yang aku punya drama bersama.
404
00:19:53,007 --> 00:19:56,183
oh ini benar-benar hari yang baik.
begitu juga aku.
405
00:19:56,184 --> 00:20:00,899
aku senang bahwa kita selesai
berjalan bersama di london.
406
00:20:00,900 --> 00:20:01,721
karena.
407
00:20:01,722 --> 00:20:03,268
aku pikir kita membutuhkan itu.
408
00:20:03,269 --> 00:20:08,118
dan itu benar-benar membuatku
terbuka dengan masalah diantara kita.
seperti aku minta maaf.
409
00:20:08,890 --> 00:20:10,392
tidak adalah lagi drama.
410
00:20:10,393 --> 00:20:11,236
begitu juga aku.
411
00:20:13,255 --> 00:20:15,594
aku sangat senang bahwa kita pergi bersama
sebenarnya.
412
00:20:17,232 --> 00:20:19,867
seperti kita punya waktu yang baik
dan kita menjadi teman.
413
00:20:20,473 --> 00:20:23,495
aku katakan kamu sebenarnya.
aku juga tidak mau pergi bersama jayla.
414
00:20:29,654 --> 00:20:31,123
surat tyra.
415
00:20:31,975 --> 00:20:33,879
kamu tidak akan pernah tahu siapa yang
akan menilai kamu.
416
00:20:33,880 --> 00:20:35,691
apakah kamu akan minta maaf besok.
417
00:20:35,692 --> 00:20:37,014
SORY.
418
00:20:38,525 --> 00:20:40,588
aku tidak tahu apakah artinya itu.
seperti biasanya.
419
00:20:47,029 --> 00:20:48,028
apakah kamu punya demam?
420
00:20:49,789 --> 00:20:52,344
aku mendengar kemarin bahwa
kita punya pemotretan.
421
00:20:52,345 --> 00:20:53,929
disaat itu aku merasa baik.
422
00:20:53,930 --> 00:20:55,292
aku punya deman.
423
00:20:55,293 --> 00:20:57,202
dan sakit kepala sebelah.
424
00:20:57,912 --> 00:20:59,538
kamu tidak bisa lebih parah dari ini.
425
00:21:02,295 --> 00:21:04,892
sangat berat dengan deman dan krim.
426
00:21:11,811 --> 00:21:13,343
jayla memberikan aku beberapa
obat.
427
00:21:13,344 --> 00:21:16,385
dan, obatnya membuat sangat pusing sekali.
428
00:21:16,386 --> 00:21:19,099
dan sebenarnya membuat
sakit kepala ku lebih parah.
429
00:21:19,100 --> 00:21:20,152
ini dia tempatnya semuanya.
430
00:21:22,510 --> 00:21:23,241
hallo.
431
00:21:23,482 --> 00:21:27,062
baiklah jadi kalian pasti
sudah mendengar tentang bollywood benar?
432
00:21:27,063 --> 00:21:30,419
film bollywood dikenal sebagai
lebih besar dari hidup.
433
00:21:30,420 --> 00:21:32,920
kamu tahu dari kostum mereka.
banyak sekali warna.
434
00:21:32,921 --> 00:21:37,244
itulah yang akan kalian
lakukan hari ini,
pemotretan yang di inspirasikan gaya bollywood
435
00:21:37,245 --> 00:21:38,841
disana akan banyak orang.
436
00:21:38,842 --> 00:21:42,566
jadi tantangan kamu yang sebenarnya hari ini
adalah bisakah kamu menakjubkan di keramaian.
437
00:21:42,567 --> 00:21:45,247
apakah kamu bisa membawa wajahmu
ke paling depan.
438
00:21:45,248 --> 00:21:46,563
dan menjadi terkenal.
439
00:21:46,564 --> 00:21:48,237
atau kamu akan menghilang di latar belakang.
440
00:21:48,238 --> 00:21:50,522
sekarang kalian punya tantangan
di waktu itu, siapa yang menang?
441
00:21:50,523 --> 00:21:54,911
nik.
baiklah, jadi nik. kamu sebenarnya
akan pergi yang terahkir hari ini.
442
00:21:54,912 --> 00:21:56,410
dan kamu punya 100 gambar.
443
00:21:56,411 --> 00:21:59,173
yang artinya kamu bisa melihat
ke 3 gadis yang lain selesai.
444
00:21:59,174 --> 00:22:03,246
dan kamu bisa belajar dari itu.
nicole kamu mendapatkan yang terahkir
kedua, dan punya 80 gambar.
445
00:22:03,247 --> 00:22:04,067
jayla.
446
00:22:04,068 --> 00:22:05,653
kamu punya 16 gambar.
447
00:22:05,654 --> 00:22:07,200
dan kamu akan pergi kedua.
448
00:22:07,201 --> 00:22:09,148
tapi bre kamu akan pergi terlebih dahulu.
449
00:22:09,149 --> 00:22:12,150
dan, kamu tidak akan
mendapatkan kesempatan untuk melihat
dirimu sendiri.
450
00:22:12,151 --> 00:22:13,866
setelah kamu melakukan make up.
451
00:22:13,867 --> 00:22:17,091
jadi kamu seperti mendapatkan.
semuanya yang menentang kamu hari ini.
452
00:22:17,092 --> 00:22:20,037
sekarang photographer kalian
adalah seseorang yang mungkin kalian
tahu.
453
00:22:20,038 --> 00:22:21,725
tapi apa yang kamu tidak tahu.
454
00:22:21,726 --> 00:22:26,576
adalah alasan pribadi kenapa dia ingin
melakukan permotretan hari ini.
455
00:22:26,577 --> 00:22:27,219
baiklah?
456
00:22:27,220 --> 00:22:28,400
keluarlah nigel.
457
00:22:28,401 --> 00:22:29,306
hai semuanya.
458
00:22:29,684 --> 00:22:30,758
hai.
apa kabarmu?
459
00:22:31,415 --> 00:22:32,260
tunggu, tunggu, tunggu.
460
00:22:32,261 --> 00:22:36,978
tidak, tidak, ini tidak benar.
kamu seharusnya melakukan semua
tentang bollywood.
461
00:22:36,979 --> 00:22:38,990
kita telah membicarakan ini.
dia telah mempermalukan
aku sepanjang hari.
462
00:22:38,991 --> 00:22:41,194
ya tepat sekali.
itu dia. disana ada bollywood.
463
00:22:41,195 --> 00:22:42,068
lagipula.
464
00:22:42,069 --> 00:22:43,011
senang bertemu denganmu.
465
00:22:43,012 --> 00:22:44,629
ahkirnya kita bisa bekerja bersama.
466
00:22:44,630 --> 00:22:48,809
aku setengah india.
ibuku india, ayahku inggris.
467
00:22:48,810 --> 00:22:50,579
jadi semua tentang bollywood.
468
00:22:50,580 --> 00:22:52,673
dan apa arti india bagi inggris.
469
00:22:52,674 --> 00:22:54,623
itu seperti sudah menjadi hatiku.
470
00:22:54,624 --> 00:22:58,049
aku sedikit gugup saat itu pertamanya
karena nigel juri di panel.
471
00:22:58,050 --> 00:23:01,451
dan, bila kamu bisa mengesankan nigel.
kamu bisa melakukan suatu yang luar biasa.
472
00:23:01,452 --> 00:23:02,046
tapi bila kamu tidak.
473
00:23:02,047 --> 00:23:04,313
itu akan bisa menjadi sangat merusak sekali.
474
00:23:04,314 --> 00:23:05,404
situasi.
475
00:23:12,063 --> 00:23:14,504
sayang, apakah kamu tidak
merasa baik hari ini?
476
00:23:15,249 --> 00:23:17,528
aku tidak mau mendengarnya
berpura-pura saja menjadi sehat.
477
00:23:17,529 --> 00:23:19,234
aku tidak merasa baik.
478
00:23:19,235 --> 00:23:20,056
kamu tidak merasa sehat?
479
00:23:20,057 --> 00:23:24,395
maksudmu kamu punya demam?
aku tidak bisa menghilangkan
demamku.
480
00:23:24,396 --> 00:23:26,388
apakah kamu makan obat-obatan hari ini?
481
00:23:26,389 --> 00:23:28,118
jayla memberikan aku beberapa obat.
482
00:23:28,119 --> 00:23:28,752
tapi bukan masalah itu.
483
00:23:28,753 --> 00:23:30,862
penedril?
pembunuh toxis.
484
00:23:31,284 --> 00:23:34,318
siapapun yang memberikan itu.
sangat salah?
sangat mengacau sekali.
485
00:23:34,319 --> 00:23:36,366
karena, dia sangat lemas hari ini.
486
00:23:36,367 --> 00:23:36,910
dan kelelahan.
487
00:23:36,911 --> 00:23:39,694
kamu simpan semua energy.
jadi saat kita sudah siap di set.
488
00:23:39,695 --> 00:23:43,620
keluarkan semua power pergi.
lalu kamu bisa pingsan dan mati
setelah itu. kamu tahu?
489
00:23:43,621 --> 00:23:45,437
aku tidak merasa sangat baik hari ini.
490
00:23:45,438 --> 00:23:49,612
hanya senang sekali aku hanya punya
15 gambar di pemotretanku.
491
00:23:49,613 --> 00:23:52,888
aku tidak diperbolehkan melihat
diriku sendiri. jadi aku tidak
punya petunjuk seperti apakah aku.
492
00:23:53,235 --> 00:23:57,980
bre konsentrasi pada kamera.
apa yang kamu punya didalam
aku ingin keluar kembali disana.
493
00:23:57,981 --> 00:24:00,037
tetap ingat kembali.
kamu hanya punya 15 gambar.
494
00:24:02,274 --> 00:24:03,514
tetap biarkan jarinya seperti itu.
495
00:24:03,515 --> 00:24:05,271
baiklah mata kepadaku.
semuanya.
496
00:24:05,272 --> 00:24:06,726
itu membuat bollywood senang.
497
00:24:10,112 --> 00:24:11,617
bila bre diberikan tantangan.
498
00:24:11,618 --> 00:24:13,929
dia bisa menggunakan 15 gambar extra itu.
499
00:24:13,930 --> 00:24:15,063
baiklah buat diriku bangga.
500
00:24:15,064 --> 00:24:16,588
mata bertemu dengan sangat baik.
501
00:24:16,589 --> 00:24:18,035
gambar terahkir bre.
502
00:24:18,036 --> 00:24:19,460
benar-benar konsentrasi semuanya.
503
00:24:20,046 --> 00:24:21,037
terima kasih banyak.
504
00:24:22,074 --> 00:24:23,468
pemotretan pertama selesai.
505
00:24:24,043 --> 00:24:28,252
itu sedikit seperti perasaan yang sulit
karena aku tidak mendapatkan gambar
lebih banyak dari pada yang lain.
506
00:24:28,253 --> 00:24:30,887
dan aku tidak bisa melihat diriku sendiri.
507
00:24:30,888 --> 00:24:34,640
bre tidak berada disini hari ini.
bre pergi dari bangunan ini. aku
tidak merasa bre memasuki gedung ini.
508
00:24:34,641 --> 00:24:36,603
baiklah semuanya aku ingin benar-benar focus.
509
00:24:40,504 --> 00:24:42,419
jayla kurangi mulutmu sedikit.
510
00:24:42,420 --> 00:24:46,229
dan dagu turun dan matanya padaku
seperti.
511
00:24:46,230 --> 00:24:47,866
aku sebenarnya melakukan apa yang aku lakukan.
512
00:24:47,867 --> 00:24:50,445
karena dengan lebih mendengar apa
yang mereka katakan padaku.
513
00:24:50,446 --> 00:24:51,967
makin membuatku gugup.
514
00:24:51,968 --> 00:24:53,817
aku ingin wajah yang lebih.
515
00:24:53,818 --> 00:24:55,281
expressi jayla seperti ini.
516
00:24:58,986 --> 00:25:04,544
dan untuk top model
memberikan aku wajah lurus yang sama
dan membosankan itu.
517
00:25:04,545 --> 00:25:09,817
dari waktu ke waktu lagi
aku tidak berpikir kamu bisa
berada di dunia kita.
518
00:25:09,818 --> 00:25:11,073
dengan satu ekspresi.
519
00:25:11,074 --> 00:25:15,014
jayla aku ingin wajahmu dari hanya
cantik.
520
00:25:15,015 --> 00:25:19,011
mempunya sesuatu yang ekstra.
yang membuat orang menjadi wow.
521
00:25:19,012 --> 00:25:20,596
aku tahu jayla gadis muda yang cantik.
522
00:25:20,597 --> 00:25:22,282
bila dibuat seperti itu.
akan seperti luar biasa.
523
00:25:22,283 --> 00:25:24,729
tapi aku benar-benar tidak
merasa dia mendapatkan kesenangan dari itu.
524
00:25:25,187 --> 00:25:27,394
hanya satu foto untukmu jayla.
525
00:25:27,824 --> 00:25:31,509
aku mendapatkan komentar sama yang
aku dengar disaat melakukan pemotretanku.
526
00:25:31,510 --> 00:25:33,880
jadi aku seperti oh aku hebat
aku tidak usaha khwatirkan kata-kata yang lain.
527
00:25:34,747 --> 00:25:38,252
aku rasa ingin melakukannya
dengan sangat baik hari ini.
karena nigel adalah jurinya.
528
00:25:38,253 --> 00:25:39,614
baiklah.
mari lakukan.
529
00:25:39,615 --> 00:25:42,765
buat wajahmu terlihat semuanya.
mata yang paling penting.
530
00:25:45,241 --> 00:25:47,545
aku tertutup dengan kipas
naikan kipas itu lebih tinggi.
531
00:25:52,258 --> 00:25:52,818
indah.
532
00:25:52,819 --> 00:25:53,679
membuatmu lebih baik.
533
00:25:53,680 --> 00:25:57,099
aku tidak pernah berpikir nicole
akan menjadi lebih baik dari dia sebelumnya.
534
00:25:57,100 --> 00:25:59,870
tidak ada kata menyerang nigel.
bisakah matikan kipas itu.
535
00:25:59,871 --> 00:26:03,305
bagiku dia benar-benar berkembang lagi
dan inilah yang dimaksud dari kompetisi ini.
536
00:26:03,306 --> 00:26:04,671
ini tentang melangkah maju di permainanmu.
537
00:26:04,672 --> 00:26:05,759
dari waktu ke waktu lagi.
538
00:26:05,987 --> 00:26:11,311
bukan karena nigel tapi aku akan
menjadi sial, bila aku mengembangkan
kepalanya.
539
00:26:11,312 --> 00:26:12,495
lebih besar dari itu.
540
00:26:12,496 --> 00:26:13,269
tapi nicole.
541
00:26:13,270 --> 00:26:15,396
itu seperti foto terbaikmu.
542
00:26:15,397 --> 00:26:16,217
yang pernah ada.
543
00:26:16,726 --> 00:26:18,975
usahakan kamu memberikan
foto berwajah cantik.
baiklah.
544
00:26:18,976 --> 00:26:19,796
apakah kamu siap?
545
00:26:21,258 --> 00:26:21,900
indah.
546
00:26:22,742 --> 00:26:23,893
benar-benar bergerak dengan baik.
547
00:26:23,894 --> 00:26:24,891
benar-benar bergerak dengan baik.
548
00:26:26,201 --> 00:26:27,417
semua orang melakukan pekerjaan yang baik.
549
00:26:27,418 --> 00:26:28,784
nik mendapatkan 100 gambar.
550
00:26:28,785 --> 00:26:30,049
foto pertama.
551
00:26:30,050 --> 00:26:31,761
indah. foto kedua indah.
552
00:26:31,762 --> 00:26:33,360
foto ketiga sempurna.
553
00:26:33,361 --> 00:26:35,691
nik bahkan tidak butuh gambar ekstra itu.
hari ini.
554
00:26:35,692 --> 00:26:36,238
baiklah semuanya.
555
00:26:36,239 --> 00:26:37,413
gambar terahkir.
556
00:26:40,144 --> 00:26:40,911
baiklah.
557
00:26:43,831 --> 00:26:45,136
kita menyelesaikan pemotretan.
558
00:26:45,137 --> 00:26:47,092
dan kita di beritahu kita akan pergi
makan malam, malam ini.
559
00:26:48,261 --> 00:26:51,716
itu adalah pertama kalinya
memasuki restoran india.
560
00:26:51,717 --> 00:26:54,026
aku hanya berusaha mencari sesuatu
yang baru.
561
00:26:58,047 --> 00:26:59,491
jadi kalian mau mendengar spesial kita?
562
00:27:00,383 --> 00:27:01,413
hai semuanya.
563
00:27:01,414 --> 00:27:02,926
hai nigel.
apa kabarmu?
564
00:27:02,927 --> 00:27:03,967
baik
565
00:27:03,968 --> 00:27:05,729
aku akan menjadi tamu dari kalian malam ini.
566
00:27:05,730 --> 00:27:07,467
itu kejutan yang menyenangkan dan itu
sangat keren sekali.
567
00:27:07,468 --> 00:27:09,872
bahwa kita bisa melihat nigel.
jauh dari panel.
568
00:27:09,873 --> 00:27:11,680
dan dia sebenarnya hanya manusia bagi
kita sekarang.
569
00:27:11,681 --> 00:27:14,022
ibuku dari sri langka.
570
00:27:14,023 --> 00:27:16,661
dan dia juga seorang model.
dan dia membawa keluarganya.
571
00:27:16,662 --> 00:27:20,493
dari srilangka menuju inggris
karena uang yang dia dapatkan
dari model
572
00:27:20,494 --> 00:27:22,214
dan aku ingin memperkenalkan kalian
kepada ibuku.
573
00:27:22,215 --> 00:27:23,336
dia akan makan malam bersama kita.
574
00:27:23,337 --> 00:27:24,380
ibu.
575
00:27:24,381 --> 00:27:25,934
ini adalah ibuku.
576
00:27:25,935 --> 00:27:27,628
hai. senang bertemu denganmu.
senang bertemu denganmu.
577
00:27:27,629 --> 00:27:29,396
ini sangatlah menyenangkan.
578
00:27:29,397 --> 00:27:31,153
aku bisa menghabiskan waktu dengan nigel.
579
00:27:31,154 --> 00:27:32,265
tepat sekali.
580
00:27:32,266 --> 00:27:34,756
aku dilahirkan di numbai.
yang kita kenal rumbai.
581
00:27:34,757 --> 00:27:37,113
aku memulai karir ku saat aku
14 tahun.
582
00:27:37,114 --> 00:27:39,614
dan aku memasuki kompetisi model juga.
583
00:27:39,615 --> 00:27:42,431
kamu harus mengikuti hatimu.
dan belajar sebanyak yang kamu bisa.
584
00:27:42,432 --> 00:27:44,423
karena itu akan membawamu
ketempat yang baik.
585
00:27:44,946 --> 00:27:47,442
aku menikmati makan malam
dengan nigel dan ibunya.
586
00:27:47,443 --> 00:27:49,442
dia seperti membuatku merasa
lebih baik.
587
00:27:49,443 --> 00:27:51,255
kalian juga melihat Sory hari ini
bukankah begitu?
588
00:27:51,256 --> 00:27:52,984
aku akan menunjukan kalian
bagaimana memakai sory.
589
00:27:52,985 --> 00:27:54,028
ya.
mari kita lakukan.
590
00:27:54,399 --> 00:27:55,248
sekarang sebuah sory.
591
00:27:55,249 --> 00:27:57,928
terbuat dari material sepanjang 6 yard.
592
00:27:57,929 --> 00:28:01,132
dan itu sangat muda sekali
menariknya.
593
00:28:01,133 --> 00:28:04,597
ibu nigel mengajari kita bagaimana
menggunakan sory.
594
00:28:04,598 --> 00:28:07,726
aku benar-benar memberikan
perhatian karena untuk beberapa
asalan aku merasa seperti.
595
00:28:07,727 --> 00:28:10,354
suatu saat ini akan kembali nanti.
596
00:28:10,355 --> 00:28:11,890
lihat seberapa elegannya dirimu.
597
00:28:11,891 --> 00:28:13,070
jadi seperti inilah kalian melakukannya.
598
00:28:13,071 --> 00:28:15,375
itulah rahasia dari sory
599
00:28:15,376 --> 00:28:17,743
selamat malam
selamat malam
600
00:28:22,250 --> 00:28:23,598
surat Tyra.
601
00:28:23,898 --> 00:28:26,190
besok kamu semua akan bertemu dengan para juri.
602
00:28:26,191 --> 00:28:31,545
hanya tiga dari kalian
yang akan tetap melanjutkan perjalanan
menjadi ANTM.
603
00:28:31,546 --> 00:28:33,814
satu dari kalian akan dieleminasi.
604
00:28:33,815 --> 00:28:35,139
Tyra.
605
00:28:35,140 --> 00:28:37,415
XoXo Tyra.
606
00:28:40,089 --> 00:28:43,173
aku tahu apa, aku bisa tahu disaat
aku melakukan baik dan tidak.
607
00:28:43,174 --> 00:28:45,317
yang lucunya itu semua tergantung pada para juri.
608
00:28:45,696 --> 00:28:48,862
aku sebenarnya tidak begitu
nyaman memakai apapun dikompetisi ini.
609
00:28:48,863 --> 00:28:51,643
aku tidak tahu pasti akan sangat
payah sekali bila aku duduk dirumah sekarang.
610
00:28:51,986 --> 00:28:54,275
kenapa aku masih berada disini?
611
00:28:54,707 --> 00:28:56,245
aku berhasil ke top 4.
612
00:28:56,246 --> 00:28:57,874
aku mungkin tidak berada disini besok.
613
00:28:57,875 --> 00:28:58,653
tapi
614
00:28:58,654 --> 00:29:00,605
walaupun kita sadar akan hal ini atau tidak.
615
00:29:00,606 --> 00:29:02,978
aku adalah top 4 terbaik dari jalang
amerika.
616
00:29:03,013 --> 00:29:05,182
dan tidak ada yang bisa membawa itu pergi
dari diriku.
617
00:29:11,214 --> 00:29:14,930
aku telah ditarik kepaling bawah
disetiap eleminasi.
618
00:29:14,931 --> 00:29:16,613
pertama kali aku berada di dasar kedua.
619
00:29:16,614 --> 00:29:18,429
aku sangat terkejut.
620
00:29:18,430 --> 00:29:20,105
untuk diane dan bre silahkan maju
kedepan.
621
00:29:20,106 --> 00:29:23,364
kedua kali aku berada di dasar kedua.
aku merasa di kalahkan.
622
00:29:23,365 --> 00:29:24,953
untuk bre dan kyle silahkan
maju kedepan.
623
00:29:24,954 --> 00:29:29,665
ketiga kali aku berada di dasar kedua
aku benar-benar tidak tahu lagi.
dan aku hanya ingin mati saja.
624
00:29:29,802 --> 00:29:31,655
nah, bre dan kim silahkan maju kedepan.
625
00:29:31,656 --> 00:29:35,408
aku yang paling di tindas dalam ANTM
626
00:29:35,409 --> 00:29:37,503
aku tidak tahu apakah aku akan
memenangkan kompetisi ini.
627
00:29:37,504 --> 00:29:40,177
tapi apakah aku berhak memenangkan
kompetisi ini.
628
00:29:40,178 --> 00:29:41,309
ya.
629
00:29:55,174 --> 00:29:56,186
selamat datang semuanya.
630
00:29:56,187 --> 00:29:57,586
kalian terlihat manis sekali.
631
00:29:57,621 --> 00:29:59,920
sekarang waktunya kita melakukan pemotongan
ke 9 kita.
632
00:29:59,955 --> 00:30:05,966
yang akan membuat kita satu langkah
lebih dekat untuk menentukan siapa
yang akan menjadi ANTM.
633
00:30:06,258 --> 00:30:09,530
kamu tahu tentang hadiah kita.
634
00:30:09,565 --> 00:30:14,216
pertama, kontrak modeling
dengan perusahan top
manager dunia model.
635
00:30:14,251 --> 00:30:19,827
pinjaman dengan majalah ELLE.
yang akan di foto oleh photographer
terkenal Gilles Binsemon.
636
00:30:19,862 --> 00:30:26,721
dan sebuah cover girl dimajalah ELLE.
yang akan dikeluarkan pada febuari 2006.
637
00:30:27,863 --> 00:30:34,079
dan yang terahkir 100.000 dollar kontrak.
dengan kosmetik covergirl.
638
00:30:34,114 --> 00:30:38,026
tentunya kamu tahu juri kita pertama.
tuan Nigel Barker.
halo semuanya.
639
00:30:38,061 --> 00:30:40,610
photographer fashion bugil.
yang memotret kalian minggu ini.
640
00:30:40,645 --> 00:30:46,388
Legenda Cantik sekali,
Nona J. Alexander.
Pelatih runway yang luar biasa
641
00:30:46,423 --> 00:30:49,101
Twiggy, Ikon fashion.
642
00:30:49,136 --> 00:30:57,568
dan barbara hulanicki,
barbara adalah pencipta dan designer
dari Biba, dan Barbara menaruh Mod pada peta.
643
00:30:57,569 --> 00:30:59,156
dengan buatan satu tangan.
644
00:30:59,157 --> 00:31:02,527
jadi minggu ini kalian telah mempelajari
empat hal yang pengaruh fashion.
645
00:31:02,528 --> 00:31:03,160
bukankah begitu?
646
00:31:03,161 --> 00:31:04,611
kalian akan ditempatkan di test.
647
00:31:04,612 --> 00:31:10,638
disini ada item yang di inspirasikan.
Designer london yang menunggu
dibelakang kalian saat ini.
648
00:31:10,639 --> 00:31:16,377
kalian punya 3 menit, untuk mengambil
barang itu, dan perbaharuinya menjadi
fashion moderen.
649
00:31:16,378 --> 00:31:17,189
apakah kalian semua siap?
650
00:31:17,563 --> 00:31:18,130
pergi!
651
00:31:36,579 --> 00:31:38,036
baiklah, pertama adalah nicole.
652
00:31:39,831 --> 00:31:43,167
jadi nicole kamu punya ini
dengan sesuatu
653
00:31:43,168 --> 00:31:44,029
itu moderen.
654
00:31:44,030 --> 00:31:45,219
berikan aku puteran sayang
655
00:31:45,673 --> 00:31:46,803
aku suka bokongnya keluar.
656
00:31:46,804 --> 00:31:49,469
kamu seperti bertemu
dengan kucing atau sesuatu.
657
00:31:49,470 --> 00:31:52,480
semuanya ditutupi seperti
kucing yang.
658
00:31:52,481 --> 00:31:54,234
kamu menutupi dirimu terlalu banyak
pada dirimu sendiri.
659
00:31:54,235 --> 00:31:56,979
aku setuju dengan nigel.
aku akan melepas semuanya.
660
00:31:56,980 --> 00:31:58,413
dan ikat itu dengan kuat.
661
00:31:58,414 --> 00:32:02,046
jadi disaat kamu berputar kita
mendapatkan belakang yang buruk,
dan bokong kecil.
662
00:32:02,047 --> 00:32:03,457
dan itu akan menjadi baik.
663
00:32:04,171 --> 00:32:05,403
kenapa kamu sangat khawatir.
664
00:32:05,404 --> 00:32:06,223
tidak aku tidak.
665
00:32:06,224 --> 00:32:08,417
baiklah nicole inilah foto terbaikmu.
666
00:32:09,587 --> 00:32:13,654
semua fotomu dikompetisi ini
sangatlah pintar sekali.
667
00:32:13,655 --> 00:32:15,787
maksudku kamu itu benar-benar
bergenetik foto.
668
00:32:15,788 --> 00:32:19,088
aku tidak melihat apapun
kecuali ketegangan difoto itu.
669
00:32:19,089 --> 00:32:20,134
aku hanya.
benarkah?
670
00:32:20,135 --> 00:32:23,034
ya, di bisa lebih cantik lagi.
secara pribadi aku.
671
00:32:23,035 --> 00:32:24,149
A+
672
00:32:24,150 --> 00:32:27,611
aku punya 100% tidak setuju.
dengan nona J.
673
00:32:27,612 --> 00:32:30,197
kamu tidak pernah punya jarak yang
sejauh ini.
674
00:32:30,198 --> 00:32:31,937
maksudku, aku tidak tahu mana
yang harus aku pilih.
675
00:32:31,938 --> 00:32:36,345
kita punya kamu yang seperti ini.
676
00:32:36,346 --> 00:32:38,888
itu seperti, gadis kamu sebaiknya
bisa bekerja.
677
00:32:38,889 --> 00:32:41,825
ini adalah yang terbaikmu.
mama sangat bangga denganmu.
678
00:32:42,631 --> 00:32:43,253
aku menyukainya.
679
00:32:43,254 --> 00:32:45,042
baiklah, selanjutnya bre.
680
00:32:46,092 --> 00:32:50,245
nah, aku tidak begitu tahu.
tapi itu terlihat seperti
tradisional.
681
00:32:50,246 --> 00:32:51,290
itu tidak ada yang moderen.
682
00:32:51,291 --> 00:32:53,431
itu sebenarnya lurus kedepan.
683
00:32:53,432 --> 00:32:54,887
dan hei itu kamu.
684
00:32:54,888 --> 00:32:55,699
dan tidak ada sepatu.
685
00:32:55,700 --> 00:32:56,557
tidak ada sepatu.
686
00:32:56,558 --> 00:32:57,558
baiklah bre.
687
00:32:57,559 --> 00:32:59,778
jadi, kalian punya pemotretan
minggu ini.
688
00:32:59,779 --> 00:33:03,106
dimana kamu harus bisa berada
dikeramaian.
689
00:33:03,107 --> 00:33:04,154
inilah foto terbaikmu.
690
00:33:06,309 --> 00:33:08,659
nah, sebenarnya kamu
berhasil meloncat.
691
00:33:08,660 --> 00:33:12,402
matanya lurus kesini dan itulah
tantangannya.
692
00:33:12,403 --> 00:33:13,979
kamu mendapatkannya gadis.
693
00:33:13,980 --> 00:33:15,928
ow, terdengar amerika sekali.
694
00:33:15,929 --> 00:33:18,266
bre karena kamu terlalu pendek.
695
00:33:18,267 --> 00:33:20,763
dan untuk sebagai model tinggi rata-rata
kamu harus selalu ingat lehermu.
696
00:33:20,764 --> 00:33:25,803
karena itulah satu hal yang
membuat foto itu tidak 10 adalah
lehermu terlihat pendek.
697
00:33:25,804 --> 00:33:32,258
jay bilang kamu memakai
bre yang sama dimana dia lihat.
dan jangan memakan obat yang bisa membuatmu lelah.
698
00:33:32,259 --> 00:33:33,435
kamu makan obat itu?
699
00:33:33,436 --> 00:33:34,937
aku sangka itu seperti alergi.
700
00:33:34,938 --> 00:33:36,122
karena suatu infeksi.
701
00:33:36,123 --> 00:33:41,388
jadi, salah satu gadis memberikan aku
obat.
kamu punya gadis lain memberikan kamu pil?
702
00:33:42,446 --> 00:33:45,178
dalam kompetisimu?
tidak.
703
00:33:45,179 --> 00:33:47,658
kamu tahu didalam kompetisi
pil itu bisa apa saja?
704
00:33:47,659 --> 00:33:51,101
tapi aku tidak punya obat yang lain
disaat aku pegang dan aku tetap
akan sakit jadi
705
00:33:51,916 --> 00:33:53,243
selanjutnya adalah nik.
706
00:33:55,287 --> 00:33:58,917
bagiku itu yang paling unik.
707
00:33:58,918 --> 00:34:01,723
aku tidak tahu kalau itu adalah
selendang sebenarnya.
708
00:34:01,724 --> 00:34:04,823
tapi aku akan beritahu kamu satu hal.
kamu pilih warna yang bagus pada
kulitmu.
709
00:34:04,824 --> 00:34:07,483
kamu punya campuran moderen.
710
00:34:07,484 --> 00:34:08,983
aku rasa kamu terlihat cantik.
711
00:34:08,984 --> 00:34:13,265
baiklah nik, jadi kamu
punya pemotretan yang harus berdiri
didepan banyak orang. dan inilah foto terbaikmu.
712
00:34:14,722 --> 00:34:20,116
aku menyukainya karena
kamu melakukannya seperti
sedang dilakukan orang india yang sedang menari.
713
00:34:20,117 --> 00:34:21,643
oh seperti menariknya
kesisi?
714
00:34:21,644 --> 00:34:23,533
aku melihatnya.
715
00:34:23,534 --> 00:34:25,253
itulah yang tampak bagiku.
716
00:34:25,254 --> 00:34:27,243
yang paling bagus adalah matanya.
717
00:34:27,244 --> 00:34:29,464
dan matanya sangat luar biasa.
718
00:34:29,465 --> 00:34:31,700
maksudku itulah membuatmu
melihatnya terlebih dahulu.
719
00:34:31,701 --> 00:34:34,389
kamu adalah pemenang tantangan.
kamu memenangkan tantangan minggu ini.
720
00:34:34,390 --> 00:34:37,160
yang berarti kamu punya 100 gambar.
721
00:34:37,161 --> 00:34:41,999
dan itu harus bekerja
karena filmmu hampir semuanya
cantik sekali.
722
00:34:42,000 --> 00:34:45,254
terima kasih.
bila aku tidak butuh gambar apapun
untuk melakukan itu, sejujurnya.
723
00:34:45,255 --> 00:34:46,840
kenapa semua orang bisa melihat
apa yang aku tidak bisa lihat.
724
00:34:46,841 --> 00:34:48,097
biar aku berikan sebuah kaca mata.
725
00:34:50,968 --> 00:34:51,732
terima kasih banyak.
726
00:34:51,733 --> 00:34:52,476
terima kasih.
727
00:34:52,477 --> 00:34:53,610
baiklah.
728
00:34:53,611 --> 00:34:55,287
terahkir adalah jayla.
729
00:34:56,908 --> 00:34:59,731
jadi jayla kamu harus membuat
selendang moderen.
730
00:34:59,732 --> 00:35:02,807
dan kamu menaruh sekitar 20 pound
berat badan pada badanmu.
731
00:35:02,808 --> 00:35:04,434
bagaimana kamu berhasil melakukan itu.
732
00:35:04,435 --> 00:35:07,249
bila kamu mengikat-ikat.
maka kamu tidak bisa bernafas.
733
00:35:07,250 --> 00:35:09,391
itu hampir seperti itu
tapi aku rasa itu longar.
734
00:35:09,392 --> 00:35:10,896
ah kamu mengulungnya seperti itu.
735
00:35:10,897 --> 00:35:12,770
tapi warnanya sangat fantastik.
736
00:35:13,718 --> 00:35:17,179
dia itu adalah mama yang baik
yang berusaha memberikan
bayinya sesuatu yang positif.
737
00:35:17,180 --> 00:35:19,917
baiklah jayla kamu punya pemotretan.
dan inilah foto terbaikmu.
738
00:35:21,129 --> 00:35:21,783
dimanakah dia?
739
00:35:21,784 --> 00:35:24,043
kamu tidak tampil lebih hebat
dari apa yang kukira.
740
00:35:24,044 --> 00:35:26,201
terutama dia
tidak mengeluarkannya.
741
00:35:26,202 --> 00:35:28,012
mungkin dia itu karena dia
tidak menampilkan bokongnya.
742
00:35:29,348 --> 00:35:32,732
dua orang itu terlalu dekat denganku.
saat berada disana dan belajar posisiku.
743
00:35:32,733 --> 00:35:34,601
aku hampir mengenai mereka.
744
00:35:34,602 --> 00:35:35,284
pada muka.
745
00:35:35,285 --> 00:35:37,241
itulah yang aku akan lakukan.
746
00:35:37,242 --> 00:35:39,005
melonggarkan tanganku.
747
00:35:39,006 --> 00:35:40,511
langsung kena mukanya.
748
00:35:40,512 --> 00:35:43,003
itu membuat buruk gambarmu.
749
00:35:43,004 --> 00:35:45,086
ya aku takut menutupi mereka.
750
00:35:45,087 --> 00:35:46,679
ya, kamu seharusnya bilang.
751
00:35:46,680 --> 00:35:49,158
kamu adalah penari bantuanku
bukan pembantu jalang.
752
00:35:49,159 --> 00:35:51,224
tapi kamu seharusnya melakukannya
lebih baik.
753
00:35:53,575 --> 00:35:54,274
terima kasih jayla.
754
00:35:56,896 --> 00:35:58,737
sekarang waktunya untuk para juri berunding.
755
00:35:58,738 --> 00:36:00,270
dan disaat aku panggil kamu kembali.
756
00:36:00,271 --> 00:36:03,451
aku akan mengumumkan salah satu dari
kalian, yang akan di eleminasi.
757
00:36:10,120 --> 00:36:14,684
jadi sekarangnya kita memutuskan
siapakah salah satu dari para gadis ini
harus pulang ke rumah.
758
00:36:14,685 --> 00:36:15,550
bre.
759
00:36:16,062 --> 00:36:21,927
aku sedikit terkejut karena
bre tidak melakukan pemotretan
dengan cukup baik di awal kompetisi. bagiku.
760
00:36:21,928 --> 00:36:24,379
tapi minggu ini dan minggu terahkir.
761
00:36:24,380 --> 00:36:26,007
fotonya menjadi cantik sekali.
762
00:36:26,008 --> 00:36:31,321
ini adalah kompetisi tentang
berkembang. jadi aku rasa ini hal baik
bahwa dia ahkirnya mengambil gambar yang hebat.
763
00:36:31,322 --> 00:36:33,807
bre berkembang
tapi dia tidak tumbuh dengan tingginya.
764
00:36:33,808 --> 00:36:35,286
dia tidak akan bertambah tinggi.
765
00:36:35,287 --> 00:36:36,975
gadis itu seharusnya tidak
pernah melepas sepatunya.
766
00:36:37,827 --> 00:36:39,304
bahkan saat dia tidur.
767
00:36:39,305 --> 00:36:40,720
dia pendek.
768
00:36:40,721 --> 00:36:41,405
jayla.
769
00:36:41,406 --> 00:36:43,310
jayla terlihat sangat lemah sekali
bagiku hari ini.
770
00:36:43,311 --> 00:36:50,028
aku tetap melihat sesuatu dijayla
tapi aku tidak melihat apapun
tapi tiba2 aku tidak bisa melihat apapun.
771
00:36:50,029 --> 00:36:51,843
tapi aku melihatnya sendiri
dia hebat.
772
00:36:51,844 --> 00:36:53,750
dia punya penampilan klasik.
773
00:36:53,751 --> 00:36:55,156
mata biru yang cantik.
774
00:36:55,157 --> 00:36:58,013
aku melihatnya sangat indah sekali.
775
00:36:58,014 --> 00:37:04,538
aku rasa jayla terpeleset.
dia awalnya punya kepercayaan diri yang kuat.
dan disaat kompetisi menjadi semakin ketat.
776
00:37:04,539 --> 00:37:08,556
aku jadi melihat dirinya dan seperti
bicara padaku seperti tyra
kenapa aku masih berada disini.
777
00:37:08,557 --> 00:37:12,141
tapi aku percaya pada gadis ini
aku percaya sekali.
778
00:37:12,142 --> 00:37:12,917
nicole.
779
00:37:12,918 --> 00:37:14,641
nicole bisa mengatur setnya.
780
00:37:14,642 --> 00:37:15,822
dan memberikan cahaya.
781
00:37:15,823 --> 00:37:17,729
memberikan cahaya?
782
00:37:17,764 --> 00:37:18,899
aku hanya melihat bibirnya.
783
00:37:18,900 --> 00:37:21,121
aku rasa dia gadis yang berpenampilan
luar biasa.
784
00:37:21,122 --> 00:37:22,029
dia cantik.
785
00:37:22,030 --> 00:37:25,066
dia indah. dia mengambil foto
yang baik.
786
00:37:26,340 --> 00:37:26,762
nik.
787
00:37:26,763 --> 00:37:28,402
aku rasa dia indah.
788
00:37:28,403 --> 00:37:32,694
ini bisa menjadi indah setiap saat
gadis ini bisa menjadi super bintang.
789
00:37:32,695 --> 00:37:34,271
masalah utamaku adalah.
790
00:37:34,272 --> 00:37:37,036
aku merasa dia tidak mempunyai
elemen bitchy itu.
791
00:37:37,037 --> 00:37:38,630
dia kekurangan seksual.
792
00:37:38,631 --> 00:37:40,394
tapi dia melakukan foto yang bagus.
793
00:37:40,395 --> 00:37:42,456
dia ada.
tapi model professional.
794
00:37:43,265 --> 00:37:44,559
aku akan mengambil foto bagus.
795
00:37:44,560 --> 00:37:46,379
karena itulah pekerjaannya.
796
00:37:46,380 --> 00:37:48,882
apa yang kamu punya
sesuatu yang spesial.
797
00:37:48,883 --> 00:37:49,956
dan menaruhnya sebagai hitungan.
798
00:37:49,957 --> 00:37:52,447
jadi sekarang menjadi sangat mencurigakan
bukan.
799
00:37:52,448 --> 00:37:54,073
dia sangat sulit.
800
00:38:02,473 --> 00:38:04,677
4 gadis cantik berdiri dihadapanku.
801
00:38:05,094 --> 00:38:07,692
tapi aku hanya punya 3 foto.
802
00:38:07,693 --> 00:38:09,233
ditanganku.
803
00:38:09,900 --> 00:38:17,043
dan foto ini akan mewakili.
ke 3 orang dari kalian masih melanjutkan
perjalanan menjadi ANTM
804
00:38:17,626 --> 00:38:19,345
nama pertama yang akan aku panggil.
805
00:38:24,922 --> 00:38:25,528
nicole.
806
00:38:30,084 --> 00:38:32,458
kamu mengambil foto yang
baik sekali dari minggu ke minggu.
807
00:38:32,459 --> 00:38:33,735
selamat.
808
00:38:33,736 --> 00:38:34,545
terima kasih.
809
00:38:36,417 --> 00:38:38,738
nama selanjutnya yang akan aku panggil.
810
00:38:44,616 --> 00:38:45,226
nik.
811
00:38:49,261 --> 00:38:51,931
apa yang kamu pikirkan saat
aku panggil namamu. aku melihatmu
melepaskan nafas.
812
00:38:51,932 --> 00:38:56,513
aku hanya tahu tidak begitu banyak
nama gadis akan di panggil jadi
aku sedikit gelisah.
813
00:38:56,514 --> 00:38:59,121
kamu tahu, saat kamu berada disana
dan ketakutan.
814
00:38:59,122 --> 00:39:02,429
kamu telah menunjukan bahwa kamu
bisa menjadi seorang model.
815
00:39:02,430 --> 00:39:03,831
dan bekerja.
816
00:39:04,978 --> 00:39:06,297
tapi terserah kamu.
817
00:39:06,298 --> 00:39:07,475
dan nicole.
818
00:39:07,476 --> 00:39:10,176
untuk menunjukan keperibadian
yang lebih lagi.
819
00:39:10,665 --> 00:39:12,019
selamat.
820
00:39:12,020 --> 00:39:13,462
kamu masih melanjutkan perjalanan
821
00:39:15,937 --> 00:39:17,598
nah, untuk jayla dan bre silahkan
maju kedepan.
822
00:39:23,710 --> 00:39:25,428
aku hanya punya satu foto ditanganku.
823
00:39:25,819 --> 00:39:28,788
dan aku hanya akan memanggil
satu nama.
824
00:39:29,202 --> 00:39:30,856
gadis yang aku tidak panggil.
825
00:39:30,857 --> 00:39:34,290
harus segera kembali kehotelnya
mengemas barang-barangmu.
826
00:39:34,748 --> 00:39:35,865
dan pulang kerumah.
827
00:39:37,190 --> 00:39:37,730
bre.
828
00:39:38,117 --> 00:39:39,609
kamu mulai dari kasar.
829
00:39:39,610 --> 00:39:44,172
kamu ingin mengambil foto yang
bagus tapi tidak bisa mengambil foto
yang cukup bagus yang bisa menyelamatkan dirimu.
830
00:39:44,564 --> 00:39:46,790
tapi kamu sudah ada kemajuan
dan belajar.
831
00:39:46,791 --> 00:39:50,033
kamu menarik semua pengalaman ini
seperti penghisap.
832
00:39:50,034 --> 00:39:51,288
dan telah ada kemajuan.
833
00:39:52,272 --> 00:39:54,341
tapi disana hanya satu hal.
834
00:39:54,342 --> 00:39:56,350
yang kurang dari dirimu
bre.
835
00:39:56,351 --> 00:39:58,780
dan itu adalah ketinggian.
836
00:39:59,694 --> 00:40:04,370
dan para juri melihat kemajuanmu itu
tidak cukup untuk menutupi
kekuranganmu.
837
00:40:05,749 --> 00:40:10,730
jayla kita punya pandangan yang kuat
saat kamu datang kemari.
838
00:40:10,731 --> 00:40:11,960
tapi sesuatu terjadi.
839
00:40:11,961 --> 00:40:14,415
sesuatu yang kamu tidak percaya
pada dirimu sendiri lagi.
840
00:40:14,948 --> 00:40:16,958
kita melihat keraguan. saat
kamu berjalan kemari.
841
00:40:17,995 --> 00:40:21,301
top model tidaklah pendek.
dan mereka tidak akan meragukan
dirinya.
842
00:40:28,168 --> 00:40:28,735
bre.
843
00:40:36,587 --> 00:40:39,263
bre atas kekurangannya atas
tinggimu.
844
00:40:39,264 --> 00:40:41,257
kamu harus menjadi lebih
teliti.
845
00:40:41,258 --> 00:40:43,482
dan lebih bekepribadian.
846
00:40:45,036 --> 00:40:47,276
tapi kita melihat suatu yang spesial
tentang dirimu.
847
00:40:48,065 --> 00:40:49,272
selamat.
848
00:40:49,273 --> 00:40:50,085
terima kasih.
849
00:40:50,086 --> 00:40:52,607
kamu masih melanjutkan perjalanan
menjadi ANTM
850
00:40:52,608 --> 00:40:54,199
terima kasih banyak.
sama-sama.
851
00:41:06,696 --> 00:41:07,625
terima kasih jayla.
852
00:41:16,024 --> 00:41:19,106
aku sangat kecewa.
aku selalu berusaha dengan terbaikku.
853
00:41:19,107 --> 00:41:21,922
aku sedikit tercampur
dengan sedih.
854
00:41:21,923 --> 00:41:22,968
kejutan.
855
00:41:23,330 --> 00:41:24,313
seperti apapun.
856
00:41:24,314 --> 00:41:26,576
aku telah berusaha.
untuk menutup pemenangnya.
857
00:41:26,577 --> 00:41:28,895
aku akan membuatnya
seperti tidak ada apapun.
858
00:41:28,896 --> 00:41:30,471
itulah tujuanku.
859
00:41:36,058 --> 00:41:42,107
aku rasa ini adalah minggu
dimana kesempatan yang paling
terahkir untuk membuktikan kamu ANTM
860
00:41:42,607 --> 00:41:44,201
hanya membuat diriku sangat
ingin menang.
861
00:41:44,202 --> 00:41:45,471
seperti sangat buruk.
862
00:41:45,472 --> 00:41:46,695
aku hampir disana.
863
00:41:46,696 --> 00:41:50,999
aku sangat menghargainya
bahwa aku telah berhasil
sampai kemoment ini.
864
00:41:51,000 --> 00:41:53,864
aku ingin memenangkan ini
inilah yang aku tuju.
865
00:41:53,865 --> 00:41:54,817
semoga beruntung.
866
00:41:55,710 --> 00:42:07,773
Translated by: SilverLee.
70248
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof