Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
namaku adalah *** dan aku
beraudisi untuk America's Next Top Model
(ANTM model top amerika selanjutnya)
2
00:00:04,001 --> 00:00:07,000
aku benar-benar merasa bisa
menjadi Model luar biasa.
3
00:00:07,001 --> 00:00:11,230
hai apa kabar, aku adalah tyra bank
dan aku akan menjadi America's Next Top model.
selamat datang disini.
4
00:00:11,231 --> 00:00:15,565
buatlah aku menjadi ANTM kumohon,
kumohon.
5
00:00:15,566 --> 00:00:16,664
aku harap begitu.
6
00:00:16,665 --> 00:00:18,031
karena aku akan menjadi baik
untukmu.
7
00:00:18,032 --> 00:00:23,726
nona Jay, aku bisa berjalan.
dan, aku tahu aku tidak sempurna
jadi jika aku mencari orang untuk belajar.
8
00:00:23,727 --> 00:00:24,546
maka itu adalah dirimu.
9
00:00:25,407 --> 00:00:27,205
hai semuanya, ini ***
10
00:00:27,206 --> 00:00:29,836
aku bisa menjadi ANTM yang
paling hebat.
11
00:00:29,837 --> 00:00:34,619
akulah wanita yang selanjutnya.
mudah, lembut, bangs. mudah.
12
00:00:35,163 --> 00:00:37,244
kenapa aku ingin menjadi ANTM
13
00:00:37,483 --> 00:00:38,660
aku bisa berdansa.
14
00:00:43,403 --> 00:00:44,600
22 tahun.
15
00:00:44,601 --> 00:00:49,624
ulang tahun adalah 1983.
16
00:00:50,952 --> 00:00:52,555
81.
17
00:00:54,082 --> 00:00:55,186
84.
18
00:00:56,540 --> 00:00:57,677
oh aku bisa bertinju.
19
00:01:10,706 --> 00:01:13,016
aku pernah mengikuti kompetisi
kecantikan sebelumnya.
20
00:01:13,017 --> 00:01:18,190
dan ahli komunitasku selalu bilang,
jangan khawatir dengan kompetisi karena
ini untuk beraudisi untukmu.
21
00:01:19,443 --> 00:01:22,260
ini pertama kalinya aku meninggalkan
state.
22
00:01:22,261 --> 00:01:23,217
aku akan menangis.
23
00:01:23,218 --> 00:01:25,124
muka penuh dengan air mata.
24
00:01:25,976 --> 00:01:29,081
aku akan memenangkan kompetisi ini.
akulah kompetisi ini.
25
00:01:29,082 --> 00:01:32,769
model top inilah aku.
nomor 1, itu semua tentang aku.
sayang.
26
00:01:34,123 --> 00:01:36,404
kemarilah, aku butuh bantuan dengan
tasku.
27
00:01:37,867 --> 00:01:40,900
aku punya banyak sepupu, tapi
aku tidak punya banyak teman.
28
00:01:41,128 --> 00:01:43,705
dan aku tidak begitu perduli dengan apa
yang aku lakukan.
29
00:01:49,819 --> 00:01:52,123
baiklah bersiap-siap.
1,23
30
00:01:52,124 --> 00:02:02,127
(berbincang-bincang)
31
00:02:02,128 --> 00:02:09,641
aku disini untuk berkompetisi, dan aku
melihat para wanita ini sangat indah.
32
00:02:09,642 --> 00:02:11,059
dan tentu saja aku tersinggung.
33
00:02:11,060 --> 00:02:12,414
jangan buat aku berputar.
34
00:02:12,443 --> 00:02:13,627
hai semuanya.
35
00:02:13,935 --> 00:02:15,053
para gadis.
36
00:02:21,001 --> 00:02:25,567
terima kasih telah datang ke LA.
kalian berada dibeverly hills California.
37
00:02:26,499 --> 00:02:30,991
kita semua berada di hotel terbaik
dibeverly hills dimana semua bintang suka datang.
38
00:02:31,669 --> 00:02:35,581
jadi, kalian semua mungkin sudah tahu
siapa diriku, tapi aku Jay Manuel.
39
00:02:35,582 --> 00:02:38,897
dan aku adalah art director untuk
semua pemotretan model ini.
40
00:02:38,898 --> 00:02:40,867
apakah kalian semua siap untuk berkerja
keras?
41
00:02:40,868 --> 00:02:43,185
ya!
kita punya banyak perkerjaan untuk
dilakukan.
42
00:02:43,186 --> 00:02:45,051
bila kamu ingin menjadi tertinggi digamemu.
43
00:02:45,052 --> 00:02:49,738
kalian harus hidup, bernafas, makan,
tidur, dibisnis ini.
44
00:02:49,739 --> 00:02:51,050
dan itulah tyra lakukan.
45
00:02:51,051 --> 00:02:52,998
dan itulah yang kalian semua harus
lakukan.
46
00:02:52,999 --> 00:02:55,998
kamu tahu apa? kita panggil seluruh
negara ini.
47
00:02:55,999 --> 00:02:59,226
ribuan dari ribuan dan ribuan
gadis, untuk muncul.
48
00:02:59,227 --> 00:03:00,639
tapi kamu 36.
49
00:03:00,640 --> 00:03:03,003
masih dalam perjalanan menjadi apa?
50
00:03:03,004 --> 00:03:05,502
America's Next Top Model!!
(ANTM)
51
00:03:06,534 --> 00:03:07,630
ini sangat menakjubkan.
52
00:03:07,986 --> 00:03:09,897
aku suka menjadi diriku sendiri.
53
00:03:15,589 --> 00:03:16,590
selamat pagi.
54
00:03:18,142 --> 00:03:21,547
jadi apa yang kita lakukan,
adalah sebuah tantangan
dipagi hari ini, ok?
55
00:03:21,548 --> 00:03:24,457
ini akan menjadi tentang Bepose
56
00:03:24,458 --> 00:03:29,880
itu sangat penting untuk mengetahui
bagaimana berpose, karena klien dari
photographer art direktor.
57
00:03:29,881 --> 00:03:33,015
mungkin akan memberikan kamu
masukan spesifik, dan bila kamu tidak
mengerti apa itu.
58
00:03:33,115 --> 00:03:35,799
mereka tidak akan membantumu.
dan menolong perkerjaanmu.
59
00:03:35,800 --> 00:03:40,428
jadi aku memutuskan menaruh seseorang
untuk membantuku menjuri kompetisi ini
dipagi hari ini.
60
00:03:40,429 --> 00:03:42,017
nona keluarlah kemari.
61
00:03:50,760 --> 00:03:52,655
apa kabar semua.
62
00:03:52,796 --> 00:03:56,159
tentu saja kita punya
nona, Jay alexander.
63
00:03:56,160 --> 00:03:58,902
runway diva, luar biasa.
64
00:03:59,004 --> 00:04:00,899
jadi mari kita mulai 2 dari 2.
65
00:04:02,095 --> 00:04:05,033
gimana kalau kalian berikan
kita super model yang seksi.
66
00:04:07,153 --> 00:04:10,999
jadi kita punya supermodel yang
sangat maskulin di kanan.
67
00:04:11,340 --> 00:04:13,790
dan sangat seksi di kiri.
68
00:04:13,791 --> 00:04:15,345
jadi berikan kita supermodel yang elegan.
69
00:04:16,454 --> 00:04:20,577
sekarang aku akan memberikan kamu
pengantar, berikan gaya linda evangelista
70
00:04:22,434 --> 00:04:23,721
adriana lima.
71
00:04:25,937 --> 00:04:28,670
apakah kamu bisa berikan seperti
giselle bundchen?
72
00:04:30,278 --> 00:04:34,600
itu susah sekali memberikan pose yang baik.
karena aku tersadar, wajahku tidak
sebaik yang lainnya.
73
00:04:34,601 --> 00:04:38,338
kita ingin kalian memberikan kita
pose terseram diplanet, tunjukan
pose tyra bank
74
00:04:38,339 --> 00:04:39,569
berikan kita pose tyra bank.
75
00:04:39,927 --> 00:04:42,128
lakukan pose tyra bank yang sebenarnya.
76
00:04:43,385 --> 00:04:44,857
inilah pose tyra bank!
77
00:04:53,830 --> 00:04:56,601
aku tidak pernah berada disekitar
selebritis sepertinya diseumur hidupku.
untuk siapapun seperti dirinya.
78
00:04:56,602 --> 00:05:00,210
itu tidak seperti selebriti kecil,
itu adalah Tyra bank
79
00:05:03,629 --> 00:05:08,621
aku telah memeluk tyra dan dia juga
memelukku dan aku sangatlah gila.
80
00:05:08,622 --> 00:05:10,486
dia indah, dan jenius.
81
00:05:12,969 --> 00:05:15,884
kalian semua tahu ini akan menjadi
minggu yang gila ok?
82
00:05:16,205 --> 00:05:18,938
lihat ke kanan dan lihat ke kirimu
dan lihatlah ke kompetisimu.
83
00:05:19,160 --> 00:05:22,224
sekarang kamu mungkin melihat
wanita yang lebih cantik dari kamu
84
00:05:22,225 --> 00:05:28,725
gadis paling cantik belum tentu berhasil.
atau gadis yang paling elegan belum tentu
berhasil tapi pemenangnya punya sesuatu yang special.
85
00:05:28,847 --> 00:05:35,013
dan itulah yang aku sedang cari,
aku mencari gadis yang seperti tyra seperti aku.
dan siapa yang bisa berdiri disampingku.
86
00:05:36,585 --> 00:05:38,713
kalian siap untuk minggu
yang luar biasa ini?
87
00:05:38,910 --> 00:05:40,259
baiklah sampai ketemu dengan
kalian nanti.
88
00:05:43,732 --> 00:05:48,837
tyra bank, itu seperti mimpi
di hidupku, dia nyata.
89
00:05:52,937 --> 00:05:53,808
masuklah.
90
00:05:53,809 --> 00:05:56,480
namaku brettney orang-orang
memanggil ku bre
91
00:05:56,481 --> 00:05:57,945
aku dari harlem, new york.
92
00:05:58,239 --> 00:05:59,065
harlem mananya?
93
00:05:59,066 --> 00:05:59,874
kamu tahu harlem?
94
00:05:59,875 --> 00:06:01,379
tentu saja aku berasal dari sana.
95
00:06:01,680 --> 00:06:03,183
oh aku minta maaf mendengar itu.
96
00:06:03,184 --> 00:06:05,098
kenapa kamu bilang mentalitas harlem
payah.
97
00:06:05,099 --> 00:06:09,020
nah, beberapa orang merasa bila kamu
berada disekitar dengan siapa yang
miskin.
98
00:06:09,021 --> 00:06:11,065
dan semua orang di sekitarmu merasa
ok.
99
00:06:11,066 --> 00:06:16,480
tidak ada orang yang mau pergi
tidak ada orang yang mau berkeliling. dan
menjelajahi apapun seperti harlem itu yah seperti itu.
100
00:06:16,481 --> 00:06:20,910
kamu bilang kamu itu kacau
dan kamu terkadang tidak mandi,
karena kamu malas.
101
00:06:20,911 --> 00:06:21,497
baiklah.
102
00:06:21,498 --> 00:06:24,633
biarkan aku mencium baumu
sebentar.
oh tidak, dia itu serius, kamu tidak tahu.
103
00:06:24,826 --> 00:06:26,821
tahan, tunggu, tunggu,
baiklah aku baik.
104
00:06:26,946 --> 00:06:29,305
sedikit segar bercampur dengan.
105
00:06:34,500 --> 00:06:38,592
aku berdiri dengan diriku sendiri
dan aku tidak ada masalah sama sekali.
106
00:06:38,593 --> 00:06:39,325
terima kasih.
bye.
107
00:06:39,977 --> 00:06:41,219
dia spunky.
108
00:06:41,220 --> 00:06:43,858
ya, dia memang.
dia spunky.
109
00:06:43,859 --> 00:06:45,815
spunky.
110
00:06:46,452 --> 00:06:47,648
hai.
apa kabarmu?
111
00:06:47,844 --> 00:06:50,034
aku kyle, aku 19 tahun.
112
00:06:50,035 --> 00:06:51,035
dan aku berasal dari dexter, MI.
113
00:06:51,513 --> 00:06:53,198
inilah dia, ini adalah kotaku.
114
00:06:53,199 --> 00:06:55,643
seluruhnya dua blok dari
MI.
115
00:06:55,644 --> 00:06:57,827
itu sangatlah bagus sekali untuk
mengenal banyak orang.
116
00:06:57,828 --> 00:06:59,670
dari orang-orang yang berjalan
dijalan, aku mengenal mereka.
117
00:06:59,831 --> 00:07:00,900
kamu berkerja dengan Dairy Queen?
118
00:07:00,901 --> 00:07:02,609
ya aku berkerja di Dairy Queen.
aku menyukainya.
119
00:07:03,997 --> 00:07:07,999
hai, dan selamat datang di Dexter
Dairy Queen. aku menerima pesanan.
120
00:07:08,000 --> 00:07:09,954
aku sebenarnya hidup dikehidupan normal.
121
00:07:09,955 --> 00:07:12,386
kamu tahu aku punya keluarga yang
hebat.
122
00:07:12,659 --> 00:07:15,039
satu hal yang menjadi bagian
dari beberapa wanita.
123
00:07:15,040 --> 00:07:18,417
karena mereka penglihatan,
punya anak, dan itulah wanita bisa.
124
00:07:18,418 --> 00:07:19,505
dia lesbian.
125
00:07:19,506 --> 00:07:21,310
aku tidak pernah bertemu dengan
lesbian sebelumnya
126
00:07:21,311 --> 00:07:24,083
kamu mengatakan padaku bahwa
mereka ada.
127
00:07:24,084 --> 00:07:25,259
aku sangat terbuka.
128
00:07:25,260 --> 00:07:29,211
aku tidak pernah menjadi orang
yang tidak bersikap tidak baik
pada siapapun.
129
00:07:29,212 --> 00:07:30,756
aku selalu menjadi wanita yang baik.
130
00:07:30,757 --> 00:07:31,661
hallo.
131
00:07:31,662 --> 00:07:32,253
hai.
132
00:07:32,254 --> 00:07:33,120
hai semua.
133
00:07:33,121 --> 00:07:36,135
aku pergi kesekolah aku
bukan pecandu universitas.
134
00:07:36,136 --> 00:07:38,439
untuk bersamamu, aku rasa aku bisa
menjadi sesuatu yang berbeda.
135
00:07:38,440 --> 00:07:41,796
modeling, dan aku lebih terlihat
seperti maskulin tapi.
136
00:07:41,797 --> 00:07:45,061
tapi juga baik, atau apapun.
katakan saja.
137
00:07:45,062 --> 00:07:49,993
aku ingin menjadi terlihat seperti
aku itu gay, dan aku sangat bangga dengan itu.
138
00:07:49,994 --> 00:07:52,958
kupikir sesuatu untuk menjadi
bangga, seperti aku hitam dan bangga.
139
00:07:52,959 --> 00:07:53,824
kamu tahu maksudku?
140
00:07:53,825 --> 00:07:56,558
tapi aku tidak menutupinya.
aku hitam, aku hitam.
141
00:07:57,167 --> 00:07:58,481
kamu tahu maksudku?
142
00:07:58,482 --> 00:08:03,651
tidak, aku tidak seperti
berjalan dan menciumi wanita dijalanku
itu bukanlah yang ku lakukan.
143
00:08:03,652 --> 00:08:06,056
aku tahu aku kasar terhadap
orang lain di masa lalu.
144
00:08:06,057 --> 00:08:09,142
aku ingin belajar untuk menjadi
tidak terlalu terlihat.
145
00:08:09,143 --> 00:08:12,139
lakukan pose, pose apapun
yang ingin kamu lakukan untuk
pemotretan.
146
00:08:14,910 --> 00:08:17,127
apakah kita bermain football?
itu seperti.
147
00:08:17,552 --> 00:08:20,737
satu, dua, tiga.
itulah yang aku tahu football
yang kumainkan.
148
00:08:20,738 --> 00:08:21,808
hai.
149
00:08:21,809 --> 00:08:22,986
apa kabarmu?
baik.
150
00:08:22,987 --> 00:08:24,452
aku dibesarkan.
151
00:08:24,453 --> 00:08:29,937
dan aku telah melakukan banyak hal
yang seharusnya tidak aku lakukan.
152
00:08:29,985 --> 00:08:32,232
contoh untuk menjadi seseorang
yang akan kamu suka jadi dirinya.
153
00:08:32,608 --> 00:08:33,233
apa yang telah kamu lakukan
sebegitu buruk?
154
00:08:33,678 --> 00:08:36,240
aku vonicater.
aku perokok.
155
00:08:36,241 --> 00:08:37,560
aku kutuk seperti pelaut.
156
00:08:37,561 --> 00:08:39,245
dan aku tidak pergi ke gereja.
157
00:08:39,246 --> 00:08:40,702
aku tentu saja masih percaya.
158
00:08:40,703 --> 00:08:42,739
didalam agama dimana aku masuk.
159
00:08:42,740 --> 00:08:45,645
aku hanya berusaha keluar dari sistemku
saat ini.
160
00:08:45,646 --> 00:08:50,029
baiklah kita lihat itu nanti di pesawat.
ya, itu dia.
bye sekarang dan berdoalah nanti.
161
00:08:51,540 --> 00:08:54,249
oh tuhanku, hallo hallo hallo.
162
00:08:54,416 --> 00:08:55,520
hai.
163
00:08:55,521 --> 00:08:57,425
hai kamu terlihat cantik.
apa kabar semua.
164
00:08:57,426 --> 00:09:02,192
aku dan ibuku, kita seperti
punya masalah ibu dan anak saat ini.
165
00:09:02,193 --> 00:09:04,169
nicole kenapa kamu orang yang sangat
cemburuan?
166
00:09:04,170 --> 00:09:06,609
nah, aku sedikit cemburu dengan adik kecilku.
167
00:09:06,610 --> 00:09:08,306
bagi ibuku dia adalah anak
tersempurna.
168
00:09:08,307 --> 00:09:11,268
apa kamu pikir adik perempuanmu.
bisa ikut ANTM dan berhasil?
169
00:09:11,269 --> 00:09:14,885
pertama, dia baik dan imut seperti aku.
tidak kasar pada apapun. tapi dia tidak.
170
00:09:14,886 --> 00:09:16,785
dan dia tidak punya keperibadian
seperti aku.
171
00:09:17,011 --> 00:09:19,156
lihat?
aku hanya berharap ibuku bisa melihat itu.
172
00:09:19,157 --> 00:09:19,707
aku begitu.
173
00:09:19,708 --> 00:09:22,833
dia bisa melihat seberapa jauh kamu
melewati puluhan ribu wanita yang
mencoba untuk ini.
174
00:09:22,834 --> 00:09:27,988
dan aku sendiri memilihmu.
aku benci menjadi yang tertua, aku seperti
pecah dengan orang tuaku dengan apapun
175
00:09:27,989 --> 00:09:28,614
entah bagaimana itu.
176
00:09:33,408 --> 00:09:34,280
aku benar-benar mau ini.
177
00:09:34,281 --> 00:09:35,413
aku akan lakukan apapun.
178
00:09:35,414 --> 00:09:37,543
aku bahkan akan berlutut
dan memohon.
179
00:09:37,917 --> 00:09:41,434
aku serius, aku ingin ini lebih
dari apapun dan siapapun
di seluruh hidupku.
180
00:09:41,552 --> 00:09:42,980
jangan pernah.
181
00:09:42,981 --> 00:09:44,078
pernah.
182
00:09:44,079 --> 00:09:45,986
kamu bilang akan lakukan apapun.
183
00:09:45,987 --> 00:09:47,335
bilang kamu akan lakukan apapun.
184
00:09:47,336 --> 00:09:50,036
lalu mereka bilang dia keluar.
dan oh sayang aku tidak melakukan itu.
185
00:09:50,037 --> 00:09:51,531
terima kasih banyak.
terima kasih.
186
00:09:51,755 --> 00:09:54,359
aku sangat semangat untuk berada disini
dan aku tidak akan komplain dengan apapun.
187
00:09:54,431 --> 00:09:58,118
aku bersumpah dengan bentuk
kupingnya aku sangka dia itu salah
satu dari ketujuh kurkaci.
188
00:09:58,119 --> 00:09:59,394
aku bersumpah pada tuhan.
189
00:09:59,395 --> 00:10:01,432
dia datang mendekat dan bilang
Model.
190
00:10:13,242 --> 00:10:14,057
tidak, kita tidak bisa.
191
00:10:15,743 --> 00:10:20,565
aku butuh chapstik,
dan semua orang terkejut
disaat aku bilang itu.
192
00:10:20,566 --> 00:10:21,918
dan semuanya marah dengan itu.
193
00:10:21,919 --> 00:10:25,633
apakah ada chapstik disini?
adakah yang perduli?
194
00:10:25,634 --> 00:10:26,714
kenapa kita disini.
195
00:10:26,812 --> 00:10:29,284
nicole berkomplain komplain dan komplain.
196
00:10:29,285 --> 00:10:31,112
dia berkomplain dengan semuanya.
197
00:10:31,113 --> 00:10:32,965
dia itu selalu merasa
ada yang salah dengan itu.
198
00:10:32,966 --> 00:10:34,324
seperti ya memang ada.
199
00:10:34,325 --> 00:10:34,921
permisi.
200
00:10:35,092 --> 00:10:36,118
kenapa kita disini?
201
00:10:36,119 --> 00:10:37,028
aku butuh chapstik.
202
00:10:37,029 --> 00:10:38,666
chapstik, dan kita membutuhkannya.
203
00:10:48,701 --> 00:10:51,358
bila nicole tidak perdulikan
dengan peringatan, dirumah.
204
00:10:52,560 --> 00:10:54,407
serius, aku akan hentikan dia
dikloset,
205
00:10:54,408 --> 00:10:55,333
aku akan meninggalkan dia disana.
206
00:11:07,743 --> 00:11:09,683
hallo, hallo hallo.
207
00:11:09,684 --> 00:11:11,554
hallo hallo hallo kepadamu juga.
208
00:11:11,606 --> 00:11:13,638
kenapa kamu ingin menjadi ANTM?
209
00:11:14,167 --> 00:11:17,917
selain ingin menjadi seperti tyra bank.
siapa yang tidak mau menjadi tyra bank.
210
00:11:17,918 --> 00:11:20,323
aku hanya tahu aku disini untuk
melakukan.
211
00:11:20,324 --> 00:11:22,359
itu hanya keperibadian untuk
menjadi aku, apa yang aku butuhkan.
212
00:11:22,360 --> 00:11:23,715
itu adalah aku, karena hanya itulah
yang aku punya.
213
00:11:23,716 --> 00:11:25,102
kamu tahu ibuku.
214
00:11:25,103 --> 00:11:28,347
menangis di bahu, tapi itu
selesai dengan diriku sendiri.
215
00:11:28,348 --> 00:11:30,591
apakah itu mohawk atau
kamu hanya menyelipnya ke samping?
216
00:11:30,592 --> 00:11:32,551
em, aku mesisipnya dari belakang ke pinggir.
217
00:11:32,552 --> 00:11:32,936
baiklah
218
00:11:32,937 --> 00:11:33,864
bisakah kamu melepaskannya?
219
00:11:34,066 --> 00:11:36,066
karena saat ini aku seperti melihat
naima.
220
00:11:36,067 --> 00:11:37,612
kamu mungkin bisa kembali dengan
bajunya.
221
00:11:37,613 --> 00:11:39,425
kamu lepaskan rambutmu dan bawa
bajumu.
222
00:11:39,426 --> 00:11:41,968
ya aku bisa lakukan itu.
kita ingin kamu pergi berikan rambutmu
dan bodymu.
223
00:11:42,412 --> 00:11:44,251
aku suka mempunyai baju berenang
ditubuh.
224
00:11:44,252 --> 00:11:45,704
itu tidak tinggal di bokongmu.
225
00:11:45,705 --> 00:11:48,430
jadi disaat aku melakukan perjalanan seperti
kucing keluar dari ruangan.
226
00:11:48,431 --> 00:11:49,711
kamu punya kesalahan di bokong.
227
00:11:49,712 --> 00:11:53,944
itu hanya seperti itu.
dibokongku, bagaimanapun juga.
itu tidaklah begitu buruk.
228
00:11:54,159 --> 00:11:59,125
aku suka dia itu tidaklah cantik
seperti hidup yang hampir menyentuh
bibir.
229
00:12:00,266 --> 00:12:01,511
hai apa kabar kalian hari ini.
230
00:12:01,512 --> 00:12:03,327
aku suka kacamata yang kamu pakai.
apa itu?
231
00:12:03,328 --> 00:12:05,636
em itulah yang ingin aku
tunjukan kamu dari kedua arah.
232
00:12:06,044 --> 00:12:06,824
aku suka aksenmu.
233
00:12:06,825 --> 00:12:07,657
terima kasih.
234
00:12:07,687 --> 00:12:08,788
apa nasionalmu?
235
00:12:11,587 --> 00:12:13,787
aku berkerja di pertahanan kriminal
invetigasi.
236
00:12:13,788 --> 00:12:15,503
di kantor pertahanan orang.
237
00:12:15,504 --> 00:12:19,632
aku berkerja disini
mungkin sudah 2 tahun.
238
00:12:20,153 --> 00:12:21,415
ini adalah kantorku.
239
00:12:21,554 --> 00:12:22,686
beritahu kita tentang perkerjaanmu.
240
00:12:22,687 --> 00:12:27,193
kewajibanku disana adalah mengumpulkan
semua invetigasi.
241
00:12:27,194 --> 00:12:28,621
yang mungkin mereka butuhkan.
242
00:12:28,622 --> 00:12:29,393
dan mari bilang.
243
00:12:29,394 --> 00:12:30,437
pergi ambil bobo.
244
00:12:30,438 --> 00:12:31,659
diseberang pojok sana.
245
00:12:31,660 --> 00:12:33,477
dijalan 36 dia tinggi.
246
00:12:33,478 --> 00:12:36,639
dengan tubuh yang besar. jadi
inilah dia pergi dalam.
247
00:12:36,640 --> 00:12:37,223
aku.
248
00:12:39,432 --> 00:12:41,019
yo, kamu tahu dimana aku bisa
bertemu dengan bobo.
249
00:12:41,020 --> 00:12:42,337
maksudku mereka mengirimku
kesana.
250
00:12:42,338 --> 00:12:43,699
aku punya itu.
251
00:12:43,700 --> 00:12:45,373
aku punya ini.
252
00:12:45,374 --> 00:12:47,348
dan bila aku berobsesi dengan model.
aku akan menjadi
253
00:12:47,349 --> 00:12:48,075
mudah.
254
00:12:48,076 --> 00:12:50,797
tapi itu tidak ada kompetisi di mataku.
hanyalah aku.
255
00:12:50,798 --> 00:12:52,188
dan aku focus dan disaat aku
focus.
256
00:12:52,189 --> 00:12:54,122
apapun yang menghalangiku.
257
00:12:54,123 --> 00:12:57,067
kamu sebaiknya belajar untuk
menghadapi orang besar.
258
00:12:57,068 --> 00:12:58,477
berikan aku sedikit spanish sebelum kamu
pergi.
259
00:12:58,945 --> 00:13:01,171
tyra kamu adalah orang yang sangat cantik.
260
00:13:01,172 --> 00:13:01,847
terima kasih.
261
00:13:01,848 --> 00:13:03,583
dan kamu juga begitu.
262
00:13:03,584 --> 00:13:04,512
terima kasih.
263
00:13:04,869 --> 00:13:06,285
maksudku komposisi bodynya.
264
00:13:06,286 --> 00:13:07,002
terlihat.
indah sekali.
265
00:13:07,003 --> 00:13:08,715
hebat untuk berpose sebagai model.
266
00:13:10,342 --> 00:13:11,203
hallo.
267
00:13:11,561 --> 00:13:12,255
ya.
268
00:13:12,256 --> 00:13:14,544
apa kabarmu.
kamu terlihat sangat semangat.
dan senang.
269
00:13:14,545 --> 00:13:15,748
aku memang.
seperti tenis dan
270
00:13:17,084 --> 00:13:19,935
jadi kamu sebenarnya bilang kamu
punya kanker payudara.
271
00:13:19,936 --> 00:13:21,439
seluruh sisi lainya hanya palsu.
272
00:13:21,440 --> 00:13:23,935
dia menaruh yang palsu semuanya
dan mengeluarkannya.
273
00:13:23,936 --> 00:13:26,435
aku punya sejarah kanker dikeluargaku.
274
00:13:26,436 --> 00:13:28,436
aku cukup terkejut sekali
saat aku mempunyainya.
275
00:13:28,437 --> 00:13:30,877
dan aku hanya dapatkan hasilnya
kembali. dan menjadi sembilan.
276
00:13:30,878 --> 00:13:31,559
jadi.
itu hebat.
277
00:13:32,032 --> 00:13:33,362
aku rindu mempunyai dada.
278
00:13:33,363 --> 00:13:34,173
tapi itu tidak apa.
279
00:13:34,174 --> 00:13:39,369
itu semua berharga.
itu tidak membuatku merasa terlalu buruk, atau
apapun seperti oh tuhan kamu mengambil kekuranganku.
280
00:13:39,370 --> 00:13:41,225
seperti apa yang aku punya.
itu ku.
281
00:13:41,678 --> 00:13:45,331
baiklah, sekarang aku ingin
kamu kerjakan seperti ya sayang
aku baik-baik saja.
282
00:13:46,693 --> 00:13:50,133
kerjakan, kerjakan.
aku tidak merasakannya.
283
00:13:57,273 --> 00:13:58,609
jadi kamu punya perkerjaan untuk
dilakukan.
284
00:13:59,806 --> 00:14:02,905
hai.
jadi kamu mengambarkan dirimu sendiri
sebagai putri kecantikan ditexas.
285
00:14:02,906 --> 00:14:07,808
ya aku memang. aku dibesarkan
seumur hidupku di texas. dan dimanapun
aku pergi aku akan seperti aku berasal dari texas
286
00:14:07,809 --> 00:14:12,115
dan aku juga putri kecantikan.
yang dipilih oleh state.
287
00:14:12,116 --> 00:14:15,477
menjadi putri kecantikan.
aku punya keperibadian artis.
288
00:14:15,478 --> 00:14:17,128
aku sangat mudah untuk berkerja sama.
289
00:14:17,129 --> 00:14:20,714
dan aku rasa para photographer artis.
akan suka aku karena.
290
00:14:20,715 --> 00:14:22,214
aku akan lakukan apa yang kamu
bilang padaku.
291
00:14:22,215 --> 00:14:24,046
siapa miss USA saat ini
292
00:14:25,481 --> 00:14:27,046
dan negara apakah putri universe?
293
00:14:27,047 --> 00:14:28,281
australia.
australia.
294
00:14:28,282 --> 00:14:29,782
namakan tiga wanita sekarang.
295
00:14:29,783 --> 00:14:30,603
baiklah.
296
00:14:34,315 --> 00:14:37,155
aku hanya tahu nama mereka. hanya.
kenapa kau menanyakan kamu itu?
297
00:14:37,156 --> 00:14:39,382
untuk melihat aku apakah lebih berhasrat
pada kecantikan atau modeling.
298
00:14:39,383 --> 00:14:44,294
dan apakah menurutmu
jawaban yang kamu tunjukan?
itu terdengar lebih seperti ke kecantikan.
299
00:14:44,295 --> 00:14:46,313
ya itu benar seperti itu.
300
00:14:46,314 --> 00:14:46,992
wanita cantik.
301
00:14:46,993 --> 00:14:48,520
dia cantik.
hadiah yang cantik.
302
00:14:49,023 --> 00:14:49,849
hai.
303
00:14:49,850 --> 00:14:51,192
hai bagaimana kabar kalian.
304
00:14:53,500 --> 00:14:58,857
aku punya kemampuan menjadi model.
dari fashion, rambut dan makeup.
305
00:14:58,858 --> 00:15:02,716
aku suka melihat fashion aku suka
berpergian.
306
00:15:02,717 --> 00:15:05,979
dan aku suka berada didepan kamera.
307
00:15:05,980 --> 00:15:10,976
kamu bilang kamu suka
membaca majalah fashion bisakah kamu
sebutkan designer yang kamu suka?
308
00:15:10,977 --> 00:15:15,056
michael tentu saja favoriteku.
aku rasa dia itu designer terhebat
yang pernah aku temui.
309
00:15:22,874 --> 00:15:24,064
apakah ada orang bilang itu padamu?
310
00:15:24,065 --> 00:15:24,834
ibuku.
311
00:15:24,835 --> 00:15:27,352
kita punya tim yang cukup cantik
dikeluargaku.
312
00:15:29,056 --> 00:15:30,392
kita punya itu juga.
313
00:15:31,502 --> 00:15:36,040
aku punya warna kulit
paling berbeda dari seluruh negara.
314
00:15:36,041 --> 00:15:38,178
aku hanya butuh banyak
kerjaan untukku.
315
00:15:38,179 --> 00:15:40,948
untuk membuat hal ini menjadi
hal terbenar untukku lakukan.
316
00:15:42,161 --> 00:15:43,708
tidak baiklah kamu berada dalam
kecantikan.
317
00:15:43,709 --> 00:15:45,758
dan aku akan menanyakan kamu
sebuah pertanyaan ok?
318
00:15:51,108 --> 00:15:52,460
aku tidak pikir dia itu bodoh.
319
00:15:52,461 --> 00:15:55,178
baiklah.
semenjak kamu menyimbolkan texas.
320
00:15:55,179 --> 00:15:57,843
kenapa menurutmu
kamu harus memenangkan kecantikan ini.
321
00:15:58,092 --> 00:16:01,259
aku rasa aku punya banyak sekali
hal untuk ditawarkan texas.
322
00:16:01,260 --> 00:16:02,122
dipertamanya aku seperti.
323
00:16:02,123 --> 00:16:07,547
dia sama sekali tidak malu atau
apapun tapi dia bangga dengan dirinya
dan seperti ya aku itu menganggu.
324
00:16:08,648 --> 00:16:11,463
jadi apa dengan gaya mu ini.
itu sedikit funky dan aku menyukainya.
325
00:16:11,464 --> 00:16:12,458
aku suka make up.
326
00:16:12,459 --> 00:16:13,682
aku suka mata gelap.
327
00:16:13,683 --> 00:16:14,685
aku suka mataku.
328
00:16:14,686 --> 00:16:15,864
hanya itulah make up yang
aku pakai.
329
00:16:15,865 --> 00:16:18,306
kamu seharusnya menjadi
wanita yang dikenali.
330
00:16:18,307 --> 00:16:20,301
ya aku tidak bisa melihat matamu.
karena makeup di matamu.
331
00:16:20,302 --> 00:16:22,668
itulah masalahnya.
bisakah kamu melepasnya.
ayo lepaskan saja.
332
00:16:25,445 --> 00:16:29,086
itu sangat panjang.
ini itu besar.
333
00:16:29,087 --> 00:16:31,453
terlalu panjang.
apa lagi yang ingin kamu
lepaskan lagi.
334
00:16:31,454 --> 00:16:32,625
pergi cuci muka itu.
335
00:16:32,626 --> 00:16:36,748
semuanya?
ya. tidak ada apapun.
336
00:16:39,308 --> 00:16:40,305
siapa ini?
337
00:16:47,488 --> 00:16:50,410
aku tahu wanita tampak lebih cantik
tanpa makeup, tapi dengan makeup
akan lebih hebat sekali.
338
00:16:50,411 --> 00:16:52,095
tapi aku tidak begitu percaya diri.
339
00:16:52,096 --> 00:16:53,276
seperti apa aku itu sebelumnya.
340
00:16:54,211 --> 00:16:55,038
hai.
341
00:16:55,039 --> 00:16:56,083
hai.
342
00:16:56,084 --> 00:16:57,626
namaku lisa.
343
00:16:57,627 --> 00:16:59,114
aku 24 tahun.
344
00:16:59,115 --> 00:17:01,770
dan aku berasal dari LA.
California.
345
00:17:01,771 --> 00:17:03,407
semua yang terjadi padaku.
346
00:17:03,408 --> 00:17:09,440
aku menghargainya, walaupun
hal sekecil apapun, aku kesenangan
dengan hal bodoh yang baik terjadi padaku.
347
00:17:09,441 --> 00:17:11,657
jadi apa hubunganmu ini dengan ibumu.
348
00:17:11,658 --> 00:17:12,528
ibuku.
349
00:17:12,529 --> 00:17:15,438
dia seperti tidak pernah punya
insting dewasa.
350
00:17:15,439 --> 00:17:21,230
dan dia tidak suka membelikan
kita barang, dia hanya, maaf dia hanya
egois.
351
00:17:21,231 --> 00:17:24,728
dia seperti punya banyak sekali
tekanan didalam dirinya.
352
00:17:24,729 --> 00:17:29,682
seperti dimana aku melakukan
hal kecil yang salah. bagi dia itu seperti
besar dan seperti mengambil semuanya dariku.
353
00:17:29,683 --> 00:17:30,499
dengan kasar sekali.
354
00:17:30,500 --> 00:17:32,863
dan aku selalu ingat, kenapa
ini terjadi padaku.
355
00:17:32,864 --> 00:17:34,166
dan aku berdoa.
356
00:17:34,999 --> 00:17:39,693
aku tahu disaat itu aku bukan
orang jahat, dan aku tahu aku
tidak pantas mendapatkan itu.
357
00:17:42,405 --> 00:17:46,258
kamu seperti punya banyak sekali
kritikan dari ibumu seperti kamu tidak
cukup baik.
358
00:17:46,273 --> 00:17:48,720
kamu akan berada didepan hadapan para
juri setiap minggu.
359
00:17:48,721 --> 00:17:51,933
mengatakan hal yang sama seperti itu.
kamu tidak cukup baik, kamu harus melakukan
lebih baik.
360
00:17:51,934 --> 00:17:54,471
ini buruk.
biarkan aku katakan padamu satu hal.
aku dapatkan itu dari yang terburuk.
361
00:17:54,472 --> 00:17:55,807
aku dapatkan dari ibuku.
362
00:17:55,808 --> 00:17:58,522
aku telah belajar mendapatkan
kekuatan didalam diriku sendiri.
363
00:17:58,523 --> 00:18:01,648
aku itu orang terkuat dari
seluruh hal.
364
00:18:01,649 --> 00:18:04,694
aku buang semua yang
akan melempar diriku.
365
00:18:04,695 --> 00:18:05,555
semuanya menjadi satu.
366
00:18:05,556 --> 00:18:08,353
jadi tidak ada seorangpun
yang menghentikanku.
aku menganggumimu saat ini.
367
00:18:08,354 --> 00:18:12,058
karena kamu memberikan semua
dirimu, kamu berikan semuanya didalam
dirimu sendiri, dan sangat memperlihatkan kita.
368
00:18:12,059 --> 00:18:14,104
seperti apakah dirimu itu.
dan aku rasa itu sangat cantik.
terima kasih.
369
00:18:14,105 --> 00:18:16,691
aku terkadang merasa
hatiku terlalu besar untukku.
370
00:18:17,818 --> 00:18:21,063
karena itu adalah aku.
dan itulah yang membuat diriku.
371
00:18:22,653 --> 00:18:24,251
kerjakan. kerjakan. kerjakan.
372
00:18:25,397 --> 00:18:26,466
aku jatuh cinta dengan wanita ini.
373
00:18:26,467 --> 00:18:28,511
aku rasa dia itu termanis didunia.
374
00:18:30,411 --> 00:18:52,125
(bincang bincang)
375
00:18:53,205 --> 00:18:54,399
aku bukan sedang komplain.
376
00:18:54,400 --> 00:18:59,798
bila aku sedang bilang kamu tentang.
tidak, nicole kamu telah berkomplain
semua masalah.
377
00:18:59,799 --> 00:19:02,291
berikan aku 5 menit saja tanpa itu.
hanya lima.
378
00:19:02,494 --> 00:19:03,441
kumohon.
379
00:19:06,120 --> 00:19:07,920
kamu tidak bisa menjadi marah padaku
untuk hal itu.
380
00:19:10,252 --> 00:19:11,556
serius.
381
00:19:11,557 --> 00:19:15,093
kamu bilang aku telah komplain tentang
kopi, komplain semuanya.
382
00:19:15,094 --> 00:19:17,490
aku rasa aku akan mati.
383
00:19:18,747 --> 00:19:22,038
aku menjadi diam saja.
karena seberapa panasnya orang-orang.
384
00:19:22,039 --> 00:19:24,225
tidak, tidak kamu
yang berkomplain tentang itu.
385
00:19:24,226 --> 00:19:28,708
para gadis berubah menjadi
jalang, berkompetisi, dramatis,
386
00:19:28,709 --> 00:19:32,421
jangan pernah menaruh namaku dalam itu
karena aku tidak pernah buka itu
karena aku tidak berikan apapun tentang itu.
387
00:19:33,977 --> 00:19:35,590
nicole komplain.
388
00:19:35,591 --> 00:19:36,993
kamu bahkan tidak tahu aku.
389
00:19:36,994 --> 00:19:38,398
bagaimana kamu bilang aku begitu.
390
00:19:39,722 --> 00:19:42,375
mereka semua bilang aku
sering komplain.
391
00:19:42,376 --> 00:19:43,964
aku rasa aku tidak melihat itu.
392
00:19:43,965 --> 00:19:46,183
aku tidak begitu khawatir tentang mereka.
mereka lakukan apa yang mereka lakukan,
393
00:19:46,184 --> 00:19:48,044
aku akan memainkan strategiku.
394
00:19:48,045 --> 00:19:49,492
aku tidak tahu, kita akan
lihat apa yang akan terjadi.
395
00:19:49,493 --> 00:19:53,802
apakah ada yang komplain saat ini?
ya, seseorang sepertinya akan mendapatkannya.
396
00:20:00,730 --> 00:20:01,661
hai.
397
00:20:01,970 --> 00:20:05,555
apa kabar kalian semua.
datanglah kemari dengan
bahu indah itu.
398
00:20:05,556 --> 00:20:06,287
terima kasih.
399
00:20:06,938 --> 00:20:11,693
aku gugup sekali, tentang
bertemu dengan juri. aku merasa
mereka bisa melihat mukaku, kuharap mereka tidak.
400
00:20:11,694 --> 00:20:13,646
kamu punya bibir yang besar seperti
dia.
401
00:20:13,647 --> 00:20:14,146
aku tahu.
402
00:20:14,147 --> 00:20:16,421
semua orang di kotaku bilang
begitu.
aku rasa itu betulan.
403
00:20:16,422 --> 00:20:19,260
ya, aku memang begitu.
di SMU.
404
00:20:19,261 --> 00:20:22,384
itu menjelaskan sedikit.
latar belakang kamu tentang modeling.
405
00:20:22,385 --> 00:20:25,881
ya, perkerjaanku pertama, aku
mengumpulkan cukup uang untuk pergi
kekonvension.
406
00:20:25,882 --> 00:20:26,749
berapa banyakkah itu?
407
00:20:26,999 --> 00:20:31,052
mendekati 50.000 dollar.
50.000 dollar, untuk konvension modeling
408
00:20:32,168 --> 00:20:33,659
kamu tidak harus membayar seseorang.
409
00:20:33,660 --> 00:20:36,258
untuk mengatakan kamu
itu bisa atau tidak bisa menjadi model.
410
00:20:36,259 --> 00:20:37,803
hampir semua itu hanya kejahatan.
411
00:20:37,804 --> 00:20:39,852
dan itulah kenapa kamu
berdiri didepan kita hari ini.
412
00:20:39,853 --> 00:20:42,794
kamu masih berusaha menjadi model.
karena kamu tidak berhasil.
413
00:20:42,795 --> 00:20:45,317
mungkin yang membuatku lebih
bercahaya daripada para gadis yang lain.
414
00:20:45,318 --> 00:20:50,167
aku jujur, dan nyata.
dan punya bokong besar dan bibir.
415
00:20:50,168 --> 00:20:51,392
kurasa itu membantu.
416
00:20:53,465 --> 00:20:57,402
aku melakukan perkerjaan ternak
diamerika. kamu menjual ternak.
417
00:20:57,403 --> 00:20:59,754
seperti, kambing, babi.
418
00:20:59,755 --> 00:21:01,609
bagaimana kamu menjualnya?
kamu pergi ke pasar?
419
00:21:01,610 --> 00:21:03,266
kamu pergi kepasar disana
ada pelelangan.
420
00:21:03,267 --> 00:21:05,037
baiklah kita pergi menjadi
binatang.
421
00:21:06,288 --> 00:21:08,503
Jay menjadi hamster yang baru.
422
00:21:08,504 --> 00:21:12,122
disana ada pelelangan.
423
00:21:12,123 --> 00:21:14,466
tuan dan nyonya selamat datang
dicouny fair.
424
00:21:14,467 --> 00:21:19,693
disini kita punya, babi
yang cantik, dan kemarilah
perlihatkan kita sesuatu.
425
00:21:25,167 --> 00:21:26,778
apa yang babi ini lakukan?
426
00:21:27,574 --> 00:21:28,864
hai.
427
00:21:28,865 --> 00:21:30,273
hai.
428
00:21:30,274 --> 00:21:33,743
tyra. namaku latricia,
tapi mereka memanggilku sayang.
429
00:21:34,618 --> 00:21:36,376
aku hanya merasa semua ini
tentang diriku.
430
00:21:36,377 --> 00:21:37,732
baiklah baby, kenapa kamu ingin
menjadi model?
431
00:21:37,733 --> 00:21:41,861
aku ingin menjadi seperti kamu tyra.
ok, aku ingin mengerjakan rambutku,
poniku.
432
00:21:41,862 --> 00:21:43,909
aku ingin menaruh uang yang aku dapat.
433
00:21:43,910 --> 00:21:44,904
menaruhnya di sumbangan
434
00:21:44,905 --> 00:21:46,580
bila aku menang.
aku ingin menolong
435
00:21:46,581 --> 00:21:48,797
orang-orang yang membutuhkan.
436
00:21:48,798 --> 00:21:50,334
terlihat lebih cantik.
437
00:21:50,335 --> 00:21:52,011
mendapatkan pemotretan.
438
00:21:52,012 --> 00:21:54,686
ini tentang menggunakan bakatku
dan apa yang aku lakukan.
439
00:21:54,687 --> 00:21:55,539
untuk menolong dunia.
440
00:21:55,540 --> 00:21:58,215
untuk menunjukan ke amerika apa
yang bisa aku tawarkan.
441
00:21:58,216 --> 00:22:03,253
itu terlihat mudah yang kulihat.
tapi itu akan menjadi susah. aku berusaha
untuk melakukannya.
442
00:22:03,254 --> 00:22:06,371
aku lelah melihat orang menjadi materialitis.
443
00:22:06,372 --> 00:22:09,665
seterusnya itu tentang barang bling bling
444
00:22:09,666 --> 00:22:15,410
itu bukan tentang bling bling.
tapi kamu punya tali pinggang.
dan kamu ingin bilang pada dunia.
445
00:22:15,411 --> 00:22:18,051
tapi kamu bilang itu pada dunia
dengan orang disebelahmu.
446
00:22:18,052 --> 00:22:19,859
baiklah, biar aku mencoba menjelaskan
diriku sendiri.
447
00:22:19,860 --> 00:22:21,673
komunitas apa yang
pernah kamu lakukan?
448
00:22:24,155 --> 00:22:26,023
lupakan apa yang aku katakan.
tidak berarti.
449
00:22:31,259 --> 00:22:33,732
namaku karen.
apakah kamu gugup karen?
450
00:22:33,733 --> 00:22:38,728
ya, aku sangat gugup.
aku tidak terbiasa bilang perasaanku
atau seperti itu.
451
00:22:38,729 --> 00:22:39,371
bersiaplah.
452
00:22:39,372 --> 00:22:42,412
hidupku berat karena aku tidak pernah
tahu ayahku.
453
00:22:42,413 --> 00:22:42,959
jadi,
454
00:22:42,960 --> 00:22:44,508
mereka pernah menikah.
455
00:22:44,509 --> 00:22:46,179
aku melihatnya di foto.
456
00:22:46,180 --> 00:22:46,948
ibuku.
457
00:22:46,949 --> 00:22:48,577
dia dalam keadaan narkoba
458
00:22:48,578 --> 00:22:53,601
dia tidak punya pekerjaan saat ini.
dia tidak punya pekerjaan sekitar dua tahun.
dia merawat adik kecilku.
459
00:22:53,602 --> 00:22:56,245
itu kenapa aku masih di rumah.
karena aku khawatir tentangnya.
460
00:22:56,246 --> 00:22:58,333
kamu pikir kesuccessanmu akan
menolong ibumu.
461
00:22:58,334 --> 00:22:59,693
keluar dari narkoba?
462
00:22:59,694 --> 00:23:00,379
tidak.
463
00:23:00,380 --> 00:23:01,603
aku rasa dia tidak mau.
464
00:23:01,604 --> 00:23:03,175
aku suka jawabanmu sangat
realitis.
465
00:23:03,176 --> 00:23:06,176
karena banyak sekali orang
berpikir oh, ketenaran akan mengubah
segalanya.
466
00:23:06,177 --> 00:23:09,088
itulah yang aku suka
kamu berhubungan dengan itu.
467
00:23:09,089 --> 00:23:10,306
ketenaran bukan sihir.
468
00:23:10,307 --> 00:23:12,662
aku sangat buruk saat berkomunitas
dengan orang.
469
00:23:12,663 --> 00:23:15,588
aku hanya menyimpan perasaanku
didalam.
470
00:23:15,589 --> 00:23:16,913
dimana aku takut terluka.
471
00:23:16,914 --> 00:23:18,239
dia melakukan ini untuk dirinya sendiri.
472
00:23:18,240 --> 00:23:20,555
dia tidak mencoba menolong dunia
karena dia tahu dia bisa.
473
00:23:24,702 --> 00:23:28,578
banyak sekali orang mempermainkan aku
karena warna rambutku mereka memanggilku
rambut merah aneh.
474
00:23:28,579 --> 00:23:32,578
itu adalah warna merah natural kamu?
ya, aku tidak pernah diperbolehkan mengecet
rambutku.
475
00:23:32,846 --> 00:23:34,089
warna apa yang ingin kamu cat?
476
00:23:34,090 --> 00:23:37,162
pirang seperti.
oh alami seperti aku punya?
477
00:23:37,163 --> 00:23:40,607
disaat aku berumur 18 tahun
aku banyak sekali melihatnya.
478
00:23:40,608 --> 00:23:42,984
aku bertahan dengan semua itu.
479
00:23:44,635 --> 00:23:46,678
dia adalah wanita putih yang
mewakili bodyku.
480
00:23:46,679 --> 00:23:49,491
bentuknya. dan ukurannya.
itu semua bodyku.
481
00:23:50,597 --> 00:23:55,278
apa kabar semuanya.
namaku ebony dan aku sangat
bersemangat untuk bisa berada disini.
482
00:23:55,279 --> 00:23:57,403
aku cinta sekolahku.
karena aku masih SMU.
483
00:24:04,281 --> 00:24:06,061
jadi kenapa kamu ingin menjadi
ANTM?
484
00:24:06,155 --> 00:24:09,469
beberapa orang ingin menjadi
ahli bedah, ada sebagian orang ingin
menyembuhkan kanker.
485
00:24:09,470 --> 00:24:14,146
aku dilahirkan untuk menjadi model.
itu adalah hidupku. itu selesai.
tidak ada hal lain lagi.
486
00:24:14,147 --> 00:24:15,260
beri tahu kita tentang motomu.
487
00:24:15,363 --> 00:24:15,987
motomu?
488
00:24:15,988 --> 00:24:18,081
jangan menjadi terputar.
489
00:24:18,082 --> 00:24:21,163
itulah bagaimana itu. bila
itu yang akan keluar, itulah yang akan
aku lakukan.
490
00:24:21,164 --> 00:24:22,298
jangan menjadi terputar.
491
00:24:22,299 --> 00:24:25,606
aku mengerti disini, bahwa kamu
tahu nama semua gadis yang lain
492
00:24:25,607 --> 00:24:27,546
ya, aku hampir ingat
semua nama semua gadis.
493
00:24:27,784 --> 00:24:30,093
baiklah aku akan menaruh kamu
ke test untuk beberapa saat.
494
00:24:30,094 --> 00:24:30,641
dimulai.
495
00:24:30,642 --> 00:24:36,142
disana ada kim disangat keren.
disana ada sara, dia punya bibir yang besar.
disana ada kristal dia cravy.
496
00:24:36,143 --> 00:24:38,550
oh diane, dia sangat keren.
497
00:24:38,551 --> 00:24:39,584
bretney dari harlem
498
00:24:39,585 --> 00:24:41,488
wanita itu hanya em em em.
499
00:24:41,489 --> 00:24:44,352
terus ada nicole. yang punya
rambut gelap dan mata biru.
500
00:24:44,353 --> 00:24:45,766
aku suka wanita ini.
501
00:24:45,767 --> 00:24:49,134
dan ada nik dia itu gadis fears
dia itu fears yang gila.
502
00:24:49,135 --> 00:24:53,944
disana ada lisa. dan dia oh, sangat cantik.
disana ada wanita rambut merah.
aku sangat terkesan dengan memorymu.
503
00:24:53,945 --> 00:24:55,343
karena aku tidak tahu apakah
aku ingat semua wanita itu.
504
00:24:55,344 --> 00:24:58,248
ya aku rasa itu adalah kelebihan
besar dalam kompetisi ini.
505
00:24:58,249 --> 00:25:01,386
karena aku bisa mendapatkan
keperibadianku diluar sana.
506
00:25:01,387 --> 00:25:03,263
itu adalah aku, jangan
menjadi terputar.
507
00:25:03,264 --> 00:25:04,483
karena itu adalah aku disana.
508
00:25:05,852 --> 00:25:08,090
baiklah aku akan menjadi jujur, aku akan
jujur.
509
00:25:08,091 --> 00:25:12,433
para gadis sedang membicarakan kamu.
mereka bilang kamu penipu karena kamu
membicarakan satu orang
510
00:25:12,434 --> 00:25:13,755
dan pergi ke orang lain.
511
00:25:13,756 --> 00:25:15,484
dan pergi ke orang lain.
yang dikatakan orang itu kebohongan.
512
00:25:15,485 --> 00:25:16,976
bila kamu bisa memikirkan siapapun.
513
00:25:16,977 --> 00:25:17,929
didalam kepalamu.
514
00:25:17,930 --> 00:25:22,151
tidak secara fisik tapi
mental. terbuka saja siapakah
orang itu. siapa dia.
515
00:25:22,152 --> 00:25:25,344
aku tahu aku beritahu kamu sekarang.
aku pukul kamu.
516
00:25:25,345 --> 00:25:27,177
kamu sangat terlalu diatas.
517
00:25:27,178 --> 00:25:29,412
energy kamu seperti mendapatkan
kegugupanku.
518
00:25:30,028 --> 00:25:34,115
orang yang aku tahu, oh
aku tidak suka kamu. itu bukan aku
benci kamu, aku hanya tidak suka kamu.
519
00:25:34,116 --> 00:25:37,318
dan itu tidak apa, tidak suka aku.
karena keperibadianku menjadi nyata.
520
00:25:37,319 --> 00:25:38,718
jangan menjadi terputar.
521
00:25:42,942 --> 00:25:43,906
malam ini.
522
00:25:44,068 --> 00:25:46,586
kita akan menjadi bagian dari fashion show besar.
523
00:25:46,986 --> 00:25:51,442
tapi fashion ini hanya ada
ruangan untuk 20.
524
00:25:53,373 --> 00:25:58,333
semua orang disini seperti
membangun pilihan ini apakah aku akan
tetap tinggal, apakah aku akan pergi.
525
00:25:58,334 --> 00:25:59,285
dan 20 ini.
526
00:25:59,286 --> 00:25:59,963
model.
527
00:25:59,964 --> 00:26:01,546
mewakili 20 wanita.
528
00:26:01,547 --> 00:26:05,454
yang akan melanjutkan perjalanan
untuk menjadi Top Model Amerika Selanjutnya.
529
00:26:05,852 --> 00:26:10,754
kamu seperti bisa bilang pada kita
siapa yang akan bisa berhasil. dan siapa
yang tidak, kamu punya penampilan sedikit itu.
530
00:26:10,755 --> 00:26:12,876
sekarang untuk 16 gadis muda itu.
531
00:26:12,877 --> 00:26:15,059
siapa yang tidak mendapatkan fotonya.
532
00:26:15,060 --> 00:26:17,420
dengan memakai baju dipanggung.
533
00:26:17,421 --> 00:26:19,894
kamu harus duduk dibangku penonton.
534
00:26:19,895 --> 00:26:20,941
dan mendukung.
535
00:26:20,942 --> 00:26:24,256
20 gadis muda yang akan melanjutkan
kompetisi.
536
00:26:24,257 --> 00:26:29,640
apapun yang terjadi yang akan terjadi
saja kurasa, aku hanya berharap aku memainkan
semua kartuku dengan benar sampai saat ini.
537
00:26:29,641 --> 00:26:30,753
dan menyelesaikan perkerjaanku.
538
00:26:30,754 --> 00:26:33,517
kalian semua akan berjalan ke
ruang baju dibelakang kita.
539
00:26:33,518 --> 00:26:35,287
dan pergi melihat fotomu.
540
00:26:35,288 --> 00:26:38,645
didalam sana kamu akan menemukan
takdirmu.
541
00:26:38,646 --> 00:26:40,180
jadi dalam tiga.
542
00:26:59,802 --> 00:27:07,327
aku dikatakan bahwa dimana
baju kita berada, dan itu juga berarti
kamu mendekati satu langkah menjadi ANTM
543
00:27:13,927 --> 00:27:16,793
aku sebenarnya linglung saat ini.
aku menemukan kartuku
544
00:27:16,794 --> 00:27:19,101
aku tidak tahu itu seperti
sensasi tekanan.
545
00:27:30,347 --> 00:27:32,899
aku merasa lega.
aku merasa seperti.
546
00:27:32,900 --> 00:27:38,669
aku menyentuh bintangku.
aku seperti hampir sampai disana.
547
00:28:03,068 --> 00:28:04,852
sepertinya semua orang punya
kegagalan.
548
00:28:04,853 --> 00:28:10,466
seperti semuanya yang aku
ingin lakukan tidak bisa disempurnakan.
549
00:28:12,055 --> 00:28:15,617
aku itu kuat.
aku tidak ingin orang melihat aku nangis.
550
00:28:15,618 --> 00:28:17,963
tapi disaat kamu ingin ini
dengan sangat.
551
00:28:17,964 --> 00:28:20,496
dan kamu tahu ini hampir mendekati
untuk terjadi.
552
00:28:20,497 --> 00:28:22,587
itu melukaiku
dan aku akan menangis.
553
00:28:23,190 --> 00:28:24,572
itu menyakiti begitu buruk.
554
00:28:27,623 --> 00:28:30,203
baiklah semuanya kalian
punya 4 menit.
mari kita lakukan.
555
00:28:34,231 --> 00:28:37,980
aku akan turun kesana dan
mengerjakannya, ini akan
menjadi diriku sekarang.
556
00:28:40,463 --> 00:28:45,380
kita semua cukup menjadi pemenang
dipoint ini, tapi aku akan berahkir dengan
kontrak, jadi aku harus memimpin.
557
00:28:45,381 --> 00:28:47,391
dan mulai menanjak sekarang.
558
00:28:47,642 --> 00:28:49,285
satu menit tersisa semuanya.
559
00:28:49,437 --> 00:28:52,083
aku paling takut.
dari jatuh cukup banyak.
560
00:28:52,084 --> 00:28:55,205
hanya karena aku punya
kebiasaan dari terpeleset dimanapun.
561
00:28:55,206 --> 00:28:57,158
dan sepatu hak tinggi masih
bukan kebiasaanku
562
00:28:58,792 --> 00:29:00,406
dan itu adalah waktunya semuanya.
563
00:29:09,076 --> 00:29:10,737
nah sekarang itu yang terbaik.
564
00:29:23,023 --> 00:29:29,371
aku mencoba yang terbaik untukku
dan itu terpeleset dan mungkin
aku akan dihilangkan.
565
00:29:39,748 --> 00:29:42,103
jalanku adalah kehancuran.
566
00:29:42,104 --> 00:29:43,334
aku benar-benar berusaha kerjakan
pada itu.
567
00:29:52,495 --> 00:29:53,971
dia menghisapnya.
568
00:30:10,583 --> 00:30:11,860
baiklah para gadis.
569
00:30:14,085 --> 00:30:15,130
kerja bagus.
570
00:30:15,131 --> 00:30:16,211
kerja bagus.
571
00:30:16,212 --> 00:30:20,109
tapi kalian sadar masih ada
eleminasi yang lain.
572
00:30:21,292 --> 00:30:24,344
semua orang punya
sesuatu yang spesial tentang itu.
573
00:30:24,345 --> 00:30:27,207
itu bahkan menjadi sangat sulit
untuk berpikir siapa yang akan pergi.
574
00:30:27,208 --> 00:30:30,311
aku hanya berharap aku
karena aku harus berhenti tertawa sekarang.
575
00:30:30,312 --> 00:30:31,984
semoga beruntung untuk
kalian semua.
576
00:30:31,985 --> 00:30:33,164
kalian benar-benar melakukan
perkerjaan bagus.
577
00:30:33,165 --> 00:30:33,756
malam ini.
578
00:30:33,757 --> 00:30:35,671
tyra punya satu hal lagi untukmu.
579
00:30:35,942 --> 00:30:38,066
ini adalah permulaan kompetisi.
580
00:30:38,067 --> 00:30:40,574
dan aku masuk kesana sekarang.
itu belum berahkir.
581
00:30:53,225 --> 00:30:55,185
bagaimana kabar semua orang.
582
00:30:55,186 --> 00:30:57,987
baik.
apakah kalian terkejut kalian
telah berhasil meraih sampai sejauh ini?
583
00:30:57,988 --> 00:30:59,090
ya.
584
00:31:00,556 --> 00:31:03,659
jadi kita akan punya satu lawan satu
aku dan setiap orang dari kalian.
585
00:31:03,660 --> 00:31:04,808
satu ketemu satu.
586
00:31:04,809 --> 00:31:10,107
aku cukup gugup dengan tyra.
aku seperti dari kota kecil jadi aku
tidak pernah bertemu dengan bintang.
587
00:31:10,108 --> 00:31:13,163
baiklah cantik banyak sekali
dari kalian, tapi cantik tidak
membawa kalian ke tingkat selanjutnya.
588
00:31:13,164 --> 00:31:17,375
itu tentang keperibadianmu apakah
itu cantik dari dalam, jadi sekarang aku ingin
kalian mulai berpikir tentang.
589
00:31:17,376 --> 00:31:19,601
hal paling terahkir yang bisa kamu
katakan padaku.
590
00:31:19,602 --> 00:31:20,462
meyakinkanku.
591
00:31:20,463 --> 00:31:24,373
kenapa kamu harus menjadi
salah satu finalis ANTM.
592
00:31:24,560 --> 00:31:28,938
aku tidak pernah bersemangat lebih
dari apapun,di waktu yang sama.
593
00:31:28,939 --> 00:31:34,737
bila aku tidak membawa tekananku pergi
mungkin itu akan pergi dari diriku.
594
00:31:34,738 --> 00:31:36,923
baiklah, jadi berpikirlah.
595
00:31:36,924 --> 00:31:38,228
baiklah.
596
00:31:38,229 --> 00:31:39,084
bye.
597
00:31:42,456 --> 00:31:43,619
hai hai.
598
00:31:44,949 --> 00:31:46,077
hai tyra.
599
00:31:46,078 --> 00:31:48,897
jadi ini adalah kesempatan terahkirmu
untuk berikan dirimu.
600
00:31:48,898 --> 00:31:51,419
aku ingin kamu tahu, seberapa siap
diriku.
601
00:31:51,420 --> 00:31:53,509
tyra, itu seperti waktunya untukku
untuk menjadi model.
602
00:31:53,510 --> 00:31:55,958
aku merasa paling hidup.
603
00:31:55,959 --> 00:31:59,049
saat aku berjalan di runway.
apa yang terjadi bila ini tidak terjadi
pada dirimu.
604
00:31:59,050 --> 00:32:00,574
itu akan terjadi untukku.
605
00:32:00,575 --> 00:32:01,392
aku tahu itu.
606
00:32:01,393 --> 00:32:03,859
aku tahu aku bisa lakukan.
aku akan membuktikan.
607
00:32:03,860 --> 00:32:05,226
untuk orang lain.
608
00:32:05,227 --> 00:32:06,631
siapa ingin kamu buktikan.
609
00:32:06,632 --> 00:32:07,406
untuk semua orang.
610
00:32:07,407 --> 00:32:08,593
untukmu.
611
00:32:08,594 --> 00:32:10,802
sekarang giliranku untuk
membuktikan hidupku.
612
00:32:10,803 --> 00:32:11,939
aku akan membuktikannya.
613
00:32:11,940 --> 00:32:13,533
aku tidak mendapatkan kesempatan.
614
00:32:13,534 --> 00:32:14,349
dari ibuku.
615
00:32:14,350 --> 00:32:16,746
untuk diriku jadi aku akan
melakukannya.
jadi siapa pikir punya
616
00:32:16,747 --> 00:32:18,066
penampilan aneh?
617
00:32:18,067 --> 00:32:19,042
seperti regina.
618
00:32:19,043 --> 00:32:22,633
disaat kita berpose dia seperti
619
00:32:22,634 --> 00:32:24,062
dan bagiku dia aneh.
620
00:32:24,063 --> 00:32:27,754
apa yang sebenarnya ingin kamu katakan
padaku sebelum aku pergi
membuat keputusan ini?
621
00:32:27,755 --> 00:32:31,564
aku belum cukup mendapatkan
kenikmatannya untuk pergi karena
apa yang bisa ku dapat dari modeling.
622
00:32:31,565 --> 00:32:33,987
aku ingin papan iklanku sendiri.
aku akan berada di papan iklan.
623
00:32:33,988 --> 00:32:38,154
jadi apa yang ingin kamu katakan terahkir.
sebelum itu aku ingin menanyakan kamu
sesuatu.
624
00:32:38,479 --> 00:32:41,391
baiklah, aku hanya akan menanyakan
kamu hal ini.
625
00:32:42,316 --> 00:32:45,293
kamu bisa menanyakan aku apapun
tentang dunia modeling.
626
00:32:45,294 --> 00:32:47,152
dan kamu mau tahu tentang will smith.
627
00:32:47,153 --> 00:32:53,147
aku punya mimpi dimana aku bangun
dipagi hari dan pergi dari kotaku dan
tidak melihat kebelakang.
628
00:32:53,148 --> 00:32:54,547
tapi aku mungkin tidak bisa melakukan itu.
629
00:32:54,548 --> 00:32:56,226
aku akan lebih baik mati.
630
00:32:56,227 --> 00:33:01,628
bahwa aku ingin sekali ini
dan aku akan lakukan dengan hidupku
bila kamu memberikan kesempatan ini.
631
00:33:01,629 --> 00:33:02,535
apa itu?
632
00:33:02,536 --> 00:33:04,075
aku menulis pertanyaan.
633
00:33:04,614 --> 00:33:05,624
bisakah aku melihat itu?
634
00:33:07,682 --> 00:33:09,590
ini adalah tingkat kedewasaan.
635
00:33:09,591 --> 00:33:11,864
yang sangat banyak didalam diriku.
636
00:33:11,865 --> 00:33:16,451
orang tuaku merasa ini bukan
tapi inilah yang ingin aku lakukan.
637
00:33:16,452 --> 00:33:18,267
aku pernah melakukan kontes
kecantikan amerika.
638
00:33:18,670 --> 00:33:24,896
dan melakukan itu aku punya
perternakan dengan binatang.
dan aku rasa kamu bisa melihat cover girl.
639
00:33:24,897 --> 00:33:27,624
jadi kamu melihat sapi dan babi.
640
00:33:28,713 --> 00:33:31,799
adakah yang ingin kamu katakan padaku
tentang kamu yang belum aku ketahui?
641
00:33:31,800 --> 00:33:34,228
karena aku sangat berbody.
642
00:33:36,408 --> 00:33:38,161
aku ingin kamu tahu bahwa aku
seorang artis.
643
00:33:38,162 --> 00:33:40,440
disaat aku berjalan di runway.
untuk membuat kesenian.
644
00:33:40,441 --> 00:33:42,752
aku sangat pintar dan dewasa.
645
00:33:42,753 --> 00:33:44,106
sangat baik dengan memperlakukan
bahuku.
646
00:33:44,107 --> 00:33:45,371
bisakah kamu menempeli bahumu?
647
00:33:45,372 --> 00:33:46,409
ya.
648
00:33:46,410 --> 00:33:47,137
atau bahu?
649
00:33:47,138 --> 00:33:48,410
kedua bahu.
650
00:33:48,411 --> 00:33:50,569
aku 18, aku masih di SMU.
651
00:33:50,570 --> 00:33:54,051
dan aku punya penyakit untuk
menjadi modeling. aku sedang terbakar.
652
00:33:54,052 --> 00:33:57,992
dan aku bukan berada di ruang keluarga
atau mati terbakar. aku terserang untuk
terbakar tyra.
653
00:33:57,993 --> 00:34:01,372
dan sekarang aku berdiri didepanku
wanita yang menginspirasikan aku
untuk melakukan ini.
654
00:34:01,696 --> 00:34:05,161
pisang, pisang dan aku ingin ini
sekali.
655
00:34:05,162 --> 00:34:07,085
aku akan berkelahi untuk kontrak itu.
656
00:34:07,086 --> 00:34:09,160
aku akan berkelahi dengan gigi dan kuku.
657
00:34:09,161 --> 00:34:10,881
untuk menjadi ANTM.
658
00:34:15,571 --> 00:34:19,204
baiklah semuanya. kita telah mengenal
semua gadis ini. kita telah melihat mereka
dipanel pen.
659
00:34:19,205 --> 00:34:22,971
dan aku sebenarnya telah satu ketemu satu
dengan mereka, sekarang waktunya untuk
membawa itu ke final.
660
00:34:22,972 --> 00:34:26,469
kim.
dia seperti kaboos yang rusak
di runway.
661
00:34:26,470 --> 00:34:28,914
aku rasa dia berusaha menjadi
feminim disaat runway.
662
00:34:28,915 --> 00:34:30,364
selain menjadi dirinya sendiri.
663
00:34:30,365 --> 00:34:33,299
apakah dia masih terlihat pria dengan pakaian
itu?
aku rasa pria berpakaian itu tidak seburuk itu.
664
00:34:33,300 --> 00:34:36,427
lihatlah diatas bibirnya
seperti terbentuk kartun.
665
00:34:38,016 --> 00:34:39,853
ini ashley.
aku melihat yang cantik.
666
00:34:39,854 --> 00:34:42,494
kamu tahu anting itulah
yang terlihat cantik.
667
00:34:42,495 --> 00:34:46,570
tapi wanita ini sangat cantik
dan kurasa dia berakting.
668
00:34:46,571 --> 00:34:49,481
apakah itu lisa?
dia mengembangkanku di runway
semalam.
669
00:34:49,482 --> 00:34:51,514
dia tahu apa itu.
670
00:34:51,515 --> 00:34:53,984
dia tahu bagaimana berpose
diahkir runway.
671
00:34:53,985 --> 00:34:54,669
tapi.
672
00:34:54,670 --> 00:34:56,032
bila begini dia berfoto.
673
00:34:56,033 --> 00:34:58,531
aku takut melihatnya disituasi berfoto.
674
00:34:58,532 --> 00:35:01,529
aku suka dia bahwa mata dia
terpisah jauh.
675
00:35:01,530 --> 00:35:03,153
kamu tahu itulah yang membuat
model bagus.
676
00:35:03,154 --> 00:35:05,387
dia sangat kasar. dia bicara seperti ini.
677
00:35:05,388 --> 00:35:07,187
bila kamu dengar dia bicara
didepan mukamu.
678
00:35:07,188 --> 00:35:09,715
bagaimana dengan jeila.
aku suka dia.
679
00:35:09,716 --> 00:35:10,885
dia punya rekor rendah.
680
00:35:12,459 --> 00:35:14,597
sesuatu yang tidak benar.
681
00:35:14,598 --> 00:35:15,897
baiklah, nik.
682
00:35:15,898 --> 00:35:18,837
hal yang baik tentang wanita ini
adalah kamera suka dia.
683
00:35:18,838 --> 00:35:19,653
sara sara.
684
00:35:19,654 --> 00:35:21,259
disaat dia berjalan di runway.
685
00:35:21,260 --> 00:35:26,987
dia sangat asal-asalan.
dan punya kaki sejauh ini
di runway.
686
00:35:26,988 --> 00:35:28,027
aku suka foto bibirnya.
687
00:35:28,028 --> 00:35:30,102
kamu mendapatkannya sayang.
dan aku mendapatkannya juga.
688
00:35:32,716 --> 00:35:35,204
jangan menjadi terputar.
689
00:35:35,205 --> 00:35:37,771
dia punya kulit yang indah.
aku suka matanya.
690
00:35:37,772 --> 00:35:39,137
baik kita akan melihat kyle.
691
00:35:39,138 --> 00:35:42,688
aku suka kyle. dia sangat bersih
dan dia hanya senang.
692
00:35:42,689 --> 00:35:45,638
aku rasa kyle adalah contoh tersempurna untuk
model yang komersial.
693
00:35:45,954 --> 00:35:48,955
cassandra. putri kecantikan dari
texas.
694
00:35:48,956 --> 00:35:51,773
ada sesuatu diwanita ini
dia sangat cantik.
695
00:35:51,774 --> 00:35:53,049
dia bisa menjual krim muka
padaku kapanpun juga.
696
00:35:53,050 --> 00:35:55,503
bukan kamu berpikir dia sedikit.
697
00:35:55,504 --> 00:35:56,959
sedikit mencubit?
cubit.
698
00:35:56,960 --> 00:35:57,871
april.
699
00:35:57,872 --> 00:35:58,872
apakah aku fan dengan ini. aku tidak tahu.
700
00:35:58,873 --> 00:36:02,128
aku rasa dia bisa melakukan sesuatu
yang menarik.
701
00:36:03,180 --> 00:36:06,111
aku rasa mata dia sedikit aneh.
702
00:36:06,783 --> 00:36:09,764
baiklah nicole.
dia adalah wanita yang punya
bawaannya.
703
00:36:09,765 --> 00:36:12,983
aku rasa dia sangat fashion
aku suka penampilannya.
704
00:36:12,984 --> 00:36:13,783
regina.
705
00:36:13,784 --> 00:36:14,919
aku suka mukanya.
706
00:36:14,920 --> 00:36:17,688
aku rasa type body bukan ukuran plus.
707
00:36:17,689 --> 00:36:18,959
dan itu bukan ukuran model.
708
00:36:18,960 --> 00:36:21,774
aku rasa dia bisa menambahkan berat.
dan menjadi model ukuran plus.
709
00:36:21,775 --> 00:36:24,451
dia akan menjadi sangat
membeku.
710
00:36:24,452 --> 00:36:25,271
diane.
711
00:36:25,272 --> 00:36:27,771
bagaimana menurutmu
mendapatkan ukuran plus di kompetisi ini.
712
00:36:27,772 --> 00:36:28,614
seperti dirinya sendiri.
713
00:36:28,615 --> 00:36:31,475
aku suka wanita ini.
dia bisa pergi dan ambil title itu.
714
00:36:31,476 --> 00:36:33,362
aku rasa dia wanita close up yang hebat.
715
00:36:33,363 --> 00:36:35,747
tapi dari jarak.
dia tidak begitu.
716
00:36:35,926 --> 00:36:37,843
baiklah.
kita membuat keputusan kita.
717
00:36:49,466 --> 00:36:54,156
aku hanya bisa mengikuti
dan sangat gugup. aku hanya berusaha
mengikuti hal itu.
718
00:36:54,157 --> 00:36:57,115
10.000 wanita berusaha mengikuti
kompetisi ini.
719
00:36:57,116 --> 00:37:00,331
dan sekarang aku disini
telah turun menjadi 36.
720
00:37:00,332 --> 00:37:01,009
gadis.
721
00:37:01,010 --> 00:37:04,858
aku ketakutan, tapi diwaktu
bersamaan aku percaya diri, karena
akulah orangnya.
722
00:37:04,859 --> 00:37:07,760
aku tidak mengerti megnapa
orang tidak mau memilihku.
723
00:37:07,761 --> 00:37:12,254
dan sekarang aku akan
menurunkan lagi menjadi 20 wanita
cantik yang berdiri didepanku.
724
00:37:12,733 --> 00:37:17,570
13 dari kalian akan melanjutkan perjalanan
untuk menjadi Top Model Amerika Selanjutnya.
725
00:37:19,554 --> 00:37:21,909
dan 7 dari kalian harus kembali ke rumah kalian.
726
00:37:22,360 --> 00:37:26,507
aku ingin mencapai rumah itu.
jadi bila aku dieleminasi, ini akan
menjadi tabrakan besar.
727
00:37:26,732 --> 00:37:28,609
nama pertama yang akan aku panggil.
728
00:37:33,746 --> 00:37:35,739
cassandra dari texas.
729
00:37:39,957 --> 00:37:41,343
apakah kamu benar-benar
melihat diriku?
730
00:37:41,344 --> 00:37:41,982
ya.
731
00:37:43,591 --> 00:37:45,498
dan nama selanjutnya yang akan aku
panggil.
732
00:37:47,087 --> 00:37:47,798
nik.
733
00:37:56,815 --> 00:37:57,837
kyle.
734
00:38:02,696 --> 00:38:04,495
dan nama selanjutnya yang akan aku
panggil.
735
00:38:05,084 --> 00:38:06,065
ashley.
736
00:38:06,066 --> 00:38:07,175
kamu serius?
737
00:38:10,988 --> 00:38:12,857
dan nama selanjutnya yang akan aku
panggil.
738
00:38:13,981 --> 00:38:14,727
bre
739
00:38:25,079 --> 00:38:26,232
kim.
740
00:38:37,235 --> 00:38:39,492
aku punya 7 nama tersisa.
741
00:38:40,740 --> 00:38:42,594
dan nama selanjutnya yang akan aku
panggil.
742
00:38:46,183 --> 00:38:47,370
sara.
743
00:38:53,702 --> 00:38:55,380
dan nama selanjutnya yang akan aku
panggil.
744
00:39:02,401 --> 00:39:03,607
berjalanlah kesana.
745
00:39:09,774 --> 00:39:11,614
dan nama selanjutnya yang akan aku
panggil.
746
00:39:11,615 --> 00:39:13,804
banyak sekali mengadari
kompetisi ini.
747
00:39:19,216 --> 00:39:20,184
koren.
748
00:39:26,624 --> 00:39:28,388
beritahu aku bagaimana
perasaanmu saat ini.
749
00:39:29,200 --> 00:39:30,605
aku berhasil.
750
00:39:33,532 --> 00:39:35,443
hanya tinggal 4 ruang lagi yang tersisa.
751
00:39:36,394 --> 00:39:38,209
dan nama selanjutnya yang akan aku
panggil.
752
00:39:41,503 --> 00:39:42,338
nicole.
753
00:39:47,585 --> 00:39:48,452
kamu ok?
754
00:39:50,428 --> 00:39:51,317
bernafas.
755
00:39:53,119 --> 00:39:54,805
ini sangat nyata.
756
00:39:59,202 --> 00:40:01,154
dan nama selanjutnya yang akan aku
panggil.
757
00:40:05,615 --> 00:40:08,251
bobo jalan 36 diane
758
00:40:11,080 --> 00:40:13,072
aku akan tetap tinggal disini
sebagai bobo.
759
00:40:15,335 --> 00:40:17,658
aku hanya punya 2 nama tersisa.
760
00:40:18,399 --> 00:40:20,350
dan nama selanjutnya yang akan aku
panggil.
761
00:40:25,688 --> 00:40:26,755
lisa.
762
00:40:32,203 --> 00:40:33,768
dan aku hanya punya satu nama
tersisa.
763
00:40:35,564 --> 00:40:37,301
dan ketiga belas wanita itu.
764
00:40:38,199 --> 00:40:40,576
akan bergabung dengan
12 wanita sebelah sini.
765
00:40:41,442 --> 00:40:44,403
dan dia akan masih melanjutkan
perjalanan menjadi Top model amerika
selanjutnya.
766
00:40:46,674 --> 00:40:48,725
nama terahkir.
767
00:40:50,154 --> 00:40:52,856
adalah seseorang yang aku
bangun dipagi hari ini.
768
00:40:53,613 --> 00:40:56,461
aku tidak berpikir dia seharusnya
menjadi finalis.
769
00:40:56,642 --> 00:40:58,662
aku hanya kurang yakin.
770
00:40:58,722 --> 00:41:01,933
tapi dengan acara satu ketemu satu
dengannya.
771
00:41:02,027 --> 00:41:03,418
itu mengubah pikiranku.
772
00:41:06,694 --> 00:41:09,408
jangan menjadi terputar
773
00:41:29,356 --> 00:41:31,895
aku tahu ini tidak
nyata, dan aku sedang
tertidur.
774
00:41:32,231 --> 00:41:39,358
semenjak aku berada disini.
aku tidak bisa melakukan itu lagi.
itu tidak cukup berarti untuk dicoba.
775
00:41:39,359 --> 00:41:43,295
kalian telah sejauh ini.
berarti kalian punya potensi
yang luar biasa.
776
00:41:43,296 --> 00:41:46,170
biarkan aku melihat ini.
ow dia menangis dengan seseorang
karena air didalamnya.
777
00:41:46,171 --> 00:41:48,079
lihatlah bagaimana cantiknya
dia terlihat.
778
00:41:50,448 --> 00:41:52,441
kenapa aku bernafas.
779
00:41:52,442 --> 00:41:54,257
aku sebenarnya sedang keasyikan.
780
00:41:54,258 --> 00:41:55,887
aku tidak percaya ini terjadi.
781
00:41:55,888 --> 00:41:58,608
ini seperti mimpi jadi
kenyataan.
782
00:42:05,042 --> 00:42:13,505
aku tidak sangka dia akan memanggil
namaku dan bila dia tidak panggil
aku akan melemparnya aku akan lempar!
783
00:42:17,604 --> 00:42:18,359
kamu berhasil
784
00:42:18,360 --> 00:42:19,936
kalian semua disambut tahu.
785
00:42:26,120 --> 00:42:27,180
jangan pergi kemana-mana.
786
00:42:27,181 --> 00:42:29,950
bagian kedua dari kita
adalah selanjutnya.
787
00:42:29,951 --> 00:42:32,292
siapa yang akan dieleminasi pertama.
65795
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof