Original subtitles

Sebelumnya di America's Next Top Model. (ANTM)

semuanya dimulai dari dikota newyork dimana semua wanita dengan bentuk dan wajah yang berbeda dari seluruh penjuru tempat.

hei apa namamu?

anne kalau kamu? xiomara.

pertemanan diantara.

conflik terjadi diantaranya.

mereka harus membuktikan mereka bisa melakukan hal-hal sulit.

dia terlihat seperti dinding sekali.

takut kalo dia baik-baik saja.

kamu seperti jalang yang berdiri disamping dan dihindari oleh para anjing.

dan menari di video musikku.

lalu mereka pergi ke milan dengan kompetisi yang berat.

dan kelelahan.

aku mau pulang kerumah. aku akan memakai kartu kreditku.

aku ingin pergi.

ini adalah cara aku berjalan dan inilah yang akan membuatku terkenal.

camile apa yang kamu pikirkan?

dan shandi kehilangan focus disaat dia dihadapi dilema.

kompetisinya menjadi rasa takut.

tapi kesembilan pemotongan yang berat harus dilakukan.

malam ini.

habis menjadi tiga finalis.

dari hari pertama mercedes mempersona para juri.

dengan kehangatanya dan keperibadian yang baik.

itu sebuah porm sayangku aku terlihat baik dengan pormku.

tapi di balik itu dia punya penyakit yang membuatnya menjadi kesulitan.

krisis dan penyakit yang menyakitkan.

mercedes tidak pernah menyerah dia selalu mempersona dan mengkilau. disetiap tantangan.

tapi di saat fashion industri

disana terdapat sesuatu yang menjadi terlalu ceria.

oh tidak terlalu imut.

untuk menjadi ANTM, mercedes harus menunjukan para juri untuk kegigihannya.

nah sekarang yoanna telah tumbuh dengan kesempurnaan.

dia tahu bahwa suatu hari dia akan menjadi model yang seksi.

tapi yoanna juga tahu harus menguruskan badannya sebanyak 50 pounds.

setelah berkerja dengan pelatih.

dan memakan dengan sehat. yoanna mendapatkan kondisi yang baik untuk menjadi model.

sering sekali dia tidak percaya diri dengan dirinya dari waktu ke waktu.

tapi keindahan penampilannya disukai para juri.

kamu adalah wajah klasik yang sempurna.

dengan wajahnya yang indah dia maju dengan tidak kepastian.

malam ini yoanna harus memberikan yang terbaiknya.

dan top model bisa dilahirkan atau di ciptakan.

shandi adalah sosok yang tidak mungkin bisa menjadi model.

dan dia tahu dia punya perkerjaan yang harus ditempuh, jadi dia hilangkan kacamatanya, menjadi pirang.

dan cara jalannya ahkirnya berkembang.

kita memberikan alat untuk menjadi top model.

tapi dengan masalah yang dia hadapi sendirinya apakah dia bisa menarik semuanya?

kita akan lihat.

itu semua akan dimulai sekarang.

di season finaly ANTM

kalian semua kiack ass untukku aku disini untuk menyemangati kalian semua.

aku tidak menyangka april akan dieleminasi.

aku sangka april, akan menjadi salah satu top ketiga.

dia seperti telah memberikan waktu yang luar biasa untuk menjadi dirinya.

hallo? mama.

hai apa kabarmu semuanya baik, em semuanya baik.

dari apa yang aku pelajari, dari semuanya untuk menjadi salah satu kompetisi ini.

dan menghadapi penyakit ini.

adalah aku menjaga penyakitku.

aku itu kuat sebenarnya dan aku tidak komplain tentang itu sama sekali.

hai mama aku tidak punya waktu untuk bicara dengan kamu aku merindukan kamu sekali.

aku rasa kita semua sadar seberapa kesepiannya dirimu bisa jadi disaat kamu menghadapi ini.

aku sangat dekat dengan mamaku.

jadi sangat sulit sekali untuk jauh dari dirinya.

aku rindu padamu tapi, baiklah kamu melakukannya dengan baik sekarang?

hai. hai.

aku hanya ingin bilang bahwa aku sangat merindukanmu.

aku sangka bahwa dia akan membenciku selamanya.

kamu kedengaran tidak bahagia.

aku tidak marah sekarang ok?

baiklah.

aku hanya khawatir dengan kamu sekarang ok?

kita telah dekat sekali dan sudah saling menjaga satu sama lain dan kita mau melewati semua hal ini.

jadi kita bisa melanjutkan hubungan ini

jangan menyerah ok? aku cinta kamu. aku tidak akan, aku cinta kamu.

oh kita mendapatkan surat tyra.

sekarang disana hanya tersisa kalian bertiga, jadikan satu ruangan.

naik keatas yoanna.

oh kamu mau datang bantu aku? tidak.

karena sekarang april telah pergi.

aku harus memindahkan semua barangku keatas. dan tidak ada yang mau membantuku mereka semua langsung tidur di kasur.

apa itu?

dia mematahkan gantungannya.

kalian tidak akan bisa tidur bila seseorang tidak datang membantuku.

dimana cintanya?

surat tyra.

kita mendapatkan surat tyra dan kita tahu, kita harus melakukan kecantikan hari ini.

bersiaplah pada jam 10 pagi.

tyra.

hari ini akan diadakan pemotretan kecantikan.

dan aku tidak terlihat baik.

aku merasa sekarang yoanna adalah kompetisi yang terbesarku, karena dia tahu bagaimana berkerja dengan mukanya.

dia tahu semua hal tentang bisnis ini dia tahu berfoto, dia tahu baju-baju. dan itu adalah sesuatu yang aku belum punya.

mercedes punya kesempatan yang cukup baik

dia berfoto dengan baik.

dia punya keperibadian yang baik.

aku pikir dia adalah model yang baik di top model.

aku merasa shandi adalah kompetisi terbesarku.

dia berubah banyak sekali.

seperti ulat yang berubah menjadi kupu-kupu, dan para juri melihat itu.

dan dia benar-benar bekerja sangat keras dengan fashion tinggi.

inilah dia pemotretan terahkir. dan itu sedikit menakutkan karena karena ini akan memutuskan siapa yang akan tetap tinggal.

selamat pagi semua.

selamat pagi.

kalian bertiga berdiri disini.

terlihat sangatlah berbeda, dan kalian sangat cantik dengan cara kalian sendiri.

jadi hari ini, setiap orang dari kalian mendapatkan penampilan yang berbeda.

pemotretan hari ini tentang iklan kecantikkan.

melakukan iklan kecantikkan. seperti mimpiku karena setiap top model.

seperti sekali saya mendapatkan kontrak kosmetik maka mukamu menjadi terkenal.

jadi kalian buat itu hari ini dan tentu saja paman nole marin akan stylist anda hari ini.

gian luca guaitoli akan menata rambut anda.

dan photographer kita massimo castoli

yang akan memotret iklan kecantikan ini hari ini.

sebagai model, senyumanmu sangatlah penting.

aku akan berikan padamu pen brite smile pemutih untukmu.

ini akan memutihkan gigimu.

jadi penampilanmu hari ini.

akan menjadi helm ini.

ini keren bukan? benar. itu indah.

kamu punya penampilan yang sangat kuat di mukamu.

dan aku rasa kamu bisa menanggani hal ini.

pemotretan ini akan sangat berarti untukku aku harus keluar dari penampilan yang komersial itu.

satu dari kami akan memenangkan kompetisi ini, aku tidak perduli apa yang mereka lakukan karena aku sudah sejauh ini.

aku suka nole yang fanky, tapi dia pasangkan kabel disekelilingku, tapi dia tahu apa yang dia lakukan.

tutup saja mulutmu, dan diam saja.

tekanan ini makin berat. apalagi dengan sisa kita bertiga.

kamu harus benar-benar menunjukan, dan aku hanya ingin semuanya sempurna.

rambutku dibelakang, seperti dibelakangku.

dan rasa gatal keluar dari helm.

tapi john terlihat tidak punya waktu untuk melakukannya.

aku memutuskannya mengatur diriku sendiri.

aku lakukan sendiri.

oh tidak.

yoanna oh, apa yang kamu lakukan?

kamu memotong lubang besar dibelakang rambutmu.

aku tidak percaya itu, yoanna melakukan itu.

dan seperti ada yang salah dengan kepalanya.

yoanna kamu sangat cantik jangan menjadi gelisah.

kamu merusak rambutmu.

aku pikir ini karena kompetisi.

yoanna mungkin hancur didalamnya.

dia harus menyatukannya menjadi satu.

aku pikir aku hebat. aku seperti pejuang aztect diafrika.

aku merasakannya.

mercedes kamu sangat mempersona.

disaat pemotretan aku juga melihat mata yoanna dan juga shandi.

dan mereka tidak akan menjatuhkanku.

aku seperti invisible seperti superwoman.

disaat aku melihat, mercedes melakukan pemotretannya.

dia melakukannya dengan sangat baik.

foto itu sangat luar biasa.

pemotretannya cukup susah, aku punya banyak masalah dengan menaruh ketegangan pada mataku.

aku sedang melihat shandi dan dia seperti orang bodoh.

dan saat aku melihatnya dia seperti ketakutan.

dan shandi tetap melihat ke arahku.

dibelakang, dan ya sebuah pengahlihan.

bagus aku suka ini.

santaikan saja mulutnya.

jangan taruh dibibir terlalu banyak. karena kamu akan terlihat seperti terlalu mancung.

dan dibagian mata jangan terlalu sipit.

sedikit kebawah, berhenti. dan disaat kamu bergerak kamu akan sedikit kemana-mana.

maksudku ini sungguh-sungguh terbelit sekali.

aku seperti tidak bisa mendengar apapun dengan helm yang kupakai.

saat melihat yoanna aku merasa dia cantik sekali, dan aku merasa dia tidak akan kemana-mana.

maaf.

kita dapatkan itu. selesai.

kamu tahu disana tersisa tiga finalis wanita. dan mereka semua sangat kuat.

shandi melakukannya dengan luarbiasa baik.

mercedes, sering sekali mengejutkanku.

dan bila yoanna ingin menjadi ANTM begitu ingin.

kamu bodoh, kamu punya lubang dibelakang sana.

dia akan melakukan apapun, untuk menang.

sebenarnya sekarang untuk menjadi top ketiga.

itu sangat sangat ketat.

surat tyra.

hei semuanya.

sekarang kamu benar-benar telah mempelajari semua elemen untuk menjadi top model.

kita akan bertemu disaudara dari rumah jurusan fashion Dsquare.

Dsquare mereka benar-benar punya

eve, madonna, dan semua orang ini adalah orang yang ku dambakan.

Dsquare adalah fashion paling baru dan terbaik dijaman sekarang.

dan aku duduk disamping para wanita untuk melakukan audisi untuk menjadi final ANTM Dquare Fashion show,

tekanannya sekarang semakin tinggi dan aku sekarang harus semakin focus.

para kompetisiku itu sangat menakutkan.

kamu bisa melihatnya dari mata mereka. kita semua mau itu, dan itu menjadi hitungan terahkir sekarang.

halo. aku mercedes.

hai mercedes.

ini dean dan aku dan. kita adalah pemilik Dsquare

semua barang-barang yang pernah kamu dengar hari ini.

dan sepertinya kalian punya apa yang harus dilakukan.

Dean dan Dan, sedikit meminggatku dengan sedikit pendeta gereja.

mereka seperti kembar, mereka seperti saling cocok.

jadi.

kita akan mulai dari kamu mercedes.

kenapa menurutmu kita berdua harus memilih dirimu.

design kalian semua bagus dan fanky, itu kepe- -ribadian aku dan untuk mencari seorg designer yg bisa cocok dgn itu maka akan hebat.

menurutku keperibadiannya sangat baik.

jadi kita memutuskan mercedes akan masuk.

bajunya sangat bagus dan seperti membawa kehidupan yang nyata. dan

aku bisa membawanya menjadi diriku yang asli.

shandi itu sedikit pemalu. ya dia itu cantik, mempunyai tubuh yang baik

aku telah mempelajari fashion sepanjang hidupku. aku tumbuh dengan melihat semuanya seperti profit dan scobbydoo.

scobbydoo?

ya, itu seperti itu.

yoanna dia sangat professional.

yoanna sangat suka fashion.

aku rasa, aku rasa dia punya pengetahuan dengan fashion.

sebenarnya kita akan merasa terhormat.

oh kenapa aku tidak mengambilnya.

aku suka batsy jonson.

batsy jonson?

siapa designer yang paling kamu suka. itu kamu, aku suka baju kamu.

aku sangka kamu betulan ingin aku. tidak, hanya bercanda. tidak semua orang suka aku.

Dean dan Dan akan memperbaiki diri kalian dengan beberapa bajunya.

itu seperti sesuatu yang akan dimasukan dan direncanakan.

wanita yang selalu memakai bajunya sendiri.

dan bertahan dengan dirinya sendiri itu akan semakin baik.

aku benci itu di lantai.

aku pikir semuanya terlihat lebih baik padaku dari yoanna dan shandi

uh, hei biarkan mereka mendapatkannya bila mereka mau.

oh tuhan oh tuhanku, mercedes cocok dengan baju apapun juga.

mercedes cocok dengan itu.

ya dia seperti punya semuanya

jalan yang bagus sayang.

dan di runway apa yang akan kamu berikan padaku?

aku akan melakukan apapun yang kamu mau aku katakan, aku akan melakukan apapun yang kamu mau aku lakukan

pokoknya lihat saja aku.

bagus sekali.

itu dibilang, kamu punya hari besar yang menunggumu. hari ini kamu akan bertemu dengan para juri.

dan hanya dua dari kalian yang akan melanjutkan perjalanan menjadi America's Next Top Model(ANTM)

satu dari kalian akan dieleminasi.

aku sangat gugup, aku sangat gelisah. itu sekumpulan emosi.

aku terkejut karena, aku tidak pernah mengira eleminasi akan dilakukan begitu cepat.

aku pikir aku sadar bahwa secara kenyataan hanya satu dari kita yang akan mendapatkan satu hadiahnya.

halo semuanya.

hai.

sekarang waktunya kita melakukan pemotongan kesepuluh kita.

yang akan membawa kita satu langkah lagi.

untuk menentukan siapa yang akan menjadi ANTM.

dan tentu saja kita punya para juri kita.

janice dickinson, eric nicholson

nigel barker.

dan yang tidak terdaftar kita punya tamu juri kita.

Dean dan D'an. dari Dsquared.

mereka adalah terpanas sekarang dimilano, dari yang terbaru dan yang selanjutnya dan sekarang.

mereka berarti untuk semua orang.

malam ini adalah eleminasi yang sangat spesial.

karena setelah malam ini selesai hanya tersisa dua dari kalian yang akan bertahan.

dan dua dari itu akan mulai melakukan Dsquared fashion show.

dan performa kalian dalam Dsquare fashion show, akan membantu memutuskan siapa, yang menjadi ANTM.

tapi sekarang waktunya mengevaluasi individual kalian.

dan para juri akan memutuskan siapa dari kalian akan di eleminasi. dan mercedes.

kamu yang pertama.

jalan dulu yang pertama

dengan jalanmu mercedes, kamu berjalan dengan baik, tapi kamu seperti dalam roller skate.

kamu harus mengangkat kakimu lebih besar, dan mengambil langkah lebih besar.

kamu punya foto kecantikan.

dan ini adalah foto terbaikmu.

itu cantik itu indah. cantik sekali.

jangan pernah sentuh wajahmu atau aku akan menghampirimu.

kamu itu cantik. terima kasih.

tidak semua model bisa dipasang dengan beberapa barang. aku rasa difotomu ini kamu mendapatkan kecantikanmu

aku suka intensitas pandangamu.

ini adalah bentuk dan kualitas untuk menjadi model

bagus sekali.

baiklah terima kasih.

selanjutnya kepada shandi.

aku suka dari cara kamu terlihat.

tingkah mu sangat keren.

kamu datang seperti jaman cahaya.

aku pikir jalanmu butuh banyak sekali peningkatan.

rasakan. percaya pada dirimu sendiri.

karena aku tidak melihatnya sama sekali padamu dimalam ini.

tapi ini bukan malam ini yang hanya aku. ini tentang semua orang melihatnya kamu memiliki itu.

baiklah shandi kamu punya pemotretan kecantikan dengan maximo.

dan ini adalah foto terbaikmu.

kamu sangat indah sekali.

sangat wanita sebelah didalam celana ibu.

itu adalah foto yang cantik sekali.

kamu adalah kanvasnya dan kamu harus berubah.

dan mukamu sangat cocok sekali seperti kita lihat disini.

aku masih melihat difoto ini bahwa ada tanda tanya.

dari, apakah shandi akan membuatmu menjadi bintang, dan didalam matamu. aku pikir aku masih melihat itu seperti

apakah kamu ingin menjadikan aku bintang?

selanjutnya adalah yoanna.

itu cara jalan fashion.

biasa saja.

dengan gayamu.

jalanmu bagiku kamu masih mencurigakan.

yang kamu lakukan ini adalah jalan yang biasa-biasa saja.

dan inilah foto terbaikmu.

wanita meroket kebulan.

matamu sangatlah luar biasa. bibirmu adalah kesempurnaan bagus sekali.

kamu seperti penjahat di film dan sedang mengejar orang baiknya.

ya. ya. dengan sepeda motor.

seperti bila kamu punya kebiasaan kamu bicara seperti ini.

maksudku yoanna, fotomu itu cantik. tapi apakah kamu artinya tidak cukup berusaha?

seperti pemain basket?

apa itu? disaat kamu berada disebuah kejuaraan dan kamu punya lima detik tersisa

dia mengacaukannya.

dan, itulah yang kurasakan dari jalanmu, kamu punya cara berjalan terkuat bagiku.

tapi kamu disini dan jalan kemari, dan jatuh berkeping-keping.

baiklah sekarang waktunya memberi suara.

mau gabungkan kekuatan

semenjak aku dari casting sampai disini aku sudah melihat sesuatu yang sangat berbeda.

dan dari manapun wanita ini adalah wanita yang lebih baik dari sebelumnya.

benar-benar hal baik. dan hebat.

yoanna.

sebuah foto dengan ribuan kata-kata.

wanita ini akan memberikanmu.

muka.

dia bisa memakai helm dalam kepalanya.

dia terlihat sangat luar biasa.

dia itu sesuatu yang cantik.

tapi kamu tahu apa yang aku lihat dari foto ini adalah, sebuah kepala.

apakah dia punya bagian lain yang tersisa? dan aku tidak yakin.

disaat aku melihat yoanna aku melihat, seseorang yang hidup dan bernafas.

dalam fashion.

aku sangat menggagumi dengan hasratnya

aku tidak terkesan dengan dia itu tidak percaya diri.

mercedes.

dari ketiga wanita dia menang kompetisi berjalan disore ini.

badannya itu luar biasa.

bagiku itu, pengalaman hidup yang dia punya, yang mengapa dia membuat foto

dengan sesuatu yang lebih dari mukaku jadi mari kita dandan disana.

disini kamu bisa melihat kamu bisa membuat kecantikan, dan dia juga bisa membuat iklan beberapa barang.

maksudku ini bisa berjalan dimanapun dan acara apapun dan melakukan fashion show.

dan terlihat seperti ini.

shandi.

shandi masuk bagiku.

karena dengan bergambar dia punya semua yang dibutuhkan.

mungkin ada sesuatu yang tertahan dengannya

shandi adalah era model dijaman sekarang model yang datang sekarang tidak terlihat seperti aku.

dia punya tepi yang sedikit membuat orang bingung.

dan aku ingin dia berada disana untuk alasan itu.

tapi dia tidak belajar bagaimana cara berjalan.

shandi tidak akan bisa berjalan.

ya dia terlihat hebat difoto.

ya, maksudku ayolah dia itu seperti model jaman sekarang.

baiklah semuanya ini adalah serius.

dari wanita ini mana yang akan dikirim pulang.

ini susah.

aku berikan ini apa kalian semua.

ini sangatlah susah. ini sangatlah susah.

kepalaku.

ada 3 wanita dengan wajah yang cantik dengan perbedaan dalam jejak.

berdiri didepanku.

tapi aku hanya punya dua foto ditanganku

dan dua foto ini mewakili kedua wanita cantik yang akan maju saling berhadapan, berkompetisi di Dsquared fashion show.

untuk menjadi ANTM.

mercedes.

mercedes kamu sudah datang sangat jauh.

kamu bermula dari wanita komersial biasa. menjadi, ya aku melihatmu seperti itu tapi aku tunjukan kamu tepi.

dan foto ini disini.

menyelamatkan dirimu nak.

karena jika kamu tidak punya senyum yang baik.

dan matamu.

mungkin kamu akan dikirim pulang malam ini.

tapi satu foto ini.

jadi mari kita taruh satu titik ini untuk kamu menyatakan, aku bisa menjadi elegy, aku akan menjadi elegy.

selamat, kamu adalah salah satu finalis.

terima kasih banyak.

nah, shandi dan yoanna.

silahkan maju kedepan.

disana ada dua dari kalian yang berdiri didepanku.

tapi aku hanya punya satu foto ditanganku.

kalian berdua telah melakukan hal yang baik sekali dalam prosses ini.

yoanna kamu mulai dengan cukup kuat.

dan sangat berpengetahuan.

dengan melakukan hal kamu dari minggu ke minggu.

bagaimana hebatnya kamu berjalan bagaimana indahnya kamu berfoto.

shandi kamu memulai dengan sedikit lemah.

dan menunjukan kita bahwa kamu bisa menjadi elegy. kamu bisa, menjadi cantik.

dan hari ini, kalian berdua jatuh dari bentuk itu.

apa yang akan kamu lakukan disaat lampu kamera, banyak orang berteriak.

namamu, dan kilatan cahaya menjadi mati dirunway.

dan para penonton melihat dirimu dan memperhatikanmu, dan beberapa orang menarikimu, dan seseorang mendorongmu dari runway.

seperti Shandi pergi, yoanna pergi.

bila kalian tidak bisa mengatasi ini. dan enam orang-orang melihati dirimu. bagaimana kamu mengatasi itu?

aku hanya akan memanggil, satu nama dan nama yang tidak kupanggil

segera kembali ke apertement

dan kemas barangmu.

dan pulang kerumah.

yoanna.

selamat.

kamu adalah finalis.

terima kasih shandi.

oh tuhanku mereka bisa mengenali diriku beberapa point yang bahkan aku sendiri tidak mengenalinya.

aku rasa ini berat untuk bahkan kamu mengingat bagaimana dirimu sebelumnya.

dan aku seperti tumbuh banyak. dan ini seperti aku menjadi orang yang aku suka dan aku lebih menghargainya

dan sekarang saat aku harus pulang.

aku tidak merasa seperti. aku tidak perduli pada diriku. membuang hadiah ini.

ini adalah hal yang terbaik yang aku dapatkan.

dan aku seperti akan benar-benar melakukan itu

pacarku dan aku akan berusaha berkerja dan membuatnya berkerja.

dan kita akan segera bertemu.

surat shandi. kepada yoanna dan mercedes.

terima kasih telah merawat diriku, sepanjang masa ini dan aku juga mencintai kalian.

itu memang lebih sedikit manis.

tidak memiliki shandi di rumah aku sungguh mencintainya

sebagai teman tapi.

dia adalah sainganku.

dan ini seperti memberikan aku satu langkah lebih dekat untuk mengwujudkan mimpiku

aku akan selalu ingat persahabatan terbaik ini Shandi. A.K.A Evil shandi.

dengan shandi pergi sekarang ini akan menjadi aku dan yoanna bertarung untuk menjadi nomor satu.

dan dia tidak akan mengambil Title ku.

yoanna dan aku akan pergi ke Gallerya dengan tyra.

oh tuhanku.

ini adalah tempat dimana kalian akan melakukan runway kalian untuk Dsquared fashion show

oh tuhanku, aku melihat semua orang mempersiapkan runwaynya.

disana ada lampu

disana ada orang-orang. dan mereka sangat serius.

dan aku mulai gugup.

aku sangat keasyikan, maksudku aku akan melakukan runway yang sesungguhnya dijalur.

dan seperti merasakan aku hampir sampai dan aku akan kerahkan semua yang aku punya dan aku akan pergi kesana dan menang.

jangan melihat orang lain kecuali lurus kedepan.

kamu merasa seperti para photographer sedang memotretmu, maka kamu rasakan kembali.

dan rasakan itu.

ini adalah fashion show yang asli.

jadi kalian harus sadar, ini bukan pertunjukan mercedes dan yoanna

ini adalah pertunjukan Dsquare

baiklah 20 menit semuanya.

aku ahkirnya bisa merasakan keseruan dibelakang sana

ya tuhan ini seperti luar biasa.

disana banyak sekali wanita yang seperti sebuah lilin.

ini adalah pertunjukan pertamamu.

dan ini bukan show yang sebenarnya menyangkut diriku.

dan aku menanyakan mereka apakah kamu pernah melakukan show seperti ini.

dan mereka seperti oh ya, aku seperti sedang bertemu dengan sesuatu.

lima menit untuk pertunjukan, persiapkan baju pertama kalian.

dimenit terahkir aku menjadi gugup dan terutama disaat juri ada disana.

itu sangat membuatku gelisah.

tapi aku siap dengan itu dan aku berharap aku melawatinya.

jadi aku melihat ke para penonton dan aku berpikir.

ya tuhanku.

itu seperti ada 300 orang disini.

jadi ingatlah disaat dirunway berikan waktumu dan berikan posemu.

inilah dia.

ini adalah final runway dari kompetisi.

jantungku berdetak begitu cepat. dan sangat luar biasa seperti kamu terkena serangan panik.

lima, empat, tiga, dua.

satu!

malam ini adalah pernyataan kemana kompetisi ini akan pergi.

aku sangat gugup aku seperti aku seperti akan terjatuh dan aku melakukan kepakan tangan.

ini adalah test terahkir untuk para wanita.

tidak ada ruang untuk aku adalah amatir.

apakah kamu top model, apakah kamu bukan?

malam ini kita akan membuktikan dirimu

nomor 1

kerjakan yoanna.

aku tidak khawatir dengan para penonton aku berusaha terlihat seksi, dan aku merasa seperti lagi tinggi.

dan merasakan adrenalin yang mengebu-gebu

semua orang berbicara dan bertepuk tangan

dan aku seperti awww oh tuhanku ini berlebihan.

yoanna yoanna.

dimana mercedes?

mercedes

inilah aku.

oh itukah yoanna, jalang itu.

dan aku melakukan pose dan ya ini untuk yoanna.

aku berada keadaan yang sangat bahaya disana aku punya banyak orang dibelakang sana.

sepatu hak tinggiku rusak.

mereka harus pergi mencari sepatu yang lain.

satu sepatu yang merupakan bukan ukuranku.

aku butuh seorang model.

yoanna.

atau mercedes.

mari kita pergi.

yoanna kita butuh kamu untuk pergi.

aku tahu, tapi aku butuh sepatu pakai sepatuku mungkin.

aku butuh yoanna.

lalu mereka menemukan sepatu lama mercedes.

dan mereka bilang tidak apa itu pasti bisa berkerja.

jadi saat aku keluar disana, aku harus melakukan yang terbaik yang bisa kulakukan.

aku tidak punya ide siapa yang akan memenangkan kompetisi ini.

kedua wanita berhasil.

kedua wanita sangat baik.

kerja hebat yoanna.

hei kalian sangat hebat.

aku tidak tahu bagaimana kita melakukannya.

sepatunya berkerja dengan baik? karena aku tidak dapat yang baru.

aku tidak membuat sepatu itu akan berhasil dan aku sangat terkejut.

mercedes biarkan aku berikan kamu pelukan.

aku sangat senang bisa berada disini

aku merasa seksi.

dan kuharap saat aku melihat videonya dan gambarnya bisa dipakai oleh model manapun

kita punya surat tyra.

bacakan.

kita buka bersama-sama.

baiklah aku robek sisi yang lain kamu robek sisi yang lain.

besok para juri akan menjuri siapa yang akan menjadi ANTM. semoga beruntung semuanya.

seluruh pengalaman ini menjadi sangat luar biasa, aku merasa sangat diberkati oleh tuhan seperti aku tidak pernah

menyangka bahwa tuhan akan memberikan aku sebegitu banyaknya.

kita siapkan makan pagi besok dan kita akan baik.

apa yang kamu pikirkan.

apakah kamu wanita bodoh, disaat kamu disini akan menjadi Top model bukan menjadi badut ditempat sampah.

ini seperti semua yang telah aku kerjakan diseluruh hidupku.

walaupun aku tidak dipilih untuk itu tapi aku sangat senang akan semua hal itu telah terjadi.

seluruh perjalanan ini akan berahkir. aku tahu, ini benar-benar hari terahkir kita dan kita harus berkemas untuk pergi ketempat lain.

aku pikir mercedes adalah seseorang yang sangat cantik dan sangat kucintai.

tapi aku akan sangat patah hati bila mercedes menang karena aku mengingginkannya begitu lama.

semenjak aku masih gadis kecil.

aku ingin menjadi ANTM

haah, kamu sudah dapatkan semuanya?

ya.

kasih tahu aku bila kamu siap.

yoanna adalah orang yang hebat maksudku aku berbagi dengannya begitu banyak tapi, bila yoanna menang

aku akan menarik rambutnya dan bilang ini bukan yang harus terjadi!

aku akan bunuh dia.

itulah yang aku pikirkan.

inilah dia. luar biasa.

sedang bergerak.

hai semuanya.

kita melihat kalian berubah dari semenjak setiap hari wanita kecil.

menjadi model yang anggun.

dan sekarang waktunya hanya satu dari kalian.

untuk lulus menjadi model dunia nyata

sebagai America's Next Top Model [ANTM].

dengan hadiah kepada pemenang yang akan mendapatkannya.

adalah, kontrak dengan model IMG.

kabar Fashion dari Majalah Jane.

dan perawatan medik dari sefora.

dan diwaktu final.

kompetisi ini

aku akan mengenalkan para juri kita.

pertama adalah Top model pertama dunia Janice Dickinson.

kita juga punya Eric Nicholson. yang merupakan Senior fashion editor di majalah jane.

dan yang terahkir kita punya. Nigel baker. yang dikenal sebagai photographer Fashion yang memotret foto pertamamu.

tidak ada tamu juri malam ini. karena kita telah melihat kamu dari minggu ke minggu.

dan tamu juri hanya melihat satu minggu.

jadi kita merasa kita tahu kamu lebih baik dari pada siapapun di seluruh penjuru dunia sekarang

disaat memutuskan siapa yang akan menjadi bintang hari ini.

sekarang saatnya evaluasi individual.

dan setelah itu para juri akan memcari suara.

dan yang merupakan siapa dari kalian semua yang akan menjadi ANTM

sekarang kalian tahu kalian telah memasuki Fashion show yang sesungguhnya.

dan kita mendapatkan itu direkaman.

dia sangat hebat. itu akan menjadi tingkah Top model sayang.

mercedes kamu berjalan seperti jalur itu adalah milikmu. kamu sangat baik mercedes.

ya ya dia berkerja disana. pantatmu sangat imut.

kamu sangat menjadi pusat perhatian para photographer.

kalian bergabung dengan model yang lain dengan baik. betul sekali.

bagaimana kamu melewati runway yoanna.

aku tidak pernah menyetir. tapi aku merasa seperti melakukan sesuatu yang mirip dengan menyetir.

aku sangat gelisah sekali karena sepatuku rusak.

Oh tuhanku.

aku harus meminjam sepatu mercedes.

terkadang beberapa wanita tidak akan mau meminjamkan aku sepatu tidak mungkin.

satu hal yang aku tahu yoanna kamu menghiraukan mereka. tapi terlalu banyak.

kemudian mercedes ingat saat kamu harus melakukan pose sebanyak 2 kali. kamu melakukan sekitar lima kali.

jadi itu sedikit terlalu banyak.

baiklah sekarang kita akan mengambil foto terbaikmu dari semua pemotretanmu.

dan inilah dia.

aku suka mereka tentunya.

sangat jelas yang aku katakan. jelas sekali foto pertama kalian sangatlah luar biasa.

muka kalian sangatlah hebat digambar.

kalian berdua sangat luar biasa dari awal dan disanalah kita melihat adanya potensi.

kalian berdua terlihat indah.

ini seperti yin yang disini keras dan lembut.

maskulin dan feminim.

yoanna kamu benar-benar terlihat luar biasa.

mercedes. aku suka fotomu ini.

aku suka rambutmu yang halus turun.

dan kurasa itu membuat semua wanita mengerti.

itu adalah sesuatu

ini adalah foto dari yoanna sebagai hapburn dan mercedes sebagai billy holiday.

aku sudah melakukan pilihan suara dengan apa yang aku katakan.

dan aku harus melakukan banyak pemberitahuan untuk masukan kalian.

aku melihat sepesifik dari matamu mercedes, itu sangat bagus sebagai billy holiday.

mereka berdua sangat cantik dan mereka berdua adalah teratas dari kesempurnaan.

dan ini aktifitas keduanya.

mercedes aku suka tanganmu aku suka dengan cara kamu melihat.

yoanna sedikit komersial. itu sedikit katalog.

aku pikir mukanya yoanna lebih kuat dari pada mercedes tapi

kesempurnaanya mercedes lebih kuat dari pada yoanna.

itu adalah hal yang paling sulit untuk melepaskan baju kalian dan mempertunjukannya

jadi, kerja bagus. yoanna sebelumnya kita kita ingin memberikan pil seksi

aku tahu itu adalah kamu.

dan aku senang dia panas.

itulah yang akan kamu pikirkan.

karena aku tidak pernah berpikir begitu seksi.

dia memintamu untuk vote untuknya.

yoanna mukamu adalah suatu yang sangat berseni.

mercedes, aku sangat tergila-gila dengan fotomu disini.

gila.

yoanna seperti cover majalah bagiku.

dan mercedes seperti cerita kecantikan.

kalian berdua sangat hebat disini. kalian menggunakan semua pengalaman kalian sebelumnya.

dan mengumpulkannya menjadi satu.

dan kalian semua tumbuh dan inilah dia foto terahkir kalian semua.

dan keluar dari kalian berdua sangatlah cemerlang

baiklah.

jadi sekarang waktunya untuk nigel

dan eric dan janice

dan aku sendiri

untuk mengeluarkan suara.

dan saat kalian kembali

akan mengungumankan siapa yang akan menjadi ANTM.

ok?

baiklah terima kasih.

aku melihat mercedes bisa berkerja dinegara manapun.

dia adalah kompetisi runway terkuat bagiku.

aku pikir, yoanna bagiku. membuatku lebih ingin

dengan cara yang mengasikkan.

aku rasa muka yoanna.

sangatlah baik.

dia hidup di dunia model dia hidup di dunia designer.

dan yoanna tahu aku sangat terkesan dengan hal itu.

tapi masalahnya adalah.

tapi masalahnya adalah mercedes punya keperibadian seperti kamu ingin memesan.

bila dia benar-benar bisa bergerak dengan baik.

aku pikir yoanna itu ekstrak.

kita tidak tahu apa yang akan keluar dari dia, aku tidak yakin apa akan dia lakukan di depan kamera

dan itu sangat mengasikkan.

ya tapi mercedes punya keperibadian bahwa, dia seorang Top model. dan dia bertarung dengan penyakitnya

dia punya ini dan menggangunya seminggu yang lalu dan aku tidak mengetahui itu.

itulah kenapa aku suka mercedes.

aku pikir mercedes adalah orang yang ingin selamat.

dia meledakan diriku.

dia adalah wanita terbaik di runway kemarin.

tapi masalahnya adalah apakah dia punya wajah, untuk bisa masuk kemarket internasional.

keseluruh amerika.

siapa yang kamu lebih suka dalam pertunjukan terahkir?

aku tidak salah lagi untuk melihat mercedes. terima kasih.

mercedes punya cara berjalan alami

aku tidak melihat itu begitu banyak.

dengan yoanna.

ya kamu memang benar dengan hal itu.

itulah yang kumaksud.

ini sangatlah berat untukku.

apakah sangat telat untuk mengeluarkan suara para juri?

siapa yang kamu pikir akan menang yoanna?

aku tentunya.

mercedes?

aku tentunya.

kamu mungkin tidak yakin dan mungkin aman.

tapi, kalian telah datang dengan perjalan yang jauh sekali.

kamu lihat layar sebelah sana?

kita sedang mencari tahu siapa yang akan menjadi ANTM

Yoanna.

kamu memulai sebagai, wanita sombong yang sedikit aneh.

dan kamu berubah menjadi ini

indah sekali.

muka seperti dirimu tidak keluar begitu sering.

mercedes.

kamu mulai dari.

wanita paling imut dari semua.

dan para juri bilang dia sangat komersial tapi, gadis kamu elegy sekarang

kamu berhasil membuat perubahan itu kamu berhasil membuat loncatan itu.

walaupun kita tahu kalian telah datang begitu jauh.

hanya ada satu tempat.

America's Next Top Model adalah.

Yoanna.

Yoanna adalah America's Next top model.

terima kasih sekali.

yoanna hidup dengan fashion dan model semenjak dia kecil.

impian yoanna telah menjadi nyata.

dan industri fashion telah memegangnya dengan kuat.

karena yoanna akan mengempar duniamu.

aku sangat mengingginkannya

walau ini tidak terjadi padaku tapi aku akan pergi dengan cara lain.

ini tidak nyata.

terima kasih.

aku tidak pernah menjadi pemandu sorak. aku tidak pernah membuat regu.

aku tidak pernah menjadi apa-apa. aku hanya disana, aku tidak pernah jadi.

dan sekarang aku America's Next Top Model.

Subtitle+Translate By: SilverLee.