All language subtitles for Americas Next Top Model - 02x09 - The Girl Who is Afraid of Snakes.Unspecified.Indonesian.edit.Addic7ed.com

banyak wanita ingin menjadi model karena
mereka bisa menjadi glamor, bersemangat,
dan mendapatkan kesenangan.

salah.

America's Next Top Model(ANTM)

telah membawa para gadis ini sedikit
cukup perjalanan.

mereka berpose bugil.

mereka mendapatkan dandan habis-habisan.

dan mereka telah menyelesaikan pemotretan
yang sulit

yang mendorong mereka kebatasannya.

cari tahu kedua belas wanita ini dipotong sampai
tinggal 4 finalis.

itu semua bermula dari sekarang.

dengan moment kamu tidak pernah lihat
sebelumnya.

termaksud dengan ratu liar.

saat yang paling memalukan.

apakah itu?

dan apa yang terjadi saat para juri
bertengkar satu sama lain.

kita sedang membicarakan gunung silicon
diahkir meja.

oh berdirilah dan lihat
barang wanita yang kamu pakai.

janice kamu melakukannya dengan operasi
saat itumu turun.

disaat season kedua di America's Next Top Model.

kita punya puluhan ribu aplikasi.

kali ini kita pilih dua belas.

aku ingin menjadi top model
karena aku sudah bosan berkerja di dinding hijau.

alasan aku kemari karena aku
terobsesi.

aku hanya berubah menjadi 18 tahun
tiga hari yang lalu.

saat aku mandi aku suka bermain ini.

bola sebelah sini disuatu tempat.

katakan kita akan pergi ke ruangan yang lain.

kamu tidak punya mall yang cukup besar
disekitar sini, yang membuat depresi sekali.

kamu tahu apa yang membuatku berbeda.

aku benci model.

sekali orang-orang melihat
bentuk tubuhmu dan tersanjung.

bertarung sampai mati.
biar pertarungan di mulai.

aku punya apa yang dibutuhkan.

tentu saja.

bisakah kamu beri tahu dimana
jalan brook?

setelah membawa seluruh wanita dari seluruh
penjuru negara ke kota new york.

aku memutuskan melakukan satu hal yang
sangat berbeda ditahun ini.

aku hanya ingin mengoyang
dan mengejutkan para wanita.

aku tidak akan menghabiskan waktu
apapun.

aku mau kalian jalan langsung ke runway.

kalian akan melakukannya di depan
pemadam kebakaran, dan
tentara senjata terbaik dinew york.

apakah kamu bercanda denganku?

baiklah semuanya kalian punya waktu 30 menit,
untuk bersiap. setiap orangnya akan berpakaian
3 pakaian.

dan kamu harus tetap ingat perintahmu.

jadi ingatlah petunjuk makeup
dan petunjuk rambutnya.

aku seperti dalam perjalanan sekarang.

aku terkejut.

aku biasanya suka kejutan.
tapi ini effect yang berbeda.

pakai baju kalian.

april terjebak dikekacauan.

dan lepas kendali.

tiba-tiba aku lihat april
dia punya masalah.

aku segera menangis karena aku sudah langsung
mengacaukannya di 10 menit pertama ini.

sini aku lakukan ini kamu
lakukan itu.

penahan yang menahanku dari terjatuh
dari saat ini.

adalah jenascia disampingku.

aku berpikir aku berhutang dengannya.

aku orang yang tidak begitu baik sampai
tidak tahu apa yang terjadi padaku.

dirunway show itu menunjukan bahwa mereka
itu adalah amatur

dan didalam pertunjukan mereka
seberapa jauh mereka bisa pergi.

baiklah semuanya, pertama aku
merasa kalian itu payah.

tentu saja.

dipagi selanjutnya, para wanita
harus bangun sangat pagi untuk pemotretan
pertamanya.

tapi jenascia masih tidur.

dan april bingung.

dengan apa yang harus dilakukan.

jenascia masih didalam sana,
dan bila aku kembali apakah kalian
akan menungguku? dan pasti menunggu bukan?

aku tidak bisa menolongnya
dan membawanya naik ke van itu.

tapi aku melihat semuanya harus pergi
untuk melakukan pemotretan.

dia membantuku dirunway show.
dan itu merobek diriku dari dalam.

para model tidak tahu pemotretan
macam apa yang akan mereka masuki.

ini adalah alat utama yang akan
kalian gunakan sebagai pakaian.

badan kalian akan ditutupi dengan perhiasaan.

dan cat badan.

jadi seluruh badan kita ditutupi cat?

tubuh kalian akan ditutupi dengan tinta.

tapi tentu saja kalian semua akan
telanjang.

anna seorang istri dan ibu.
terkejut.

aku disini hanya melihat sebelas.

dan jenascia masih tertidur.

baiklah kita harus membangunkan dia.

hallo.

apakah ini jenascia?

bagaimana ini bisa terjadi?

persiapkan dirimu dan bawa dirimu
kemari secepatnya.

aku masih tertidur, dan aku
tidak dengar alarm berbunyi sama sekali
karena mereka mematikannya.

aku sangat naif bahwa para wanita lain
akan menolongku.

bahkan mereka tahu aku menolong
beberapa dari mereka.

focus pada dirimu sendiri
dan itulah yang terbaik yang bisa kamu
lakukan saat ini untuk foto terbaikmu.

aku hanya baru tahu bahwa beberapa
orang disekitar sini benci diriku.

pacarku, kurasa aku tidak akan nyaman melakukan
ini, dan bila aku mau melakukannya harus
seperti malaikat.

nenekku juga akan membenciku.

sementara jenascia mempersiapkan pemotretan dia.

anna mempunyai krisis moral.

aku duduk diruangan itu
saat aku melihat para gadis yang lain.

dada mereka tergantung keluar.

dan pentil yang terlihat.

aku tidak bisa melakukan ini dengan
orang lain.

disini didunia ini.

kecuali suamiku.

dan bila aku memotret untuk seluruh
dunia.

apa yang spesial tentang itu.

aku hanya tidak bisa melakukannya.

disaat datang ke eleminasi pertama.

dua orang yang dipermasalahkan adalah
Jenascia dan anna.

mari bicarakan anna.

aku suka ukuran tubuh yang lebih.
dia itu bertubuh cantik dan lebih besar.

runway dia tentu saja butuh pekerjaan.

dia menolak untuk melakukannya.

dia tidak berkerja untukku.

hanya karena dia tidak melakukan
pemotretan.

itu bukan berarti dia dieleminasi secara
otomatis.

lagipula wanita itu terlambat.

itu lebih merusak diriku.

tapi di ahkirnya.

itu adalah anna.

yang dikirim pulang.

terima kasih anna.

terima kasih tyra.

kamu tahu aku kemari karena aku
sangat bergairah dan berbakat dan
butuh pengalaman.

aku tidak akan berhenti disini. aku
masih punya banyak pilihan, ini baru sebuah
permulaan.

setelah pemotongan pertama.

inilah saatnya diajarkan oleh J. alexander.

baiklah aku ingin beberapa dari kalian
berjalan.

para wanita lakukan halmu.

didalam runway, para gadis punya
banyak perbedaan kelemahan.

bravo.

bangun dan tetap berjalan sayang.

bethany berusaha berkerja dengan
lengkukkannya.

tentu saja aku tahu

bahwa aku tidak punya bentuk
badan yang lurus dan kurus.

karena itulah yang mereka butuhkan didunia ini.

shandi sangatlah aneh.

tolong.

camile sangat percaya diri.

jadi kamu tahu, gadis hitam.
selalu harus memberikan ekstra mereka.

dan yoanna terlihat seperti
mayat berjalan.

jalanmu itu mati seperti senter yang tidak
ada battre didalam kegelapan.

dan dipelajaran runway.

tekanan meledak antara camile dan yoanna.

untukmu bila aku punya sesuatu untuk di katakan
padamu aku akan mengatakan sejujurnya didepanmu.

beberapa saat sebelumnya kamu
ada sesuatu yang ingin kamu bicarakan tentang aku
kamu tidak pernah membicarakannya didepanku.

tentang itu.

aku tidak pernah mengatakan sesuatu
tentang kamu padamu.
baiklah baik.

nikmati.

percaya aku.
aku tidak percaya kamu.

aku tidak percaya kamu.

kamu punya kata-kataku.

kamu tahu apa?
menjauhlah dari aku.

dan tekanan itu berubah menjadi
pertemuan dirumah.

ini sangatlah negatif.
dirumah ini.

energynya membuatku gila.

itu seperti aku membuka jendela.
tunggu aku belum selesai.

dari mana amarah itu dan aku tidak
tahu dari mana amarah itu berasal.

bila aku ada sesuatu untuk ku katakan
padamu aku akan bicarakan padamu.

bila kamu tidak mengerti
apa yang aku bilang, aku akan pergi.

bethany mempunyai kesalahpahaman
untuk dipikirkan.

dimana kuundang bersamaku dimalam itu.

aku ingin melakukan sesuatu untuk
melakukanya dengan dadaku.

ya kamu bisa.

kamu bisa berpose dengan cara lain
kamu bukan satu-satunya model
yang mempunyai dada besar.

itu seperti bila kamu tidak melihat
dadaku, dan melihat bakat maka itu
akan aku bilang tidak sama.

memasang tingkah laku seperti itu
tidaklah diperlukan.

aku disini untuk membantumu aku percaya
pada setiap orangnya dari kalian. tapi semua
orang punya kekurangan dan harus dikerjakan.

dan itulah pekerjaanmu.

tidak ada model yang sempurna.

tidak ada.

dan mereka pergi kepemotretan
kedua.

dimana para wanita harus bergaya
dengan dirinya sendiri.

jadi naiklah keatas.

bethany melakukan yang terbaik untuk
menutupi pantatnya.

baiklah.
tyra telah menyuruhku untuk
menunjukan dadaku keluar.

dan ini tentang kamu lihat
bukan tentang aku sekarang.

ya kamu berikan itu padaku sekarang.

aku rasa lima.

tidak-tidak 94.

diahkirnya para juri memutuskan bahwa
bethany tidak cukup untuk menjadi model fashion.

aku mungkin punya bakat yang lebih
besar dari pada para gadis yang ada disini.

sangat frustasi sekali untukku.

ini adalah sesuatu yang aku inginkan sekali.

aku hanya ingin pulang.

masih akan datang, april
ketakutan sekali.

siapa yang bisa pergi keatas bersamaku.

lihat siapa yang punya
kebiasaan buruk.

dan itu adalah Jay lawan Janice.

dia seperti bintang film porno.
begitu juga kamu.

aku merasa para wanita butuh dandan
habis-habisan.

jadi aku kirim mereka ke salon.

untuk perubahan seluruhnya.

apakah kamu suka potonganmu?
ya aku menyukainya.

oh itu cantik, itu bercahaya dan cantik.

aku suka penampilanku.

lebih baik. seksi, dan lebih elegan.

aku menyukainya.

aku menyukainya.

semuanya datang bersamaan.
dan aku tampak sangat cantik saat ini.

tapi catie tidaklah begitu senang.

aku seperti pria.

tapi itu sangat indah, kamu tahu banyak
model memotong rambutnya menjadi pendek
dan menunjukan tubuh yang cantiknya.

dan disaat kamu bersembunyi dibelakang
rambut dan banyak komentar bahwa
kamu hanya bersembunyi dibelakang rambutmu.

ini sangat indah, tunggulah sampai
kamu didandan.

saat ini ya, sedikit aneh.

tapi saat mereka menstylenya.

itu akan menjadi sangat cantik.

kamu tidak akan seperti pria bila
kamu punya badan yang bisa berkerja.

heather juga 18 dan mempunyai banyak
sekali tangisan di episode.

dan seperti yang kita tahu dia punya
sedikit keanehan juga.

aku tantang kamu, aku akan berikan padamu.
aku bersumpah pada tuhan, aku akan berikan
5$ bila kamu melakukannya.

aku bertaruh 5$ bahwa kamu
tidak akan berlari mengelilingi rumah.

dengan telanjang.

dan surat tyra datang.

venustraphobia: rasa takut dari wanita cantik.
Ophidiophobia: rasa takut dengan ular.
Algophobia: rasa takut dengan luka.

apa yang kamu takutkan, kita akan
temukan besok.

dan april berubah menjadi panik.

yang menduga akan ada ular di pemotretan.

aku akan pulang besok.

aku tidak bisa bersama dengan
hal ini, aku akan pulang.

apa yang kamu takutkan?

apa yang mereka taruh di kertas.

hei lihatlah aku, focus.

ayolah.

aku berberjanji aku berada disini.

itu disini itu disini.
itu tidak itu tidak.

itu api ok itu api.

itu api.

aku melihat asap.
aku ingin tahu dimana mereka.
aku tak mau mereka mengumpat.

tidak ada yang bersembunyi darimu.
tidak ada apapun disini.

selamat pagi semuanya.

kita akan mengantung kamu, dari sini.

dan memotret kalian
bergelantungan di lubang ini.

april bernafas lega.

catie yang takut ketinggian.
mulai panik.

aku selalu takut ketinggian ayah.

aku harap kamu berada disini.

sisa wanitanya lompat memasukinya.

bisa kita mengangkatnya lebih tinggi sedikit.

heather menunjukan sedikit keberanian
tapi dia tidak bisa berpose.

berikan aku sensasi dimatamu
dan tutup mulutmu.

hebat tetaplah menutup disetiap saat.
tutup.

xiomara memberikan catie.
semangat emosional.

kamu mau aku pergi sebelum kamu catie?

itu semua baik-baik saja.

itu gampang sayang.

ahkirnya catie berada di tempat
yang paling susah.

baiklah lihat saja aku sebelah sini.

itu dia.

itu dia.

apakah kamu mau naik catie?
tunggu berikan aku sedikit waktu.

ahkirnya catie bisa melewati rasa takutnya.

cantik sekali.
aku menyukainya.

kamu tahu apa catie.

kamu berhasil.
kamu selesai. kamu sudah selesai.

kebaikan xiomara.

kembali terbakar.
itu tidak ada yang tersambung.
itu terlihat seperti licin.

aku tidak mendapatkan pengarahan
langsung darimu karena dia berada disamping
catie.

aku diatas sana sendirian.

aku punya beberapa kata untuk di katakan.

tidak, tidak, tidak.
kamu sadar bahwa jay duduk disampingku
sepanjang masa.

selamanya dia tidak mengatakan
satu katapun padaku.

dia sedang mengarahkan xiomara.

dia sedang mengarahkan aku dan juga
membuat kamu tenang. dan itu sangat
membingungkan diatas sana. dan kamu tahu itu juga.

sekolah yang membosankan, membosankan.
aku tidak perduli dengan masalah kalian.

oh tuhanku.

drama.

tekanan kembali dibelakang layar.

apakah kamu punya air?
apakah kamu butuh sesuatu?

ayolah berikan dia udara segar.

apakah kamu butuh udara atau sesuatu?

setelah penjurian catie menjadi lemah
dan pingsan.

disana ada Co-produksi dan air
dan itu sangat mengelikan.

aku bukan hanya satu wanita
yang terlibat dalam itu.

terkadang para juri punya.

yah, pendapat yang berbeda.

aku punya pertengkaran dipemotretan untuk
membuat dia difoto seperti model.

dia seperti bintang film porno.
tidak dia bukan.

ya dia memang.

ya, begitu juga kamu.

kita membicarakan gunung silikon
diahkir meja.

berdiri dan kita lihat barang-barang
wanita yang kamu pakai.

janice kamu sudah asli dioperasi
dan itu sebenarnya sudah turun.

sayang kamu lihat mukamu kumohon.
dan dietmu kumohon.

baiklah.

semuanya mulai mendingin saat catie
dan xiomara membincangnya.

hanya sebelum eleminasi.

aku sangka karena aku.
tidak ada orang yang akan seperti ini.

tidak, itu bukan karena kamu.

catie, mereka tidak memberikan aku apapun
itu aneh, dan itu tidak apa.

itu bukan dirimu aku tidak bilang
apapun tentang kamu catie.

itu adalah keputusan jay.

bila aku bepikiran secara logika dia itu
pantas mendapatkan yang lebih. dan kamu tahu
itu bukan.

ya aku tahu, tapi itu tidak apa.
aku tidak mencoba untuk seperti.

berhenti menangis.
karena kamu memulainya.

diahkirnya.

eleminasi heather, menolong xiomara.

dan heather dikirim pulang.

banyak sekali orang yang lebih pantas
dikirim pulang dari pada diriku.

aku tahu itu.

karena aku lebih cantik dari pada
para gadis disana.

dan itu semua kebohongan yang
pernah aku dengar.

menghabiskan semua waktu mereka
bersama, dan dengan sedikit agrument mereka.

toilet kotor dan kamar mandi kotor.

kita mengosok, dan berbersih.
tapi camile berada ditelepon.

biar aku beritahu kamu tentang nona diva.

apakah ada orang membersihkan itu?
dan biarkan aku tahu bahwa kamu membersihkannya.
jadi aku bisa merasa puas.

dimalam terahkir.

aku membersihkannya selama dua jam
karena tempat itu kotor, dan kalian sedang tertidur.

penjelasannya sangat-sangatlah panjang.

aku ada berbersih, dan aku tidak mau
orang-orang memberikan aku pendapat aku tidak
bertanggung jawab dengan membersih karena aku ada.

dan aku melakukannya.

semuanya dengan diriku sendiri.

aku yakin kamu bisa melihat sekitar.
dan mencari sesuatu untuk kamu bersihkan.

maksud aku itulah kenapa, aku lakukan
apa yang aku lakukan kemarin.

para wanita mendapatkan pelajaran yang
sangat berharga digaya perorangan.

aku punya temanku disini.

tuan simon doonan.

simon adalah creative director.
barney's di new york.

untuk mengembangkan gaya kalian.
kita harus melakukan permainan.

kamu tahu semua kata-kata ini.

kamu punya satu menit untuk
mengambil kata yang mewakili kamu.

pergi.

aku rasa eksotik.

aku rasa tidak begitu juga.

aku tidak tahu aku rasa aku
seperti sedikit aneh dengan gayaku.

genit.

karena aku mempelajari katanya.

dengan tiga kata itu tidak
mengambarkan dengan apa yang
kamu pakai hari ini.

aku tidak tahu.
aku sungguh tidak tahu. aku.

kamu sudah bertahan di reality

saat kamu sudah bersiap.

aku rasa ini seperti gaya pelacur yang
berdiri disekitar pojok dengan para anjing.

dengan melihat apa yang mereka pakai
mereka menghindarinya.

terkadang kamu harus nyaman untuk
mengkritik dan dikritik satu sama lain.

dan apa yang kudapatkan dari beberapa
kalian semua, bahwa kalian masih belum bisa
melakukan itu.

dan tentu saja dirimu.

kamu seperti mendapatkan
kemarahan.

karena.
kamu bilang aku seperti pelacur.

aku tidak pernah bilang siapapun
seorang pelacur.

aku bilang gaya jalang itu.

kamu harus menerima kenyataan
bahwa ini tentang kamu.

bila itu adalah kamu dan aku
yang berbincang. itu tidak apa-apa.

kecuali kamu tahu kamu memasuki kompetisi ini,
kamu tidak akan duduk disini selama tiga minggu.

dan memenangkan perjalanan.
disaat semua orang bilang seberapa indahnya kamu.
tidak aku menyangka itu sama sekali.

tapi itu.
itu terdengar seperti itu.

disaat masalah catie dibuka.

mercedes memasukan rambutnya
kedalam.

baru-baru ini dirumah, rambutku rontok.
karena obat-obatan tinggi.

aku mengidap lupis yang merupakan
penyakit kronis.

yang menyerang sistem kekebalan tubuh.

sekitar setahun yang lalu.

dan itu cukup mengubah kehidupanku.

aku merasa itu yang terbaik
untuk tetap disimpan sebagai rahasia.

karena aku tidak mau membicarakan
tentang itu, seperti itu pasti berat.

kamu tahu, jangan berikan itu padaku.
aku tidak butuh itu.

dengan pemotretan dilakukan hari esoknya.

keadaan mercedes sedang tinggi.

hallo.
hai mom.

apa kabarmu.

kamu tidak apa?

rambutku mulai rontok.

seperti banyak.

itu banyak sekali stress.

dan disaat kamu punya lupus kamu
tidak boleh stress.

itu sangat sulit dilakukan didalam rumah
karena itu sangat bikin stress.

rontoknya banyak sekali dan aku
sangat ketakutan.

baiklah jangan jadi takut.

ok?

aku hanya mencoba tetap mendorong
diriku, karena.

kamu tahu, aku berusaha
bertahan disana.

kompetisi menjadi sangat emosi.

dan janice menanyakan beberapa
pertanyaan berat.

bila photographer menjaminmu
keterkenalan dan bila kamu tertampar
oleh itu, apa yang kamu lakukan?

menjadi tertarik.

ini menjadi sangat kreatif dan
pemotretan yang luar biasa.

dimana yang menjadi salah satunya
menantang, para gadis harus berfoto
seperti selebritis.

aku sangka aku akan pingsan.
aku hanya kelelahan.

tapi aku mencoba menutupinya.

coba gengam dengan tanganmu.
ya bagus.

mercedes terlihat gugup sekali.

aku bahkan menemukan dia
gematar.

hanya sedikit.

mercedes itulah yang sebenarnya
kita butuhkan.
ya.

aku melakukan semua yang ku bisa lakukan.
dan memasukan sedikit em. pada diriku.

aku rasa dia ingin memilih salma karena
dia pendek dan aku pendek.

jenascia kamu harus dekatkan
dagumu dengan bahumu agar kamu
terlihat seperti salma hayek.

lakukan ini, ini.
oh, oh apa?

kelakuan jenascia. didalam
set, tidak mendapatkan nilai
apapun dari siapapun.

kamu terlalu membuang gambar.

tidak untukku pergi kesana dan
menarik semuanya dari kamu.

kamu mungkin harus sering-sering
didepan kamera.

saat jay menunjukan cara berjalan
dirunway.

jenascia menunjukan cara
pendek yang lebih mudah.

masalahku denganmu.

itu disini.

ada pria didalam, dan kita harus
menyingkirkannya darimu.

aku butuh membuat bahumu seperti ini.

jadi dasarnya majukan saja
dadaku?

semua yang harus aku lakukan majukan
dadaku.

kenapa dia tidak mengatakan itu padaku
dihari pertama.

dan itu saatnya melakukan
pertimbangan yang dalam.

dia masih terlalu pendek.

aku suka jenascia pendek, tapi.

saat kamu punya sesuatu dan
kekurangan.

tepat diantara para gadis.
dia harus mengeluarkan sesuatu yang
lebih spesial.

tapi jenascia dikirim pulang sebelum para
juri melihat apa yang spesial dari dirinya.

untuk menutupi tinggi dia.

kontes ini pasti akan payah
tanpa diriku.

kamu bisa lihat seberapa kesalnya aku
saat aku tahu itu. hebat sekali.

selanjutnya seorang ahli jiwa datang
kerumah dan membaca pikiran mereka.

mercedes.

badanmu lelah.

pikiranmu tidak.

terkadang kamu ingin melakukan sesuatu
yang lebih dari pada tubuhmu.

jadi kamu akan terjatuh.

apakah kamu mengerti itu?

dia sangat tepat, dan dia melakukanya
hanya dari nomor, berat badanmu dan
tanggal lahirmu.

bagaimana reaksi ayahku saat aku
menjadi model?

ayahku, setengah ukaraina dan dia
menganggap model sebagai pelacuran.

dia akan membencinya tapi
secara rahasia dia akan menyukainya.

benarkah?

berdamailah dengan itu.
lepaskan saja.

kamu sudah sejauh ini.

yoanna sedang mencari koneksi
dengan neneknya.

dia telah meninggal, dan kita sama-sama
suka fashion bersama. dan dia membangunkanku
setiap sabtu untuk menonton film fashion.

dan bila aku tahu dia berada disekitarku.

kamu cantik.

dan, maafkan aku.

aku hanya sangat merindukannya sekali.

itu disini.

dia akan selalu berada disini
dan kamu tidak bisa membunuhnya. dan
dia tidak akan pernah mati.

para wanita di test kejujurannya
oleh orang paling kasar jujurnya, janice dickinson

bila kamu bertemu dengan photographer
menawarkanmu, menjamin keterkenalan.

bila kamu tidur dengannya untuk
cover majalah atau kamping makeupmu.

apa yang mau kamu lakukan?

menjadi daya ketertarikan.

aku tidak mau terima kasih, selanjutnya.

itu tidak apa-apa bila
aku menyukainya.

tidak, aku tidak akan lakukan itu.

aku akan lakukan itu.

kamu terlihat sedikit ketakutan olehku
apakah aku membuatmu gugup?

aku menyukaimu.

tapi orang-orang memanggilmu pelacur
atau apapun.
pelacur?

aku tidak bilang pelacur.
apakah ada yang bilang aku pelacur?
beberapa orang memanggil mu begitu.

kamu tahu itu sangat penyerangan untukku.

kamu tahu mengingat dengan
PTE.

setelah menjadi kurangnya energy dia.

mercedes harus mengatakan dengan jujur
tentang penyakitnya.

oh tuhanku, apakah aku harus katakan
padanya? aku punya lupus dan
aku menyembunyikannya.

aku tidak mau menjadikannya sebagai
alasan, bahwa aku punya penyakit.

tapi aku memang punya.

aku punya lupus.

apakah itu menarik keluar energymu?

itu memang.

tapi aku mencoba sangat keras untuk
melawannya.

tapi terkadang aku tidak bisa
mengendalikannya.

aku memutuskan untuk berbagi ke dunia
sesuatu yang belum pernah ku bagikan kepada
siapapun.

baiklah, terima kasih sekali.

mercedes memenangkan kontesnya.

dan memilih sara untuk hadiahnya.

ibu yang menjenguk.

oh tuhanku.

sara masih menanyakan ketidak setujuan
ayahnya.

dan mencari ibunya untuk pendukung.

apakah kamu pikir ayahku akan
secara rahasia menikmati aku.

didalam pusat perhatian saat ini?

itu susah apa yang dipikirkan ayahmu.

kamu tidak punya kendali
atas apa yang dia pikirkan.

atau merasakan apapun sayang.

dia itu memang seperti itu.

aku tidak mau seluruh keluarga persian.
membenciku juga.

tidak, mereka semua sayang kamu.

mereka tidak akan membencimu.

melihat ibu mercedes dan sara,
aku melihat mereka sangat mendukung
setiap saat.

dan tentu saja itu membuatku sedih.

membuatku berpikir kenapa aku tidak
punya ibu seperti itu.

lalu aku membawa ibuku kesana.

untuk membicarakan bagaimana dia
membantuku memasuki modeling.

dia memohon padaku untuk difoto.
ibu bisakah kamu memotretku? aku butuh
beberapa foto untuk memulai biodataku.

aku tidak tahu apa yang dia lakukan.

dia juga tidak begitu. tapi.

fotonya keluar dengan sangat hebat.

dia bawa foto-foto itu.

dan ketempat agen yang berbeda-beda.

dan Los angeles.

dan berapa yang bilang tidak?

enam.

keenam tempat bilang tidak.
tapi satu tempat bilang ya.

didalam perjalan itu, kamu butuh ibumu
untuk memperhatikanmu, karena bisnis itu sangat gila.

hari selanjutnya mereka melakukan
pemotretan di sebuah tanki penuh dengan air.

dengan kepercayaan diri mereka yang baru.

sara meledak di pemotretan.

matanya 10x lebih baik.

itu sangat indah.

dia seperti ikan.

tidak ada yang berbahaya disana.
kamu hanya dipotret dalam air.

saat camile masuk kedalam tanki itu
kusangka aku akan melihat yang bagus.
tapi dia bergaya aneh sekali.

dia memberikan kamu foto
air yang bagus.

itu sangat menarik untuk menahan
nafas tanpa menggunakan tanganku.

aku mencobanya dan semua air naik
kehidungku.

xiomara punya wajah
yang eksotik.

tapi didalam dunia modeling.
itu bukan seberapa cantik dirimu. tapi seberapa
tangguhnya kamu menghadapi pemotretanmu.

matamu tertutup disetiap pemotretan.

xiomara.

tentu saja wanita yang indah.

dia terlihat seperti ikan dinding.

seperti kekacauan yang akan
segera berahkir.

dan diahkir eleminasi.

itu berahkir dicamile, dan xiomara.

xiomara, dia seperti
binatang yang besar.

didalam air.

sangat menarik sekali.

aku bisa melihat xiomara yang
paling kuat melakukan runway,
sampai saat ini.

apa yang salah dengan kamu.
aku rasa dia punya potensial disana.

dan diahkirnya.

xiomara dikirim pulang.

tentu saja aku ingin tetap tinggal
disini, aku tidak mau pergi.

aku ingin bertahan.

tapi,em

bila aku bukan orangnya.
aku tidak apa dengan itu.

jadi aku tidak akan
marah dengan apa yang bukan diriku.

camile mulai menunjukan kekuatannya
kepada para juri.

tapi saat dia bangun dipagi hari untuk
pemotretannya, camile bangun dengan
masalah yang besar.

dia punya reaksi alergi.

dan bibirnya membengkak.

aku rasa ini semakin buruk.
dan makin ketat.

dengan gaya para gadis.

camile berharap bibirnya sembuh.

biar aku lihat?

aku hanya tidak bisa ingat
seberapa besar bibirmu sebelumnya.

walau camile tahu dia berada
diwaktu yang krisis.

saat dia pergi kekelas
akting.

dia adalah satu-satunya yang menahan
emosinya.

aku melakukan ini terhadapmu bukan
hanya karena aku ingin menjadi model.

kamu boleh membenciku.

aku tidak tahu siapapun dari keluargaku
karena kamu.

Oh tuhanku.

camile bukan hanya menolak mengeluarkan
emosinya tapi juga menulis ulang naskahnya.

aku tidak percaya itu. saat mereka bilang
padaku.

itu benar kamu masih hidup.

sudah berapa lama itu terjadi?

tidak satu, tidak dua tapi tiga bulan penuh.

aku menangis memanggilmu.

tidak untuk sekali tidak untuk dua.
tapi sampai enam bulan.

kamu tahu aku laura.

yang kuat dan bangga.

yang mana kamu hormati.

aku focus dengan energyku.

dan memikirkannya.

aku bahkan memberikan jalan untuk itu.

kenapa kamu harus meninggalkan aku sayang.

aku tidak percaya kamu melakukan itu
diatas sana.

tidak ada. aku sangka itu mengerikan sekali.

camile yang malang.

dia yang paling tidak ada petunjuk.

sekarang camile bukanlah hanya satu gadis
yang punya masalah dengan itu.

saat mereka bilang kamu jatuh di hutan.

dan mereka bilang tidak ada
yang selamat dan aku mulai menangis.

aku sedikit terkejut.
bagaimana bisa aku menganggap ini serius.

kamu bisa berciuman lebih baik
daripada itu.

aku tidak bisa.

aku punya pacar.

jadi apa?

ini tentang menang. aku tidak perduli
dengan pacarmu.

dan sekarang waktunya para gadis menaruh
keahlihannya kejalurnya.

pengambilan gambar di ketinggian tinggi
untuk komersial.

jadi hanya apa?

hanya akan ada satu pilihan.

untuk America's Next Top model.

hanya satu.

kamu tahu sayang.

jadi kamu harus menjadi tangguh.

hei wanita harus melakukan apa yang
wanita harus lakukan.

katakan, superhero tangguh tidak
setangguh batu.

aku dari jersey.

baiklah lihat apa yang kamu lakukan.
aku terlalu imut.

catie yang belum dewasa.
dipertanyakan.

aku hanya melihat kamu seperti
13 tahun.

sangat sangat muda.

seperti pelacuran anak-anak.

dia seperti gadis rumah sebelah.
tapi aku seperti ingin ANTM harus lebih
jauh dari pada itu.

dibawah jalan dekat pojok.

tepat sekali.

catie dikirim pulang.

terima kasih semuanya.

aku benar-benar ditolak.

kembali ke La.

berkerja sendiri.

pergi keatas dengan diriku sendiri.

masih akan datang, para gadis
belajar gaya baru.

kamu diperbolehkan.

dan hasilnya semua tidak
begitu bagus.

apakah itu?

seorang Top model harus berjalan dengan
sangat anggun sekali, dirunway.

didepan kamera.

dan penampilan umum.

dimanapun juga.

itu sangat penting sekali untuk seorang
model bisa mengekspressikan tubuhnya sendiri.

jadi aku taruh para gadis ke tata tari
tony michael.

jadi dia bisa mengajarkan mereka
bagaimana bergerak.

bisakah kamu duduk di bangku?
tidak, taruh kursi itu.

banyangkan bayangkan. Camile camile.

selalu menjadi yang lain.

gadis pergi kearah sana.

pergilah kearah sana.

kamu diperbolehkan.

malam itu para gadis diberikan sedikit
jalan runway bergaya.

aku mengundang beberapa diva dinew york.

sangatlah tidak mungkin daya tarik
seorang ratu.

dan aku hanya ingin memberikan
inspirasi mereka dengan bagaimana
mereka bergerak.

berdansa.

dan mencoba mengerjakannya.

lihatlah mereka.

lihatlah expresi mereka.

lihatlah mata mereka.

lalu lihatlah bahunya.

apakah kamu lihat bagaimana
dia itu berjalan?

apakah kamu lihat itu?

itulah seorang diva sayang.

kamu lihat cara dia berjalan?

sekarang adalah giliranmu.

tyra berjalan seperti rambut,
dadanya, kakinya semuanya seperti musik.

jauh dari rumah.

shandi menemukan ketidak percayaan
dengan pacarnya.

aku akan pergi nonton malam ini.
aku akan pergi dengan lauren.

oh itu hebat.

sayang dia punya anak, dan seorang
suami.

oh orang-orang tidak pernah
berselingkuh dari suaminya?

oh tuhanku.

ya mereka ada.

aku tidak bisa pergi nonton sekarang?

tidak.

aku benci kamu.
aku tidak tahu itu.

kamu tidak bilang itu.

aku tidak harus mengatakan itu.

semua wanita telah berbagi mimpinya
maka aku juga ingin berbagi mimpiku juga.

aku sebenarnya ingin membuat film
tentang musik video dari single paling pertamaku.

disini diAmerica's Next Top model.
aku punya para gadisku dalam video
bersamaku.

itu adalah pengalaman yang tentu saja
sangat luar biasa.

dipengambilan video tata tari
tony dipakai.

yoanna hanya jatuh kelantai dan aku hanya
seperti.

diahkirnya aku terpeleset karena aku
tidak tepat di iramanya.

diahkir acara kita meminta para
gadis untuk berdansa untuk kita dengan
gaya bebas.

dan mendapatkan kecantikan dari
penampilan yang tidak biasa.

apakah itu?

diahkirnya sara dan yoanna
menghadapi eleminasi.

ini adalah minggu paling berat untukku.

dan itu sangat berat untukku karena.

aku memulai sesuatu didalam hidupku.

memulai sesuatu didunia yang menaruh
posisi kalian saat ini didalam itu.

jadi siapakah diriku disaat aku akan
mengirim kamu pulang disaat seluruh dunia
mengkritik diriku.

yoanna.

selamat.

aku sangat bangga dengan diriku sendiri.

aku telah melakukan hal yang tidak pernah
aku bayangkan didalam hidupku.

aku biasanya takut melakukannya
karena ayahku yang jahat.

dan aku harus mematahkan itu dan
itulah yang aku lakukan.

dengan beberapa gadis tersisa, beberapa
masalah mengejutkan dikabarkan

aku tidak tahu itu terjadi.

tapi tiba-tiba yoanna dan camile
menjadi teman.

ini adalah pengakuan pertama kita bersama.

hallo nona diana rose.
yang pernah kamu lakukan.

jadi bagaimana kamu membawa kota ini.

apakah ruangan ini tidak cukup
untukmu?

oh kamu bicara dengan aku?
maafkan aku.

top model terkadang
disuruh melakukan beberapa hal.

beruntungnya mereka tidak harus
membuat rap bebas.

sekali mereka turun ke tanah.

para gadis dikirim keluar
untuk audisi.

atau yang dikenal di industri fashion

Go-see
(pergi melihat)

baiklah dia ingin tahu kenapa kamu
berjalan seperti ini.

jelaskan, jelaskan
cobalah,

untuk menjelaskan.

karena ini adalah cara jalanku
dan inilah yang akan membuatku terkenal.

baiklah apakah kamu punya pengalaman?
tidak.
tidak? baiklah.

bye.

baiklah pergi.

cepatlah, kita masih punya banyak gadis.
yang lain untuk dilihat hari ini.

dia adalah yang terjahat
dan seorang wanita terburuk.

aku tidak menyukainya.

aku tidak begitu buruk.

yoanna mereka bilang kamu punya
wajah yang sangat indah.

tapi mereka tidak yakin bahwa
kamu mempunya tubuh untuk fashion tinggi.

maksudnya dengannya atau?
mungkin saja ya.

kritikan yang berat untuk yoanna.

yang mana menghilangkan 45 pounds setahun
sebelum memasuki kompetisi.

aku ingin pulang.
aku akan memasukan kartu kreditku saja.

aku ingin pergi.

aku sangat sedih karena para
klien bilang aku mungkin tidak punya
tubuh untuk menjadi top model.

itu hanya menjadi kelelahan.
dan tidak tidur atau makan.

hanya semuanya dan mendengar itu.

setelah tidur malam yang baik.

yoanna kembali ke game.

dengan pemotretan fashion.

aku seperti bermimpi.
aku sedang memakai baju ini dengan
lebih anggun sekali.

tatap, tatap seperti ini.
tidak, jangan tutup matamu.

aku tidak suka memaksanya.

kamu akan melakukan ini.

itu tidak berarti sesuatu.

camile berpikir berlebihan dengan posenya.

dia tidak pernah membiarkannya pergi.

siapa yang pernah menyangka aku akan
berbagi kamar dengannya bersama.

camile dan aku menjadi akrab.

lebih baik dari sebelumnya.

aku ingin tetap menyimpan ini.

hal terbaik untuk membuat
seseorang percaya, adalah membunuh privacynya.

itulah yang aku lakukan.
aku membunuh yoanna.

dengan privacy.

dan makan malam direstoran italy.

dengan kemajuan persahabatan
yoanna dan camile

bertemu di mata.

aku ingin tahu kemana yoanna itu.

apakah dia hanya pergi ke kamar mandi?
Tidak.

baiklah, kenapa mukamu begitu.
camile?

tanyakan dia saat dia kembali.

dia hanya pergi ke kamar mandi.

apakah dia selalu melakukan itu
setelah makan?

apa?

tidak.

tidak.

dia, kamu tahu. menghilang dan.

setelah semua makanan?

tidak, bukan setelah setiap makanan. hanya
dia sering pergi ke bathroom sering sekali.

baiklah mungkin memakan sesuatu itu
membuatnya sangat sensitif.

tetap perhatikan itu.

bisakah kamu perhatikannya untukku?

itu sangat penting sekali bahwa
kamu harus mengatakan yang sejujurnya didepan
tyra, dan dia ingin yang sejujurnya.

lalu camile, dibilang memakan makanan
sendiri dan itu tidak benar.

camile kamu duduk disini seperti ini.

dan jay bilang.

dan kamu seperti ini.

tidak dia tidak bilang begitu
dia bilang apakah dia sering menghilang.

halo masalah dasarnya adalah apakah
dia ada makan itu atau tidak.

tapi kenyataannya dia sering hilang.

tanyakan dia apakah dia
sering menghilang atau tidak.

camile.

apakah kamu sadar bahwa ini adalah tentang
permodelan dan bila seseorang keluar
dari mulutnya bahwa yoanna mencuri makan?

dia tidak mengatakannya.
aku tidak bilang begitu.

apa yang kamu katakan.

aku hanya seperti.

kamu harus bertahan dengan dirimu sendiri.
mencuri adalah hal paling buruk diindustri
model.

setelah penjurian, para gadis
dievaluasi dengan kamera tersembunyi.
disebuah tempat go-see.

inilah dia gadis kita lihat clipmu.

ini yang ingin kita lihat.

baiklah dia ingin tahu kenapa
kamu berjalan seperti ini.

inilah cara yang akan kupakai
untuk bejalan dan ini yang akan
membuatku terkenal.

sebenarnya aku disini dipilih dari
60.000 wanita, dan dipilih dari 12 orang
sebagai ANTM.

camile apa yang kamu pikirkan.

kelakuan camile yang kelewatan
membuat para juri berubah pikiran.

dan dia dikirim berkemas.

ciao.

itu semua baik-baik saja.
karena dihatiku paling dalam

aku tahu siapa diriku,
orang-orang menyuruhku berubah berubah.
sesuka hati mereka.

aku hanya ingin menjadi diriku.

sekarang empat wanita tersisa.

orang aneh berkerja di dinding hijau.

fanatik fashion yang ingin kurus.

wanita analis bisinis.

dan yang gaul kemana-mana.

sampai dua minggu depan.

untuk melihat siapa yang selanjutnya
dieleminasi.