Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:03,000
sebelumnya didalam
America's Next Top Model. (ANTM)
2
00:00:03,001 --> 00:00:06,358
shandi berbagi rasa sakitnya atas masalah
hubungan keluarganya.
3
00:00:06,359 --> 00:00:09,400
jadi shandi, butuh keluarga.
ada seseorang yang memelukmu?
4
00:00:12,769 --> 00:00:16,856
sementara april bersinar dengan kompetisi
aktingnya disaat komersial.
5
00:00:16,857 --> 00:00:18,765
America's Next Top Model. (ANTM)
6
00:00:18,766 --> 00:00:20,265
dan diahkir eleminasi.
7
00:00:20,266 --> 00:00:21,946
catie dikirim pulang.
8
00:00:23,470 --> 00:00:29,321
malam ini, apakah para wanita bisa beraksi
dipertunjukan video musikku.
9
00:00:29,991 --> 00:00:31,292
enam wanita tersisa.
10
00:00:31,293 --> 00:00:33,013
siapa yang akan di eleminasi malam ini.
11
00:01:07,626 --> 00:01:10,898
aku tidak dieleminasi,
aku melanjutkan perjalanan ini.
12
00:01:10,899 --> 00:01:13,063
nah, camile dan catie silahkan maju kedepan.
13
00:01:13,064 --> 00:01:16,000
ini tentu saja, tidak aman.
14
00:01:16,867 --> 00:01:18,616
camile, selamat.
15
00:01:19,350 --> 00:01:20,622
sekarang tersisa 6 wanita.
16
00:01:20,623 --> 00:01:25,830
dan itu adalah Sara, Aku, Yoanna,
Shandi, Camile, dan April.
17
00:01:27,224 --> 00:01:32,772
setelah catie dieleminasi, aku tahu bahwa
meja ini bisa berputar kapan saja didalam kompetisi ini.
18
00:01:32,773 --> 00:01:35,807
aku sangka catie punya jalur terbaik untuk
menjadi model top.
19
00:01:35,808 --> 00:01:40,666
aku berubah untuk tidak membicarakan
orang-orang.
20
00:01:40,667 --> 00:01:43,829
semua yang bisa kulakukan adalah
menjadi diriku sendiri.
21
00:01:43,830 --> 00:01:45,920
menjadi diriku 100%.
22
00:01:50,637 --> 00:01:51,510
hallo?
23
00:01:51,511 --> 00:01:52,967
hai.
hai sayang.
24
00:01:52,968 --> 00:01:54,287
apa kabarmu?
25
00:01:54,288 --> 00:01:55,234
baik.
26
00:01:55,235 --> 00:01:57,939
aku sedang memakai baju yang kamu berikan
kepadaku.
27
00:01:57,940 --> 00:01:58,854
apa yang kamu bilang?
28
00:01:58,855 --> 00:02:00,176
aku memakai bajumu.
29
00:02:00,177 --> 00:02:02,831
maksudmu em.
yang kamu bawa waktu ulang tahun.
30
00:02:02,832 --> 00:02:04,766
yay. benarkah?
31
00:02:05,614 --> 00:02:07,277
pacarku eric dan aku.
32
00:02:07,278 --> 00:02:12,154
telah berpacaran hampir 2tahun.
dia, seperti teman terbaikku.
33
00:02:12,155 --> 00:02:13,014
aku cinta kamu.
34
00:02:13,015 --> 00:02:14,421
aku juga cinta kamu bye bye.
35
00:02:21,023 --> 00:02:22,248
ini adalah ulang tahun sara.
36
00:02:22,249 --> 00:02:26,109
jadi aku pikir aku akan pulang dan membawa
kue.
37
00:02:26,110 --> 00:02:27,149
bolehkah aku mendapatkan lilin?
38
00:02:27,150 --> 00:02:28,817
terima kasih.
39
00:02:28,818 --> 00:02:31,877
aku juga ingin kue.
40
00:02:34,995 --> 00:02:37,659
ini adalah ulang tahunku yang terbaik.
41
00:02:37,660 --> 00:02:42,035
aku selalu membawanya ketempat aman.
aku selalu berhenti perkejaan yang menghinaku.
42
00:02:42,036 --> 00:02:49,670
dan walaupun mereka begitu padaku,
dan menginginkan itu sekali.
43
00:02:49,671 --> 00:02:50,940
karena aku tahu aku melakukannya.
44
00:02:50,941 --> 00:02:54,391
aku suka menjadi america's Next top Model.
45
00:02:54,392 --> 00:02:56,592
aku rasa semuanya tidak menginginkannya
seperti aku.
46
00:03:03,934 --> 00:03:07,779
impianku adalah berada
didalam majalah indie European
47
00:03:07,780 --> 00:03:10,565
berkerja dengan designer.
berkerja dengan orang didunia fashion.
48
00:03:10,566 --> 00:03:12,120
dan itu menjadi mimpiku sejak aku kecil.
49
00:03:12,121 --> 00:03:15,796
seperti gadis kecil yang khawatir tentang.
kenapa para anak kecil tidak bermain dengan mereka.
50
00:03:15,797 --> 00:03:18,597
aku khawatir tentang pakaian macam
apa yang akan ku pakaikan ke barbie.
51
00:03:18,598 --> 00:03:20,487
aku benar-benar punya hasrat pada hal ini.
52
00:03:20,488 --> 00:03:22,852
ini adalah sesuatu yang ku inginkan semenjak aku kecil.
53
00:03:22,853 --> 00:03:25,572
aku ingin sekali. jadi aku ingin
memastikan hal itu.
54
00:03:25,573 --> 00:03:27,401
menaruh hal itu didunia.
55
00:03:31,813 --> 00:03:34,960
jadi bila kamu mendapat pilihan
antara aktor dan model, mana yang akan
kamu pilih?
56
00:03:34,961 --> 00:03:36,555
seperti saat ini.
57
00:03:36,556 --> 00:03:41,343
aku melihat model sebagai akting
aku melakukan model dengan akting.
58
00:03:41,344 --> 00:03:44,514
ini adalah pengalaman model pertamaku.
59
00:03:44,515 --> 00:03:47,195
aku telah dibilang orang-orang
bahwa ya kamu bisa menjadi model.
60
00:03:47,196 --> 00:03:50,647
dan aku harus menaikan diriku sendiri
bila aku ingin memenangkan hal ini.
61
00:03:50,648 --> 00:03:52,604
aku rasa aku bisa bila aku berusaha
dengan keras.
62
00:03:53,081 --> 00:03:56,766
aku belum pernah berada disituasi dimana
aku bisa mengatakannya.
63
00:03:58,096 --> 00:04:01,570
itu hampir sama seperti apa tujuan dia
untuk menang.
64
00:04:01,571 --> 00:04:04,430
apakah dia benar-benar berhasrat untuk
menjadi ANTM.
65
00:04:04,431 --> 00:04:07,434
karena dia tidak memberikan
sedikit hasrat apapun saat ini.
66
00:04:07,435 --> 00:04:11,542
bagiku bila april memenangkan kompetisi
aku akan sangat kecewa sekali.
67
00:04:11,543 --> 00:04:12,565
jadi apa tujuanmu saat ini?
68
00:04:12,566 --> 00:04:13,556
yah tidak ada.
69
00:04:18,247 --> 00:04:19,494
surat tyra.
70
00:04:19,877 --> 00:04:23,909
kita mendapatkan surat tyra dan
dikatakan disana bahwa kalian semua
akan membutuhkan banyak energy hari ini.
71
00:04:23,910 --> 00:04:25,911
kita berjalan menuju bangunan ini.
72
00:04:25,912 --> 00:04:27,415
itu adalah studio film.
73
00:04:28,607 --> 00:04:31,520
oh kita akan berdansa secara langsung.
aku tidak sabar.
74
00:04:31,521 --> 00:04:35,655
aku melihat ke shandi dan dia seperti
oh tuhan, aku harap bukan ini.
75
00:04:37,081 --> 00:04:38,279
apa kabar semuanya.
76
00:04:38,280 --> 00:04:39,893
hai.
masuklah.
77
00:04:39,894 --> 00:04:41,982
aku tony michaels.
aku pencipta tarian.
78
00:04:41,983 --> 00:04:47,871
aku berkerja dengan Jay.
aku berkerja dengan Diana. dan banyak sekali.
79
00:04:47,872 --> 00:04:51,442
saat aku pertama kali masuk kedalam
aku seperti, bagaimana menari bisa jadi model.
80
00:04:51,443 --> 00:04:52,268
hari ini.
81
00:04:52,269 --> 00:04:54,202
aku akan mengajari kalian
tentang gerakan
82
00:04:54,203 --> 00:04:58,153
berdansa. dan menjadi model,
mempunyai banyak sekali persamaan.
83
00:04:58,154 --> 00:05:00,144
badan kita adalah alat musik.
84
00:05:00,145 --> 00:05:03,003
aku sebenarnya tidak pernah ikut
kelas menari.
85
00:05:03,004 --> 00:05:05,337
aku akan menjadi teman terbaiknya
dan aku akan bersenang dengannya.
86
00:05:05,338 --> 00:05:09,014
photographer tidak menyewamu
untuk melakukan yang bukan perkerjaanmu.
87
00:05:09,015 --> 00:05:12,923
dan kalian keluar dengan perkerjaan
dengan menyuruhmu bagaimana bergerak. dan
bagaimana menaruh posisi dirimu sendiri.
88
00:05:12,924 --> 00:05:15,055
dan semuanya menjadi alami.
89
00:05:15,056 --> 00:05:16,330
ow, sial.
90
00:05:16,331 --> 00:05:18,325
aku tahu, lututku adalah faktor.
91
00:05:18,326 --> 00:05:21,045
aku melakukan operasi pada lututku
jadi aku bisa lari lagi.
92
00:05:21,046 --> 00:05:25,126
aku ingin kalian semua
berdansa dengan seksi.
93
00:05:25,127 --> 00:05:26,576
kamu duluan.
94
00:05:38,540 --> 00:05:41,270
matamu seluruhnya di kaki.
tidak perduli apapun yang kamu lakukan.
95
00:05:41,271 --> 00:05:45,273
matamu sepenuhnya kekaki.
jadi aku tidak mendapatkan apapun
dari kamu.
96
00:05:45,274 --> 00:05:46,141
semua ini.
97
00:05:46,142 --> 00:05:49,008
itu tidak ada apa-apa
saat aku tidak bisa melihatnya.
98
00:05:49,009 --> 00:05:52,084
biarkan semuanya bergerak bersama-sama camile.
99
00:05:58,555 --> 00:06:01,509
camile, aku tidak tahu apa yang sedang
dia coba lakukan, tapi itu sangat menarik.
100
00:06:06,719 --> 00:06:07,500
sensual.
101
00:06:08,223 --> 00:06:11,346
ambil waktunya, ambil waktunya
rasakan beatnya, beatnya.
102
00:06:11,347 --> 00:06:17,924
yoanna berdansa seperti aneh, dan gila
dan berbeda.
103
00:06:20,358 --> 00:06:21,125
shandi.
104
00:06:21,126 --> 00:06:22,579
saat kamu melihat dirinya.
105
00:06:22,580 --> 00:06:25,848
kamu tidak berpikir top model membutuhkan ini.
106
00:06:25,849 --> 00:06:29,512
tapi saat kedua kalinya.
dia wow.
107
00:06:29,513 --> 00:06:30,836
dia mendapatkannya.
108
00:06:32,635 --> 00:06:36,434
aku sangat terkejut bahwa shandi berdansa
dengan sangat baik, karena aku tidak pernah
tahu bahwa dia bisa berdansa sebelumnya.
109
00:06:36,435 --> 00:06:37,792
dia mengejutkan.
110
00:06:37,793 --> 00:06:41,113
jangan coba untuk berdansa seperti seksi.
jadilah seksi.
111
00:06:41,114 --> 00:06:42,478
aku adalah model pria.
112
00:06:42,479 --> 00:06:43,477
ok?
113
00:06:43,478 --> 00:06:45,661
aku ingin kalian berkerja disekitarku.
kamu duluan.
114
00:06:49,226 --> 00:06:55,894
setiran april sangatlah lumayan,
dengan memikirkan itu aku jadi merasa
ada orang yang lebih dari diriku.
115
00:06:58,353 --> 00:07:02,383
kita harus seperti berdansa sekitar dia,
mengunakan dia seperti kita berada didalam
pemotretan.
116
00:07:12,179 --> 00:07:14,120
dia adalah orang pertama yang berada
dilevel ini.
117
00:07:14,874 --> 00:07:16,760
shandi melewati semua test.
118
00:07:16,761 --> 00:07:20,375
shandi itu seperti tipe wanita yang
bodoh dan aneh.
119
00:07:20,376 --> 00:07:22,304
tapi shandi melakukan yang terbaik.
120
00:07:22,305 --> 00:07:25,115
dia mengembang secara alami
saat dia berdansa.
121
00:07:25,116 --> 00:07:25,976
bersentuhan.
122
00:07:25,977 --> 00:07:27,472
bergaya.
123
00:07:29,782 --> 00:07:34,330
seperti tidak ada yang bicara tapi
tyra bicara dengan matanya sepanjang waktu.
124
00:07:34,331 --> 00:07:35,332
besok.
125
00:07:35,333 --> 00:07:37,193
kalian akan kembali.
126
00:07:37,194 --> 00:07:39,689
dan aku akan mengetestmu dalam
kemampuanmu untuk bergerak.
127
00:07:39,690 --> 00:07:41,679
tidak aku tidak berpikir aku itu seksi.
128
00:07:41,680 --> 00:07:45,170
aku hanya berpikir kapan aku akan
menikah.
129
00:07:45,171 --> 00:07:48,431
dimana aku menghabiskan waktu
dengan banyak uang.
130
00:07:48,432 --> 00:07:50,026
bagaimana aku bisa berpikir aku seksi.
131
00:07:54,369 --> 00:07:55,536
aku dapat kiriman.
132
00:07:55,537 --> 00:07:56,849
pacarmu mengirimnya?
133
00:08:00,468 --> 00:08:04,865
saat aku mendapat kiriman
dari pacarku, aku seperti mendapatkan
seluruh potongan dari diriku.
134
00:08:04,866 --> 00:08:07,153
aku punya potongan dari pacarku.
135
00:08:07,154 --> 00:08:10,289
oh wajah kucing ini adalah wajah
model kucing.
136
00:08:14,050 --> 00:08:16,667
aku hanya merasa sangat mencintainya.
saat aku membukanya.
137
00:08:17,111 --> 00:08:21,393
dia bilang seperti, apakah kamu akan
melakukan pertunjukan dengan orang-orang aneh?
138
00:08:25,457 --> 00:08:27,717
temanmu hanya mendapatkan kiriman.
ada apa?
139
00:08:27,718 --> 00:08:30,482
aku sangka aku juga akan mendapatkan
kiriman.
140
00:08:30,483 --> 00:08:34,211
ke apertementku.
aku akan meneleponnya. apakah kamu
ada bicara dengannya?
141
00:08:34,212 --> 00:08:34,844
aku ada.
142
00:08:34,845 --> 00:08:38,657
bagaimana perasaanmu hari ini?
143
00:08:38,658 --> 00:08:40,931
itu tidak apa, itu sangat lelah.
144
00:08:42,424 --> 00:08:44,091
lututku selalu tidak nyaman.
145
00:08:44,092 --> 00:08:48,754
aku punya tekanan sebanyak empat
dan itu sangat berat.
146
00:08:53,882 --> 00:09:00,756
aku rindu dengan pacarku, aku harap
dia bisa ikut berpengalaman denganku, tapi aku tahu
dia tidak bisa karena kita berada di jalur yang berbeda.
147
00:09:06,317 --> 00:09:07,375
hallo.
148
00:09:07,376 --> 00:09:09,560
apakah kamu ingat wanita bernama
lauren?
149
00:09:09,561 --> 00:09:11,927
oh kamu pergi bersama beberapa wanita?
150
00:09:11,928 --> 00:09:16,858
mereka adalah temanku tapi itu sekitar
3 tahun yang lalu.
151
00:09:16,859 --> 00:09:17,762
sebelum aku bertemu kamu.
152
00:09:17,763 --> 00:09:21,267
mereka adalah orang baik.
aku dan mereka akan pergi nonton film malam ini.
153
00:09:21,268 --> 00:09:25,817
aku pergi lauren karena suaminya
berkerja di IMC sebagai GM
154
00:09:25,818 --> 00:09:27,622
jadi dia memberikan kita tiket
gratis.
155
00:09:27,623 --> 00:09:29,308
oh itu hebat.
156
00:09:31,677 --> 00:09:33,890
sayang, aku adalah seorang anak kecil dan
dia punya suami.
157
00:09:33,891 --> 00:09:37,112
ow jadi orang-orang tidak pernah
berselingkuh dari suaminya?
158
00:09:37,113 --> 00:09:38,954
tidak mereka tidak.
apakah mereka punya anak?
159
00:09:41,081 --> 00:09:42,646
ya mereka ada.
160
00:09:42,647 --> 00:09:46,639
kamu tahu itu sangat sakit bila
aku tahu ada orang lain diantara aku dan kamu.
161
00:09:46,640 --> 00:09:48,860
aku tidak bisa pergi ke bioskop sekarang?
tidak.
162
00:09:49,801 --> 00:09:52,578
aku benci kamu.
aku tidak tahu itu.
163
00:09:53,150 --> 00:09:54,347
kamu tidak bilang itu.
164
00:09:55,019 --> 00:09:57,042
aku tidak harus bilang begitu.
165
00:10:06,245 --> 00:10:07,832
aku akan pergi nonton film malam ini.
166
00:10:07,833 --> 00:10:09,814
aku akan pergi dengan lauren.
oh itu hebat.
167
00:10:09,815 --> 00:10:12,173
aku tidak bisa pergi kebioskop sekarang?
tidak.
168
00:10:12,722 --> 00:10:17,490
pacarku cukup sedikit membuatku kesal.
169
00:10:17,491 --> 00:10:20,170
aku tidak tahu itu.
170
00:10:20,171 --> 00:10:23,099
pergi ke bioskop, itu seperti
rahasia yang kita bagi bersama.
171
00:10:24,118 --> 00:10:27,058
itu sangat menyakitkan saat dia bilang itu.
bagaimana kamu bisa melakukan itu.
172
00:10:27,882 --> 00:10:30,600
aku mencoba mengingatkan diriku sendiri
aku berada di new york.
173
00:10:30,601 --> 00:10:32,192
aku punya waktu yang menyenangkan
dan tidak perduli.
174
00:10:39,106 --> 00:10:41,588
aku, sara, camile dan mercedes.
175
00:10:41,589 --> 00:10:43,567
pergi ke club untuk berlatih.
176
00:10:43,568 --> 00:10:46,116
baiklah shandi tunjukan pada kita
apakah itu sebenarnya.
177
00:10:56,367 --> 00:10:59,462
setiap saat aku pergi aku tidak
pernah mengharapkan orang lain bicara denganku.
178
00:10:59,463 --> 00:11:02,407
lalu tiba-tiba ada pria bilang disebelahku
dan dia seperti berdansa.
179
00:11:02,408 --> 00:11:06,772
dia bilang apakah aku tahu bahwa aku adalah
wanita paling seksi disekitar sini.
180
00:11:06,773 --> 00:11:10,452
lalu itu seperti ow, terima kasih.
itu sangat baik.
181
00:11:11,720 --> 00:11:12,720
mereka bertemu.
182
00:11:12,721 --> 00:11:17,430
dan itu sangat menyenangkan,
shandi seperti senang bertemu dengan seseorang
yang berkata beanr.
183
00:11:17,431 --> 00:11:18,295
dia terus menanyai aku.
184
00:11:18,296 --> 00:11:22,034
berikan nomor teleponku.
jadi dia bisa meneleponku tapi aku terus
bilang tidak.
185
00:11:22,262 --> 00:11:24,434
dia seperti mengantarkan diri.
186
00:11:24,435 --> 00:11:25,966
aku bahkan tidak tahu apa itu.
187
00:11:25,967 --> 00:11:28,915
aku hanya seperti baiklah.
188
00:11:31,135 --> 00:11:33,521
bila pacarku, disaat dia mengetahui
semua hal ini.
189
00:11:33,522 --> 00:11:35,745
bila dia punya rasa ragu di pikirannya
maka ada sesuatu yang salah dengannya.
190
00:11:35,746 --> 00:11:36,650
dalam hubungan.
191
00:11:42,988 --> 00:11:43,908
apa kabar semuanya.
192
00:11:43,909 --> 00:11:44,909
hai.
193
00:11:44,910 --> 00:11:45,629
selamat datang kembali.
194
00:11:45,630 --> 00:11:46,695
kemarin.
195
00:11:46,696 --> 00:11:49,347
aku ajari kalian tentang semua gerakan.
196
00:11:49,348 --> 00:11:50,846
badanmu adalah alat musikmu.
197
00:11:50,847 --> 00:11:54,392
kamu harus merasa nyaman dengan badanmu,
dan hari ini.
198
00:11:54,393 --> 00:11:55,750
kalian akan ditest.
199
00:11:55,751 --> 00:11:57,736
saat kamu melakukan pertunjukan runway.
200
00:11:58,138 --> 00:11:59,429
itu adalah seni tari.
201
00:11:59,430 --> 00:12:00,879
saat kita pertama kali masuk hari ini.
202
00:12:00,880 --> 00:12:02,015
aku tidak mendapatkan lima.
203
00:12:02,016 --> 00:12:03,554
sebelum aku memulai musiknya.
204
00:12:03,555 --> 00:12:06,817
aku pulang kerumah.
aku mulai berpikir.
205
00:12:06,818 --> 00:12:09,342
aku akan pergi kesetiap wanita.
206
00:12:09,343 --> 00:12:16,493
dan satu hal yang sedikit kurasakan
didiriku adalah, aku punya semua
masalah dengan april.
207
00:12:16,494 --> 00:12:18,034
apa dengan april.
208
00:12:18,035 --> 00:12:19,891
kamu tidak keluar.
209
00:12:19,892 --> 00:12:22,382
itu sesuatu tentang kamu.
kamu tidak berminat.
210
00:12:22,383 --> 00:12:24,288
kamu harus melangkah maju di permainan.
211
00:12:24,289 --> 00:12:27,740
itu seperti mengambil hatiku.
sial ini adalah hatiku.
212
00:12:27,741 --> 00:12:28,920
itu sangat tidak baik.
213
00:12:28,921 --> 00:12:31,059
itu adalah hal terahkir yang ingin aku
dengar
214
00:12:31,060 --> 00:12:33,537
aku memainkan dua dan hitungan ketiga.
215
00:12:33,538 --> 00:12:34,991
tari seni bersama.
216
00:12:34,992 --> 00:12:36,267
aku akan ajarkan kalian.
217
00:12:36,268 --> 00:12:38,024
kalian pelajari. kita latihan.
218
00:12:38,025 --> 00:12:39,745
dan kamu akan di uji coba.
219
00:12:39,746 --> 00:12:41,694
dan siapapun yang melakukannya yang terbaik.
220
00:12:41,695 --> 00:12:44,263
akan pergi dengan dua musik.
221
00:12:44,264 --> 00:12:45,497
selebriti.
222
00:12:45,498 --> 00:12:46,547
besar.
223
00:12:46,548 --> 00:12:47,338
satu.
224
00:12:47,339 --> 00:12:49,018
duduk disisi ini.
225
00:12:49,019 --> 00:12:49,702
itu dia.
226
00:12:49,703 --> 00:12:53,013
kamu turun kebawah lalu naikan kepala
empat.
227
00:12:53,014 --> 00:12:56,380
hei sara letakkan kakimu.
lihat kakiku.
228
00:12:56,381 --> 00:12:57,609
ini adalah lututku yang buruk.
itulah kenapa begitu.
229
00:12:57,610 --> 00:12:58,825
kamu punya, lutut mana yang buruk?
230
00:12:58,826 --> 00:13:01,364
baiklah lututku mulai sakit.
231
00:13:01,365 --> 00:13:02,451
dan membunuhku saat ini.
232
00:13:02,452 --> 00:13:05,082
lima.
233
00:13:05,083 --> 00:13:05,904
enam.
234
00:13:05,905 --> 00:13:06,809
tujuh.
235
00:13:06,810 --> 00:13:07,672
delapan.
236
00:13:07,673 --> 00:13:09,174
duduk april.
237
00:13:09,175 --> 00:13:11,778
baiklah, inilah dia kompetisinya dimulai.
238
00:13:12,263 --> 00:13:14,918
bila aku menghentikan kamu
maka kamu akan kalah dari ini.
239
00:13:14,919 --> 00:13:16,684
aku mau kamu datang kemari dan diam.
240
00:13:16,685 --> 00:13:17,276
dan belajar.
241
00:13:17,277 --> 00:13:19,316
semuanya harus memulai permainannya.
242
00:13:19,317 --> 00:13:22,152
5,6,7,8
243
00:13:29,041 --> 00:13:32,189
segera semuanya menjadi kita semua
diluar sana.
244
00:13:32,190 --> 00:13:34,275
aku hanya ingin merasa eksentrik.
245
00:13:34,276 --> 00:13:36,091
aku ingin menjadi eksentrik padanya.
246
00:13:36,092 --> 00:13:37,410
hanya untuknya.
247
00:13:42,445 --> 00:13:49,460
sara seksual untukku dia mengayunkan
bokongnya seperti model kalender bagiku.
248
00:13:51,771 --> 00:13:52,970
sara berdirilah.
249
00:13:54,268 --> 00:13:55,368
aku sudah muak dari kalah.
250
00:13:55,369 --> 00:13:57,993
itu seperti aku tidak mau kalah lagi.
251
00:14:03,976 --> 00:14:05,082
santailah.
252
00:14:08,314 --> 00:14:15,002
hari ini shandi. membiarkan frustasinya
dan tekanan masuk kedirinya dari kompetisi.
253
00:14:22,253 --> 00:14:23,256
shandi berdirilah.
254
00:14:23,257 --> 00:14:27,074
semua yang terbaik berdiri dihari paling
bagus di hari pertama.
255
00:14:27,075 --> 00:14:28,355
itu seperti aneh sekali.
256
00:14:28,356 --> 00:14:29,871
itu seperti benar-benar terbalik.
257
00:14:32,618 --> 00:14:33,733
mercedes berdiri.
258
00:14:35,386 --> 00:14:40,396
aku payah dikedua-duanya.
tapi aku belum menunjukan pada tony
kemampuan terbaikku.
259
00:14:41,059 --> 00:14:42,721
aku disini untuk menang.
260
00:14:42,722 --> 00:14:46,627
kita kemari untuk berkompetisi melakukan
hal sial itu.
261
00:14:49,685 --> 00:14:52,021
sampai diahkirnya dan aku tahu bahwa april dan camile.
262
00:14:52,022 --> 00:14:53,830
dan diriku sendiri bersama.
263
00:14:53,831 --> 00:14:55,884
aku ingin membuktikan bahwa aku bisa
tetap focus.
264
00:14:55,885 --> 00:15:01,146
dan menjadi nyata. dan menjadi sangat serius
karena kita sudah sangat dekat dengan kompetisi.
265
00:15:12,840 --> 00:15:13,939
berdiri disamping yoanna.
266
00:15:13,940 --> 00:15:17,200
tony menepuk bahuku dan aku malu
karena aku bukan wanita yang dia mau.
267
00:15:17,201 --> 00:15:19,733
yoanna dia masih tidak bisa menemukan
ritme lagunya.
268
00:15:21,676 --> 00:15:22,182
sekarang.
269
00:15:22,183 --> 00:15:23,680
kita tersisa dua.
270
00:15:23,681 --> 00:15:28,644
camile benar-benar maju didepan permainannya.
dia merasa seperti kompetisi. april
271
00:15:28,645 --> 00:15:31,505
berubah dengan sangat luar biasa.
272
00:15:35,335 --> 00:15:36,292
camile kamu keluar.
273
00:15:37,786 --> 00:15:39,541
sekarang kamu tahu hah?
274
00:15:39,542 --> 00:15:43,831
ya kamu benar-benar menunjukannya
padaku.
275
00:15:43,832 --> 00:15:48,582
kejutan, kejutan. april memenangkan
tantangannya dan dia benar-benar
sebuah ancaman
276
00:15:48,583 --> 00:15:49,672
selamat.
277
00:15:49,673 --> 00:15:50,178
terima kasih.
278
00:15:50,719 --> 00:15:52,615
dan kamu bisa memilih.
279
00:15:52,616 --> 00:15:54,478
dua orang yang pergi bersamamu.
280
00:15:55,072 --> 00:15:56,309
sara dan shandi.
281
00:15:56,310 --> 00:15:57,086
baiklah.
282
00:15:57,087 --> 00:15:58,032
jadi.
283
00:15:58,033 --> 00:16:00,074
dua orang yang akan pergi bersamamu.
284
00:16:00,075 --> 00:16:01,865
kamu dan kamu.
285
00:16:01,866 --> 00:16:03,000
dan kamu.
286
00:16:03,001 --> 00:16:04,727
yagoa yang bersama audidi.
287
00:16:15,521 --> 00:16:20,027
aku sangat ketakutan saat aku melakukan
kompetisi hari ini, dan waktuku akan
berhenti.
288
00:16:20,028 --> 00:16:21,524
dan aku ingin memenangkan kompetisi itu.
289
00:16:22,738 --> 00:16:24,910
ketakutanku kusingkirkan sedikit.
290
00:16:29,435 --> 00:16:31,393
eksperesiku kepada april seperti ini.
291
00:16:34,968 --> 00:16:36,351
itu betulan.
292
00:16:36,352 --> 00:16:37,864
dia seperti bicara itu menyakitkan.
293
00:16:37,865 --> 00:16:40,584
bertahan.
yah mungkin karena dia sangat
tangguh.
294
00:16:40,585 --> 00:16:48,285
april kelewatan menganalisa sesuatu.
dia itu wanita yang terlalu berlebihan dengan
memikirkan sesuatu.
295
00:16:48,286 --> 00:16:55,596
kamu tahu aku seperti ingin menunjukan
sesuatu, bukan karena aku butuh kesempatan
untuk menunjukan keperibadian yang aku tidak bisa.
296
00:16:55,597 --> 00:16:57,800
kamu tahu maksudku?
seperti kamu lihat aku di foto.
297
00:17:01,077 --> 00:17:06,823
tapi ini sedikit aneh, bila ada seseorang yang
melakukannya dengan sangat baik. disuruh
untuk pergi.
298
00:17:06,824 --> 00:17:09,868
dan itu sangat tidak penting.
299
00:17:15,834 --> 00:17:17,478
aku punya sesuatu untuk ku katakan padamu.
300
00:17:17,479 --> 00:17:19,248
ada pria lain yang berdansa bersamaku.
301
00:17:19,249 --> 00:17:20,752
apakah dia sentuh pantatmu?
302
00:17:20,753 --> 00:17:22,034
dia sentuh daguku.
303
00:17:22,035 --> 00:17:24,528
dan aku hanya ingin bilang itu padamu.
304
00:17:24,529 --> 00:17:28,965
tidak, tidak terserah. karena ini
merupakan privasi orang.
305
00:17:28,966 --> 00:17:34,788
aku akan menjadi kurang ajar bila aku tidak
meneleponnya maafkan aku. aku akan meneleponnya.
306
00:17:34,789 --> 00:17:37,520
baiklah silahkan, dan bilang aku sudah punya pacar.
kamu tentunya sudah bilang itu.
307
00:17:37,521 --> 00:17:38,748
tidak aku tidak.
308
00:17:49,026 --> 00:17:51,525
april, menang dansa.
309
00:17:51,526 --> 00:17:54,024
dan dia pilih aku dan sara.
310
00:17:54,025 --> 00:17:55,441
kita semua akan pergi makan malam.
311
00:17:55,442 --> 00:17:57,192
dengan oldery bajingan.
312
00:17:57,193 --> 00:17:58,686
reza.
313
00:18:07,420 --> 00:18:09,391
tunggu tunggu, yang mana april yang mana april?
314
00:18:09,392 --> 00:18:10,313
aku disini aku april.
315
00:18:10,314 --> 00:18:13,420
selamat.
selamat datang ke rumah anehku.
316
00:18:16,002 --> 00:18:17,060
ini mercedes.
317
00:18:17,061 --> 00:18:18,061
hai.
318
00:18:18,062 --> 00:18:18,846
senang bertemu denganmu.
319
00:18:18,847 --> 00:18:20,786
hai bolehkah aku mendapatkan ciuman
dari mu sayang?
320
00:18:20,787 --> 00:18:21,674
senang bertemu denganmu.
321
00:18:23,752 --> 00:18:24,950
itu sara.
322
00:18:24,951 --> 00:18:25,766
baiklah.
323
00:18:32,833 --> 00:18:35,932
aku tahu malam ini aku akan
mendapatkan kesenangan terbesar.
324
00:18:35,933 --> 00:18:38,156
karena aku suka bicara dengan orang.
aku suka bertemu dengan orang.
325
00:18:38,157 --> 00:18:40,778
pacarku eric aku tidak tahu bagaimana
dia akan membawanya.
326
00:18:40,779 --> 00:18:46,087
limo hammer.
327
00:18:48,537 --> 00:18:49,997
dirombak dengan gila.
328
00:18:50,548 --> 00:18:51,459
oh tuhanku.
329
00:18:53,084 --> 00:18:55,786
aku naik mobil hammer limo.
330
00:18:55,787 --> 00:18:57,452
aku bukan burung tapi aku enak.
331
00:18:57,453 --> 00:19:01,818
kita berdua tahu itu bahwa dia punya
pacar, dan itu bukan kebisaan yang harus kamu punya.
332
00:19:03,636 --> 00:19:04,873
kamu mau duluan?
333
00:19:08,569 --> 00:19:13,368
aku suka yang seksi.
dengan wanita.
334
00:19:16,681 --> 00:19:18,741
kita semua berjalan kesebuah restoran.
335
00:19:18,742 --> 00:19:19,564
sangat baik.
336
00:19:19,565 --> 00:19:21,606
setiap wanita punya pria.
337
00:19:22,783 --> 00:19:24,150
kita punya ruangan sendiri.
338
00:19:24,151 --> 00:19:25,641
ini adalah makanan model.
339
00:19:25,642 --> 00:19:26,598
kita tahu itu.
340
00:19:28,489 --> 00:19:30,588
satu fat, satu kalori
341
00:19:32,676 --> 00:19:35,041
para pria itu nakal sekali.
342
00:19:35,042 --> 00:19:37,073
konyol, konyol konyol.
343
00:19:37,074 --> 00:19:40,344
aku melihat ke arah pojok, tapi
aku tidak tahu apa yang dia bicarakan.
344
00:19:48,154 --> 00:19:49,961
tapi itu lucu sekali, apapun itu.
345
00:19:49,962 --> 00:19:54,039
keperibadian seperti dia, itu akan
segera seperti anak berumur 22 tahun.
346
00:19:54,040 --> 00:19:55,243
lagu apa yang kalian suka?
347
00:20:00,374 --> 00:20:02,912
shandi lebih dekat satu sama lain.
348
00:20:04,867 --> 00:20:07,296
orang jahat berubah menjadi manis
dalam satu kelip.
349
00:20:07,297 --> 00:20:09,471
itu seperti aku butuh seorang pelukan ibu.
350
00:20:09,472 --> 00:20:13,178
oh kamu sangat kedinginan
sini biarku hangatkan.
351
00:20:13,179 --> 00:20:15,670
jadi aku dipeluk dan itu sangat
manis sekali.
352
00:20:20,739 --> 00:20:22,168
surat tyra semuanya.
353
00:20:22,169 --> 00:20:30,117
top model harus melakukan lebih dari pada
berpose, dan menyangga runway. jadi ayolah.
goyangkan badanmu dengan caraku.
354
00:20:30,152 --> 00:20:34,175
surat tyra mengatakan kita harus segera
bersiap pergi pukul 7.
355
00:20:34,176 --> 00:20:35,495
untuk mengoyangkan badan kita.
356
00:20:36,842 --> 00:20:38,876
wow, aku tahu ini semakin
membaik saja.
357
00:20:38,877 --> 00:20:40,076
ini hebat.
358
00:20:42,921 --> 00:20:44,053
selamat pagi.
359
00:20:44,054 --> 00:20:45,173
selamat pagi.
360
00:20:45,644 --> 00:20:52,715
jadi minggu ini kalian semua, belajar.
menjadi model tidak hanya narsis didepan kamera
dan berpose.
361
00:20:53,593 --> 00:20:55,121
itu tentang gerakan.
362
00:20:55,122 --> 00:20:56,349
dan cara jalan benar bukan?
363
00:20:56,350 --> 00:20:59,580
dan kita akan mengayai kalian semua
dengan baju apapun.
364
00:20:59,581 --> 00:21:02,500
aku punya kehormatannya untuk
mengabarkannya dengan diriku sendiri.
365
00:21:02,501 --> 00:21:03,631
tentang berita besar.
366
00:21:03,632 --> 00:21:06,086
hari ini kalian akan berdansa untuk
sebuah video musik.
367
00:21:06,087 --> 00:21:07,910
dan bagian yang berbaiknya adalah.
368
00:21:07,911 --> 00:21:10,184
videonya adalah debut single
369
00:21:10,185 --> 00:21:12,458
dari Tyra banks.
370
00:21:12,459 --> 00:21:15,797
aku sangat senang sekali untuk menjadi
bagian dari ini, karena kita tidak punya ide.
371
00:21:15,798 --> 00:21:19,061
kita tidak punya ide Tyra bisa melakukan apapun.
372
00:21:19,062 --> 00:21:21,298
Tyra bisakah kamu keluar beri salam.
373
00:21:21,928 --> 00:21:24,557
kalian akan melakukannya untuk
lagu pertamaku.
374
00:21:24,558 --> 00:21:26,512
semua orang tahu diriku sebagai model.
375
00:21:26,513 --> 00:21:29,333
maksudku itulah yang aku lakukan
untuk waktu yang lama sekali.
376
00:21:29,334 --> 00:21:32,532
tapi sekarang aku bergerak ke dunia
rekaman artis.
377
00:21:32,533 --> 00:21:34,029
dan aku gugup.
378
00:21:34,030 --> 00:21:35,160
aku benar-benar gugup.
379
00:21:35,161 --> 00:21:37,159
kalian siap untuk hari yang panjang?
380
00:21:37,160 --> 00:21:39,642
hari yang panjang hari untuk gambar.
381
00:21:39,643 --> 00:21:41,055
gambar yang bergerak.
382
00:21:41,056 --> 00:21:42,236
tidak ada tempat untuk bersembunyi.
383
00:21:42,237 --> 00:21:45,273
itu sangat penting untuk para wanita
tahu bagaimana bergerak.
384
00:21:45,274 --> 00:21:47,085
untuk menjadi berhati-hati dengan tubuhnya.
385
00:21:47,086 --> 00:21:48,086
jadi bersiaplah.
386
00:21:48,087 --> 00:21:48,811
sampai nanti.
387
00:21:48,812 --> 00:21:49,908
baiklah.
terima kasih.
388
00:21:53,297 --> 00:21:55,111
aku tecengang, ini adalah video tyra.
389
00:21:55,112 --> 00:21:55,937
ini sangat gila.
390
00:21:55,938 --> 00:21:58,434
apapun yang terjadi aku berada
di video tyra.
391
00:21:58,435 --> 00:22:00,155
jadi itu sangat keren.
392
00:22:00,156 --> 00:22:01,018
aku menyukainya.
393
00:22:14,514 --> 00:22:16,083
tyra seperti wanita super.
394
00:22:16,084 --> 00:22:16,906
dia menyanyi.
395
00:22:16,907 --> 00:22:17,724
dia berakting.
396
00:22:17,725 --> 00:22:18,715
dia model.
397
00:22:18,716 --> 00:22:19,311
berdansa.
398
00:22:19,312 --> 00:22:20,847
gila sekali bila melihat tyra.
399
00:22:29,609 --> 00:22:33,660
kita akan berjalan di runway kita
dan berdansa sedikit.
400
00:22:34,687 --> 00:22:37,571
itu akan seperti itu, tapi
aku sangat bersemangat sekali.
401
00:22:44,648 --> 00:22:48,226
aku akan mengerjakannya seperti aku
sangat menginginkannya. itulah bagaimana
aku akan menunjukannya hari ini.
402
00:22:48,801 --> 00:22:50,510
aku berikan semuanya disini.
403
00:22:54,393 --> 00:22:59,008
april berusaha mengelincir yoanna.
tapi yoanna menghindar seperti super model.
404
00:23:05,297 --> 00:23:06,156
aku kesal.
405
00:23:06,157 --> 00:23:08,926
aku benar dijalur itu, dia seharusnya
tidak menyentuh aku.
406
00:23:12,801 --> 00:23:15,832
aku harus melangkahi itu, dan itulah
reality.
407
00:23:23,945 --> 00:23:28,036
aku rasa kita berenam khawatir
karena kita yang tersisa dan jadi semakin menyala.
408
00:23:28,037 --> 00:23:30,593
saat dia menanyakanmu.
kita akan meminta kalian berpose ok?
409
00:23:31,703 --> 00:23:32,669
oh ya dengarkan.
410
00:23:32,670 --> 00:23:34,948
mereka akan mengambil semua gerakan terbaik.
411
00:23:34,949 --> 00:23:36,490
berikan aku lebih dari satu pengelihatan.
412
00:23:36,491 --> 00:23:38,893
dan kamu punya satu kesempatan untuk
bersinar.
413
00:23:38,894 --> 00:23:43,746
aku ingin kamu melihat kebelakang
dan akan terlihat seperti ini.
414
00:23:43,747 --> 00:23:47,103
menyanyi adalah hasratku yang
sudah lama sekali. selama enam tahun.
415
00:23:47,104 --> 00:23:48,644
dibawah sana.
416
00:23:48,645 --> 00:23:50,275
dan terjebak di studio.
417
00:23:50,276 --> 00:23:51,675
memotong setiap lagunya.
418
00:23:51,676 --> 00:23:53,127
bila kamu tidak siap menunjukan ke dunia.
419
00:23:53,128 --> 00:23:54,261
apa yang kamu lakukan.
420
00:23:54,262 --> 00:23:55,425
jangan bilang apapun.
421
00:23:55,426 --> 00:23:56,317
tapi sekarang aku siap.
422
00:23:56,318 --> 00:23:57,770
inilah aku.
423
00:24:11,369 --> 00:24:13,457
kamu harus berdansa dan semua
orang melihatnya.
424
00:24:13,458 --> 00:24:14,456
kamu punya director.
425
00:24:14,457 --> 00:24:17,773
jadi pukul atau meleset ini hanya
sekali saja.
426
00:24:17,774 --> 00:24:20,085
5,6,7,8
427
00:24:22,679 --> 00:24:23,599
itu gila.
428
00:24:23,600 --> 00:24:24,914
aku tidak boleh mengacaukannya.
429
00:24:39,600 --> 00:24:42,610
sara aku rasa dia berpikir telalu banyak.
430
00:24:42,611 --> 00:24:44,110
tidak hanya membiarkan itu terjadi.
431
00:24:44,111 --> 00:24:47,701
aku sedikit kacau dua kali.
jadi aku akan seperti oh sial.
432
00:24:47,702 --> 00:24:49,704
dan aku akan kembali ketempat asalku.
433
00:24:49,705 --> 00:24:51,026
apa yang bisa aku lakukan.
434
00:24:55,112 --> 00:24:57,099
ini sangat mengesankan sekali
untuk camile hari ini.
435
00:24:57,100 --> 00:24:59,645
dia hanya punya kehadiran.
436
00:25:12,237 --> 00:25:14,638
yoanna seperti terjatuh kelantai
dan aku tertawa.
437
00:25:16,754 --> 00:25:20,711
aku tidak bisa ingat gaya tariku.
dan itu sangat frustasi sekali.
438
00:25:20,712 --> 00:25:24,122
dan diahkirnya membuatku terpleset didepan
musik.
439
00:25:28,278 --> 00:25:30,636
aku merasa baiklah mari hancurkan.
440
00:25:30,637 --> 00:25:33,080
kamu tidak, tapi kamu tetap melakukannya.
441
00:25:46,913 --> 00:25:51,871
untuk sekali aku merasa kompetisi ini
bukan tentang diriku.
442
00:25:51,872 --> 00:25:53,641
sebenarnya ini tentang hatiku.
443
00:25:54,530 --> 00:25:55,589
sangat berhasrat.
444
00:26:03,438 --> 00:26:05,141
kalian melakukannya dengan hebat.
445
00:26:05,142 --> 00:26:09,590
aku sangat bersenang-senang disini
dan tidak terasa seperti perkerjaan sama sekali.
446
00:26:13,136 --> 00:26:14,254
surat tyra.
447
00:26:14,642 --> 00:26:16,628
kamu sudah pasti tahu apa kata-katanya.
448
00:26:16,629 --> 00:26:19,075
besok kamu akan bertemu dengan para juri.
449
00:26:19,076 --> 00:26:23,796
hanya lima dari kalian semua yang akan
melanjutkan perjalanan menjadi ANTM.
450
00:26:23,797 --> 00:26:25,720
salah satu dari kalian akan di eleminasi.
451
00:26:27,422 --> 00:26:30,196
eleminasi ini mungkin aku
yang akan dipilih.
452
00:26:30,197 --> 00:26:31,239
dan aku gugup.
453
00:26:39,002 --> 00:26:41,708
oh tuhanku aku ingin ini
lebih dari para wanita disini.
454
00:26:41,709 --> 00:26:44,600
aku tahu kenyataanya aku ingin
ini lebih dari pada para wanita yang lain.
455
00:26:44,601 --> 00:26:47,141
aku kemari berpikir aku akan dikirim pulang.
456
00:26:47,142 --> 00:26:49,662
dan meragukan diriku sendiri.
dan itu telah berahkir. aku sudah kalah.
457
00:26:49,663 --> 00:26:57,472
kita tidak tahu apa yang akan terjadi didepan kita
tapi kita harus tetap percaya diri untuk menjadi TOp model.
458
00:26:57,473 --> 00:27:02,484
walau tinggal 3 minggu lagi, tapi
perkerjaanku sepertinya masih tidak cukup.
459
00:27:07,866 --> 00:27:11,105
april sangat takut dengan kalah.
460
00:27:11,106 --> 00:27:16,987
dia membuat dirinya seperti terlalu
berlebihan dalam menganalisa semua detail
yang kecil.
461
00:27:16,988 --> 00:27:19,397
aku bahkan tidak bisa bilang dimanapun.
462
00:27:19,398 --> 00:27:27,615
aku tidak perduli lagi. aku hanya ingin menang
karena ini tidak nyata lagi tapi merupakan mimpiku,
gairahku. aku menginginkannya sekali.
463
00:27:27,616 --> 00:27:35,407
itu akan sakit sekali bila aku sudah
mau sampai dan melihatnya dan hampir
menyentuhnya tapi pintu langsung dibanting didepanku.
464
00:27:45,850 --> 00:27:46,954
halo semuanya.
465
00:27:46,955 --> 00:27:48,229
halo.
466
00:27:48,535 --> 00:27:50,476
jadi kalian punya dunia dalam seminggu.
467
00:27:50,477 --> 00:27:50,978
aku tahu.
468
00:27:51,506 --> 00:27:56,154
kalian tahu bagaimana harus bergerak
dan bergerak dengan baik.
469
00:27:56,155 --> 00:27:57,288
untuk menjadi model.
470
00:27:57,289 --> 00:28:00,508
dan kamu harus selalu ingat kita ingin
melihat kemajuan kalian semuanya.
471
00:28:00,509 --> 00:28:02,820
tidak hanya performa video diminggu ini.
472
00:28:02,821 --> 00:28:06,907
dan juga tampang kalian, perasaan, dan potensi
untuk menjadi top model.
473
00:28:06,908 --> 00:28:12,304
tapi sekarang kita akan melakukan pemotongan ke7
kita untuk menentukan siapa yang akan menjadi
ANTM.
474
00:28:12,305 --> 00:28:15,081
baiklah dari semua hadiah yang akan kalian
terima.
475
00:28:15,082 --> 00:28:22,177
kontrak dengan manager model IMG.
pemotretan dengan Majalah Jane.
dan kamping kosmetik dengan spora.
476
00:28:22,178 --> 00:28:25,634
sekarang kita para juri kita.
pertama nona Janice Dickinson.
477
00:28:25,635 --> 00:28:27,643
yang merupakan super model pertama
didunia.
478
00:28:27,644 --> 00:28:29,506
dan ratu dansa.
479
00:28:30,399 --> 00:28:34,980
eric nicholson, eric adalah senior
fashion editor di majalah jane.
480
00:28:34,981 --> 00:28:36,250
tuan nigel baker.
481
00:28:36,251 --> 00:28:39,336
nigel adalah photographer bugil.
482
00:28:39,337 --> 00:28:46,008
sebelah sini tuan tony michaels
tata tari yang mengajari kalian bagaimana
bergerak diminggu ini.
483
00:28:46,411 --> 00:28:49,191
sekarang kita akan melakukan evaluasi
perorangan kalian.
484
00:28:49,192 --> 00:28:51,046
kita secara acak memilih nama.
485
00:28:51,558 --> 00:28:53,600
dan shandi kamu duluan.
486
00:28:53,954 --> 00:28:55,245
baiklah shandi.
487
00:28:55,246 --> 00:28:57,973
jadi kamu sudah mengoyang dirimu.
didalam videoku.
488
00:28:57,974 --> 00:29:01,518
dan itu akan dijuri oleh tony
yang mengajarkanmu.
489
00:29:01,519 --> 00:29:03,818
inilah bagianmu.
490
00:29:11,460 --> 00:29:16,542
aku tidak merasa shandi punya
semua dinding hijau?
491
00:29:16,543 --> 00:29:20,393
kamu berhasil. aku seperti
oh tuhan dia melakukan itu.
492
00:29:20,394 --> 00:29:24,030
aku menemukan dirimu
sangat seksi sekali.
493
00:29:24,031 --> 00:29:25,390
terima kasih shandi.
494
00:29:34,174 --> 00:29:37,833
aku merasa seperti banyak sekali
api didalam dirimu.
495
00:29:37,834 --> 00:29:39,951
tapi seperti dirimu itu menahannya.
496
00:29:39,952 --> 00:29:43,308
saat aku melihat disana
ambil itu. tapi kamu seperti em.
497
00:29:43,309 --> 00:29:46,031
kamu tidak memberikan sebuah panas.
498
00:29:46,032 --> 00:29:46,676
terima kasih.
499
00:29:56,583 --> 00:30:02,164
kamu seperti tidak tahu kearah mana
dansanya.
500
00:30:02,165 --> 00:30:08,381
ada perbedaan dimana penari latar belakang
dengan penari belakang restoran.
501
00:30:08,382 --> 00:30:11,369
kamu harus mengakuinya
karena aku telah melewati semuanya.
502
00:30:20,825 --> 00:30:23,882
saat aku melihat kamu disana
kamu seperti sedang grove. tapi ada yang terjadi disana?
503
00:30:23,883 --> 00:30:30,611
aku ingin pergi kesana tapi
aku seperti terlalu dan aku tidak.
504
00:30:30,612 --> 00:30:37,511
kamu berikan itu seperti gerakan yang merupakan bukan
tata tari yang diberikan ingin sempurnakan temukan
cara untuk menyelesaikannya sebelum musik itu di mulai.
505
00:30:44,479 --> 00:30:48,232
aku tetap berpikir gerakan itu
kamu punya perut yang menyebalkan.
506
00:30:48,233 --> 00:30:51,100
kamu terlihat seperti sedang
berada di ruang gawat darurat.
507
00:30:51,101 --> 00:30:52,734
kamu melakukannya dengan sendiri itu
hanya sebuah kritik.
508
00:30:52,735 --> 00:30:55,590
itu sangat kuat. kamu ingat
semua tata tarinya.
509
00:31:08,356 --> 00:31:09,414
apakah itu?
510
00:31:09,415 --> 00:31:13,315
kamu seperti 19-20 tari ayam disana.
511
00:31:13,316 --> 00:31:20,522
aku suruh kamu ambil waktumu untuk
merasakan ritmenya tapi kamu tidak mendapatkannya
jadi kamu kehilangan semua yang kamu pelajari
512
00:31:20,523 --> 00:31:22,002
kamu seperti pergi jauh dari ritmenya.
513
00:31:22,003 --> 00:31:24,550
dan seperti penari latar belakang
mereka melakukan ini.
514
00:31:26,178 --> 00:31:30,597
kamu kehilangan keseksianmu.
kamu indah, kamu cantik aku butuh kamu
lebih sedikit lagi.
515
00:31:30,598 --> 00:31:32,232
baiklah yoanna terima kasih.
516
00:31:34,139 --> 00:31:36,824
baiklah kalian semua.
inilah foto yang kita ambil distudio.
517
00:31:36,825 --> 00:31:38,603
mercedes.
518
00:31:38,604 --> 00:31:42,689
saat dia melakukan dansa itu.
dia harus menjaga giginya.
519
00:31:42,690 --> 00:31:44,372
shandi tentu saja masuk.
520
00:31:44,373 --> 00:31:45,404
yoanna.
521
00:31:45,405 --> 00:31:49,846
aku tetap melihatnya karena
tangannya naik keatas dan tidak
seperti hip hop.
522
00:31:49,847 --> 00:31:51,983
yoanna jatuh dengan tubuhnya sendiri.
523
00:31:51,984 --> 00:31:53,257
yoanna itu cantik.
524
00:31:53,258 --> 00:32:00,170
tapi bagiku, saat semuanya keluar
dengan emosi, itu tidak berkerja untukku.
525
00:32:00,171 --> 00:32:01,849
aku takutnya yoanna keluar.
526
00:32:01,850 --> 00:32:02,847
sara.
527
00:32:02,848 --> 00:32:08,784
aku tidak melihat apapun selain striper
dengan perut.
aku rasa sara
528
00:32:08,785 --> 00:32:14,423
wanita satu-satunya disini yang mempunyai
penampilan super top model
529
00:32:14,424 --> 00:32:19,600
dia bisa duduk dengan aku dan victoria disebelah
dan bisa cocok.
530
00:32:19,601 --> 00:32:27,593
sara bagiku dia itu seperti terlalu
jauh dibawah untuk pasaran.
seperti penjualan bir.
531
00:32:28,619 --> 00:32:29,215
april.
532
00:32:29,216 --> 00:32:31,579
semua yang aku berikan padanya
dia langsung menghafalnya.
533
00:32:31,580 --> 00:32:33,800
tapi masalahnya dengan aku dengan april.
534
00:32:33,801 --> 00:32:38,336
dia seperti mesin aku ingin
sebuah penglihatan seksi.
535
00:32:38,337 --> 00:32:40,338
april yang paling mengetahui itu
536
00:32:40,339 --> 00:32:44,810
tidak mereka tidak mau.
dia ingin dengan cara lain.
mungkin april punya daya tarik.
537
00:32:45,113 --> 00:32:52,145
aku ingin orang asia memenangkan kompetisi.
karena dia komersial dan dia eksotik.
538
00:32:52,674 --> 00:32:53,500
camile.
539
00:32:53,501 --> 00:32:56,180
dia seksi dan berdansa dengan baik.
540
00:32:56,181 --> 00:32:58,764
dia melakukan pekerjaan yang baik.
dia tidak punya tingkah laku. tapi.
541
00:32:58,765 --> 00:32:59,901
itu tidak cukup.
542
00:32:59,902 --> 00:33:01,574
itu tidak cukup.
543
00:33:01,575 --> 00:33:04,587
mungkin dia sedang belajar.
mungkin dia seperti es yang tidak bisa meleleh.
544
00:33:04,588 --> 00:33:06,227
yang terlihat terlalu tinggi.
545
00:33:06,228 --> 00:33:08,594
shandi punya sesuatu yang luar biasa.
546
00:33:08,595 --> 00:33:10,365
dia terbaik saat ini dan masa depan.
547
00:33:10,366 --> 00:33:11,632
dia tidak mencobanya dengan keras.
548
00:33:11,633 --> 00:33:13,450
dia hanya melakukannya.
549
00:33:13,451 --> 00:33:15,729
aku bisa melihat matanya di video.
550
00:33:15,730 --> 00:33:17,951
kamu pergi nak kamu pergi.
551
00:33:17,952 --> 00:33:19,945
dia masuk.
552
00:33:29,106 --> 00:33:33,235
aku punya 6 wanita sangat cantik.
berdiri didepanku.
553
00:33:36,353 --> 00:33:39,074
tapi aku hanya punya 5 foto ditanganku.
554
00:33:40,210 --> 00:33:46,949
kelima foto ini mewakili kelima orang dari kalian
untuk tetap melanjutkan perjalanan menjadi ANTM.
555
00:33:48,295 --> 00:33:49,892
nama pertama yang akan ku panggil.
556
00:33:49,893 --> 00:33:50,855
shandi.
557
00:33:53,720 --> 00:34:06,275
shandi kamu melakukan tata tari di video itu.
lebih baik dari pada semua wanita yang berada dibelakangmu.
dicampur aku bangga dengan dirimu seperti seorang ibu.
558
00:34:06,276 --> 00:34:10,326
selamat, kamu masih melanjutkan
perjalanan untuk Menjadi ANTM.
559
00:34:11,381 --> 00:34:12,114
mercedes.
560
00:34:14,355 --> 00:34:14,829
Camile.
561
00:34:17,363 --> 00:34:19,988
kamu masih melanjutkan perjalanan
untuk menjadi ANTM.
562
00:34:22,214 --> 00:34:24,030
nama selanjutnya yang akan ku panggil.
563
00:34:28,022 --> 00:34:28,988
april.
564
00:34:33,827 --> 00:34:35,781
kita tidak yakin bila kamu mau ini.
565
00:34:35,782 --> 00:34:37,466
karena kamu ingin menjadi Top Model.
566
00:34:37,467 --> 00:34:39,639
dan kamu ingin berada di industri fashion ini.
567
00:34:39,640 --> 00:34:43,230
atau kamu hanya ingin memenangkan
pertandingan ini.
568
00:34:43,846 --> 00:34:44,895
selamat.
569
00:34:46,445 --> 00:34:48,942
nah, yoanna dan sara silahkan maju kedepan.
570
00:34:56,730 --> 00:34:57,422
yoanna.
571
00:34:57,423 --> 00:34:58,785
divideo.
572
00:34:58,786 --> 00:35:00,687
kamu sangat buruk.
573
00:35:00,688 --> 00:35:02,282
sangat tidak focus.
574
00:35:02,283 --> 00:35:03,226
dan terkadang.
575
00:35:03,227 --> 00:35:04,817
kamu hanya mendapatkan satu kesempatan.
576
00:35:04,818 --> 00:35:07,173
jadi disaat direktor mengatakan action.
577
00:35:07,174 --> 00:35:09,086
kamu harus menjadi siap.
578
00:35:09,908 --> 00:35:13,513
sara, dari semua wanita.
579
00:35:13,514 --> 00:35:15,913
kamu adalah wanita terseksi disini sara.
580
00:35:15,914 --> 00:35:18,179
tapi para juri mulai berangan.
581
00:35:18,180 --> 00:35:24,114
apakah seksuality kamu adalah seksuality
yang akan berarti baik di majalah top saat ini.
582
00:35:24,115 --> 00:35:27,974
atau, seksuality yang merubah wanita.
583
00:35:27,975 --> 00:35:30,702
yang bisa juga kamu lakukan dirumah.
584
00:35:30,703 --> 00:35:32,377
dengan majalah fashion.
585
00:35:33,797 --> 00:35:35,740
ini adalah minggu terberat untukku.
586
00:35:39,694 --> 00:35:41,136
dan ini sangat berat untukku karena
587
00:35:41,137 --> 00:35:44,138
aku memulai sesuatu yang baru dihidupku.
588
00:35:46,103 --> 00:35:49,127
sesuatu yang aku taruh diriku sediri
diluar sana untuk dunia.
589
00:35:49,128 --> 00:35:51,550
menaruhku diposisi ini dan kalian
yang berada saat ini.
590
00:35:51,551 --> 00:35:55,951
jadi siapa diriku yang berdiri disini
dan memberitahukan kalian harus pergi
sementara aku mulai sesuatu yang
591
00:35:55,952 --> 00:35:58,002
akan membuat seluruh dunia mengkritikku.
592
00:36:00,216 --> 00:36:03,072
dan aku ingin berterima kasih
pada kalian semua telah menjadi bagian mimpiku.
593
00:36:06,142 --> 00:36:08,361
aku hanya punya satu foto ditanganku.
594
00:36:09,448 --> 00:36:16,919
dan foto ini akan mewakili wanita yang akan
tetap melanjutkan perjalanan menjadi
America's Next Top Model
595
00:36:28,794 --> 00:36:29,666
yoanna.
596
00:36:29,667 --> 00:36:31,292
selamat.
597
00:37:09,432 --> 00:37:13,845
ini adalah impianku.
semua ini adalah impianku.
598
00:37:13,846 --> 00:37:15,666
aku sangat bangga dengan diriku sendiri.
599
00:37:17,184 --> 00:37:20,578
aku telah melakukan hal yang bahkan
aku tidak pernah bayangkan dalam hidupku.
600
00:37:20,579 --> 00:37:26,282
aku ketakutan untuk melakukan hal yang
harus memutuskan hubunganku dan membuatku melakukan itu.
601
00:37:27,295 --> 00:37:28,970
ini tidak akan membuatku berhenti.
602
00:37:28,971 --> 00:37:31,604
ini tidak akan membuatku berhenti
membuat mimpiku terwujud.
49291
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof