Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:03,000
sebelumnya di America's Next Top Model.
(ANTM)
2
00:00:03,001 --> 00:00:06,011
Tinggi Jenascia menjadi masalah.
3
00:00:06,012 --> 00:00:08,540
semuanya harus menjadi lebih baik
karena kamu punya tinggi yang kurang.
4
00:00:08,541 --> 00:00:10,493
dan dandan habis-habisan yang dramatis.
5
00:00:10,494 --> 00:00:13,530
tapi beberapa lebih bahagia
dari pada yang lain.
6
00:00:14,544 --> 00:00:17,408
sebagai model mencari sudut dan
segi memotret.
7
00:00:17,409 --> 00:00:19,003
emosi catie.
8
00:00:19,004 --> 00:00:20,321
berubah menjadi ketakutan.
9
00:00:20,322 --> 00:00:23,354
membawa xiomara, kurang
mendapat perhatian.
10
00:00:25,808 --> 00:00:28,585
tapi itu adalah heather yang harus
pergi.
11
00:00:28,586 --> 00:00:29,807
sembilan wanita tersisa.
12
00:00:29,808 --> 00:00:31,843
siapa yang dieleminasi malam ini.
13
00:01:07,989 --> 00:01:11,767
kita bangun dan kita masih
kurang tidur karena kita hanya
tidur 2jam dari sebelumnya.
14
00:01:13,108 --> 00:01:16,554
aku berpikir itu harus tidak
perduli dengan orang lain dengan apa yang
aku lakukan.
15
00:01:16,555 --> 00:01:19,461
karena penjurian terahkir itu
menjadi kelemahanku yang paling besar.
16
00:01:19,462 --> 00:01:22,179
dan aku tidak akan pernah
membiarkan itu terjadi lagi. tak akan pernah.
17
00:01:24,474 --> 00:01:27,050
aku tidak pernah berada
di tekanan sebesar ini
18
00:01:27,051 --> 00:01:30,074
dan sebenarnya aku tidak bisa
mengendalikannya dengan benar.
19
00:01:33,306 --> 00:01:36,024
aku pendek dan aku tidak perduli
lihatlah seberapa pendek aku.
20
00:01:36,558 --> 00:01:39,083
semua tinggi adalah faktornya.
21
00:01:39,084 --> 00:01:41,263
5.7 itu terlalu pendek untuk
menjadi model.
22
00:01:41,264 --> 00:01:43,222
jadi kita harus menganti kerugian.
23
00:01:44,910 --> 00:01:46,922
tapi aku harus mengatasinya.
24
00:01:46,923 --> 00:01:50,970
dan lakukan semua yang bisa
kulakukan dan setiap situasi.
25
00:01:51,881 --> 00:01:54,425
tak lama ini rambutku sering rontok.
26
00:01:54,426 --> 00:01:56,423
kerena obat-obatan tinggi.
27
00:01:56,424 --> 00:01:57,690
yang ku makan setiap hari.
28
00:01:58,182 --> 00:02:03,824
aku memakan antibiotik
dan beberapa yang lain untuk
kekebalan tubuhku.
29
00:02:03,825 --> 00:02:05,150
sekitar setahun yang lalu.
30
00:02:05,151 --> 00:02:07,327
dan itu cukup mengubah hidupku.
31
00:02:07,704 --> 00:02:12,662
dan aku menyimpannya
menjadi rahasia, karena aku tidak
mau membicarakannya
32
00:02:12,663 --> 00:02:14,957
aku tidak butuh perhatian.
33
00:02:16,314 --> 00:02:18,436
aku suka tinju, dan siap untuk pergi.
34
00:02:18,437 --> 00:02:20,886
pagi ini, saat aku bangun dan
pergi ke gym.
35
00:02:20,887 --> 00:02:23,988
datanglah ke gymku.
36
00:02:24,491 --> 00:02:27,311
siap pergi?
itu 8.30.
37
00:02:27,312 --> 00:02:30,216
ini 8.30?
ya, hampir terlambat itu
yang kukatakan.
38
00:02:30,217 --> 00:02:31,389
camile ayo pergi.
39
00:02:31,390 --> 00:02:36,164
kamu tahu aku selalu tahan
liftnya untuk semua orang.
40
00:02:36,165 --> 00:02:36,806
tutup saja kalo kamu mau.
41
00:02:37,168 --> 00:02:40,551
aku berada disana 2 detik
setelah liftnya tutup.
42
00:02:40,552 --> 00:02:41,592
itu rasanya seperti.
43
00:02:42,307 --> 00:02:51,770
mereka tidak mau menjadi teman
dan menahan liftnya dan
mereka hanya ingin menang.
44
00:02:59,816 --> 00:03:01,999
berapa kali kalian terlambat.
ayolah nak.
45
00:03:02,000 --> 00:03:05,212
baiklah kita harus bersiap, kita
punya kompetisi disini bukan.
46
00:03:05,213 --> 00:03:14,530
ini bukan kompetisi biasa, ini adalah
kompetisi top model, siapa yang paling
bagus mental dan semuanya itulah yang menang.
47
00:03:14,531 --> 00:03:17,906
baiklah semuanya ayo, pakai
sarung tinju itu, kita akan adakan tinju hari ini.
48
00:03:17,907 --> 00:03:27,548
pukulan terbentuk
ayo semuanya lebih kuat
kuat lagi kuat lagi
49
00:03:27,549 --> 00:03:29,304
ada yang mau pulang?
tidak!
50
00:03:29,305 --> 00:03:30,133
baiklah.
51
00:03:30,134 --> 00:03:34,627
pukul pukul kamu berhenti
kamu keluar.
52
00:03:34,628 --> 00:03:37,733
hanya itu yang kamu punya?
aw, ayolah hajar lebih kuat
lebih kuat.
53
00:03:37,734 --> 00:03:39,181
terlalu pelan keluar dari sana.
54
00:03:39,182 --> 00:03:41,036
kamu keluar.
55
00:03:41,037 --> 00:03:43,398
pergi kearah sana ayolah.
56
00:03:43,399 --> 00:03:46,664
focus focus tetap
menghajarnya ayo nak.
57
00:03:46,665 --> 00:03:50,224
menit terahkir yang berdiri
adalah april dan camile.
58
00:03:50,225 --> 00:03:52,317
kita punya 10 detik tersisa.
59
00:03:52,318 --> 00:03:53,592
9 detik.
60
00:03:55,917 --> 00:03:56,883
semuanya seperti ayo april ayo april.
61
00:03:56,884 --> 00:03:59,784
tapi badanku seperti ayo
camlie ayo camile
62
00:04:05,690 --> 00:04:06,822
berhenti.
63
00:04:09,256 --> 00:04:12,215
kita akan melakukan
pertandingan push up
64
00:04:12,216 --> 00:04:13,042
baiklah siap?
65
00:04:13,043 --> 00:04:14,316
mulai.
66
00:04:14,317 --> 00:04:15,182
satu.
67
00:04:15,183 --> 00:04:16,043
dua.
68
00:04:17,206 --> 00:04:17,688
tiga.
69
00:04:17,689 --> 00:04:19,188
turun kebawah sana empat.
70
00:04:19,189 --> 00:04:19,890
lima.
71
00:04:19,891 --> 00:04:27,498
baiklah tahan di atas sana
tahan tahan, kamu mau pulang?
kamu mau pulang?
72
00:04:27,499 --> 00:04:29,460
bila kamu tidak mau ayo
bertahan disana.
73
00:04:29,461 --> 00:04:34,572
aku belajar bahwa olah raga ini
sedikit sakit, tapi bila kamu bisa mengatasi
sakitnya, kamu akan mendapatkan hasilnya
74
00:04:34,573 --> 00:04:36,244
dia mulai melemah dia melemah.
75
00:04:36,245 --> 00:04:38,954
kita dapat pemenangnya.
76
00:04:38,955 --> 00:04:40,858
april.
77
00:04:40,859 --> 00:04:44,718
aku tidakakan pernah bisa memenangkan apapun
bila masih berpegangan dengan kelemahan.
78
00:04:45,225 --> 00:04:48,105
bila kamu dengan focus dan
dedikasi seperti ini kamu
masih baik untuk pergi.
79
00:04:48,106 --> 00:04:52,495
aku sadar bahwa, banyak orang
yang tidak suka dengan aku.
80
00:04:52,496 --> 00:04:55,123
tapi aku melakukan ini untukku
bukan untuk orang lain
81
00:04:55,124 --> 00:04:56,530
keluarlah dari sini.
82
00:04:59,254 --> 00:05:02,612
bajumu menunjukan siapa sebenarnya
dirimu, kamu pakai apa yang kamu
kenakan.
83
00:05:15,558 --> 00:05:16,764
hai semuanya.
84
00:05:16,765 --> 00:05:18,356
hai.
apa kabar?
85
00:05:18,357 --> 00:05:19,261
baik.
86
00:05:19,262 --> 00:05:23,940
ya hari ini, kalian akan belajar
tentang gaya perorangan.
87
00:05:23,941 --> 00:05:25,395
dan aku punya temanku disini.
88
00:05:25,396 --> 00:05:30,548
tuan simon, simon adalah director
paling kreatif, dikota new york ini.
89
00:05:30,549 --> 00:05:35,390
dan dialah seorang yang
mengatasi bentuk baju kita.
90
00:05:35,391 --> 00:05:39,161
simon seperti guru fashion
91
00:05:39,162 --> 00:05:44,939
di new york, kamu tidak akan pernah tahu siapa
yang akan kamu temui di jalan jadi kamu harus
memikirkan bagaimana kamu harus berpakaian.
92
00:05:44,940 --> 00:05:49,854
kamu harus tahu apa filosofiku
dalam hidupku, dan bagaimana aku
hidup dengan pakaianku.
93
00:05:49,855 --> 00:05:53,710
pemenang ANTM harus bisa
berjalan di karpet merah.
94
00:05:53,711 --> 00:06:00,235
dikarpet merah itu ada ratusan photographer
yang akan dipasang seluruh dunia.
95
00:06:00,772 --> 00:06:03,858
aku pernah didaftar baju terbaik
dan juga baju terburuk.
96
00:06:03,859 --> 00:06:08,628
tapi kurasa banyak sekali topik
tentang baju terburuk saat aku
masih dilapangan.
97
00:06:09,105 --> 00:06:12,808
ini adalah gayaku sendiri,
dan inilah aku terlihat seperti orang bodoh.
98
00:06:13,558 --> 00:06:16,383
aku terlihat seperti keledai.
kamu tahu saat pakai rok.
99
00:06:16,384 --> 00:06:22,273
tapi apa maksudnya mengunakan
atasan bikini untuk pertunjukan dunia.
100
00:06:22,274 --> 00:06:27,571
dan aku punya,foto dengan baju terburuk
dengan segera sekarang juga.
101
00:06:27,572 --> 00:06:31,198
aku diminta untuk menjadi host
suatu acara akademi award sementara.
102
00:06:31,199 --> 00:06:32,789
aku kehilangan akalku.
103
00:06:32,790 --> 00:06:35,793
itu adalah baju pengantin tapi
aku seperti membuatnya dalam
warna ungu.
104
00:06:36,649 --> 00:06:41,082
dan semua orang klain menikah dengan
penyihir baik.
105
00:06:41,083 --> 00:06:42,536
dan itu tidak pernah berhenti.
106
00:06:43,915 --> 00:06:51,781
aku ingin menganalisa diri kalian
dan jelaskan bagaimana bajumu
menjelaskan dirimu.
107
00:06:51,782 --> 00:06:53,230
dimulai dari april.
108
00:06:55,077 --> 00:06:57,528
aku merasa aku nyaman dengan
kulitku sendiri.
109
00:06:57,529 --> 00:06:59,163
jadi aku ingin menunjukan
banyak kulit.
110
00:06:59,164 --> 00:07:00,729
disaat kamu ingin bilang
menunjukan banyak kulit darimu
111
00:07:00,730 --> 00:07:03,547
itu tidaklah membutuhkan
fashion di depanmu.
112
00:07:03,548 --> 00:07:10,348
jadi kamu harus menunjukan
apakah kamu keren, grovy atau
menantang.
113
00:07:10,349 --> 00:07:11,482
mercedes.
114
00:07:11,483 --> 00:07:13,663
jelaskan gaya pribadimu.
115
00:07:13,664 --> 00:07:17,614
aku hidup dengan komunitas
yang baik jadi aku selalu suka
dengan bunga dirambutku.
116
00:07:17,615 --> 00:07:21,199
itu akan menjadi sebuah memo untukku
dihari terahkirnya itu yang
akan menjadi yang kalian mau.
117
00:07:21,594 --> 00:07:22,144
sara.
118
00:07:22,145 --> 00:07:24,513
aku suka menjadi funky aku tidak
suka menjadi cocok.
119
00:07:24,514 --> 00:07:29,469
kamu harus berhati-hati dari
gaya jalan yang kamu ambil.
120
00:07:29,470 --> 00:07:30,882
bagaimana dengan shandi?
121
00:07:30,883 --> 00:07:34,823
aku suka film lama jadi
aku suka memakai apa yang
aku suka pakai.
122
00:07:34,824 --> 00:07:37,854
saat aku melihatmu aku
melihat secara fisik apa yang sedang terjadi.
123
00:07:37,855 --> 00:07:40,473
roknya bagus, hanya saja
kamu masih tertutup
124
00:07:40,474 --> 00:07:42,251
tunjukan sesuatu disuatu tempat.
125
00:07:42,252 --> 00:07:43,851
seperti bentuk tubuh yang cantik
atau sesuatu.
126
00:07:43,852 --> 00:07:46,382
baiklah Xiomara.
127
00:07:46,383 --> 00:07:48,740
itu bagus memakai anting anting dengan
topi seseuatu.
128
00:07:48,741 --> 00:07:51,273
kamu tahu bahwa dirimu
sangat mengaggumkan.
129
00:07:51,274 --> 00:07:54,213
aku suka nyatanya bahwa kamu punya
sesuatu yang seksi dengan
sesuatu yang kamu tutup sebelah sini.
130
00:07:54,214 --> 00:07:55,289
itu keseimbangan yang bagus.
131
00:07:55,290 --> 00:07:56,465
camile.
132
00:07:57,817 --> 00:08:00,112
keluargaku suka melihatku
memakai ini.
133
00:08:00,113 --> 00:08:07,417
gayaku adalah memakai warna bendera
yang sama dengan negara asalku.
134
00:08:07,418 --> 00:08:11,719
merah untuk lautan
kuning untuk matahari
hijau untuk daratan.
135
00:08:11,882 --> 00:08:14,755
oh tuhan camile bla bla bla.
136
00:08:14,756 --> 00:08:16,718
aku pikir kamu terlalu
memikirkan banyak warna
137
00:08:16,719 --> 00:08:18,581
menunjukannya
memperlihatkan
138
00:08:18,582 --> 00:08:24,298
aku melihatnya terlalu kelewatan.
139
00:08:24,794 --> 00:08:25,619
yoanna
140
00:08:25,620 --> 00:08:30,382
dari semua wanita aku melihat
dirimu lebih mirip dengan model-model
amerika.
141
00:08:30,383 --> 00:08:32,652
kamu terlihat seperti model
grovy.
142
00:08:32,653 --> 00:08:33,592
jenascia.
143
00:08:33,593 --> 00:08:39,034
aku merasa rok ini membuatku
lebih tinggi dan itu yang penting.
144
00:08:39,035 --> 00:08:43,297
kamu terlihat seperti punya
gaya sendiri tapi aku tidak merasa
kamu tidak mendapatkannya.
145
00:08:43,298 --> 00:08:45,706
aku tidak melihat kakimu
untuk menjadi lebih tinggi.
146
00:08:45,707 --> 00:08:47,801
aku melihat kamu disini
untuk kehadiran 5.7
147
00:08:47,802 --> 00:08:49,389
catie.
148
00:08:49,390 --> 00:08:51,984
aku baru saja mendapatkan
potongan rambut baruku.
149
00:08:51,985 --> 00:08:56,018
dan aku merasa ini adalah
gaya baruku setelah semua potongan ini
150
00:08:58,184 --> 00:08:59,976
aku merasa ini lebih seperti
gaya pelacur.
151
00:08:59,977 --> 00:09:02,678
dengan gaya rok pendek
dan sepatu hak tinggi.
152
00:09:02,679 --> 00:09:08,083
pergi dengan bergantungan dimana
para pelacur menjaja dirinya pada
para anjing. jadi mereka memakai itu dan menghindarinya
153
00:09:08,084 --> 00:09:10,747
tapi dari atas sini itu
bagus.
154
00:09:10,748 --> 00:09:12,245
itu membuat sedikit khayalan.
155
00:09:13,711 --> 00:09:18,047
sesuatu yang harus membuat kalian
nyaman dengan diri sendiri.
156
00:09:18,048 --> 00:09:23,531
dan nyaman dengan orang lain. dan apa
yang aku dapat dari beberapa dari kalian
semua bahwa kalian masih belum bisa.
157
00:09:23,532 --> 00:09:24,622
terutama dirimu.
158
00:09:24,623 --> 00:09:27,710
kamu seperti mendapatkan ledekan.
159
00:09:27,711 --> 00:09:29,395
kamu memanggil diriku pelacur.
160
00:09:29,396 --> 00:09:31,596
aku tidak pernah bilang siapapun
itu pelacur.
161
00:09:31,597 --> 00:09:34,678
tapi dengan gaya seperti itu
162
00:09:36,150 --> 00:09:38,814
kamu harus terbiasa dengan kenyataan
ini bukan sesuatu tentang dirimu
163
00:09:38,815 --> 00:09:41,363
itu seperti bila kamu dan
hanya aku itu tidak apa.
164
00:09:41,364 --> 00:09:47,163
kecuali bila kamu tahu kamu
memasuki kompetisi ini dan kamu
akan duduk disana tiga minggu dengan minuman.
165
00:09:47,164 --> 00:09:49,066
dan bilang bahwa kamu sedang
dalam show.
tidak aku tidak.
166
00:09:49,067 --> 00:09:51,851
mengharapkan itu semua
tapi.
itu terdengar seperti itu.
167
00:09:51,852 --> 00:09:53,889
itu terasa seperti dirimu
disebut pelacur.
168
00:09:53,890 --> 00:09:56,256
itu bukan suatu tunjangan
tapi merupakan suatu gaya.
169
00:09:56,257 --> 00:09:58,254
orang yang ku anggap paling
buruk adalah catie.
170
00:09:58,255 --> 00:10:03,167
dan aku duduk disebelahnya dan terkejut
bahwa dia melawan bicara.
171
00:10:03,168 --> 00:10:05,292
dia itu seorang aktor dia sangat
pintar dalam berakting.
172
00:10:05,293 --> 00:10:11,101
itu seperti oh aku sedih
kumohon biarkan orang lain tahu aku sedih.
kamu harus memperlakukannya seperti bayi.
173
00:10:11,102 --> 00:10:13,760
aku rasa seperti
tyra tahu apa yang sedang terjadi.
174
00:10:13,761 --> 00:10:16,236
dan dia tahu siapa yang bisa
dibawa dan siapa yang tidak bisa.
175
00:10:29,051 --> 00:10:34,112
ketakutan diriku adalah disaat
para juri akan menilai semuanya
dan aku tidak berhasil melakukan pekerjaannya.
176
00:10:34,113 --> 00:10:37,978
seperti aku tidak bisa menyewamu
karena, kamu akan menjadi terlalu capai
dan kamu akan tertidur saat berkerja.
177
00:10:39,487 --> 00:10:42,218
aku ingin mendorong sebisaku.
dalam hal ini.
178
00:10:44,837 --> 00:10:48,391
bersiaplah menjadi edan dengan
designer terliar di kota new york.
179
00:10:48,392 --> 00:10:53,516
di surat tyra diberitahukan
kita akan pergi ke designer paling
edan di new york.
180
00:10:58,568 --> 00:11:00,554
hallo!
181
00:11:01,598 --> 00:11:02,840
aku betsey.
182
00:11:02,841 --> 00:11:09,226
pertama saat aku melihat betsey johnson
aku merasa seperti yaayy
183
00:11:10,087 --> 00:11:14,728
gaya pribadi adalah em
cobalah mencari tahu siapa
diri kalian itu.
184
00:11:14,729 --> 00:11:15,779
untuk menjadi itu.
185
00:11:15,780 --> 00:11:23,614
namaku dan gayaku bisa terjadi
karena aku berkerja keras.
186
00:11:23,615 --> 00:11:25,833
dan aku berhenti pada siapa
diriku itu.
187
00:11:25,834 --> 00:11:27,509
dan apa penampilanku itu.
188
00:11:28,529 --> 00:11:30,244
rambutku adalah penjelasan
ku sendiri.
189
00:11:31,967 --> 00:11:34,307
aku harap kamu melihat pertunjukan
terahkirku.
190
00:11:34,308 --> 00:11:37,587
karena show terahkir itu
sangat spesifik.
191
00:11:37,588 --> 00:11:38,853
jenis wanita.
192
00:11:38,854 --> 00:11:41,424
mari kita melihat sedikit itu.
193
00:11:41,776 --> 00:11:46,893
kamu lihat dia berdansa sampai
keunjung sana. itulah yang aku
mau dari showku.
194
00:11:46,894 --> 00:11:53,029
aku mau semua wanita berdansa
sedikit tidak hanya memberikan aku
jalan yang biasa ini.
195
00:11:54,347 --> 00:11:55,617
dan itu hebat.
196
00:11:55,618 --> 00:11:57,112
jadi dalam showku.
197
00:11:57,113 --> 00:11:58,105
itulah yang aku mau.
198
00:11:58,106 --> 00:11:59,867
wow waktunya akrobatik.
199
00:12:01,773 --> 00:12:03,598
sekarang kamu melihat gayaku.
200
00:12:03,599 --> 00:12:05,743
kita akan kembali ke apertement.
201
00:12:05,744 --> 00:12:08,968
dan, kalian akan ditaruh
dalam uji coba.
202
00:12:08,969 --> 00:12:13,632
untuk menunjukan aku
gayamu, karena sekarang
test sebenarnya dimulai.
203
00:12:17,146 --> 00:12:19,086
sekarang masalah utamanya.
204
00:12:19,087 --> 00:12:20,696
tentang gaya pribadi.
205
00:12:20,697 --> 00:12:25,355
aku telah mendapatkan masa
kesulitan memakai baju
untuk diriku sendiri.
206
00:12:25,356 --> 00:12:28,898
aku seperti tomboy
aku memakai sepatu kecilku.
207
00:12:28,899 --> 00:12:30,497
apapun yang membuatku
seperti nyaman.
208
00:12:30,498 --> 00:12:33,453
aku masih mencari tahu gaya pribadiku.
209
00:12:33,454 --> 00:12:34,775
jadi apa yang akan kamu lakukan.
210
00:12:34,776 --> 00:12:36,636
adalah kamu tidak diperbolehkan.
211
00:12:36,637 --> 00:12:37,638
memakai baju kalian sendiri.
212
00:12:37,639 --> 00:12:40,178
ada sepuluh menit.
213
00:12:40,179 --> 00:12:45,673
untuk pergi kesekeliling
dan kesemua lemari orang lain
214
00:12:46,754 --> 00:12:49,204
aku sedang melihat bahasa badan mereka
215
00:12:49,205 --> 00:12:52,467
dan hati mereka sangat menginspirasi
216
00:12:52,468 --> 00:12:57,961
tidak ada urusannya dengan dandan
baju atau sepatu.
217
00:12:57,962 --> 00:13:00,551
harus melakukannya dengan diri sendiri.
218
00:13:00,552 --> 00:13:07,630
dia sedang mencoba melihat apakah
gaya pribadi kita bisa dipakai dengan baik
sampai tidak perduli dengan baju apa.
219
00:13:07,631 --> 00:13:10,086
aku akan memilih satu pemenang.
220
00:13:10,087 --> 00:13:17,746
dan hadiah yang pasti adalah
makan malam di kota new york
221
00:13:17,747 --> 00:13:20,831
dengan tamu yang luar biasa.
222
00:13:20,832 --> 00:13:21,974
siap. mulai.
223
00:13:23,824 --> 00:13:26,320
kita harus pergi kelemari semua orang.
224
00:13:26,321 --> 00:13:28,360
dan mencari baju yang
mencerminkan diri kita.
225
00:13:28,361 --> 00:13:29,400
dalam 10 menit.
226
00:13:30,498 --> 00:13:33,847
aku dan april telah punya
persamaan dengan gaya bajuku.
227
00:13:33,848 --> 00:13:35,339
dan aku akan memakai sepatunya.
228
00:13:35,340 --> 00:13:40,265
mercedes punya rok yang imut
yang mungkin akan lucu sekali
bila aku bisa berjalan
229
00:13:40,266 --> 00:13:42,713
lima menit lagi.
230
00:13:42,714 --> 00:13:43,661
aku butuh rok lain.
231
00:13:43,662 --> 00:13:46,793
aku seperti hei berikan aku rok.
232
00:13:48,095 --> 00:13:51,063
kemudian camile pergi
meminjam perhiasanmu.
233
00:13:51,064 --> 00:13:54,908
jadi aku berikan perhiasanku
ketangannya
234
00:13:54,909 --> 00:13:58,848
semuanya seperti jamku
dan semuanya.
235
00:13:58,849 --> 00:14:00,959
aku butuh sepasang sepatu.
236
00:14:00,960 --> 00:14:02,292
anting yang dia berikan padaku
237
00:14:02,293 --> 00:14:03,838
dan seperti perhiasaan yang dia
berikan padaku.
238
00:14:03,839 --> 00:14:08,424
tidak cocok dengan baju
yang sedang aku pakai
jadi aku taruh lagi di sisi kamar mandi.
239
00:14:08,425 --> 00:14:12,170
tiga. dua. satu.
240
00:14:12,171 --> 00:14:14,289
waktunya habis.
241
00:14:16,286 --> 00:14:18,927
baiklah. sara, yang pertama.
242
00:14:23,084 --> 00:14:24,487
aku bilang bagus.
243
00:14:26,000 --> 00:14:28,285
sara bisa melakukan runway terahkirku.
244
00:14:28,286 --> 00:14:31,327
xiomara.
245
00:14:31,328 --> 00:14:33,425
baiklah.
246
00:14:35,090 --> 00:14:37,261
ada sedikit kebingungan.
247
00:14:37,262 --> 00:14:42,573
kamu mau menjadi, sicantik yang
glamor tapi aku bilang sedikit
lebih mirip gaya hiphop
248
00:14:42,574 --> 00:14:44,119
adalah dirimu.
249
00:14:44,120 --> 00:14:45,021
Camile.
250
00:14:49,973 --> 00:14:53,494
kamu terlihat kasar sekarang
kamu hanya butuh sedikit
perawatan.
251
00:14:54,576 --> 00:14:55,291
april.
252
00:15:00,698 --> 00:15:01,485
baiklah.
253
00:15:01,486 --> 00:15:02,804
ayo april.
254
00:15:03,106 --> 00:15:03,730
yoanna.
255
00:15:08,717 --> 00:15:09,223
baiklah
256
00:15:11,788 --> 00:15:15,343
maksudku kamu semua
tidak harus disini.
257
00:15:15,344 --> 00:15:17,938
aku tidak merasa baik tapi
aku berusaha menjadi kuat.
258
00:15:17,939 --> 00:15:20,248
dan mencoba membiarkan oranglain
tahu.
259
00:15:20,249 --> 00:15:21,434
mercedes.
260
00:15:26,556 --> 00:15:32,349
dengan senyuman dan pribadimu
adalah kekuatanmu di runway.
261
00:15:33,415 --> 00:15:34,434
jenascia.
262
00:15:48,237 --> 00:15:51,188
aku tidak akan memakai ini
selain dirimu adalah 16
263
00:15:51,189 --> 00:15:53,183
aku tidak bisa berkerja denganmu.
264
00:15:53,184 --> 00:16:00,250
aku merasa kamu hampir sampai disana
setelah 6 bulan sekolah model
untuk melewati semua sampah itu.
265
00:16:00,251 --> 00:16:03,800
dia bilang aku bahwa aku butuh
enam bulan sekolah modeling.
266
00:16:06,068 --> 00:16:06,439
catie.
267
00:16:14,120 --> 00:16:16,757
itu masih belum cukup dirimu
catie.
268
00:16:16,758 --> 00:16:17,483
baiklah
269
00:16:17,484 --> 00:16:20,458
kamu harus mencari tahu
siapa itu.
270
00:16:20,459 --> 00:16:24,724
karena kamu punya gaya ini
dan jalannya
271
00:16:24,725 --> 00:16:28,125
tapi kita tidak menemukan catie
ditengah-tengah sana
272
00:16:28,126 --> 00:16:29,568
shandi.
273
00:16:42,245 --> 00:16:46,391
jangan mencoba menjadi paling
seksi.
274
00:16:46,647 --> 00:16:49,238
yang dilakukan wanita lain yang
sedang lakukan
275
00:16:49,239 --> 00:16:53,941
kemampuanmu adalah bahwa kamu
tahu kamu begitu.
276
00:16:56,017 --> 00:16:58,080
aku harus memutuskan siapa yang menang.
277
00:17:01,539 --> 00:17:02,382
shandi.
278
00:17:02,383 --> 00:17:03,255
adalah pemenang kita.
279
00:17:06,119 --> 00:17:07,826
dia bilang kamu pemanangnya.
280
00:17:07,827 --> 00:17:11,693
dan semuanya seperti ow
shandi. aku dapatkan itu
dari semua wanita lain.
281
00:17:14,013 --> 00:17:15,346
dan shandi.
282
00:17:15,347 --> 00:17:17,323
yang butuh sedikit tambahan.
283
00:17:17,324 --> 00:17:20,142
karena walau dengan hak tinggi.
284
00:17:20,143 --> 00:17:21,415
dan dari baju.
285
00:17:21,416 --> 00:17:24,090
kamu tidak bisa menutupi.
286
00:17:24,091 --> 00:17:25,865
gaya pribadimu.
287
00:17:25,866 --> 00:17:28,999
kamu bisa membawa dua teman
untuk makan malam.
288
00:17:29,000 --> 00:17:31,041
dan pergi temui tamu misterius kalian.
289
00:17:35,465 --> 00:17:39,415
hari ini, dia mengajariku dan
membantuku, untuk tetap mengemudi.
290
00:17:39,416 --> 00:17:40,777
dan tetap berjalan tidak perduli
dengan apapun juga.
291
00:17:40,778 --> 00:17:43,030
aku tidak sepenuhnya untuk
menang.
292
00:17:43,031 --> 00:17:48,587
lakukan akrobatmu.
ya ya
293
00:17:48,588 --> 00:17:49,376
inilah dia.
294
00:17:56,021 --> 00:17:58,240
camile antingku rusak.
295
00:17:58,241 --> 00:18:00,695
dan aku tidak bisa menerimanya.
296
00:18:00,696 --> 00:18:01,558
disaat semuanya selesai.
297
00:18:01,559 --> 00:18:04,913
xiomara datang padaku dan
bilang bahwa antingnya rusak olehku.
298
00:18:04,914 --> 00:18:05,682
oh tuhanku.
299
00:18:06,401 --> 00:18:09,723
hanya itu yang aku butuhkan sekarang.
300
00:18:09,724 --> 00:18:11,254
pacarku melakukan ini sebagai
designer.
301
00:18:11,255 --> 00:18:12,841
ini bisa diperbaiki ok?
302
00:18:12,842 --> 00:18:13,573
aku akan perbaiki untuk kamu.
303
00:18:13,574 --> 00:18:14,443
jangan khawatir.
304
00:18:14,444 --> 00:18:15,760
dia berikan padaku.
305
00:18:15,761 --> 00:18:16,583
keadaan rusak.
306
00:18:16,584 --> 00:18:17,678
dan tidak beritahu aku.
307
00:18:17,679 --> 00:18:19,457
apakah dia minta maaf?
tidak.
308
00:18:19,458 --> 00:18:21,081
kenapa dia tidak bilang padaku
309
00:18:21,082 --> 00:18:23,332
maafkan aku, aku akan pergi
memperbaikinya.
310
00:18:23,333 --> 00:18:26,718
aku yang rusak ini aku akan
memperbaiki ini jadi kamu harus tunggu.
311
00:18:26,719 --> 00:18:28,716
jadi sekarang aku harus memperbaiki anting
wanita itu.
312
00:18:28,717 --> 00:18:30,944
yang membuat ku seperti.
313
00:18:38,712 --> 00:18:40,375
hallo?
hai mom apa kabarmu.
314
00:18:40,376 --> 00:18:41,196
kamu tidak apa?
315
00:18:41,197 --> 00:18:43,669
pendengaranku mulai menghilang.
316
00:18:43,670 --> 00:18:49,790
banyak sekali stress dan saat
kamu tidak bisa membuatnya tidak stress.
317
00:18:49,791 --> 00:18:53,500
dan itu susah dilakukan di rumah
karena itu sangat stress sekali.
318
00:18:53,501 --> 00:18:56,155
stressku tidak bisa hilang
aku tidak bisa tahan.
319
00:18:56,156 --> 00:18:59,020
baiklah jangan takut ok.
320
00:19:01,223 --> 00:19:04,692
kita akan berusaha memperbaiki itu ok.
321
00:19:04,693 --> 00:19:06,237
sayang?
322
00:19:06,238 --> 00:19:09,817
aku tahu aku hanya tidak
mau kamu memikirkan
hal yang jelek.
323
00:19:09,818 --> 00:19:14,557
aku hanya berusaha tetap mendorong
diriku sendiri, karena itu tidak begitu buruk.
324
00:19:14,558 --> 00:19:21,024
aku masih hidup dan tinggal dan aku
tidak apa, aku hanya cape sendiri, aku disini
dan aku akan lakukan apa yang aku bisa
325
00:19:21,025 --> 00:19:22,276
untuk menjadi yang teratas.
326
00:19:33,583 --> 00:19:37,642
disana ada limo diluar.
aku tidak begitu yakin
tapi dia seperti menunggu kita semua.
327
00:19:37,643 --> 00:19:41,947
aku shandi dan xiomara
kita sudah bersiap untuk pergi
bertemu dengan tamu misterius kita.
328
00:19:41,948 --> 00:19:43,523
yang kita tahu dia sedang datang.
329
00:19:47,809 --> 00:19:48,754
apa kabar semuanya.
330
00:19:55,352 --> 00:19:59,132
tamu kita adalah pemenang
season sebelumnya dari ANTM
331
00:19:59,133 --> 00:20:00,089
adrian.
332
00:20:05,977 --> 00:20:10,252
aku sibuk setiap harinya karena
banyak sekali yang harus kulakukan
untuk menjadi model sebuah acara.
333
00:20:10,253 --> 00:20:15,630
aku dikelilingi berlian karena
aku menjadi model berlian.
334
00:20:15,631 --> 00:20:20,995
aku menjadi berita utama
aku seperti benar-benar hidup
dengan semua yang tidak dimiliki orang.
335
00:20:20,996 --> 00:20:22,772
sangat menyenangkan
336
00:20:25,222 --> 00:20:26,835
ayo pergi semuanya.
337
00:20:29,022 --> 00:20:33,867
kita pergi ke sebuah restoran.
dan kita mendapatkan ruang Vip.
338
00:20:39,115 --> 00:20:40,883
siapa yang kalian mau untuk
yang tereleminasi nantinya?
339
00:20:40,884 --> 00:20:43,127
camile.
340
00:20:43,128 --> 00:20:45,036
jalang itu merusak antingku.
341
00:20:45,037 --> 00:20:47,489
dia rusak antingku.
342
00:20:47,490 --> 00:20:51,122
aku mengerti yang kalian alami.
343
00:20:51,123 --> 00:20:55,061
aku punya wanita meminjam
baju, untuk dipakai.
344
00:20:55,062 --> 00:21:03,632
dan mereka merusaknya tanpa
minta maaf, jalang ini seperti
tidak perduli dengan hal itu.
345
00:21:04,187 --> 00:21:09,385
baiklah aku akan melakukan
gaya yang dia lakukan.
346
00:21:09,386 --> 00:21:12,110
dia selalu berjalan seperti
jalang.
347
00:21:15,189 --> 00:21:18,056
dia selalu menjadi seperti pelacur.
348
00:21:19,844 --> 00:21:21,711
baiklah aku akan menjadi xiomara.
349
00:21:21,712 --> 00:21:22,778
pergilah catie.
350
00:21:24,880 --> 00:21:29,380
tunggu kita harus melihat mukanya
351
00:21:29,381 --> 00:21:30,293
dan seseorang yang bisa melakukan
yoanna.
352
00:21:30,294 --> 00:21:32,284
seperti
353
00:21:34,478 --> 00:21:35,536
yeah.
354
00:21:35,537 --> 00:21:36,850
siapa yang kita lakukan?
355
00:21:36,851 --> 00:21:41,389
camile.
356
00:21:48,930 --> 00:21:58,017
berlianku bisa membuatku
menariknya seperti
oh sangat bagus.
357
00:21:59,458 --> 00:22:10,027
seseorang bilang aku akan bosan
dengan telanjang di kolam renang
penuh dengan berlian, siapa yang bilang begitu.
358
00:22:11,392 --> 00:22:15,790
kalian punya kesempatan ini sekali
dihidup kalian jangan sia-siakan itu.
359
00:22:21,477 --> 00:22:22,534
kita punya surat!
360
00:22:22,535 --> 00:22:23,371
baiklah bacakan.
361
00:22:23,673 --> 00:22:29,484
hallo semuanya kita akan
menyiapkan sebuah van, besok kalian
akan terkejut dengan apa yang akan terjadi
362
00:22:29,485 --> 00:22:31,289
bersiaplah pada jam 6.30 pagi.
363
00:22:31,290 --> 00:22:33,564
oh sial.
aku rasa kita harus
menghiraukan mereka.
364
00:22:38,922 --> 00:22:40,521
selamat pagi semuanya.
365
00:22:40,522 --> 00:22:41,842
selamat pagi.
366
00:22:41,843 --> 00:22:45,240
kalian tahu sebagai top model
kalian harus belajar.
367
00:22:45,241 --> 00:22:48,600
bagaimana mengambil pesona
seseorang.
368
00:22:48,601 --> 00:22:51,126
jadi hari ini, kita akan mengubah
kalian menjadi.
369
00:22:51,127 --> 00:22:55,162
seleberiti terkenal didunia.
370
00:22:56,552 --> 00:23:02,806
dan yang penting adalah tukang foto kalian
yang merupakan photographer artis dunia.
beritahukan pada kita dengan siapa saja kamu berkerja.
371
00:23:02,807 --> 00:23:06,511
beberapa pemoteran favoriteku
adalah mungkin tyra.
372
00:23:06,512 --> 00:23:09,595
aku juga memotret untuk beberapa orang.
373
00:23:09,596 --> 00:23:10,511
catie.
374
00:23:10,512 --> 00:23:14,142
kamu akan menjadi, marlin rose.
375
00:23:14,802 --> 00:23:17,562
mercedes. kamu akan menjadi
billy holiday.
376
00:23:18,466 --> 00:23:20,969
april, kathren.
377
00:23:22,446 --> 00:23:25,697
shandi. kamu akan menjadi
nicole
378
00:23:26,559 --> 00:23:29,748
sara, kamu akan menjadi
angelina jolie
379
00:23:30,842 --> 00:23:33,081
camile, kamu akan menjadi
diana rose.
380
00:23:34,839 --> 00:23:36,569
jenascia kamu akan menjadi
soma haya.
381
00:23:38,113 --> 00:23:40,751
yoanna, audrey
382
00:23:41,385 --> 00:23:47,389
xiomara, grace jones.
383
00:23:47,937 --> 00:23:53,831
aku tidak merasa aku
mirip dengannya.
384
00:23:53,832 --> 00:23:56,241
aku berpikir bila ini yang
sedang terjadi denganku.
385
00:23:56,242 --> 00:24:00,070
kenapa? dan semua yang
ada dikepalaku adalah ini tidak
akan menjadi baik.
386
00:24:01,718 --> 00:24:02,997
biar aku jelaskan sesuatu padamu.
387
00:24:02,998 --> 00:24:08,275
grace mewakili simbol fashion
yang seseorang masih berkerja dengan jane
388
00:24:08,276 --> 00:24:08,915
kamu tahu apa artinya?
389
00:24:08,916 --> 00:24:12,045
dan kamu akan melakukan perubahan
besar karena kamu tidak mirip dengannya.
390
00:24:18,522 --> 00:24:20,879
jay mulai dengan mencetku.
391
00:24:20,880 --> 00:24:23,781
ini seperti proyek personal untuknya
membuatku mirip dengan grace.
392
00:24:27,353 --> 00:24:29,058
apakah kamu merasakannya?
ya aku merasakannya.
393
00:24:30,349 --> 00:24:31,376
yoanna sebagai audrey hepburn
394
00:24:32,852 --> 00:24:34,280
aku merasa seperti audrey hepburn
395
00:24:34,847 --> 00:24:37,351
dia adalah salah satu
favorite bintang filmku.
396
00:24:37,352 --> 00:24:38,623
hebat, bagus!
397
00:24:39,710 --> 00:24:44,363
aku rasa mereka pilih salma
padaku karena dia pendek
dan aku pendek tapi benar-benar dapatkan itu
398
00:24:44,364 --> 00:24:47,972
sebagai wanita remaja.
399
00:24:51,309 --> 00:24:54,733
salma punya tubuh yang sangat
gemulai
400
00:24:54,734 --> 00:24:56,641
jadi kamu harus
401
00:24:57,700 --> 00:25:01,346
jenascia mempunyai kesulitan
dalam bakat, kepercayaan diri
menjadi salma.
402
00:25:01,347 --> 00:25:03,570
dan tidak mudah mendapatkan
itu.
403
00:25:03,571 --> 00:25:06,117
cobalah untuk sedikit
lebih mengarah ke kamera.
404
00:25:06,289 --> 00:25:09,238
jenascia bila kamu naikan
ujungmu mungkin kamu akan terlihat
seperti salma hayek.
405
00:25:09,483 --> 00:25:12,606
lakukan ini oh oh apa apa?
406
00:25:12,720 --> 00:25:14,053
itu adalah 2 gambar yang sia-sia.
407
00:25:14,054 --> 00:25:16,604
tidak sesuatu yang aku ingin tarik
semuanya dari dirimu.
408
00:25:18,613 --> 00:25:20,850
kamu suka itu ya karena aku
sekarang sepertinya berada di
hollywood
409
00:25:20,851 --> 00:25:23,666
mungkin dia tidak begitu
sering berada didepan kamera.
410
00:25:25,785 --> 00:25:28,401
dia harus berkerja lebih keras
lagi mulai dari sekarang.
411
00:25:31,293 --> 00:25:32,639
inilah dia sara.
412
00:25:33,681 --> 00:25:34,514
tunjukan unjungnya.
413
00:25:34,515 --> 00:25:39,667
kuncinya untuk menjadi angelina adalah
menjadi sangat seksi sekali.
414
00:25:39,947 --> 00:25:44,589
seperti jangan takut.
kamu tarik seperti itu jadi kamu
dapatkan otot itu dan semua disana.
415
00:25:44,590 --> 00:25:45,097
itu dia.
416
00:25:45,098 --> 00:25:48,369
sara aku merasa dia menahan
sedikit.
417
00:25:48,370 --> 00:25:52,488
lakukan dengan matamu sara
lakukan seperti kamu marah.
418
00:25:55,656 --> 00:26:00,861
dengan rambut dan catnya
dan anting-anting itu
kamu akan menjadi seperti marlin yang glamor.
419
00:26:00,862 --> 00:26:02,534
aku sangat menipu.
420
00:26:02,535 --> 00:26:04,791
aku merasa seperti tidak apa.
aku merasa sangat lelah.
421
00:26:04,792 --> 00:26:06,485
tapi aku berusaha menutupinya.
422
00:26:08,324 --> 00:26:12,886
jay seperti 20x membuatku
lebih gelap. dan aku tidak tahu
apakah ini akan berhasil.
423
00:26:14,657 --> 00:26:15,262
bagus.
424
00:26:17,064 --> 00:26:18,537
naikan sedikit.
425
00:26:20,539 --> 00:26:23,665
shandi kamu terlihat sangatlah cantik
426
00:26:23,666 --> 00:26:24,801
indah sekali.
427
00:26:25,248 --> 00:26:25,963
hebat.
428
00:26:25,964 --> 00:26:27,001
bagus.
429
00:26:29,065 --> 00:26:36,528
diana rose, dia adalah diva yang
kuat. aku melihat diriku mirip
dengan dirinya
430
00:26:39,733 --> 00:26:42,797
woow.
aku tahu.
431
00:26:42,798 --> 00:26:45,064
kamu terlihat luar biasa.
432
00:26:45,065 --> 00:26:50,185
xiomara seperti khawatir,
aku tahu bahwa mungkin xiomara tidak
mau menjadi seseorang yang glamor itu.
433
00:26:50,186 --> 00:26:53,222
dan bila aku pikir dia grace jones maka
dia menakuti diriku.
434
00:26:53,223 --> 00:26:56,002
apakah kamu siap catherine?
ayolah sayang.
435
00:27:00,219 --> 00:27:05,591
april dia punya keunikan
yang ditemukan sekali lagi.
436
00:27:08,074 --> 00:27:12,060
pemotretan ini adalah
dimana aku masuk dalam permainan
yang memutuskan aku masih disini.
437
00:27:14,424 --> 00:27:17,524
berputarlah untukku
oh iya taruhlah tanganmu kebelakang
karena kamu mentutupi dadamu.
438
00:27:17,525 --> 00:27:19,292
lenturkan sedikit lagi.
439
00:27:19,293 --> 00:27:20,046
bagus.
440
00:27:20,583 --> 00:27:22,864
bokongnya kurang cocok
keluarkan bokongnya.
441
00:27:22,865 --> 00:27:28,714
bila kamu lakukan seperti ini
kamu tidak bisa kemana-mana
tapi bila kamu lakukan dengan begini.
442
00:27:30,001 --> 00:27:32,042
aku benar-benar mencoba
menjadi sangat kuat.
443
00:27:32,043 --> 00:27:33,811
melakukan semua pemotretan ini.
444
00:27:39,571 --> 00:27:40,767
jadilah kuat.
jadi kuat.
445
00:27:45,340 --> 00:27:48,114
pertamanya aku sangat takut seperti aku
akan memeluk seseorang.
446
00:27:48,115 --> 00:27:48,958
bagaimana aku bisa terlihat
seperti dia.
447
00:27:48,959 --> 00:27:50,449
baiklah sayang inilah dia.
448
00:27:51,171 --> 00:27:55,332
bagus dengan kaki seperti itu
tapi mungkin bagian atasnya lebih
dilebarkan.
449
00:27:55,333 --> 00:27:57,411
buka kaki mu semuanya xiomara.
450
00:27:57,412 --> 00:28:00,256
tidak seperti.
hebat.
451
00:28:00,257 --> 00:28:02,919
aku katakan padamu
ini seperti kembali ke masa lalu.
452
00:28:05,395 --> 00:28:07,844
seperti nyata lakukan saja.
indah!
453
00:28:07,845 --> 00:28:10,768
aku tidak berpikir aku mirip
dengannya. tapi sekarang aku
tahu aku memang.
454
00:28:11,043 --> 00:28:12,177
kita dapatkan.
455
00:28:12,178 --> 00:28:13,533
itu selesai.
456
00:28:16,402 --> 00:28:21,974
pemotretan ini sangat penting untukku
karena keduaku, dan ketigaku sangat
kurang.
457
00:28:21,975 --> 00:28:24,692
cobalah untuk mengengamnya dengan
tanganmu. yap.
458
00:28:24,693 --> 00:28:25,160
bagus.
459
00:28:26,447 --> 00:28:27,421
kamu terlihat cantik.
460
00:28:31,668 --> 00:28:35,326
mercedes dia gugup.
aku melihatnya dia sedang gemetar.
461
00:28:35,327 --> 00:28:36,361
hanya sedikit.
462
00:28:36,362 --> 00:28:38,038
aku memang gugup.
463
00:28:38,039 --> 00:28:43,192
karena aku tidak tahu apakah
aku bisa mendapatkan gaya
billie holiday.
464
00:28:43,193 --> 00:28:48,895
lakukan seperti kamu itu
paling seksi seperti ini.
465
00:28:51,396 --> 00:28:53,707
mercedes inilah yang kita butuhkan.
466
00:28:53,708 --> 00:28:55,342
bagus.
467
00:28:57,245 --> 00:28:57,751
bagus.
468
00:28:57,752 --> 00:28:59,787
dia menyelesaikannya.
469
00:28:59,788 --> 00:29:01,134
bagus sekali.
470
00:29:02,488 --> 00:29:06,817
aku selalu meminta mereka untuk
menurunkan sedikit
film untukku.
471
00:29:11,423 --> 00:29:13,596
aku harus segera selesaikan
semua masalah ini.
472
00:29:13,597 --> 00:29:17,056
karena aku masih belum selesai.
belum cukup
473
00:29:17,855 --> 00:29:19,781
itu terlihat seperti
banyak sekali kerja keras.
474
00:29:23,540 --> 00:29:24,417
sedikit menakutkan.
475
00:29:27,283 --> 00:29:30,803
tiga hari dari uji coba adalah
gayaku dibilang pelacur.
476
00:29:31,378 --> 00:29:32,761
aku mungkin melewati batas.
477
00:29:32,762 --> 00:29:38,029
dan aku telepon pacarku josen
dan bilang padanya bodo amat.
478
00:29:38,030 --> 00:29:44,700
aku sangka aku akan mendapatkan
pengalaman hidup luar biasa, dan
membicarakannya semua itu.
479
00:29:44,701 --> 00:29:45,596
tidak.
480
00:29:45,597 --> 00:29:50,267
aku seperti dengar suara kamu ingin
berhenti. pacarku bukan seorang
yang mudah menyerah.
481
00:29:50,268 --> 00:29:54,993
aku mau sekali untuk mengubah diriku
dan itu tidak membantuku mencapai
tertinggi.
482
00:30:03,748 --> 00:30:06,681
siapa yang akan terpilih semuanya?
ini hari eleminasi.
483
00:30:06,682 --> 00:30:08,406
aku gugup dengan pemotretanku.
484
00:30:08,867 --> 00:30:16,673
aku sangatlah gugup dengan
perubahan diriku yang ku punya
dan aku rasa aku cukup kuat.
485
00:30:23,233 --> 00:30:24,381
halo semuanya.
486
00:30:24,382 --> 00:30:25,431
hai.
487
00:30:25,763 --> 00:30:29,559
kalian terlihat bagus
seperti itu.
488
00:30:31,410 --> 00:30:34,080
kalian telah melewati minggu sibuk
tentang mencari gaya pribadi.
489
00:30:34,081 --> 00:30:39,079
dan. kamu punya pemotretan
artis ternama pertamamu.
490
00:30:39,080 --> 00:30:40,989
dan bila kamu lihat fotoku sebelah sini.
491
00:30:44,818 --> 00:30:46,209
ya bersenang-senanglah dengan itu.
492
00:30:46,210 --> 00:30:49,321
dan tentu saja kita punya
juri yang gila.
493
00:30:49,322 --> 00:30:51,436
kita punya janice dickinson.
494
00:30:51,437 --> 00:30:57,333
janice adalah model pertama
yang menjadi top model
495
00:30:57,334 --> 00:31:00,041
dan kita punya eric nicholson.
senior fashion editor. di majalah jane.
496
00:31:00,042 --> 00:31:02,725
nigel barker.
photographer terbaik
497
00:31:02,726 --> 00:31:05,633
dan tamu juri kita betsey jhonson
yang cantik.
498
00:31:07,055 --> 00:31:11,310
baiklah inilah hadiahnya.
pemenangnya akan mendapatkan kontrak
dengan IMG.
499
00:31:11,311 --> 00:31:14,901
yang merupakan modeling nomor 1
didunia dalam perusahaan menager.
500
00:31:14,902 --> 00:31:17,298
disebarkan majalah jane.
501
00:31:17,299 --> 00:31:19,573
dan kemping perawatan
disingapore.
502
00:31:22,020 --> 00:31:24,541
sekarang saatnya kamu menyelesaikan
individual diri kalian.
503
00:31:24,542 --> 00:31:27,262
dan betsey akan menjelaskan kalian
kedalam test.
504
00:31:27,263 --> 00:31:30,817
kalian akan di uji coba.
dalam kemampuanmu.
505
00:31:30,818 --> 00:31:34,071
untuk mencocokkan diri kalian sendiri.
506
00:31:34,072 --> 00:31:38,212
kalian semua punya
barang yang sama.
507
00:31:38,213 --> 00:31:39,350
didepanmu.
508
00:31:39,351 --> 00:31:41,242
pilihlah apa yang
ingin kamu pakaikan.
509
00:31:41,243 --> 00:31:43,325
tunjukan gayamu.
510
00:31:43,326 --> 00:31:45,136
tapi buat penampilan seperti
511
00:31:45,137 --> 00:31:48,026
kamu akan pergi keluar kota.
dikota new york.
512
00:31:48,027 --> 00:31:51,694
dengan bersiap dalam
waktu 60 detik.
513
00:31:51,695 --> 00:31:54,003
siap. dan.
514
00:31:55,055 --> 00:31:55,380
mulai.
515
00:32:03,275 --> 00:32:08,912
5,4,3,2,1
516
00:32:08,913 --> 00:32:10,455
selesai.
517
00:32:11,453 --> 00:32:12,324
baiklah yoanna.
518
00:32:12,515 --> 00:32:15,724
aku ingin tetap seperti
ini dan aku punya perhiasanku.
519
00:32:15,725 --> 00:32:17,451
dan baju hitamku.
520
00:32:17,452 --> 00:32:18,315
aku rasa kamu berhasil.
521
00:32:18,316 --> 00:32:23,242
kamu bisa pergi makan malam
di london, paris ataupun di new york.
522
00:32:23,243 --> 00:32:23,835
terima kasih.
523
00:32:23,836 --> 00:32:26,423
ini adalah foto terbaikmu
dihari pertamamu.
524
00:32:27,966 --> 00:32:29,968
andrie hapburn.
525
00:32:29,969 --> 00:32:31,741
aku suka matamu
terlihat sangat fantastis.
526
00:32:31,742 --> 00:32:32,971
ya boom.
527
00:32:33,370 --> 00:32:34,287
baiklah april.
528
00:32:34,288 --> 00:32:36,833
kamu terlihat sedikit
sakit olehku.
529
00:32:36,834 --> 00:32:40,194
bajunya akan lebih baik tanpa
selendang.
530
00:32:40,195 --> 00:32:41,270
itu lebih baik dengan seperti itu.
531
00:32:41,271 --> 00:32:42,937
dan inilah foto terbaikmu.
532
00:32:43,541 --> 00:32:46,534
apakah aku sedang melihat itu?
533
00:32:46,535 --> 00:32:49,981
aku tidak bisa berhenti melihat
matamu sangat fantastis.
534
00:32:49,982 --> 00:32:52,930
untuk dirimu kamu seharusnya menjadi siapa?
535
00:32:52,931 --> 00:32:54,480
lucy lu.
536
00:32:54,481 --> 00:32:59,574
tapi aku ingin menantangmu
padanya, aku seperti melihatmu
itu memberikan aku kejutan.
537
00:33:01,322 --> 00:33:02,789
mercedes kemarilah.
538
00:33:02,790 --> 00:33:07,861
aku pilih permatanya
dan dengan cara yang klasik.
dan selendang untuk tambahan.
539
00:33:07,862 --> 00:33:09,187
itu jelek sayang.
540
00:33:09,188 --> 00:33:10,727
bisakah kamu buka semua itu?
541
00:33:11,254 --> 00:33:13,274
ambil selendangnya
dan ikat pacarmu dengan itu.
542
00:33:13,275 --> 00:33:13,821
buka rambutmu.
543
00:33:13,822 --> 00:33:14,958
dan kembali lah
ke gayamu.
544
00:33:14,959 --> 00:33:16,048
dan kita akan
memikirkannya kali ini.
545
00:33:16,049 --> 00:33:17,773
lihatlah itu.
546
00:33:17,774 --> 00:33:19,589
itu cantik.
547
00:33:20,229 --> 00:33:22,029
kita punya fotomu.
548
00:33:25,189 --> 00:33:30,314
yang sesuatu tentang kamu
bahwa kamu memberikan sedikit
perubahan, dengan setiap fotonya.
549
00:33:30,315 --> 00:33:32,047
itu seperti sesuatu yang sudah
menjadi instingmu.
550
00:33:32,556 --> 00:33:33,752
baiklah selanjutnya kita punya
shandi.
551
00:33:33,753 --> 00:33:37,521
aku pilih tambahan rok
agar terlihat sedikit tambahan.
552
00:33:37,522 --> 00:33:42,283
aku selalu heran kenapa
para model ingin mengikat
mereka hanya menyembunyikannya.
553
00:33:42,284 --> 00:33:44,321
aku rasa lepas itu semua.
554
00:33:44,322 --> 00:33:45,729
dan rok itu juga.
555
00:33:48,452 --> 00:33:52,221
aku ingin kamu pergi
ambil gelang mutiara itu
dan kamu akan sangat cantik.
556
00:33:52,222 --> 00:33:53,942
seperti alison wanderland sekarang.
557
00:33:54,755 --> 00:33:56,695
dan ini adalah foto terbaikmu.
558
00:33:57,506 --> 00:33:58,112
siapa itu?
559
00:34:00,962 --> 00:34:02,389
kamu bergaya seperti
siapa kamu harus menjadi.
tapi.
560
00:34:02,390 --> 00:34:03,981
bibirmu terlihat
sedikit maju.
561
00:34:05,304 --> 00:34:05,999
sara
562
00:34:06,000 --> 00:34:07,728
itu terlihat sedikit mecing.
563
00:34:07,729 --> 00:34:09,637
buka topimu
dan lepaskan rambutmu.
564
00:34:09,638 --> 00:34:11,375
mari kita lihat siapa yang
berdiri sekarang.
565
00:34:12,112 --> 00:34:15,026
ya lihatlah itu.
566
00:34:15,027 --> 00:34:17,479
itu lah model.
567
00:34:17,480 --> 00:34:18,165
inilah foto terbaikmu.
568
00:34:21,548 --> 00:34:24,185
dimana kekasaranmu itu?
569
00:34:24,186 --> 00:34:26,134
kamu sangat harus menjadi
dirinya.
570
00:34:26,135 --> 00:34:31,213
matamu seperti mendapatkan
waktu yang sulit untuk membuatnya
seperti itu.
571
00:34:31,214 --> 00:34:32,353
camile.
572
00:34:32,658 --> 00:34:37,661
aku putuskan memakai kalung
perak ini dan aku menyukainya.
573
00:34:37,662 --> 00:34:42,056
dan aku pilih cincin karena
dia berbentuk bulat dan ini
juga berbentuk bulat.
574
00:34:42,057 --> 00:34:47,150
kamu akan menjadi lebih sedikit
percaya diri dengan bilang saja.
aku pilih kalung karena aku menyukainya.
575
00:34:47,151 --> 00:34:50,839
sebuah kalung punya banyak
sekali arti walaupun itu hanya sebuah lingkaran.
576
00:34:50,840 --> 00:34:52,386
aku bilang itu bukan sesuatu yang
penting untuk di pakai.
577
00:34:52,387 --> 00:34:54,425
tidak usah membawa itu menjadi penting.
578
00:34:54,426 --> 00:34:55,153
aku mengerti apa maksudmu.
579
00:34:55,154 --> 00:34:56,728
tapi aku ingin menjadi benar.
580
00:34:59,194 --> 00:35:02,158
inilah dia foto terbaikmu.
581
00:35:02,868 --> 00:35:04,435
panggil aku divas.
582
00:35:04,436 --> 00:35:06,908
sekali lagi inilah dia.
583
00:35:08,013 --> 00:35:08,791
jenascia.
584
00:35:15,663 --> 00:35:16,534
aku suka topi.
585
00:35:16,535 --> 00:35:21,973
dan talipinggangnya
aku merasa harus dilakukan
untuk bagian atas.
586
00:35:22,522 --> 00:35:24,693
kamu bingung
kamu butuh sedikit percaya diri.
587
00:35:25,477 --> 00:35:27,973
bisakah kamu lepas topi itu.
588
00:35:27,974 --> 00:35:29,668
dan juga tali pinggang.
589
00:35:29,669 --> 00:35:30,709
lepaskan antingnya.
590
00:35:30,710 --> 00:35:31,619
lepaskan semuanya.
591
00:35:31,620 --> 00:35:34,787
sekarang kamu sangat elegan
aku tidak tahu bagaimana melakukan
sesuatu yang elegan.
592
00:35:34,788 --> 00:35:39,660
elegan, kamu tahu aku ingin
melihat ANTM bukan ANTM-jalanan.
593
00:35:39,661 --> 00:35:42,690
jadi kamu punya pemotretanmu.
dan ini lah foto terbaikmu.
594
00:35:42,691 --> 00:35:45,049
bagus.
selma hayek.
595
00:35:45,050 --> 00:35:48,093
akhirnya aku melihat sedikit
model yang bisa kulihat.
596
00:35:49,376 --> 00:35:54,276
catie, aku ingin membuatnya
sederhana, karena ini adalah
baju yang indah dan aku tidak ingin membuangnya.
597
00:35:54,277 --> 00:35:58,151
aku suka kenyataan bahwa
aku tahu kamu berada disuatu
jaman, kamu tahu semua model.
598
00:35:58,152 --> 00:35:59,385
ini adalah foto terbaikmu.
599
00:35:59,386 --> 00:36:04,742
dari pada marlin yang cantik.
ini terlihat seperti pria yang cantik
disini.
600
00:36:05,822 --> 00:36:07,827
ada sesuatu tentang di
belakang.
601
00:36:07,828 --> 00:36:10,873
aku sudah pernah kesana
tapi mereka ingin seperti itu.
602
00:36:12,359 --> 00:36:13,627
baiklah xiomara.
603
00:36:13,628 --> 00:36:17,228
aku ingin menggunakan
selendang kepala.
seperti aku masih di 70s
604
00:36:17,229 --> 00:36:19,917
kamu seperti gun n roses.
605
00:36:19,918 --> 00:36:22,269
aku suka kamu buang antingnya
dan tasnya.
606
00:36:23,133 --> 00:36:24,654
tali pinggangnya tidak
cocok dengan selendang.
607
00:36:24,655 --> 00:36:27,203
sekarang ini seperti
apa itu
carmen?
608
00:36:27,204 --> 00:36:28,816
gepsy!
ah ya gepsy!
609
00:36:28,817 --> 00:36:29,691
itulah dia.
610
00:36:29,692 --> 00:36:31,372
dia mengikuti gayaku.
terima kasih.
611
00:36:31,373 --> 00:36:32,365
inilah foto terbaikmu.
612
00:36:35,961 --> 00:36:37,228
grace jones.
613
00:36:37,229 --> 00:36:38,849
bisakah kita mendapatkan
closeup?
614
00:36:41,415 --> 00:36:44,298
kamu terlihat sepertinya.
615
00:36:44,299 --> 00:36:46,112
aku berikan padamu
karena aku tahu kamu bisa
mengatasinya.
616
00:36:46,113 --> 00:36:47,332
grace akan bangga.
617
00:36:49,023 --> 00:36:50,200
baiklah.
terima kasih.
618
00:36:51,587 --> 00:36:52,427
em yoanna.
619
00:36:52,428 --> 00:36:56,002
menurutku yoanna mempunyai
wajah yang paling cantik
dari semua wanita yang berkompetisi.
620
00:36:56,003 --> 00:36:59,748
dia terlihat seperti terobesi
dengan menjadi andrie hapburn.
621
00:37:00,326 --> 00:37:04,190
sara tidak mengerti bagaimana
mengerakan badan dengan mimik mukanya.
622
00:37:04,191 --> 00:37:06,535
camile, dia mengalahkan
diana rose.
623
00:37:06,536 --> 00:37:08,577
tapi aku benci sekali
dengan tingkahnya malam ini.
624
00:37:08,578 --> 00:37:10,252
dia tidak tahu apa yang dia
katakan malam ini.
625
00:37:10,253 --> 00:37:12,344
dan dia membuat semua keributan.
626
00:37:12,345 --> 00:37:16,284
camile
seperti yang kita semua tahu
aku adalah jalang terbaik disini.
627
00:37:16,285 --> 00:37:17,925
camile seharusnya menjadi lebih
berhati-hati.
628
00:37:17,926 --> 00:37:18,842
jenascia.
629
00:37:18,843 --> 00:37:22,362
di masih terlalu pendek.
630
00:37:22,363 --> 00:37:25,936
aku suka jenascia itu pendek
aku pikir dia itu special yang membuatnya
masih bisa berjuang
631
00:37:25,937 --> 00:37:30,561
tapi kamu tahu kita punya sesuatu
yang kurang dari kita diantara semua orang
kita harus berjuang lebih spesial.
632
00:37:30,562 --> 00:37:31,827
dan aku merasa dia seperti itu.
633
00:37:31,828 --> 00:37:32,735
shandi.
634
00:37:32,736 --> 00:37:33,646
aku suka dia.
635
00:37:33,647 --> 00:37:37,963
sikap biasanya dan bentuknya
april.
636
00:37:37,964 --> 00:37:39,397
didalam foto ini
637
00:37:39,398 --> 00:37:41,850
dia seperti jackson.
638
00:37:41,851 --> 00:37:45,892
dia sedikit susah
selain romantis.
639
00:37:45,893 --> 00:37:47,383
nona catie.
640
00:37:47,384 --> 00:37:50,086
catie sangat kuat di depan
kamera.
641
00:37:50,087 --> 00:37:54,594
aku tidak pikir dia
cukup kuat didepan camera.
642
00:37:54,595 --> 00:37:55,591
mercedes.
643
00:37:56,447 --> 00:38:03,361
apa yang cantik tentang
sesuatu yang sedih dan tangisan.
644
00:38:03,362 --> 00:38:09,049
aku tidak begitu senang dengan
xiomara di saat dia tahu dia akan
menjadi lebih grace jones.
645
00:38:09,050 --> 00:38:12,873
aku merasa seperti
setiap wanita, tiak mau menjadi lebih hitam.
646
00:38:12,874 --> 00:38:14,244
tidak pernah mau.
647
00:38:14,245 --> 00:38:17,920
ribuan wanita ingin berada disini
mereka akan melakukan apapun
walau harus jadi grace jones.
648
00:38:17,921 --> 00:38:21,328
untuk menjadi simbol
fashion dari wanita hitam
yang cantik.
649
00:38:21,329 --> 00:38:24,214
dan aku sedikit tidak
begitu suka dengan itu.
650
00:38:26,938 --> 00:38:31,270
9 wanita cantik berdiri didepanku
tapi aku hanya punya delapan foto
ditanganku.
651
00:38:31,882 --> 00:38:37,622
8 foto ini akan mewakili ke8 dari
kalian, yang akan tetap melanjutkan
perjalan untuk menjadi ANTM.
652
00:38:38,116 --> 00:38:41,342
nama pertama yang akan ku panggil
mercedes.
653
00:38:43,045 --> 00:38:51,156
belakangan ini aku tidak melihat
semangat dirimu, tapi aku ingin
sekali melihatnya nanti.
654
00:38:51,157 --> 00:38:54,916
selamat, kamu masih
tetap melanjutkan
perjalan untuk menjadi ANTM.
655
00:38:54,917 --> 00:38:55,549
xiomara.
656
00:38:56,727 --> 00:39:02,009
ini adalah foto paling
mengerikan tapi juga paling banyak
selamat.
657
00:39:02,952 --> 00:39:03,650
shandi.
658
00:39:05,111 --> 00:39:06,349
selamat.
659
00:39:07,924 --> 00:39:08,431
yoanna.
660
00:39:09,807 --> 00:39:10,402
sara.
661
00:39:13,933 --> 00:39:14,394
april.
662
00:39:15,670 --> 00:39:21,246
aku masih merasa kamu perlu
menganalisa dirimu, tapi aku
masih ingin melihat dirimu nanti.
663
00:39:22,283 --> 00:39:23,124
selamat.
664
00:39:25,876 --> 00:39:26,518
camile.
665
00:39:29,039 --> 00:39:31,215
foto ini sangatlah indah.
666
00:39:31,216 --> 00:39:33,534
aku melihat camile dan juga
aku melihat diana rose.
667
00:39:33,535 --> 00:39:36,575
tapi yang kamu tidak punya
dari diana rose.
668
00:39:36,576 --> 00:39:38,298
yaitu kelakuan Diva.
669
00:39:38,846 --> 00:39:43,363
dan tentang kelakukan yang disuka
semua amerika.
670
00:39:43,364 --> 00:39:45,172
yaitu menjadi rendah hati.
671
00:39:45,173 --> 00:39:46,791
dan menjadi model
672
00:39:46,792 --> 00:39:48,332
selamat.
673
00:39:49,056 --> 00:39:51,463
kamu masih
tetap melanjutkan
perjalan untuk menjadi ANTM.
674
00:39:53,343 --> 00:39:55,102
jenascia dan catie silahkan
maju kedepan.
675
00:39:57,192 --> 00:39:58,954
aku hanya punya satu foto
ditanganku.
676
00:39:58,955 --> 00:40:04,417
dan foto ini akan menjadi wakil siapa
yang akan tetap melanjutkan
perjalan untuk menjadi ANTM.
677
00:40:04,418 --> 00:40:05,419
jenascia.
678
00:40:05,420 --> 00:40:13,921
disana banyak sekali kondisi dimana
kamu sangat cantik, tapi bila kamu punya
yang kurang dari yang lain.
679
00:40:15,168 --> 00:40:19,383
kamu harus berusaha menutupinya
dan kamu kurang akan hal itu.
680
00:40:21,087 --> 00:40:21,539
catie.
681
00:40:22,854 --> 00:40:32,294
perubahanmu sekarang sangatlah
indah, tapi kita merasa bila dia
bisa lebih kuat untuk menghadapi bisnis ini.
682
00:40:32,295 --> 00:40:34,834
dalam hal dikritik
dan ditolak.
683
00:40:34,835 --> 00:40:38,369
dan aku melihat satu foto
wanita,
684
00:40:39,465 --> 00:40:40,632
dan itu sangat cantik.
685
00:40:50,025 --> 00:40:50,667
catie.
686
00:40:53,929 --> 00:40:56,689
kamu masih tetap melanjutkan
perjalan untuk menjadi ANTM.
687
00:41:03,845 --> 00:41:05,672
bye jenascia.
688
00:41:07,957 --> 00:41:09,882
rumah ini akan menjadi
sangat payah tanpa diriku.
689
00:41:10,657 --> 00:41:14,968
aku tidak pernah menyangka kalau aku
akan disini jadi aku tidak akan tahu apa
yang akan kulakukan setelah ini
690
00:41:14,969 --> 00:41:19,834
aku akan kembali mengayun
mengayun dan terluka.
691
00:41:21,041 --> 00:41:26,971
kembali ke temanku. dan menjadi
seseorang yang bahagia.
56580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof